User manual KONICA MINOLTA 7915 - 7920- ADDITIONAL FEATURES

8VHU 0DQXDO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ *XLGH GH OXWLOLVDWHXU 0DQXDO GHO 2SHUDGRU 0DQXDOH G8VR 0DQXDO GH 2SHUDomR +DQGOHLGLQJ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ $QYlQGDUKDQGERN %UXNVDQYLVQLQJ .l\WWlMlQ NlVLNLUMD *% ' ) ( , 3 1/ '. 6 1 ),1 .RQLFD Table of Contents 1 New Features 1.1 1.2 1.3 X/Y Zoom........................................................................................1-2 To specify the vertical and horizontal scaling proportions...............1-2 Postcard.........................................................................................1-3 To set the Postcard Function ..........................................................1-3 Image Repeat.................................................................................1-5 To set the Image Repeat function ...................................................1-5 GB 2 Color Shift Correction To set the Color Shift Correction parameters..................................2-1 Konica 7920/7915 TOC-1 1HZ )HDWXUHV *% 1HZ )HDWXUHV $GGLWLRQDO IXQFWLRQV DYDLODEOH ZLWK WKLV FRSLHU DUH VKRZQ EHORZ )RU GHWDLOV RQ WKHLU RSHUDWLRQ UHIHU WR WKH SDJHV LQGLFDWHG q ;< =RRP )RU GHWDLOV UHIHU WR SDJH q 3RVWFDUG )RU GHWDLOV UHIHU WR SDJH q ,PDJH 5HSDHW )RU GHWDLOV UHIHU WR SDJH 1RWH 7KH ³;< =RRP´ ³3RVWFDUG´ DQG ³,PDJH 5HSHDW´ IXQFWLRQV DUH RQO\ DYDLODEOH LI WKH RSWLRQDO PHPRU\ LV LQVWDOOHG VHH FKDSWHU 6SHFLILFDWLRQV LQ WKH 8VHU 0DQXDO .RQLFD *% 1HZ )HDWXUHV ;< =RRP &RSLHV FDQ EH PDGH E\ VSHFLI\LQJ GLIIHUHQW VFDOLQJ SURSRUWLRQV IRU WKH YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO GLUHFWLRQV RI WKH GRFXPHQW 7KH ]RRP UDWLR FDQ EH EHWZHHQ [ DQG [ LQ LQFUHPHQWV 7R VSHFLI\ WKH YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO VFDOLQJ SURSRUWLRQV 3RVLWLRQ WKH GRFXPHQW V WR EH FRSLHG 5HIHU WR FKDSWHU RI WKH 8VHU 0DQXDO 6HOHFW WKH GHVLUHG &RORU 0RGH EODFNDQGZKLWH RU IXOO FRORU 7RXFK $X[LOLDU\ 7KH $X[LOLDU\ VFUHHQ DSSHDUV 7RXFK ;< =RRP 7RXFK ; RU < DQG XVH WKH NH\SDG WR HQWHU WKH GHVLUHG ]RRP UDWLR 7KHQ WRXFK (QWHU 6SHFLI\ DQ\ RWKHU QHFHVVDU\ VHWWLQJV 8VLQJ WKH NH\SDG HQWHU WKH QXPEHU RI FRSLHV \RX ZLVK WR PDNH 7KHQ SUHVV WKH >6WDUW@ NH\ .RQLFD 1HZ )HDWXUHV *% 3RVWFDUG 7KH GRFXPHQW FDQ EH UHGXFHG WR WKH VL]H RI D SRVWFDUG DQG XS WR IRXU FRSLHV FDQ EH SULQWHG RQ RQH VKHHW RI $VL]H SRVWFDUG SDSHU 7R VHW WKH 3RVWFDUG )XQFWLRQ 3RVLWLRQ WKH GRFXPHQW V