|
5 600 brands
1 870 000 user's guides |
|
|
|||||||||||||||
|
Search a brand
Advanced Search
|
Our partners wish to propose you the following products
|
User manual GAS GAS PAMPERA 125 - 2007
Diplodocs help download the user guide GAS GAS PAMPERA 125 - 2007.
Preview of the first 3 pages of manual
You either have JavaScript turned off or an old version of Adobe Flash Player Get the latest Flash Player.
User guide GAS GAS PAMPERA 125 - 2007
Detailed instructions for use are in the User's Guide. PAMPERA 125-07
INTRODUCTION
GAS GAS would like to thank you for your confidence. By choosing a new PAMPERA 125 2007 you have become part of the great GAS GAS family and, as a user of the number one manufacturer of off-road motorbikes, you deserve the best treatment we can offer you both in our after-sales relations and in the information given in this manual. The new PAMPERA 125 2007 is a motorcycle that has been designed for your leisure. In fact, it is the result of many years of competition and experience in this highly demanding discipline and of the many excellent results obtained by the great riders who have provided the fundamental data to enable us to create excellent GAS GAS motorcycles with several key advantages: reliability, high-performance and stability. Congratulations for making, without a doubt, the right choice. With skill at the commands of this motorbike, an adequate preparation and the corresponding essential servicing, this GAS GAS will remain highly reliable and you will be able to enjoy the most comfortable and rewarding motor sport. Thank you for your confidence and welcome to GAS GAS motos S.A.
3
IMPORTANT WARNING Read this manual carefully. This manual covers aspects that will contribute to your safety and to that of others, as well as guaranteeing a correct preservation and maintenance of your new GAS GAS motorcycle. All the instructions required in order to correctly drive and handle the motorcycle are listed below. Each message will be preceded by a symbol.
Inadequate driving skill could cause environmental problems and conflicts with other people. Responsible use of your motorcycle will ensure that these problems and conflicts do not arise. TO PROTECT THE FUTURE OF YOUR SPORT, MAKE SURE YOU USE YOUR BIKE LEGALLY, WITH CONCERN FOR THE ENVIRONMENT, AND RESPECT THE RIGHTS OF OTHER PEOPLE. Motorcycle riding is a fantastic sport, and we hope you will enjoy it to the fullest.
DANGER This warning symbol identifies special instructions or procedures that, if not correctly followed, could result in personal injury, or even death.
WARNING This symbol identifies special instructions or procedures that, if not strictly observed, could result in damage to or destruction of the machine.
USE OF OIL RECOMMENDED:
Note This symbol indicates points of particular interest for more efficient and convenient operation.
4
INDEX
INTRODUCTION .......................................................................... 3 IMPORTANT WARNING ..............................................................4 INDEX .......................................................................................... 5 IDENTIFICATION ..........................................................................7 Motorcycle identification code ........................................................7 Authorization plate .........................................................................7 LOCATION OF COMPONENTS - OPERATION ...........................8 Locating components ....................................................................8 Clutch ..........................................................................................10 Front brake ..................................................................................10 Ignition key and steering lock ......................................................10 Multi-function instrument panel and indicator lights .....................12 Electric start button .................................................................... 15 Engine stop button .......................................................................15 Lights and indicators ....................................................................16 Horn .............................................................................................17 Fuel tank ......................................................................................18 Fuel tap ........................................................................................18 Recommended fuel ......................................................................18 Choke ..........................................................................................19 Gear changer ..............................................................................19 Brake pedal .................................................................................20 Stand ......................................................................................... 20
DRIVING INSTRUCTIONS ..........................................................21 Starting the engine .......................................................................21 Starting a cold engine ..................................................................21 What to do when the engine is "flooded" .....................................22 Stopping the engine ....................................................................22 Stopping the motorcycle ..............................................................22 Running-in period .........................................................................23 MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..............................................24 Maintenance chart .......................................................................24 Clutch ...........................................................................................25 - Adjustment ..........................................................................25 Brakes .........................................................................................26 - Position and play of the front brake lever ............................26 - Position and play of the rear brake pedal ...........................26 Brake fluid ....................................................................................27 - Brake fluid level inspection ..................................................28 - Brake pad wear check ........................................................28 Handle bars .................................................................................28 - Adjustment ..........................................................................28 Steering ........................................................................................29 Engine oil .....................................................................................30 - Oil level ...............................................................................30 - Changing the oil ..................................................................30 - Cleaning the strainer ...........................................................32
5
Carburettor ...................................................................................32 - Adjusting the accelerator control cable ............................. 32 - Adjusting idle speed ............................................................33 Spark plug ...................................................................................34 Air filter ........................................................................................ 35 Wheels .........................................................................................36 - Tyre pressure ......................................................................36 - Adjusting the wheel spokes ................................................37 Secondary transmission chain .....................................................37 - Chain slack Checking .......................................................37 - Chain slack Adjusting .......................................................38 - Chain wear ..........................................................................38 - Chain guides Checking.....................................................39 Battery .........................................................................................39 Exhaust system ...........................................................................41 - Removing the silencer .........................................................41 Front forks .................................................................................. 41 - Height adjustment ...............................................................41 Rear suspension ..........................................................................42 - Checking..............................................................................42 Lubrication ...................................................................................42 Tighten bolts and nuts .................................................................43 Tightening torque table ................................................................45 Fault diagnosis ............................................................................46
CLEANING AND STORAGE .......................................................52 Cleaning .......................................................................................52 Storage....................................................................................... 52 Starting after storage....................................................................52 TECHNICAL DATA .....................................................................53 Engine ........................................................................................ 53 Chassis ........................................................................................53 GUARANTEE MANUAL .............................................................55 Guarantee ....................................................................................55
6
INDEX
IDENTIFICATION MOTORCYCLE IDENTIFICATION CODE The motorcycle identification code is engraved on the steering stem. AUTHORIZATION PLATE The motorcycle has its own corresponding authorization plate including information such as the identification Code. The information on the authorization plate must correspond to the data in the vehicle documents.
