Lecteur MP3 Évolué Acer Manuel d'Utilisation Copyright Copyright 2004 par Acer Inc., Tous droits réservés. Toute forme ou moyen, électronique, mécanique, magnétique, chimique, manuel ou autre de reproduction, de transmission, de transcription, d'enregistrement dans système de stockage ou de traduction en langue étrangère en langage informatique d'un extrait ou de la totalité de cette publication est strictement interdite, sauf consentement préalable et par écrit de Acer Computer GmbH. Non responsabilité Acer Inc. n'émet ni déclarations ni garanties, tacites ou explicites, concernant le contenu de cette publication et plus particulièrement, ne garantit pas sa qualité marchande ou son aptitude à un emploi particulier. Le logiciel décrit dans ce manuel est vendu ou cédé « dans l'état ». Si les programmes s'avèrent être défectueux après leur achat, c'est à l'acheteur (et non à cette société, son distributeur ou son dépositaire) d'assumer tous les frais correspondants à l'entretien, à la réparation et aux dommages accessoires ou indirects engendrés par un défaut du logiciel. De plus, Acer Computer GmbH se réserve le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modifications à tout moment et sans préavis. Toutes les marques et les noms des produits mentionnés sont des marques commerciales et/ou sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. TABLE DES MATIÈRES Introduction ..............................................................................................................................2 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 Vue d'ensemble du produit............................................................................................2 Contenu de l'emballage.................................................................................................2 Caractéristiques du Lecteur MP3 Évolué Acer .............................................................2 Index des paramètres ....................................................................................................3 Configuration du système Lecteur MP3 Évolué Acer ...................................................3 Système d'exploitation Windows98 ...............................................................................3 Système d'exploitation Windows Me/2000/XP ..............................................................5 Système d'exploitation MAC OS 9.X .............................................................................7 Système d'exploitation Linux 2.4 core ...........................................................................7 Désinstaller sous Windows 98 ......................................................................................7 Désinstaller sous Windows Me/2000/XP ......................................................................8 Désinstaller sous MAC OS 9.X .....................................................................................9 Désinstaller sous Linux 2.4 ...........................................................................................9 Marche / Arrêt................................................................................................................9 Lecture des fichiers de musique ...................................................................................9 Commande du mode Répétition .................................................................................10 Mode EQ (égalisation) : ..............................................................................................10 Relecture A-B ..............................................................................................................10 Réglage du volume .....................................................................................................11 Fonction HOLD (Verrouillage) .....................................................................................11 Menu Principal.............................................................................................................11 Menu de réglage du système......................................................................................12 Enregistrement de la voix............................................................................................13 Lecture Voix.................................................................................................................14 Comment afficher simultanément les paroles.............................................................14 4.12.1 4.12.2 4.13 4.13.1 4.13.2 Comment créer un fichier paroles......................................................................14 Affichage du fichier Paroles ...............................................................................15 Utilisation du logiciel pour formater votre ordinateur .........................................15 Utilisation de l'outil convertisseur sonore ..........................................................16 Guide d'installation du Lecteur MP3 Évolué Acer ...............................................................3 Désinstaller le Lecteur MP3 Évolué Acer ..............................................................................7 Fonctions et guide....................................................................................................................9 Utilisation du logiciel....................................................................................................15 Gestion de votre lecteur MP3................................................................................................17 Mesures de sécurité ...............................................................................................................17 FAQ ..........................................................................................................................................18 1 Introduction 1.1 Vue d'ensemble du produit Interrupteur HOLD (Verrouillage) : permet de verrouiller les touches fonction. Volume - : Pour baisser le volume Volume + : pour monter le volume Touche Power ON / Play / Pause / Stop / Power OFF : pour commander la mise sous tension / la lecture / la pause / l'arrêt / la mise hors tension de l'appareil Touche Prev/Mode/Next (Avant/Mode/Suivant) : pour entrer le menu et passer à la chanson suivante & précédente. 