WR EH FRSLHG 5HIHU WR FKDSWHU RI WKH 8VHU 0DQXDO 6HOHFW WKH GHVLUHG &RORU 0RGH EODFNDQGZKLWH RU IXOO FRORU 7RXFK $X[LOLDU\ 7KH $X[LOLDU\ VFUHHQ DSSHDUV 7RXFK 3RVWFDUG 7RXFK 2ULJLQDO 6L]H 7KH IROORZLQJ GRFXPHQW VL]HV FDQ EH VHOHFWHG q 3UHVHW VL]HV $/ $/ %/ %/ [ / FP [ / FP [ / FP [ [ / [ / &XVWRP VL]HV ; WR PP < WR PP q .RQLFD 6HOHFW WKH GRFXPHQW VL]H 7KHQ *% WRXFK (QWHU 1HZ )HDWXUHV )RU SDSHU VL]HV LQ LQFK PHDVXUHPHQWV WRXFK LQFK WR GLVSOD\ D VFUHHQ FRQWDLQLQJ LQFK SDSHU VL]H VHWWLQJV )RU D SDSHU VL]H RWKHU WKDQ WKH VWDQGDUG VL]HV OLVWHG RQ WKH VFUHHQ WRXFK &XVWRP 6L]H 7RXFK ; DQG < DQG XVH WKH NH\SDG WR VSHFLI\ WKH VL]H RI WKH RULJLQDO 7KHQ WRXFK (QWHU /RDG $VL]H SRVWFDUG SDSHU OHQJWKZLVH LQWR WKH PXOWLSXUSRVH SDSHU GUDZHU VW GUDZHU ZLWK WKH IURQW VLGH IDFLQJ XS 6HW WKH PHGLD W\SH VHOHFWLRQ GLDO WR ³7KLFN ´ $IWHU VSHFLI\LQJ WKH VHWWLQJV WRXFK (QWHU ,I WKH GRFPHQW LV SRVLWLRQHG RQ WKH 2ULJLQDO *ODVV DV VKRZQ RQ WKH VFUHHQ LW ZLOO EH FRSLHG RQWR WKH SDSHU 8VLQJ WKH NH\SDG HQWHU WKH QXPEHU RI FRSLHV \RX ZLVK WR PDNH 7KHQ SUHVV WKH >6WDUW@ NH\ 1RWH 7R SXUFKDVH SRVWFDUG SDSHU FRQWDFW WKH VDOHV UHSUHVHQWDWLYH IRU WKLV FRSLHU .RQLFD 1HZ )HDWXUHV *% ,PDJH 5HSHDW 0XOWLSOH FRSLHV RI WKH RULJLQDO FDQ EH SULQWHG DW WKH GHVLUHG ]RRP UDWLR WR ILOO WKH SDJH 7KH ]RRP UDWLR FDQ EH VHW EHWZHHQ [ DQG [ LQ LQFUHPHQWV ,Q DGGLWLRQ WKH QXPEHU RI WLPHV WKH RULJLQDO LV WR EH SULQWHG FDQ EH VHW EHWZHHQ DQG 7R VHW WKH ,PDJH 5HSHDW IXQFWLRQ 3RVLWLRQ WKH GRFXPHQW V WR EH FRSLHG 5HIHU WR FKDSWHU RI WKH 8VHU 0DQXDO 6HOHFW WKH GHVLUHG &RORU 0RGH EODFNDQGZKLWH RU IXOO FRORU 7RXFK $X[LOLDU\ 7KH $X[LOLDU\ VFUHHQ DSSHDUV 7RXFK ,PDJH 5HSHDW 0DNH VXUH WKDW =RRP LV VHOHFWHG 7KHQ XVH WKH NH\SDG WR HQWHU WKH GHVLUHG ]RRP UDWLR 7RXFK RI LPDJHV 7KHQ XVH WKH NH\SDG WR HQWHU WKH GHVLUHG QXPEHU RI WLPHV WKDW \RX ZLVK WR SULQW WKH RULJLQDO .RQLFD 7RXFK 2ULJLQDO 6L]H DQG VHOHFW WKH *% GRFXPHQW VL]H 7KHQ WRXFK (QWHU 1HZ )HDWXUHV )RU SDSHU VL]HV LQ LQFK PHDVXUHPHQWV WRXFK ,QFK WR GLVSOD\ D VFUHHQ FRQWDLQLQJ LQFK SDSHU VL]H VHWWLQJV )RU D SDSHU VL]H RWKHU WKDQ WKH VWDQGDUG VL]HV OLVWHG RQ WKH VFUHHQ WRXFK &XVWRP 6L]H 7RXFK ; DQG < DQG XVH WKH NH\SDG WR VSHFLI\ WKH WKH VL]H RI WKH RULJLQDO 7KHQ WRXFK (QWHU 7KH DSSURSULDWH VL]H RI ORDGHG SDSHU IRU WKH VHW ]RRP UDWLR QXPEHU RI FRSLHV DQG GRFXPHQW VL]H LV VHOHFWHG &HFN WKH VHOHFWHG SDSHU VL]H 7KHQ WRXFK (QWHU 7R PDQXDOO\ VHOHFW WKH SDSHU VRXUFH WRXFK 3DSHU 6L]H 6HOHFW WKH WUD\ RU GUDZHU FRQWDLQLQJ WKH