7
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION LOCATION OF COMPONENTS
1
2
34
5
6
1- Clutch lever 2- Fuel tank cap 3- Front brake fluid tank 4- Engine start button 5- Front brake lever 6- Accelerator control
8
1
2
3
8- Silencer 9- Seat 10- Fuel tank 11- Headlight assembly 12- Front suspension 13- Rear brake pedal 14- Rear brake fluid tank
7
6
5
4
8
9
10
11
1- Front brake disk 2- Air filter 3- Chain 4- Chain guide 5- Rear shock absorber 6- Gear shift pedal 7- Front brake callipers
14
13
12
9
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
CLUTCH The clutch lever A is located on the left hand side of the handlebars. To adjust the cable, see the section "maintenance instructions".
FRONT BRAKES The front brake lever A is located on the right hand side of the handlebars.
A
A
IGNITION KEY AND STEERING LOCK The ignition key A comes with the motorcycle and is inserted into the lock cylinder B located at the front of the handle bars.
A
B
10
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
In the position everything is off and neither the lights or the horn will function. The battery is not used. In this position the hazard lights will not work either. In the position the ignition is turned on, the engine may be started and both the lights and the horn may be used. The battery is used. In this position the hazard lights will operate. Note The motorcycle is fitted with a safety device allowing the engine to be started while the gear is engaged. See the section "Starting the engine". The ignition key also operates the steering lock. To activate the lock, insert the ignition key then: - rotate the handlebars all the way to the left. - from the position to the position. - remove the key; rotate the key to the left while pressing down the steering is now locked.
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
11
MULTI FUNCTION INSTRUMENT PANEL AND INDICATOR LIGHTS The multifunction apparatus, which is waterproof, has 4-8 LED indicators on both sides of a central indicator screen This central indicator screen, made of liquid crystal and with illumination, gives information about the rpm, speed, journey, kilometres travelled, time, average speed, maximum speed, length of time with motor running and total time. The data relative to the distance travelled and total time of use is stored in the memory, even when the apparatus is switched off. When the multifunction apparatus is not activated, it displays a clock. The wheel circumference value is adaptable, as is the measuring system (metric or imperial). The number and distribution of the LED indicators, and the amount of information on screen may vary according to model.
Panel description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. RESET button 2nd row of indicators 1st row of indicators Tachometer with bar graph Tachometer scale Fuel indicator bars (optional) LED indicator symbols MODE button
Description of symbols Left indicator / Green Dipped headlights / Green Motor oil / Red
Panel
Right indicator / Green
5 4 3 2 1 6 7 8
Full headlights / Blue
N
Neutral / Green (Optional)
12
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
Technical characteristics
FUNCTIONS
Bar tachometer Digital Tachometer Gear change indicator Maximum tachometer value Speedometer Maximum speed gauge Average speed gauge Trip counter 1 and 2 Mileometer Operation time Total time Clock
Symbol
TECHNICAL CHARACTERISTICS
500 - 11,000 rpm
INCREMENTS
500 rpm 100 rpm 100 rpm 100 rpm 0.1 kmph o mph 0.1 kmph o mph 0.1 kmph o mph 0.01 km o miles 0.1 km o millas 1 second 1 minute 1 second/1 minute
PRECISION
RPM RPM
100 - 19,900 rpm 100 - 19,900 rpm 100 - 19,900 rpm 2.3 - 300 kmph (187.5 mph)
MAX AVG TRIP 1&2 ODO RT TT
2.3 - 300 kmph (187.5 mph) 2.3 - 300 kmph (187.5 mph) 0 - 999.9 km o 0 - 624.9 miles 0 - 999,999 km o 0 - 624,999 miles 0:00'00" - 99:59' 59" 0:00' - 9999:59' 0:00'00" - 23:59' 59"
± 1% km/h ± 1% km/h
o ± 0,1 / m/h o ± 0,1 / m/h
± 1% o ± 0,1 km/h / m/h ± 0.1 % ± 0.1% ± 50 PPM ± 50 PPM ± 50 PPM
Initial voltage: 12v CC. Speed sensor: Non-contact magnetic sensor. Tachometer input: CDI (capacitor discharge ignition) or ignition coil signal. Wheel circumference adjustment: 1 mm - 3.999 mm (1 mm increments). Working temperature: -10 ºC - + 80 ºC (engine casing interior). Fuel sensor resistance: 100 (only in models with fuel level indicator). LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
13
Functions RPM: Bar Tachometer with bar graph. The bar graph of the tachometer displays up to 11,000 rpm. RPM: Digital Tachometer The rpm is shown in the second row. The digital tachometer displays up to 19,900 rpm The tachometer signal can be read from the CDI (Capacitor Discharge Ignition) or the ignition coil. Gear change indicator according to rpm This function permits setting an indicator for changing gear at a specific rpm level The tachometer bar flashes when the rpm reaches the specific level and stops flashing when the gear is changed. MAX RPM: Maximum tachometer value It appears in the 2nd row. It shows the highest level reached by the tachometer since the last resetting of the data. SPD: Speedometer The speedometer information appears in the first line of the screen It shows up to 300 km/h or 187.5 mph. MAX: Maximum speed gauge The MAX value appears in the 1st line. It shows the highest speed reached since the last resetting of the data. AVG: Average driving speed The AVG value appears in the 1st line. It calculates the average speed since the last RESET operation. TRIP: Journey counter This appears in the second line of the screen. The TRIP function contains the vehicle's accumulated mileage since the last RESET operation. ODO: Mileometer It shows the total mileage accumulated by the vehicle. The data is stored in the memory, even when the device is not running. RT: Time of use controller It calculates the total time in use since the last RESET operation. It starts counting from the moment that movement begins. TT: Total time of use controller It calculates the vehicle's total time in use. It starts counting from the moment that movement begins. The data is stored in the memory, even when the device is not running. 12/24 hour clock It shows the time in either 12 or 24 hour formats. Fuel level indicator (only vehicles with this function) It has 7 bars showing the amount of fuel remaining in the fuel tank. The last bar flashes to indicate that the fuel level is too low.
14
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
ELECTRIC START BUTTON Note The motorcycle is fitted with a safety device allowing the engine to be started while the gear is engaged. See the section "Starting the engine". The electric starter button A is located on the right-hand side of the handlebars and only operates if: - the ignition key is in the position . - if the clutch is pressed in or the gear change pedal is in neutral.