1.2 Contenu de l'emballage L'emballage devrait comprendre les accessoires suivants : veuillez contacter le revendeur si l'un des articles listés venait à manquer dans l'emballage. Lecteur MP3 Évolué Acer QSG Pile AAA Écouteurs type collier CD d'installation 1.3 Caractéristiques du Lecteur MP3 Évolué Acer Votre lecteur MP3 évolué Acer est multifonctions. Il présente une très bonne qualité sonore tout en consommant peu d'énergie. Principales caractéristiques : Lecture de fichiers MP3 et WMA. Affichage synchronisé des paroles Possibilité de mettre à jour le micrologiciel via l'interface USB. 7 modes d'égalisation Enregistrement de voix longue durée et enregistrement VOX Modification de contraste et de la durée d'affichage LCD sur l'écran électroluminescent. Peut être utilisé comme mémoire de grande capacité. Modes de lecture en série et la relecture A-B. Capable de reprendre l'état de lecture avant la mise hors tension. 2 1.4 Index des paramètres Index Disque dur Interface Support de stockage Alimentation Taux de transfert Système d'exploitation Sortie écouteurs Durée d'enregistrement Support du débit binaire Spécifications des paramètres Compatible IBM, ordinateur bloc-notes avec interface USB Bus USB 1.0/1.1 (USB 1.0/1.1) Mémoire Flash EMS Fournie par l'interface USB sans avoir à brancher l'appareil. Pile 1xAAA lors de la lecture de musique. Écriture max. : 600KB/S, Lecture max. : 800 KB/S Windows98/Me/2000/XP, MAC OS 9.x, Linux2.4 Core Écouteur 16 ohms, sortie 10mW + 10mW 17 heures maxi., 128M MPEG1 Couche1 :32K-448K bps; MPEG1 Couche2 : 32K-384K bps; MPEG1 Couche3 :32K-320K bps; MPEG2/2.5 Couche1 : 32K-256K bps; MPEG2/2.5 Couche2 : 8K-160K bps; MPEG2/2.5 Couche3 : 8K-160K bps; 64MB/128MB/256MB 96x26 points -20ºC~ +40ºC -40ºC ~ +60ºC 96.5mmx30mmx21mm Plus d'un million de sessions d'écriture ; la lecture n'influence pas la durée de vie de l'appareil ; les données peuvent être stockées pour plus de dix ans Installation nécessaire uniquement sous Windows98. Installation inutile pour les autres systèmes d'exploitation comme Windows Me, Windows 2000 et versions ultérieures. Capacité Afficheur LCD Conditions de fonctionnement Conditions communes Dimensions Durée de vie Pilote 1.5 Configuration du système Lecteur MP3 Évolué Acer 1) Configuration du disque dur du PC Compatible IBM, ordinateur bloc-notes avec interface USB 2) Configuration du système d'exploitation Microsoft Windows XP/2000/ME/98 ou Mac OS 9.X, Linux 2.4 Core ou autre système d'exploitation ultérieur supportant le protocole de Mémoire de grande capacité USB. Guide d'installation du Lecteur MP3 Évolué Acer 2.1 Système d'exploitation Windows 98 Sous win98, il s'agit d'installer le pilote & les outils du lecteur. 1) Placer le CD d'installation du pilote dans le lecteur de CD-ROM. 3 2) Une interface de démarrage automatique apparaît. Cliquez sur l'icône d'installation : la fenêtre suivante s'affiche. 3) Cliquez sur le bouton Next (Suivant) et suivez les étapes proposées par l'assistant d'installation. La fenêtre suivante s'affiche : 4) Cliquez sur le bouton Finish (Terminer) : la fenêtre suivante s'affiche. 4 5) Cliquer sur le bouton Finish (Terminer). Le système redémarre. Insérer alors le lecteur dans le port USB : le symbole « Disque Amovible » apparaît. Vous pouvez maintenant utiliser le Lecteur MP3 Évolué Acer comme disque dur. 2.2 Système d'exploitation Windows Me/2000/XP Sous win 2000/XP, l'installation ne concerne que les outils pour le lecteur MP3. 1 Placer le CD d'installation du pilote dans le lecteur de CD-ROM. 2 Une interface de démarrage automatique apparaît. Cliquez sur l'icône d'installation : la fenêtre suivante s'affiche. 5 3 Cliquez sur le bouton Next (Suivant) et suivez les étapes proposées par l'assistant d'installation. La fenêtre suivante s'affiche : 4 Cliquez sur le bouton Finish (Terminer). Cela achèvera l'installation des outils. Insérer le Lecteur MP3 Évolué Acer directement dans l'interface USB de votre ordinateur. Le système le reconnaît automatiquement : le symbole du pilote « Disque Amovible » apparaît sous « Poste de Travail ». Vous pouvez l'utiliser de la même façon que les autres icônes. 6 2.3 Système d'exploitation MAC OS 9.X Insérer le Lecteur MP3 Évolué Acer directement dans l'interface USB de votre ordinateur. Le système le reconnaît automatiquement : le symbole du pilote « Inconnu » apparaît sur le bureau. Vous pouvez l'utiliser de la même façon que les autres icônes. 2.4 Système d'exploitation Linux 2.4 core Pour le système Linux, suivre les étapes : 1) Démarrer votre ordinateur 2) Brancher votre Lecteur dans l'interface USB de l'ordinateur. 3) Ouvrir une session racine. Saisir l'ordre suivant : "mount/dev/sda1/mnt", cette commande va créer un répertoire pour le Lecteur MP3. L'installation du disque flash s'effectue ainsi. Vous pouvez maintenant l'utiliser à votre gré. Attention : Le segment "sda1" ou la commande "mount/dev/sda1/mnt" peuvent différer selon le statut d'utilisation de l'ordinateur ou du disque flash. Veuillez suivre les règles Linux relatives aux commandes. Désinstaller le Lecteur MP3 Évolué Acer 3.1 Désinstaller sous Windows98 1) Suppression de matériel : lorsque vous n'utilisez plus le Lecteur MP3 évolué Acer, il suffit de le tirer hors de l'interface USB lorsque le voyant ne clignote plus. Le symbole "Disque Amovible" disparaît automatiquement. 2) Désinstallation du pilote : pour désinstaller le pilote du Lecteur MP3 évolué Acer, insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et cliquez sur le bouton installation. La fenêtre suivante s'affiche. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) et suivre l'assistant d'installation. 7 3.2 Désinstaller sous Windows Me/2000/XP 1) Double cliquez sur l'icône "Extraire ou éjecter le disque dur", en bas à droite sur la barre des tâches : 2) Choisissez « USB Mass Storage Device » (« Mémoire de Grande Capacité USB ») 3) 4) Cliquez sur "Stop". Cliquez sur "OK" lorsque le système annonce : « La mémoire de grande capacité USB peut être désinstallée du système en toute sécurité ». Vous pouvez alors retirer sans risque le Lecteur MP3 évolué Acer. 8 3.3 Désinstaller sous MAC OS 9.X 1) Choisissez le disque « Inconnu » 2) Cliquez sur le menu "autres" et choisissez "expulser » puis cliquez ; 3) Lorsque le système annonce "Vous pouvez maintenant retirer le ma ...