>2+ È +Y 0UN OJ - 7VYZJOL (. 7VYZJOL [OL 7VYZJOL JYLZ[ *HYYLYH ;HYNH )V_Z[LY ;PW[YVUPJ HUK ;LX\PWTLU[ HYL YLNPZÌ [LYLK [YHKLTHYRZ HUK [OL KPZ[PUJ[P]L ZOHWLZ VM 7VYZJOL H\[VTVIPSLZ HYL [YHKLTHYRZ VM +Y 0UN OJ - 7VYZJOL (. (SS YPNO[Z YLZLY]LK 7YPU[LK PU .LYTHU` F"§mF: >L ^V\SK SPRL [V [OHUR `V\ MVY `V\Y W\YJOHZL VM H 7VYZJOL :WVY[Z JHY 1\KNPUN I` [OL JHY `V\ OH]L JOVZLU `V\ HYL H TV[VYPZ[ VM H ZWLJPHS IYLLK HUK `V\ HYL WYVIÌ HIS` UV UV]PJL ^OLU P[ JVTLZ [V H\[VTVIPSLZ 9LTLTILY OV^L]LY HZ ^P[O HU` ]LOPJSL `V\ ZOV\SK [HRL [PTL [V MHTPSPHYPaL `V\YZLSM ^P[O `V\Y 7VYZJOL HUK P[Z WLYMVYTHUJL JOHYHJ[LYPZ[PJZ (SÌ ^H`Z KYP]L ^P[OPU `V\Y V^U \UPX\L JHWHIPSP[PLZ HZ H KYP]LY HUK `V\Y SL]LS VM L_WLYPLUJL ^P[O `V\Y 7VYZJOL ,UZ\YL [OH[ HU`VUL LSZL KYP]PUN `V\Y 7VYZJOL KVLZ [OL ZHTL ;V WYL]LU[ VY TPUPTPaL PUQ\Y` HS^H`Z \ZL `V\Y ZHML[` ILS[Z 5L]LY JVUÌ Z\TL HSJVOVS VY KY\NZ ILMVYL VY K\YPUN [OL VWLYH[PVU VM `V\Y ]LOPJSL ;OPZ 6^ULYqZ 4HU\HS JVU[HPUZ H OVZ[ VM \ZLM\S PUMVYTH[PVU 7SLHZL [HRL [OL [PTL [V YLHK [OPZ THU\HS ILMVYL `V\ KYP]L `V\Y UL^ 7VYZJOL )LJVTL MHTPSPHY ^P[O [OL VWLYH[PVU VM `V\Y 7VYZJOL JHY MVY TH_PT\T ZHML[` HUK VWLYH[PUN WSLHZ\YL ;OL IL[[LY `V\ RUV^ `V\Y 7VYZJOL [OL TVYL WSLHZ\YL `V\ ^PSS L_WLYPLUJL KYP]PUN `V\Y UL^ JHY (S^H`Z RLLW `V\Y 6^ULYqZ 4HU\HS PU [OL JHY HUK NP]L P[ [V [OL UL^ V^ULY PM `V\ L]LY ZLSS `V\Y 7VYZJOL ( ZLWHYH[L 4HPU[LUHUJL )VVRSL[ L_WSHPUZ OV^ `V\ JHU RLLW `V\Y 7VYZJOL PU [VW KYP]PUN JVUKP[PVU I` OH]PUN P[ ZLY]PJLK YLN\SHYS` ( ZLWHYH[L >HYYHU[` HUK *\Z[VTLY 0UMVYÍ TH[PVU )VVRSL[ JVU[HPUZ KL[HPSLK PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL ^HYYHU[PLZ JV]LYPUN `V\Y 7VYZJOL -VY <: VUS`! 