ENGINE STOP BUTTON The switch A is located on the right-hand side of the handlebar and has three positions:
A
- Engine off - Engine running - Engine off
A
To stop the engine, moved the switch A 21 of the two positions indicated by the symbol .
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
15
LIGHTS AND INDICATORS Note With the ignition in position it is not possible to activate the lights or the horn. In this position the hazard lights will not work either. Lights
The switch A is located on the right-hand side of the handlebar and has three positions: - Off - Side lights - Low beam / high beam To switch from low beam to high beam operate the switch B located on the left hand side of the handlebars. - Low beam - High beam Light burst To operate the light burst, press the switch B to the position . Note The switch A does not need to be activated to use the light burst. However the ignition key must be in the position .
A
B
16
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
Turn indicators The switch A is located on the left-hand side of the handlebar and has three positions:
The switch A is located on the left-hand side of the handlebar and has two positions: Hazard lights off
A
Hazard lights on
Right hand side indicator
A
Indicator off Left hand side indicator HORN The button A, located on the left hand side of the handlebars, operates the horn.
Hazard lights WARNING Regarding the use of these lights, follow the legal requirements of each country. Note The hazard lights only operate when the ignition is turned on.
A
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
17
FUEL TANK The fuel tank holds 7.4 l.
FUEL CUTOFF
B
A
A
The tank has a rapid access cap A and a tube for ventilation B to clear and vapours that may form. - Turn the cap to the left to open. WARNING Regularly check the cap seal and vent hose to ensure they are leak proof. Risk of spillage!
This has three positions: The diagrams below show the position of the fuel tap (A) for each case.
1
2
3
1- Reserve 2- Open 3- Closed
RECOMMENDED FUEL Use lead-free petrol with an octane rating of 95 or higher.
18
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
WARNING If knocking occurs, try a different brand of petrol or higher octane grade. DANGER Always stop the engine and do not smoke. Gasoline is extremely flammable and can be explosive under certain conditions. Make sure the area is well ventilated and free from any source of flame or sparks; this includes any appliance with a pilot light.
GEARBOX The motorcycle has 5 gears. It is a sequential gearbox, which means that in order to reach third gear from first gear, second gear must first be engaged, that is, the gears go up or down gear by gear. To engage the first gear from neutral, press on the clutch, press the gearshift pedal all the way down then release the clutch slowly. Neutral is located between first gear and second gear.
THROTTLE CONTROL
2, 3, 4, 5 N 1 A
Moving the control A to the left will close the throttle and restrict the flow of air in the carburettor jet. While the control A remains in this position, the air/fuel mixture is enriched and this will facilitate cold starting. See also "Starting a cold engine". WARNING To ensure correct gear engagement, operate the gearshift pedal firmly so that the transition is complete. Incomplete or erratic insertion of gears could cause damage to the transmission system. Accident risk!
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
19
BRAKE PEDAL
WARNING Do not start the engine or ride the motorcycle when the stand is down.
B A
A - Rear brake pedal
A
The rear brake pedal is located in front of the right hand side footrest and may be adjusted to the position of the driver. SEE MAINTENANCE INSTRUCTIONS. STAND DANGER Danger, risk of physical injury! Use the stand with care. The uncontrolled return of the stand to its rest position could cause injury to the user or to others
- Push the stand A downwards to the ground by foot until it supports the weight of the motorcycle. Ensure that the surface on which the stand rests is sufficiently hard so that the motorcycle remains in a stable position. - To take up the stand, remove the weight of the motorcycle by inclining it - the spring B will return the stand to its resting position.
20
LOCATION OF COMPONENTS OPERATION
DRIVING INSTRUCTIONS STARTING THE ENGINE DANGER Do not start or leave the engine idling in closed spaces. Exhaust fumes are highly toxic and may result in loss of consciousness or even death. When the engine is running, ensure that there is always adequate ventilation. Note The motorcycle is fitted with a safety device allowing the engine to be started while the gear is engaged. To start the motorcycle, proceed as follows.
A
- Open the fuel tap. - Put the gearbox into neutral or even hold in the clutch lever during the starting operation. - Rotate the ignition key A clockwise to the position , the electric circuits are activated and the motorcycle may start. - Without using the throttle, press the electric start button B.
B
WARNING When the key remains in the engine start position: If the engine is not started then a loss of battery electrical potential may occur. STARTING A COLD ENGINE
WARNING Do not fully load the motorcycle while the engine is cold. Allow the engine to run at idle speed or drive slowly until the engine reaches normal operation speed.
21
Note If the engine will not start, remove the spark plug and dry it. See "Removing the spark plug". - Once the engine is running, open the fuel tap. Stopping the engine - Brake the motorcycle and put the gearshift pedal in neutral. - Completely close the accelerator pedal and use the engine stop button. - Rotate the ignition key anticlockwise to the position . - Close the fuel tap. STOPPING THE MOTORCYCLE After some seconds, and depending on the outside temperature, the engine will reach a higher and more stable speed. This means that it has reached normal operation temperature. At this moment remove the choke by turning the control A to the right hand side. WHAT TO DO WHEN THE ENGINE IS FLOODED - Close the fuel tap. - Following the instructions described in STARTING THE ENGINE, operate the starter button with the throttle completely open (full throttle) and the choke control all the way to the right; release the throttle control as soon as the engine starts. DANGER When driving in wet conditions or after washing the motorcycle, the brakes may be wet. If so, then the braking capacity is reduced until the braking elements are dry. Drive carefully and lightly apply both brakes in order to dry them. WARNING If the ground is slippery or loose then give preference to the rear brake. Depending on circumstances and ground surface, it may be better to use the front or rear brakes independently. Gear down gradually using the engine braking capacity.
A
22
DRIVING INSTRUCTIONS
For maximum deceleration, close the throttle A and apply both front and rear brakes.
- Never run the engine at maximum rpm. - Vary the engine speed consistently using the throttle control. Note The spark plug may be soiled if the engine is used at a low speed during the running in period. If this occurs then replace the standard spark plug by a higher temperature spark plug for the running in period only. See the section regarding extraction of the spark plug. Following the run-in period, fit a new standard spark plug.
A
RUNNING IN PERIOD WARNING Brutal acceleration during the run in period may cause engine damage. All of the moving parts in the engine have been made to a high level of precision in order to obtain a quality contact surface and correct positioning. However, correct engine care during the first hours of use is vital for obtaining the best from your motorcycle. Therefore, we recommend: - Start the engine and let it run at idle until the engine is thoroughly warmed up. - Stop the engine and wait for it to completely cool. - Start the engine once again. For the first hour of use or for the first 100 Km, use the engine at a moderate speed.
DRIVING INSTRUCTIONS
23
MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE CHART Article Air filter *Bolts on the silencer and the connections for the silencer *Valve tolerances Spark plug Fuel lines Engine oil Oil strainer Clutch Chain *Brakes Brake lines Brake fluid Tyres *Steering assembly *Front forks *Rear suspension *Chassis bolts and nuts I I I Period First 5 hours Period every 30 hours Period every 60 hours
Inspect the following every time that the motorcycle has been used or when necessary T I I R C I T I I *Change every 4 years R I Clean, lubricate and inspect each time the motorcycle has run I I *Revise every 4 years I *Change every 2 years T I I I T I R I R C I
Inspect tyres for damage and check the tyre pressure every time the motorcycle has run I I I T I I I T
Note: I = Inspect and clean, adjust, replace or lubricate if necessary; R= Replace; T= Tighten; C= Clean
24
CLUTCH Adjusting Correct clutch lever play is 2-3 mm. WARNING Lower play than that indicated will reduce the clutch effectiveness and the clutch useful life. To adjust the clutch lever play, proceed as follows: - Remove the cap A. - Loosen the lock nut C. - Rotate the adjustment B in one direction to achieve the indicated play. - Tighten the lock nut C to lock the adjustment B in position. - Fit the protection cap.
Correct clutch cam play is 2-3 mm. WARNING Lower play than that indicated will reduce the clutch effectiveness and the clutch useful life. To adjust the clutch cam play, proceed as follows: - Loosen the adjustment nuts B and rotate in one direction until the correct play is achieved. - Tighten the adjustment nuts B to lock the adjustment in position.
A
AB C
B
A- Protection cap B- Adjustment C- Lock nut D- Clutch lever
A- Cam B- Adjustment nuts
D
Note If the clutch lever adjustment is at its limit, play must be adjusted by using the clutch cam. MAINTENANCE INSTRUCTIONS
25
BRAKES Brake disc wear is automatically compensated mechanically and has no effect on the front brake lever or on the rear brake pedal. The only adjustments that need to be made are: Position and play both on the front brake lever and the rear brake pedal. Position and play of the front brake lever - Adjust the position of the front brake lever according to the size of your hand. Note that the front brake lever should have a play of at least 3 mm when in rest position. Adjust the position and play of the brake lever using the bolt A.
If the front brake has a spongy feeling then it is possible that there is air in the hydraulic circuit. We recommend that you visit a GAS GAS workshop immediately. - Ensure that front brake lever adjustment is correctly suited to your hand. Position and play of the rear brake pedal The rear brake pedal should have a play of between 1 to 3 mm when in rest position. - Loosen the bolt A and adjust the play using the pin B. - Tighten the nut A once again.
A
C
B
A - Adjustment bolt
A
A - Nut B - Pin C - Play
DANGER Never reduce the play of the front brake lever to less than 3 mm. If the play is reduced then the brake cylinder acts on the front brake pads which then remain in permanent contact with the brake disc; this could result in brake failure due to overheating.
- Ensure that the rear brake pedal adjustment is correct; if necessary repeat the adjustment until it is correct. - Ensure that the pedal operates correctly and that it does not rub on any element of the motorcycle.
26
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DANGER Never reduce the play of the rear brake pedal to less than 10 mm. If the play is reduced then the brake cylinder acts on the rear brake pads, which then remain in permanent contact with the brake disc; this could result in brake failure due to overheating. If the rear brake has a spongy feeling then it is possible that there is air in the hydraulic circuit. We recommend that you visit a GAS GAS workshop immediately. BRAKE FLUID - Check the condition of the brake fluid using the level inspection windows on both the front brake tank A and rear brake tank B. If the brake fluid is dark or appears dirty then go immediately to an approved GAS GAS workshop to replace the fluid.
A
B
WARNING Brake fluid absorbs ambient humidity and degrades with time. So that the brake fluid retains its specifications, use only fluid from sealed containers and respect the replacement periods as shown in the MAINTENANCE CHART. Brake fluid is corrosive to paintwork. Avoid contact between the fluid and paintwork. - Only use fluid in accordance with DOT 3 or DOT 4.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
27
Brake fluid level inspection - Check the brake fluid level using the inspection windows on both the front A and rear B brake tanks. The level should at least reach halfway up the inspection window. If brake fluid is required: - Ensure that brake fluid is not leaking from: front and rear brake cylinder seals, hoses and joints. If there is any leak, visit a GAS GAS workshop immediately. - Add brake fluid, complying to the DOT 3 or DOT 4 standards, to the corresponding brake fluid tank in order to re-establish the correct level. Checking brake pad wear - Check the thickness of both the front and rear brake pads. - Minimum brake pad thickness A: 1 mm - If any brake pad is less than 1mm thick then replace the complete set.
HANDLEBARS Adjustment In order to better suit the driver size and preferences, the handlebar position may be adjusted forwards or backwards. Loosen the handlebar A clamp bolts B then place the handlebars in the required position.
B
A
Tighten the bolts to 25 Nm, firstly the forward bolts then the rear bolts. If the handlebars are correctly installed, there will be a minimal gap at the front and rear of the clamp after tightening A.
A 1 mm
28
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
STEERING DANGER Handlebars with excessive play or an incorrect adjustment are extremely dangerous for driving. Steering - verification The steering should always be kept adjusted so that the handlebar will turn freely but without excessive play To check the steering adjustment, proceed as follows: - lift the motorcycle off the ground using a support under the chassis so that both wheels are suspended. - move the steering gently from side to side. If the steering continues to turn when released then this means that the some play has resulted from use. Make a final test: - with the motorcycle firmly attached to the supports and with the wheels suspended, stand in front of the motorcycle; pull and push the handlebars forward and back.
Steering - adjustment - Stabilise the motorcycle using a solid support under the chasis. - Keep the front wheel off the ground. - Remove the handlebar by loosening the handlebar clamp bolts A. WARNING Always work with the handlebars in such a way that cables and hydraulic lines are not damaged. -Loosen the steering stem bolt B. -Loosen the steering stem bolt C.
A
B
C
If the steering shaft moves then the steering must be adjusted.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
29
20W-50
E
ENGINE OIL
15W-40 10W-40 10W-30
15W-50 10W-50
D
ºC TEMP. ºF
-30 -22
-20 -4
-10 -14
0 32
10 50
20 68
30 86
- Loosen the bolts D on both sides then remove the upper suspension plate E. - Rotate the steering adjustment nut using the special spanner in order to obtain the appropriate adjustment. - Fit the upper suspension plate E. - Fit the washers, tighten the steering shaft bolt C, the steering shaft nut B and the bolts D to the correct torques below: Steering nut: 44 Nm (4.5 Kgm) Suspension plate bolts: 22 Nm (2.25 Kgm) - Check the steering once more and adjust again if necessary. - Refit all removed parts. ENGINE OIL The oil must comply with the SAE 10W-50 standard, classification API SF or SG. Note If you are using the motorcycle in climates with extreme temperatures then choose the most suitable engine oil using the attached table as a guide.
Oil level Note - To keep your engine in perfect working order, regularly check the oil level and change the oil. - The engine oil increases in volume when it is hot. Check and adjust the level when the oil is cold. - Initially replace the oil after 5 hours of operation and then every 60 hours. See the maintenance table. Changing the oil DANGER - The engine oil and the exhaust manifold can be very hot and cause burns. Wait until the oil and the exhaust manifold are cool. - Exhaust fumes are highly toxic and may result in loss of consciousness or even death. When the engine is running, ensure that there is always adequate ventilation.
30
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
WARNING - Avoid all contact with the engine oil; this is a health risk and may cause irritations. - Keep new or used oil away from the reach of children and animals. - Wash yourself with neutral soap if oil comes in contact with your skin. - Used oil should be kept in an appropriate recipient for subsequent recycling according to current legislation. Note - Change the oil when the engine is warm; this will facilitate the drainage of the oil from the drain in the lower part of the engine. - Always use genuine GAS GAS parts. To change the oil, take the following steps: - Ensure that the motorcycle is on a suitable, solid, horizontal surface, for example a stand. - Place an adequately sized container underneath the engine. - Remove the bolt from the drain A. -
B
C
Remove the oil level rod B. Allow the used oil to completely drain out. Replace the seal washer and replace the drain bolt A. Add oil in small quantities (for example 150 ml) and check the oil level using the oil level rod as usual (clean before checking).
Note The engine has a visor on the right hand side cover on the clutch side, close to the brake pedal this can be used to check the approximate oil level. - The oil level should never exceed the upper mark indicated by the grooved zone C on the oil level rod. - Start the engine and keep it running for several minutes to ensure that oil is not leaking from the drain plug. - Stop the engine. - Ensure that the oil level is correct and if necessary add more oil.
A
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
31
Cleaning the strainer Note - The engine oil circuit, has a strainer to filter out particles that may contaminate the oil. - The oil strainer should be cleaned as indicated in the Maintenance table. WARNING Used oil should be kept in an appropriate recipient for subsequent recycling according to current legislation. - Empty the engine oil as indicated in the section Changing the engine oil. - Remove the plug A located on the left hand side of the engine.
B C
B- oil strainer C- spring
- Fit the strainer, the spring and the cap. - Refill the oil and ensure that there are no leaks as indicated in the section regarding oil changes. CARBURETTOR Adjusting the throttle control cable The throttle control should have a play of 2-3 mm. If the play is not as indicated then proceed as follows:
A
A
- Remove the spring B and the oil strainer C. - Clean the strainer using petrol and dry using compressed air in order to remove the remains of petrol.
C B
A - Throttle control B - Lock nut C - Adjustment
32
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- Check that the throttle grip turns smoothly. - Loosen the lock nut B. - Rotate the adjustment bolt C until the indicated play is reached. - Tighten the locknut B. Adjusting idle speed DANGER The exhaust gasses are highly toxic. The idle adjustment operation must be carried out in open spaces or in suitably ventilated premises. The carburettor has an idle adjustment screw A, which acts on the fuel opening cylinder in the carburettor. The bolt B adjusts the supply of air-fuel for the deceleration system.
To set the engine speed to a minimum or slow the engine down then take the following steps: - Use the motorcycle until the normal operation temperature is reached. - Stop the engine and secure the motorcycle (for example on a support stand). - Start the engine. - Rotate the bolt A until the engine runs continuously. Note - Rotating the screw A clockwise will increase the engine speed. - Rotating the screw A anticlockwise will decrease the engine speed. - Rotate the bolt B until the engine reaches the highest speed. Note - Tightening the screw B will restrict the flow of air-fuel mixture - Loosening the screw B will open the flow of air-fuel mixture - Tighten the screw B about 1/4 of a turn. Rotate the bolt A until the engine reaches the required idle speed.
A
B
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
33
SPARK PLUG Note - The spark plug should be regularly checked, according to the "Maintenance table" or if the engine has a problem. See the section "Trouble shooting". - Note that if the engine performance falls then this could be due to the spark plug. Standard spark plug Electrode spacing TORCH D8RTC 0.7 to 0.8 mm (0.028 0.031 in)
A
B
WARNING Incorrect installation of the spark plug or the choice of an incorrect temperature grade may cause serious damage to the engine. This damage is not covered by the guarantee. Always use spark plugs recommended by GAS GAS. Consult the dealers or a qualified mechanic to know which spark plug is best for your bike. Spark plug - removing To remove the spark plug, take the following steps: - Remove the cap A from the spark plug. - Remove the spark plug B from its allotment using the special spark plug wrench. Note Check the colour and the appearance of deposits on the spark plug. These deposits indicate if the standard spark plug is the most suitable for your motorcycle or if it should be replaced by another of a different temperature grade.