0M `V\ ILSPL]L [OH[ `V\Y ]LOPJSL OHZ H MH\S[ ^OPJO JV\SK JH\ZL H JYHZO PUQ\Y` VY KLH[O `V\ ZOV\SK PTTLKPH[LS` PUMVYT [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMMPJ :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5/;:( PU HKKP[PVU [V UV[PM`PUN 7VYZJOL *HYZ 5VY[O (TLYPJH 0UJ 7VYZJOL *HYZ 5( 0M 5/;:( YLJLP]LZ ZPTPSHY JVTWSHPU[Z P[ TH` VWLU HU PU]LZ[PNH[PVU HUK PM P[ MPUKZ [OH[ H ZHML[` WYVISLT L_PZ[Z PU H NYV\W VM ]LOPJSLZ P[ TH` VYKLY H YLJHSS HUK YLTLK` JHTWHPNU /V^L]LY 5/;:( JHUUV[ ILJVTL PU]VS]LK PU PUKP]PK\HS WYVISLTZ IL[^LLU `V\ HUK `V\Y KLHSLY VY 7VYZJOL *HYZ 5( ;V JVU[HJ[ 5/;:( `V\ TH` LP[OLY JHSS [OL (\[V :HML[` /V[SPUL [VSSÌMYLL H[ ÌÌÌ VY Ì PU >HZOPUN[VU +* HYLH VY ^YP[L [V! 5/;:( <: +LWHY[TLU[ VM ;YHUZWVY[H[PVU >HZOPUN[VU +* @V\ JHU HSZV VI[HPU V[OLY PUMVYTH[PVU HIV\[ TV[VY ]LOPJSL ZHML[` MYVT [OL /V[SPUL @V\Y JHY OHZ [OV\ZHUKZ VM WHY[Z HUK JVTWVÌ ULU[Z ^OPJO OH]L ILLU KLZPNULK HUK THU\MHJÌ [\YLK PU HJJVYKHUJL ^P[O 7VYZJOLqZ OPNO Z[HUKÌ HYKZ VM LUNPULLYPUN X\HSP[` HUK ZHML[` (U` HS[LYH[PVU VM [OL ]LOPJSL TH` ULNH[L VY PU[LYMLYL ^P[O [OVZL ZHML[` MLH[\YLZ I\PS[ PU[V [OL ]LOPJSL @V\Y 7VYZJOL PZ PU[LUKLK [V IL \ZLK PU H ZHML THUULY VIL`PUN [OL SVJHS SH^Z HUK PU [OL SPNO[ VM KYP]PUN JVUKP[PVUZ MHJLK I` `V\ HUK PU HJJVYKÌ HUJL ^P[O [OL PUZ[Y\J[PVUZ WYV]PKLK PU [OPZ 6^ULYqZ 4HU\HS +V UV[ TPZ\ZL `V\Y 7VYZJOL I` PNUVYPUN [OVZL SH^Z HUK KYP]PUN JVUKP[PVUZ VY I` PNUVYPUN [OL PUZ[Y\J[PVUZ PU [OPZ THU\HS (U` HS[LYH[PVU VY TPZ\ZL VM [OL ]LOPJSL JHU SLHK [V HJJPKLU[Z HUK ZL]LYL VY MH[HS WLYÍ ZVUHS PUQ\YPLZ 9LN\SHYS` JOLJR `V\Y ]LOPJSL MVY ZPNUZ VM KHTHNL +HTHNLK VY TPZZPUN HLYVK`UHTPJ JVTWVÍ ULU[Z Z\JO HZ ZWVPSLYZ VY \UKLYZPKL WHULSZ HMMLJ[ [OL KYP]PUN ILOH]PVY HUK [OLYLMVYL T\Z[ IL YLWSHJLK PTTLKPH[LS` ¢ @V\Y JHY TH` OH]L HSS VY ZVTL VM [OL JVTWVÌ ULU[Z KLZJYPILK PU [OPZ THU\HS :OV\SK `V\ OH]L KPMMPJ\S[` \UKLYZ[HUKPUN HU` VM [OL L_WSHUH[PVUZ VM MLH[\YLZ VY LX\PWTLU[ PUZ[HSSLK PU `V\Y ]LOPJSL JVU[HJ[ `V\Y H\[OVYPaLK 7VYZJOL KLHSLY /L:OL ^PSS IL NSHK [V HZZPZ[ `V\ (SZV JOLJR ^P[O `V\Y KLHSLY VU V[OLY H]HPSÌ HISL VW[PVUZ VY LX\PWTLU[ ;OYV\NOV\[ [OPZ IVVRSL[ SLM[ PZ KLZPNUH[LK HZ [OL KYP]LYqZ ZPKL VM [OL ]LOPJSL HUK YPNO[ HZ [OL WHZZLUNLYqZ ZPKL VM [OL ]LOPJSL ;L_[ PSS\Z[YH[PVUZ HUK ZWLJPMPJH[PVUZ PU [OPZ THÌ U\HS HYL IHZLK VU [OL PUMVYTH[PVU H]HPSHISL H[ [OL [PTL VM WYPU[PUN 0[ OHZ HS^H`Z ILLU 7VYZJOLqZ WVSPJ` [V JVU[PU\Ì V\ZS` PTWYV]L P[Z WYVK\J[Z 7VYZJOL [OLYLMVYL YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V THRL JOHUNLZ PU KLZPNU HUK ZWLJPMPJH[PVU HUK [V THRL HKKP[PVUZ VY PTWYV]LTLU[Z PU P[Z WYVK\J[ ^P[OV\[ PUJ\YYPUN HU` VISPNH[PVU [V PUZ[HSS [OLT VU WYVK\J[Z WYL]PV\ZS` THU\MHJ[\YLK >L ^PZO `V\ THU` TPSLZ VM ZHML HUK WSLHZ\YHISL KYP]PUN PU `V\Y 7VYZJOL 0TWVY[HU[ -VY `V\Y V^U WYV[LJ[PVU HUK SVUNLY ZLY]PJL SPML VM `V\Y JHY WSLHZL OLLK HSS VWLYH[PUN PUZ[Y\J[PVUZ HUK ZWLJPHS ^HYUPUNZ ;OLZL ZWLJPHS ^HYUPUNZ \ZL [OL ZHML[` HSLY[ Z`TIVS MVSSV^LK I` [OL ^VYKZ +HUNLY >HYUPUN HUK *H\[PVU ;OLZL ZWLJPHS ^HYUPUNZ JVU[HPU PTWVY[HU[ TLZÌ ZHNLZ YLNHYKPUN `V\Y ZHML[` HUKVY [OL WV[LU[PHS MVY KHTHNL [V `V\Y 7VYZJOL 0NUVYPUN [OLT JV\SK YLZ\S[ PU ZLYPV\Z TLJOHUPJHS MHPS\YL VY L]LU WO`ZPJHS PUQ\Y` pFpp§mF 0U *HUHKH [OPZ THU\HS PZ HSZV H]HPSHISL PU -YLUJO ;V VI[HPU H JVW` JVU[HJ[ `V\Y KLHSLY VY ^YP[L [V! pF"¤¨zpzaF"aF (\ *HUHKH VU WL\[ ZL WYVJ\YLY \U L_LTWSHPYL KL JL 4HU\LS LU MYHU¶HPZ H\WY·Z K\ JVUJLZZPVÌ UHPYL V\ K\! 7VYZJOL *HYZ *HUHKH 3[K (\[VTVIPSLZ 7VYZJOL *HUHKH 3;,, 6YIP[VY +YP]L )\PSKPUN :\P[L 4PZZPZZH\NH 6U[HYPV *HUHKH 3> @ ;LSLWOVUL U\TILY MVY J\Z[VTLY HZZPZ[HUJL! ÌÌ769:*/, 6W[PVU +V UV[ HS[LY `V\Y 7VYZJOL (U` HS[LYH[PVU JV\SK JYLH[L KHUNLYV\Z JVUKP[PVUZ VY KLMLH[ ZHML[` LUNPULLYPUN MLH[\YLZ I\PS[ PU[V `V\Y JHY +V UV[ TPZ\ZL `V\Y 7VYZJOL L YLJVTTLUK OV^L]LY [V JOHUNL [V H KPMMLYLU[ M\LS VY Z[H[PVU PM HU` VM [OL MVSSV^PUN WYVISLTZ VJJ\Y ^P[O `V\Y ]LOPJSL! u +L[LYPVYH[PVU VM KYP]LHIPSP[` HUK WLYMVYTHUJL u :\IZ[HU[PHSS` YLK\JLK M\LS LJVUVT` u =HWVY SVJR HUK UVUÌZ[HY[ WYVISLTZ LZWLJPHSS` H[ OPNO HS[P[\KL VY H[ OPNO [LTWLYH[\YL u ,UNPUL THSM\UJ[PVU VY Z[HSSPUN ¤Fd4pm"amamV :VTL 5VY[O (TLYPJHU M\LSZ JVU[HPU HU VJ[HUL LUOHUJPUN HKKP[P]L JHSSLK