- If there is soot on the spark plug then clean using a metal brush. - Check and, if necessary, adjust the electrode spacing to between 0.7 - 0.8 mm (0.028 - 0.031 in).
WARNING If the spark plug electrodes are oxidised, damaged or the insulation is broken then replace the plug.
34
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- Fit the spark plug and tighten to the specified torque of 11 Nm (1.0 kgm). See also the "Tightening torques table". - Refit the hood for the spark plug.
B
Note To ensure correct operation of the spark plug, keep the protection hood clean and dry.
A
AIR FILTER A clean air filter will provide good engine performance and prolong its useful life. An obstructed air filter restricts the air intake of the engine, increasing the petrol consumption and reducing the engine power as well as causing the destruction of the spark plug. WARNING If dirt enters the engine then this will lead to excessive wear and engine damage. Inspect the air filter regularly as indicated in the Maintenance table. Air Filter - Cleaning DANGER When cleaning the air filter, ensure the area is well ventilated and free from any source of flame or sparks; this includes any appliance with a pilot light. Do not use petrol to clean the filter as this could result in an explosion. To remove the air filter, proceed as follows: -Remove the cover A by rotating the clip B.
-Remove the retention rod C.
- Remove the filter element assembly - Stuff a clean, lint-free towel into the intake manifold so no dirt is allowed to enter. - Clean inside the filter housing using a damp cloth.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
35
- Remove the cage B from the air filter A. - Clean the filter in a bath of filter cleaning liquid using a gentle brush.
- Check the filter for damage such as rupture, scratching, hardening, or shrinkage. If it is damaged then replace it, otherwise dirt will enter the carburettor. - Grease all of the connections and bolts of the air filter and inlets. - Re-install the air filter in the motorcycle and make sure it is correctly secured. WHEELS Tyre pressure Tyre pressure affects traction, handling, and tyre life. - Adjust the tyre pressure to suit ground conditions and rider preference, but do not deviate excessively from the recommended pressure.
- Squeeze it and dry it with a clean cloth. Do not twist the filter or expose it to pressurized air otherwise it will be damaged.
Note Tyre pressure should be tested when the tyre is cold before driving.
36
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Ground conditions - Wet, sandy, muddy and slippery ground: reduce tyre pressure. - Hard ground, stony ground: increase tyre pressure. Adjusting the wheel spokes DANGER The wheel spokes must be evenly tightened. One or more loose or incorrectly tightened wheel spokes may put the rim off-centre and put extra tension on the remaining spokes which may in turn rupture. Accident risk! Centring the rim Note If the rim is bent or crooked then it must be replaced. In case of small deformations of the rim, go to an approved GAS GAS workshop or specialist workshop.
SECONDARY TRANSMISSION CHAIN DANGER A chain in bad condition, inadequately maintained or incorrectly adjusted may jump or rupture leading to a loss of control of the motorcycle. Note The chain should be regularly examined, according to the maintenance table or when the motorcycle is used in adverse conditions, for example in mud, rain or humid conditions. Chain slack - Checking Note Under muddy or humid conditions, the chain will be under more tension. Eliminate mud from the chain before checking the play. The distance between the chain B and the chain pad A should be about 30 a 50 mm.
A- Wheel spoke adjustment tool
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
37
- To check this, rotate the rear wheel until the chain becomes more tense. - Lift the chain B by hand in the area of the pad A and measure the distance between the pad surface and the lower part of the chain links. - If the indicated specification is not reached then adjust the chain as described below. Note When checking the chain tension, rotate the rear wheel to check for damaged links and lost connections as well as worn or damaged teeth on the drive pinion and sprocket. Chain slack - Adjusting Note The operation is described from the swinging arm side.
- Loosen the axle nut C. - Loosen the lock nuts B. - Rotate the chain adjustment bolt A to reach the measurement indicated in the section "Chain slack - Checking". WARNING The operations described should be repeated on the opposite side given that the rear wheel must be aligned with the front wheel. To align both wheels, use the string method and adjust, if necessary, the adjustment bolts as described above. DANGER An incorrectly aligned wheel will cause abnormal tyre wear and may be dangerous for driving. -Tighten the lock nuts. -Tighten the rear axle nut to 98 Nm. DANGER An incorrectly tightened rear axle nut will be extremely dangerous for driving.
B
C
- Rotate the wheel and measure the position when the chain is most tense. Re-adjust if necessary. Chain wear
A
A - Adjustment bolt B - Lock nut C - Axle nut Rear
WARNING Replace the chain when the length excedes 2% of its original length*. Only use original replacement parts.
38
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
When the chain is replaced, the engine output pinion and the rear sprocket should also be replaced. If the teeth on these element are worn then this will lead to a rapid wear of the new chain. Check the engine output pinion and rear sprocket teeth and replace them if they are worn. * the chain must be removed by opening the connection link. The length is measured from the two ends of the chain. WARNING Whenever the chain is removed, ensure that the clip on the chain connection link is correctly installed with the closed part of the "U" in the direction of rotation.
A
B
Note Only use original replacement parts.
BATTERY Note This battery is maintenance free and checking the fluid level is not required. It is advisable to check the charge of the battery periodically. Battery - removing To remove the battery, follow these steps:
A
A - Clip B - Direction of rotation of the chain
Chain guides - Checking Check the chain guide A as well as the upper and lower parts of the chain pad B. If there is any serious damage then replace these elements.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
39
B
A C D E
If the battery voltage is above 12.6 V, the battery can be installed on the vehicle without having to recharge it. Constant voltage charge mode - Constant voltage = 14.4 - 14.7 V - Initial charge current = 0.1 - 0.5 Cn - Charge duration = 6 hours minimum / 24 hours maximum. Constant power charge mode - Maximum charge current = 0.1 Cn - Recommended charge time = 5 - 8 hours. - The product (charge current) x (charge duration) must be within the range: 0.5 - 0.8 Cn.
- Remove the bolts A and remove the seat B. - Remove the terminals D carefully so that they do not come into contact with metal elements. - Unhook the rubber element E. - Remove the battery C from its allotment. DANGER Hydrogen gas produced by the battery may explode if exposed to open flame or sparks. Keep the area ventilated and free from naked flames. The operating instructions for the battery are as follows: - Check the battery voltage in open circuit status (disconnected). - If the battery voltage is below 12.6 V, or if the storage period has exceeded 6 months, the battery has to be recharged following the instructions in paragraph 3.
DANGER Inverting the polarity of the battery terminals may cause battery charge problems and cause damage to the battery system. The red terminal is positive ( + ) and the black terminal is negative ( - ). WARNING Not using the standard manner of charging may seriously shorten the battery life. Never exceed the standard charge. Note In case that a different mode of charging is used to those established here, never exceed the maximum allowed currents nor the maximum charge duration of 24 hours.
40
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
THE EXHAUST SYSTEM The exhaust and the silencer reduce noise and carry the gasses away from the driver. If the exhaust is damaged, rusted, dented or split then change it. Removing the silencer - Remove the right hand side number plate carrier by removing the attachment bolts. - Remove the silencer B attachment bolts A.
A
B
A- Clamp for exhaust pipe
FRONT FORKS Height adjustment The flat surface around the front fork bars nut-cap should be flush with the surface of the upper plate.
A
- Loosen the bolt A on the exhaust pipe clamp. - Remove the silencer assembly
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
41
REAR SUSPENSION Checking The rear suspension is fitted with a hydraulic telescopic shock absorber fitted to the chassis and to the swinging arm by ball joints. Maintenance of this system consists only of inspecting the ball joints and the swinging arm joint on the chassis. LUBRICATION Note - Before lubricating each part, clean off any rusty spots with rust remover and wipe off any grease, oil, dirt, or grime. - Lubricate the points shown here, with either motor oil or regular grease, periodically or whenever the vehicle is wet, and especially after using a high-pressure spray washer. General lubrication Lubricate the points indicated with an arrow - Clutch lever. - Front brake lever.
- Rear brake pedal.
Note In order to lubricate the control cables (for example the throttle control) several lubricants in aerosols are available on the market. Ask for information from your approved GAS GAS workshop.
42
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Lubricating the secondary transmission chain Lubricate the chain according to the intervals indicated in the maintenance charge or whenever the motorcycle is used in adverse conditions such as mud or rain. Note Several chain lubricants in aerosols are available on the market. - Lubricate both sides of the chain links with chain lubricant. Dry the excess lubricant. TIGHTENING NUTS AND BOLTS Every day before using the bike, rapidly ensure that all bolts and nuts are tightened. Also make certain that all of the other fastenings are in place and in good condition.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
43
3 2 1 4 5 6 1 16 17 18 19 20 21 22
10 7 8 9
11 12 13
15 14 23 24 25
12345678-
Front and rear wheels Front forks Handle bars Upper plate nut Air filter housing bolts Seat bracket bolts Spokes Front axle bolt
9- Brake hose bolt 10- Bolts and nuts of the engine brackets. 11- Shift pedal bolts 12- Subframe support bolt 13- Chain guide bolts 14- Chain adjustment nut 15- Drive sprocket bolts
16- Silencer bracket bolts 17- Sub chassis bolts 18- Shock absorber bolts (rear) 19- Exhaust clamp bolt 20- Upper plate bolts (suspension)
2122232425-
Brake lever bolt Handlebar bolts Rear axle nut Rear brake pedal bolt Swinging arm nut
44
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TIGHTENING TORQUE TABLE PART NUMBER
E N G I N E
Nm 20 10 11 25 10 36 51 6 29 98 98 9 26 39 29 1.5 4
Kgm 2.0 1.0 1.0 2.5 1.1 3.6 5.1 0.6 3.0 10.0 10.0 0.9 2.7 4.0 3.0 0.15 4.5
Engine drain plug Shift pedal bolt Spark plug Calliper mounting bolts Disc plate mounting screws Engine mounting bolts Front axle bolt
C H A S S I S
Front brake lever support bolt Fork flange bolt Steering nut Rear axle nut Rear brake pedal bolt Subframe support bolt Rear shock absorber bolt Rear disc wheel drive bolt Spokes Steering axle bolt
Tighten all of the bolts and nuts using the correct spanners. If not correctly tightened then motorcycle damage or even an accident could occur.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
45
TROUBLE SHOOTING
Note This is not an exhaustive list, it is meant simply as a rough guide to assist troubleshooting for some of the more common difficulties. FAULT 1 CAUSE SOLUTION - Remove the number plate on the right hand side and the air filter cover then change the starter motor relay fuse. - Charge the battery and investigate the causes for discharging. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Ensure that the fuel tap is not damaged or obstructed. - Drain the old fuel from the fuel tank. - Fill the fuel tank with new fuel. - Clean and dry the spark plug. - Clean the inside of the spark plug hood and apply an antihumidity spray. - Move the accelerator to full position and press the electric start button twice within five seconds. Then start the engine as described before. If the engine does not start, remove the spark plug and dry it. - Clean the inside of the CDI, generator or coil connectors. If the engine still does not start then visit an approved GAS GAS workshop. - Clean the petrol tank ventilation.
The starter motor does not work - The fuse for the starter relay is blown. - Battery discharged.
2
The engine does not rotate
- Crankshaft locked. - Cylinder/ piston/ crankpin journal seizure. - Transmission assembly seizure.
3
Engine rotates but does not start
- Incorrect fuel supply. - The motorcycle has been out of operation for a long period of time. - Spark plug soiled or humid. - Engine flooded.
- The CDI pin connector, generator or coil oxidised or in bad condition. - Petrol / gas mixture incorrect.
46
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
FAULT 4 The engine starts but does not stop The engine overheats The engine does not run smoothly
CAUSE - Air supply incorrect. - Fuel insufficient.
SOLUTION - Close the choke. Clean the petrol tank ventilation. - Fill the fuel tank with fuel. - Clean the engine cooling blades or replace. - Adjust the fuel system correctly. Visit an approved GAS GAS workshop. - Adjust the valve play. Visit an approved GAS GAS workshop. - Clean the fuel system and check for leaks. - Clean or change the air filter. - Check if the exhaust system is deteriorated. Change if necessary. - Adjust the valve play. Visit an approved GAS GAS workshop. - Adjust the tolerance by changing the piston rings. - Correct the engine oil level by draining the required amount. - Empty the engine oil and fill with oil of the recommended viscosity. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Adjust the valve play. Visit an approved GAS GAS workshop. - See chapter 5.