TL[O`SJ`JSVWLU[HKPLU`S THUNHULZL [YPJHYIVU`S 44; 0M Z\JO M\LSZ HYL \ZLK `V\Y LTPZZPVU JVU[YVS Z`Z[LT WLYMVYTHUJL TH` IL ULNH[P]LS` HMMLJ[LK ;OL JOLJR LUNPUL ^HYUPUN SPNO[Z VU `V\Y PUZ[Y\TLU[ WHULS TH` [\YU VU 0M [OPZ VJJ\YZ 7VYZJOL YLJVTTLUKZ `V\ Z[VW \ZPUN M\LSZ JVU[HPUPUN 44; T aFF¤FOp pd=aF ¤hhFaF"m=mp§aF -YVU[ 9LHY WZP IHY V]LYWYLZZ\YL WZP IHY V]LYWYLZZ\YL pdd"za*dFz"F§^FFd =LOPJSLZ ^P[OV\[ 7VYZJOL *LYHTPJ *VTWVZP[L )YHRL! -YVU[ HUK YLHY WZP IHY V]LYWYLZZ\YL =LOPJSLZ ^P[O 7VYZJOL *LYHTPJ *VTWVZP[L )YHRL! -YVU[ HUK YLHY WZP IHY V]LYWYLZZ\YL ;OLZL [PYL WYLZZ\YLZ HYL ]HSPK VUS` MVY 7VYZJOL HWWYV]LK [PYLZ -VY YLWSHJLTLU[ [PYLZ P[ PZ PTWLYH[P]L [OH[ `V\ JVUZ\S[ [OL ;LJOUPJHS +H[H HUK ;PYLZ >OLLSZ ZLJ[PVUZ VM [OPZ THU\HS HUK MVSSV^ [OL YLJVTTLUKH[PVUZ JVU[HPULK [OLYLPU Q p4^F"m=^F m¦apmhFm m¦apmhFm"dV¤a=FdamF >L KL]LSVW HUK WYVK\JL L_JS\ZP]L ZWVY[Z JHYZ ^P[O HK]HUJLK LU]PYVUTLU[HS HUK ZHML[` [LJOUVSÌ VN` HUK H NYLH[ HIPSP[` [V MHZJPUH[L 6\Y LU]PYVUTLU[HS WVSPJ` PZ IHZLK VU [OL MVSSV^PUN WYPUJPWSLZ! *HSPMVYUPH 7YVWVZP[PVU >HYUPUN >HYUPUN ,UNPUL L_OH\Z[ ZVTL VM P[Z JVUZ[P[\LU[Z HUK JLY[HPU ]LOPJSL JVTWVULU[Z JVU[HPU VY LTP[ JOLTPJHSZ RUV^U [V [OL :[H[L VM *HSPMVYUPH [V JH\ZL JHUJLY HUK IPY[O KLMLJ[Z VY V[OLY YLWYVÌ K\J[P]L OHYT 0U HKKP[PVU JLY[HPU MS\PKZ JVU[HPULK PU ]LOPJSLZ HUK JLY[HPU WYVK\J[Z VM JVTWVULU[ ^LHY JVU[HPU VY LTP[ JOLTPJHSZ RUV^U [V [OL :[H[L VM *HSPMVYÌ UPH [V JH\ZL JHUJLY HUK IPY[O KLMLJ[Z VY V[OLY YLWYVK\J[P]L OHYT p=¤4apm ;OL THU\MHJ[\YL VM 7VYZJOL ]LOPJSLZ PU H MHJÌ [VY` HKQHJLU[ [V H YLZPKLU[PHS HYLH YLX\PYLZ TVYL [OHU TLYL JVTWSPHUJL ^P[O HSS SH^Z HUK YLN\SHÌ [PVUZ >OL[OLY PU WYVK\J[PVU VY YLWHPY 7VYZJOL HS^H`Z YLSPLZ VU LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` [LJOUVSVN` (U L_HTWSL VM [OPZ PZ [OL ^H[LYÌIHZLK WHPU[ \ZLK PU V\Y WHPU[PUN PUZ[HSSH[PVU >H[LYÌIHZL WHPU[Z HUK UL^ WHPU[PUN TL[OVKZ YLÌ K\JL ZVS]LU[ LTPZZPVUZ I` WLY JLU[ (UK [OL ^H[LY \ZLK PU [OL WHPU[PUN