5 6
- Engine cooling blades damaged, dirty or bent. - Fuel system maladjusted . - Valve adjustment incorrect. - Fuel supply faulty. - Air filter dirty. - Exhaust deteriorated with leaks. - Valve play too low.
7
The engine is not powerful or accelerates badly
8
High oil consumption
- Incorrect piston ring-cylinder tolerances. - Engine oil level is too high. - The quality or viscosity of the oil is insufficient.
9
Abnormal engine noise
- Ignition problem. - Valve play adjustment. - Over heating.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
47
FAULT 10 Detonations in the exhaust
CAUSE - Carbon in combustion chamber. - The carburetion system is maladjusted. - Incorrect or poor gasoline or wrong octane rating. - Damaged or Incorrect spark plug. - Exhaust system joints deteriorated.
SOLUTION - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Drain the low quality fuel from the fuel tank. - Fill the fuel tank with fresh fuel with the correct octane rating. - Change the spark plug for a new one with the correct specifications. - Check if the exhaust system is deteriorated. The joints must be in perfect condition. If necessary replace them. - Clean or change the air filter. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Replace the gear operation lever. Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop.
11 12
Brown fumes from the exhaust Gears do not engage
- Air filter obstruction. - The clutch does not disengage. - Shift fork worn or locked. - Gear locked in transmission. - Gear change lever damaged. - Selector position spring loose or broken. - Down shift selector mechanism spring broken. - Gearbox cylinder broken. - Gear ratchet spring broken.
13
Gears jump
- Gear fork worn in gears. - Gear fork shaft: worn.
48
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
FAULT 13 Gears jump
CAUSE - Gear selection rail worn.
SOLUTION - Visit an approved GAS GAS workshop.
- Gear selection heads damaged. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Gear drum groove worn. 14 Clutch slipping - No play in the clutch lever. 15 Bike unstable Clutch plate worn. Clutch hub worn. Clutch spring broken or weak. Clutch plates worn. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Check the adjustment of the clutch lever. Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Check that the electrical installation support, the control cables or fuel lines are not interfering with the handlebar movement. - Ensure that all of the electrical installation attachments, the control cables or the brake lines are fitted and in good condition. - Check the adjustment of the steering shaft nut. Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop. - Visit an approved GAS GAS workshop.
- Electrical installation, control cable or brake line interfere with steering.
- Steering shaft nut too tight. - Steering bearings damaged or worn. - Steering shaft bent. 16 Shock absorption too hard - Excessive oil level in front forks. - Front fork oil viscosity too high. - Front forks twisted.
- Eliminate the excess oil to an adequate level. Visit an approved GAS GAS workshop. - Empty the fork oil and fill with oil of the recommended viscosity. Visit an approved GAS GAS workshop. - Replace the front forks. Visit an approved GAS GAS workshop. - Tyre pressure to high. - Verify tyre pressure. - Rear shock absorber maladjusted. - Adjust the rear shock. Visit an approved GAS GAS workshop. MAINTENANCE INSTRUCTIONS
49
FAULT 17 Shock absorption too soft
CAUSE - Insufficient oil level in front forks. - Front fork oil viscosity too low. - Tyre pressure to low - Rear shock absorber maladjusted.
SOLUTION - Add oil to the forks as required. Visit an approved GAS GAS workshop. - Empty the fork oil and fill with oil of the recommended viscosity. Visit an approved GAS GAS workshop. - Verify tyre pressure. - Adjust the rear shock. Visit an approved GAS GAS workshop.
18
The bike makes unusual noise
- Drive chain incorrectly adjusted. - Chain worn. - Rear sprocket worn. - Chain lubrication insufficient. - Rear wheel misaligned. - 17-Insufficient oil level in front forks. - Front fork spring(s) weak or broken. - Brake disc excessively worn. - Brake pads, incorrect position or crystallised. - Engine cylinder damage. - Brackets, nuts, bolts not properly tightened.
- Adjust the chain. - Replace the chain, rear sprocket and secondary transmission pinion. Visit an approved GAS GAS workshop. - Change the rear sprocket. Visit an approved GAS GAS workshop. - Apply a suitable chain lubricant. - Align the rear wheel. - Add oil to the forks as required. Visit an approved GAS GAS workshop. - Replace the springs in the front forks. Visit an approved GAS GAS workshop. - Replace the brake disc. Visit an approved GAS GAS workshop. - Check the brake pad wear. - Replace the brake pads. Visit an approved GAS GAS workshop. - Replace the damaged cylinder. Visit an approved GAS GAS workshop. -Check all brackets, nuts and bolts and apply the correct torques. Visit an approved GAS GAS workshop.
50
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Diplodocs provides you a fast and easy access to the user manual GAS GAS PAMPERA 125. GAS GAS offer a product for which we do not have the user manual? Let us know what you are looking for: site Internet, histoire, actualité, filiales, site Internet, mode d'emploi, driver, avis des utilisateurs, meilleur prix des produits, forum d'assistance aux problèmes, annuaire des marques, annuaire des constructeurs, répertoire des marques, répertoire des constructeurs, site Internet de la marque, site Internet du constructeur Diplodocs allows you to download user manual GAS GAS PAMPERA 125, user guide GAS GAS PAMPERA 125, instructions GAS GAS PAMPERA 125, owner's manual GAS GAS PAMPERA 125, online manual GAS GAS PAMPERA 125.Access web reviews GAS GAS PAMPERA 125, GAS-GAS, GASGAS, GAZ GAZ, |
![]() |
Include the add-on to download manuals from your site, forum or blog | ![]() |
Frequently Asked Questions | ![]() |
Contact Diplodocs team | ![]() |
Last searches Last additions |
![]() |
Sitemap | ![]() |
|||
| Brands starting with A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # | |||||||||||||
|
|
Copyright © 2005 - 2008 - Diplodocs -
All Rights Reserved. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. |