PUZ[HSSH[PVU PZ YLÌJPYJ\SH[LK >HZ[L ^H[LY SLH]LZ [OL 7VYZJOL MHJ[VY` VUS` HM[LY ILPUN HWWYVWYPH[LS` [YLH[LK ( ^HZ[LÌTHUHNLTLU[ Z`Z[LT OHZ ILLU PU[YVÌ K\JLK [V YLK\JL [OL HTV\U[ VM ^HZ[L ^OPSL ZPTÌ \S[HULV\ZS` PUJYLHZPUN [OL YLJ`JSPUN YH[L ;OL TH_PT\T WVZZPISL \ZL VM LU]PYVUTLU[HS HUK ZHML[` [LJOUVSVN` [OH[ PZ LJVUVTPJHSS` Q\Z[PMPHISL ,JVUVTPJHS \ZHNL VM LULYN` HUK YLZV\YJLZ 0U]VS]LTLU[ VM V\Y I\ZPULZZ WHY[ULYZ HUK JVUÌ [YHJ[VYZ PU V\Y LMMVY[Z [V WYV[LJ[ [OL LU]PYVUÌ TLU[ 6WLU KPHSVN\L ^P[O HSS ZVJPHS NYV\WZ m¦apmhFm"dd©OaFm=d©¦F^a4dF 4VKLYU LU]PYVUTLU[HS [LJOUVSVN` LUZ\YLZ JVTÌ WSPHUJL ^P[O HSS LTPZZPVU SH^Z HWWSPJHISL ^VYSKÌ ^PKL ;OLZL OH]L [OL MVSSV^PUN HK]HU[HNLZ! F4©4damVJOp"p4^F:^aa ¦a¤"dd©"m"4"=Fha4¤Fapm 4VYL [OHU [^VÌ[OPYKZ VM HSS 7VYZJOLZ L]LY I\PS[ HYL Z[PSS Y\UUPUN 1\Z[ PU JHZL YLJ`JSPUN PZ L]LY ULJLZZHY` ^L [HRL [OL MVSSV^PUN WYLJH\[PVUHY` TLHZ\YLZ! haapm4pmpda*¤adam 0UUV]H[P]L LUNPUL [LJOUVSVN` JVTIPULZ OPNO LUÌ NPUL WLYMVYTHUJL HUK LU]PYVUTLU[HS JVTWH[PÌ IPSP[` ;OL LUNPUL KPHNUVZPZ Z`Z[LT LSLJ[YVUPJHSS` TVUPÌ [VYZ [OL JVTWVULU[Z HUK Z`Z[LTZ [OH[ HMMLJ[ L_Ì OH\Z[ NHZLZ ;OPZ JVU[PU\V\Z TVUP[VYPUN HUK MH\S[ Z[VYHNL LUÌ HISLZ Z^PM[ YLSPHISL KPHNUVZPZ HUK MH\S[ KL[LJÌ [PVU (U` MH\S[ TLZZHNLZ HYL PUKPJH[LK [V [OL KYP]LY I` [OL s*OLJR ,UNPULr ^HYUPUN SPNO[ HUK [OL VUÌ IVHYK JVTW\[LY 9HWPK VWLYH[PVUHS YLHKPULZZ VM [OL JH[HS`[PJ JVU]LY[LYZ LUZ\YLZ SV^ LTPZZPVUZ L]LU PU ZOVY[Ì[YPW VWLYH[PVU 9LSPHISL VWLYH[PVU HUK NVVK LTPZZPVU JVU[YVS V]LY H SVUN \ZLM\S SPML 0KLU[PMPJH[PVU VM HSS TH[LYPHSZ HYUPUN ;OLYL PZ H KHUNLY VM HU HJJPKLU[ PM `V\ VWLYH[L VY ZL[ [OL VUÍIVHYK JVTW\[LY YHKPV UH]PNH[PVU Z`Z[LT [LSLWOVUL VY V[OLY LX\PWTLU[ ^OLU KYP]PUN ;OPZ JV\SK KPZ[YHJ[ `V\ MYVT [OL [YHMMPJ HUK JH\ZL `V\ [V SVZL JVU[YVS VM [OL ]LOPJSL 6WLYH[L [OL LX\PWTLU[ ^OPSL KYP]PUN VUS` PM [OL [YHMMPJ ZP[\H[PVU HSSV^Z `V\ [V KV ZV ZHMLS` *HYY` V\[ HU` JVTWSPJH[LK VWLYH[PUN VY ZL[[PUN WYVJLK\YLZ VUS` ^P[O [OL ]LOPJSL Z[H[PVUHY` p"*dF ¤Fd pm"amF +HUNLY 7VY[HISL M\LS JVU[HPULYZ M\SS VY WHY[PHSS` LTW[` TH` SLHR JH\ZPUN HU L_WSVZPVU VY YLZ\S[ PU MPYL PU JHZL VM HU HJJPKLU[ 5L]LY JHYY` HKKP[PVUHS M\LS PU WVY[HISL JVUÌ [HPULYZ PU `V\Y ]LOPJSL p4^F F"ha4 phzpaF "cF| } ;OL OPNOÌWLYMVYTHUJL IYHRL Z`Z[LT PZ KLZPNULK MVY VW[PTHS IYHRPUN LMMLJ[ H[ HSS ZWLLKZ HUK [LTÌ WLYH[\YLZ *LY[HPU ZWLLKZ IYHRPUN MVYJLZ HUK HTIPLU[ JVUÌ KP[PVUZ Z\JO HZ [LTWLYH[\YL HUK O\TPKP[` [OLYLÌ MVYL TPNO[ JH\ZL IYHRL UVPZLZ >LHY VU [OL KPMMLYLU[ JVTWVULU[Z HUK IYHRPUN Z`Z[LT Z\JO HZ IYHRL WHKZ VY IYHRL KPZJZ KLWLUKZ [V H NYLH[ L_[LU[ VU [OL PUKP]PK\HS KYP]Ì PUN Z[`SL HUK [OL JVUKP[PVUZ VM \ZL HUK [OLYLMVYL JHUUV[ IL L_WYLZZLK PU HJ[\HS TPSLZ VU [OL YVHK ;OL ]HS\LZ JVTT\UPJH[LK I` 7VYZJOL HYL IHZLK VU UVYTHS VWLYH[PVU HKHW[LK [V [YHMMPJ >LHY PUJYLHZLZ JVUZPKLYHIS` ^OLU [OL ]LOPJSL PZ KYP]LU VU YHJL [YHJRZ VY [OYV\NO HU HNNYLZZP]L KYP]PUN Z[`SL 7SLHZL JVUZ\S[ `V\Y H\[OVYPaLK 7VYZJOL KLHSLY HIV\[ [OL J\YYLU[ N\PKLSPULZ PU LMMLJ[ ILMVYL Z\JO \ZL VM `V\Y ]LOPJSL mVamF ¨^"¤ +HUNLY ,UNPUL L_OH\Z[ PZ KHUNLYV\Z PM PUOHSLK ,UNPUL L_OH\Z[ M\TLZ OH]L THU` JVTWVÍ ULU[Z ^OPJO `V\ JHU ZTLSS ;OL` HSZV JVUÍ [HPU JHYIVU TVUV_PKL *6 ^OPJO PZ H JVÍ SVYSLZZ HUK VKVYSLZZ NHZ *HYIVU TVUV_PKL JHU JH\ZL \UJVUZJPV\ZÍ ULZZ HUK L]LU KLH[O PM PUOHSLK 5L]LY Z[HY[ VY SL[ [OL LUNPUL Y\U PU HU LUÌ JSVZLK \U]LU[PSH[LK HYLH 0[ PZ UV[ YLJVTTLUKLK [V ZP[ PU `V\Y JHY MVY WYVSVUNLK WLYPVKZ ^P[O [OL LUNPUL VU HUK [OL JHY UV[ TV]PUN G pmpd:m¤hFm ^aOamV F" "amFm"m4F: " "F "4a4"daz: hFVFm4©F¦a4F F^a4dF=FmaOa4"apm:F4^ma4"d "" m=F¨ ssJs¢ s¢QJs¢ sJsQG sQnJ¢¬¢ ¢¬J¢sQ ¢sJ¢¢¬ n s¬ pmpd:m¤hFm )LMVYL KYP]PUN VMM )YLHR PU OPU[Z 2L`Z [OLM[ WYV[LJ[PVU u 0TTVIPSPaLY ZLJ\YP[` ^OLLS IVS[Z +VVYZ KVVY ^PUKV^Z *LU[YHS SVJRPUN u (SHYT Z`Z[LT PUMYHYLK WHZZLUNLY JVTWHY[TLU[ TVUP[VYPUN 7V^LY ^PUKV^Z 4PYYVYZ PUZPKL HUK KVVY 9LHY ^PUKV^ KLMVNNLY KVVY TPYYVY OLH[PUN :LH[Z u :[LLYPUN ^OLLS HKQ\Z[T ...