SDSHU WKDW \RX ZLVK WR XVH 7KHQ WRXFK (QWHU 3UHVV WKH >6WDUW@ NH\ .RQLFD &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ *% &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ ,I D GLIIHUHQFH FDQ EH VHHQ EHWZHHQ WKH RULJLQDO GRFXPHQW DQG WKH FRS\ ILQH DGMXVWPHQWV LQ WKH FRORU VKLIW PRGH FDQ EH PDGH 7R VHW WKH &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ SDUDPHWHUV ,Q WKH ([SHUW 8VHUV 0RGH VFUHHQ WRXFK &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ %. IRU WKH FRORU WKDW \RX ZLVK WR DGMXVW 7KH FRUUHVSRQGLQJ &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ VFUHHQ DSSHDUV 5HIHU WR FKDSWHU RI WKH 8VHU 0DQXDO /RDG SDSHU $/ LQWR DQ\ SDSHU GUDZHU 3UHVV WKH >6WDUW@ NH\ WR SULQW RXW WKH WHVW SDWWHUQ )ROG WKH SULQWHG WHVW SDWWHUQ SHUSHQGLFXODUO\ WR WKH SDSHU IHHG GLUHFWLRQ DQG FKHFN WKDW WKHUH LV QR VKLIW LQ WKH XSDQGGRZQ GLUHFWLRQ RI WKH EODFN UHIHUHQFH OLQH 7KHQ WRXFK (QWHU ,I WKHUH LV D VKLIW WRXFK DQG WR VSHFLI\ WKH GHVLUHG DGMXVWPHQW IRU 5HSHDW VWHSV DQG XQWLO WKHUH QR ORQJHU LV D VKLIW :KHQ WKH QHFHVVDU\ DGMXVWPHQWV DUH ILQLVKHG WRXFK (QWHU 8VLQJ WKH EODFN JULGV D UHIHUHQFHV FKHFN IRU VKLIWV LQ F\DQ PDJHQWD DQG \HOORZ .RQLFD *% &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ 3DSHU IHHG GLUHFWLRQ %ODFN UHIHUHQFH OLQH ,Q WKH ([SHUW 8VHUV 0RGH VFUHHQ WRXFK &RORU VKLIW &RUUHFWLRQ IRU WKH FRORU WKDW \RX ZLVK WR DGMXVW 7RXFK ; < RU IRU WKH DGMXVWPHQW WKDW \RX ZLVK WR PDNH 7KHQ WRXFK DQG WR VSHFLI\ WKH GHVLUHG DGMXVWPHQW YDOXH &RQWLQXH SULQWLQJ WKH WHVW SDWWHUQ DQG PDNLQJ DGMXVWPHQWV XQWLO WKHUH LV QR ORQJHU D VKLIW .RQLFD &RORU 6KLIW &RUUHFWLRQ *% :KHQ WKH QHFHVVDU\ DGMXVWPHQWV DUH ILQLVKHG WRXFK (QWHU 7KH H[DPSOH EHORZ VKRZV WKH DGMXVWPHQW IRU F\DQ 7KH RWKHU FRORUV VKRXOG EH DGMXVWHG LQ WKH VDPH ZD\ ,I WKH OLQHV DUH VKLIWHG LQ WKH ; GLUHFWLRQ 7RXFK ; DQG WKHQ DOLJQ RQ WKH EODFN JULG ; DGMXVWPHQW DOLJQPHQW SRLQWV $ DQG $ %HIRUH DGMXVWPHQW $IWHU DGMXVWPHQW ,I WKH OLQHV DUH VKLIWHG LQ WKH < GLUHFWLRQ 7RXFK < DQG WKHQ DOLJQ RQ WKH EODFN JULG < DGMXVWPHQW DOLJQPHQW SRLQW % %HIRUH DGMXVWPHQW $IWHU DGMXVWPHQW ,I WKH OLQHV DUH VKLIWHG LQ WKH GLUHFWLRQ 7RXFK DQG WKHQ DOLJQ WKH $ VKLIW RQ WKH $ VKLIW ,I QHFHVVDU\ WRXFK ; DQG WKHQ PDNH WKH QHFHVVDU\ DGMXVWPHQW DGMXVWPHQW DOLJQPHQW SRLQWV $ DQG $ %HIRUH DGMXVWPHQW $IWHU DGMXVWPHQW ,Q WKH ([SHUW 8VHUV 0RGH VFUHHQ WRXFK ([LW ,Q WKH $GPLQLVWUDWRU 0RGH VFUHHQ WRXFK ([LW ,Q WKH 8WLOLW\ VFUHHQ WRXFK ([LW .RQLFD ,QKDOW 1HXH )XQNWLRQHQ ;< =RRP )HVWOHJHQ GHU YHUWLNDOHQ XQG KRUL]RQWDOHQ 0DVWDEVYHUKlOWQLVVH 3RVWNDUWH (LQVWHOOHQ GHU 3RVWNDUWHQIXQNWLRQ %LOGZLHGHUKROXQJ (LQVWHOOHQ GHU %LOGZLHGHUKROXQJVIXQNWLRQ ' )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU (LQVWHOOXQJ GHU )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU3DUDPHWHU .RQLFD 72& 1HXH )XQNWLRQHQ 1HXH )XQNWLRQHQ 1DFKIROJHQG ZHUGHQ GLH ]XVlW]OLFKHQ )XQNWLRQHQ DXIJHIKUW GLH EHL GLHVHP .RSLHUHU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 'HWDLOV KLHU]X ILQGHQ 6LH DXI GHQ DQJHJHEHQHQ 6HLWHQ q ' ;< =RRP :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH q 3RVWNDUWH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH q %LOGZLHGHUKROXQJ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH +LQZHLV 'LH )XQNWLRQHQ ³;< =RRP´ ³3RVWNDUWH´ XQG ³%LOGZLHGHUKROXQJ´ VWHKHQ QXU ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ GHU RSWLRQDOH 6SHLFKHU LQVWDOOLHUW LVW VLHKH .DSLWHO 7HFKQLVFKH 'DWHQ LP %HQXW]HUKDQGEXFK .RQLFD ;< =RRP 1HXH )XQNWLRQHQ ' .RSLHQ N|QQHQ GXUFK )HVWOHJXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU 0DVWDEVYHUKlOWQLVVH IU GLH YHUWLNDOHQ XQG KRUL]RQWDOHQ 6HLWHQ GHV 'RNXPHQWV JHPDFKW ZHUGHQ 'DV =RRP9HUKlOWQLV NDQQ ]ZLVFKHQ [ XQG [ EHWUDJHQ LQ 6FKULWWHQ YRQ )HVWOHJHQ GHU YHUWLNDOHQ XQG KRUL]RQWDOHQ 0DVWDEVYHUKlOWQLVVH 5LFKWHQ 6LH GDV E]Z GLH ]X NRSLHUHQGH Q 2ULJLQDO H DXV 6LHKH .DSLWHO GHV %HQXW]HUKDQGEXFKV :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ )DUEPRGXV DXV VZ RGHU 9ROOIDUEH 'UFNHQ 6LH 6RQGHUIXQNWLRQHQ 'HU %LOGVFKLUP 6RQGHUIXQNWLRQHQ ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH ;< =RRP 'UFNHQ 6LH ; RGHU < XQG YHUZHQGHQ 6LH IU GLH (LQJDEH GHV JHZQVFKWHQ =RRP9HUKlOWQLVVHV GDV 7DVWDWXUIHOG 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH :lKOHQ 6LH JJI ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ DXV *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ GLH $Q]DKO GHU .RSLHQ HLQ GLH 6LH HUVWHOOHQ P|FKWHQ 'UFNHQ 6LH GDQQ GLH >6WDUW@7DVWH .RQLFD 1HXH )XQNWLRQHQ 3RVWNDUWH 'DV 'RNXPHQW NDQQ DXI GLH *U|H HLQHU 3RVWNDUWH UHGX]LHUW ZHUGHQ $XHUGHP N|QQHQ ELV ]X YLHU .RSLHQ DXI HLQHP ',1$%RJHQ 3RVWNDUWHQSDSLHU DXVJHGUXFNW ZHUGHQ (LQVWHOOHQ GHU 3RVWNDUWHQIXQNWLRQ ' 5LFKWHQ 6LH GDV E]Z GLH ]X NRSLHUHQGH Q 2ULJLQDO H DXV 6LHKH .DSLWHO GHV %HQXW]HUKDQGEXFKV :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ )DUEPRGXV DXV VZ RGHU 9ROOIDUEH 'UFNHQ 6LH 6RQGHUIXQNWLRQHQ 'HU %LOGVFKLUP 6RQGHUIXQNWLRQHQ ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH 3RVWNDUWH 'UFNHQ 6LH 2ULJLQDOIRUPDW )ROJHQGH 'RNXPHQWHQJU|HQ N|QQHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ q 9RUHLQJHVWHOOWH )RUPDWH $/ $/ %/ %/ [ / FP [ / FP [ / FP [ [ / [ / %HQXW]HUGHILQLHUWH )RUPDWH ; ELV PP < ELV PP q .RQLFD :lKOHQ 6LH GLH 'RNXPHQWHQJU|H 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH 1HXH )XQNWLRQHQ ' 'UFNHQ 6LH EHL 3DSLHUIRUPDWHQ LQ =ROOJU|HQ =ROO XP HLQHQ %LOGVFKLUP PLW (LQVWHOOXQJHQ IU 3DSLHUIRUPDWH LQ =ROO DXI]XUXIHQ :HQQ 6LH HLQ 3DSLHUIRUPDW DQJHEHQ P|FKWHQ GDV QLFKW GHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DXIJHIKUWHQ 6WDQGDUGIRUPDWHQ HQWVSULFKW GUFNHQ 6LH 3DSLHUIRUPDW 'UFNHQ 6LH ; XQG < XQG JHEHQ 6LH PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ GDV JHZQVFKWH )RUPDW GHV 2ULJLQDOV HLQ 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH /HJHQ 6LH ',1$3DSLHU LP 3RVWNDUWHQIRUPDW GHU /lQJH QDFK PLW GHU 9RUGHUVHLWH QDFK REHQ LQ GLH 0HKU]ZHFN3DSLHUNDVVHWWH .DVVHWWH HLQ 6WHOOHQ 6LH GDV $XVJDEHPHGLXP DXI ³.DUWRQ ´ 1DFKGHP GLH (LQVWHOOXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ VLQG GUFNHQ 6LH (LQJDEH :HQQ GDV 'RNXPHQW ZLH DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW DXI GHP 2ULJLQDOJODV SRVLWLRQLHUW ZLUG ZLUG HV ZLH DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW DXI GDV 3DSLHU NRSLHUW *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ GLH $Q]DKO GHU .RSLHQ HLQ GLH 6LH HUVWHOOHQ P|FKWHQ 'UFNHQ 6LH GDQQ GLH >6WDUW@7DVWH +LQZHLV :HQQ 6LH 3RVWNDUWHQSDSLHU NDXIHQ P|FKWHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ 9HUNDXIVYHUWUHWHU IU GLHVHQ .RSLHUHU .RQLFD 1HXH )XQNWLRQHQ %LOGZLHGHUKROXQJ 'DPLW GLH 6HLWH DXVJHIOOW LVW N|QQHQ YHUVFKLHGHQH .RSLHQ GHV 2ULJLQDOV LP JHZQVFKWHQ =RRP9HUKlOWQLV JHGUXFNW ZHUGHQ 'DV =RRP9HUKlOWQLV NDQQ ]ZLVFKHQ [ XQG [ LQ 6FKULWWHQ YRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ $XHUGHP NDQQ GLH $Q]DKO ZLH KlXILJ GDV 2ULJLQDO DXVJHGUXFNW ZHUGHQ VROO DXI :HUWH ]ZLVFKHQ XQG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ (LQVWHOOHQ GHU %LOGZLHGHUKROXQJVIXQNWLRQ ' 5LFKWHQ 6LH GDV E]Z GLH ]X NRSLHUHQGH Q 2ULJLQDO H DXV 6LHKH .DSLWHO GHV %HQXW]HUKDQGEXFKV :lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ )DUEPRGXV DXV VZ RGHU 9ROOIDUEH 'UFNHQ 6LH 6RQGHUIXQNWLRQHQ 'HU %LOGVFKLUP 6RQGHUIXQNWLRQHQ ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH %LOGZLHGHUKROXQJ *HKHQ 6LH VLFKHU GDVV =RRP DXVJHZlKOW LVW *HEHQ 6LH GDQQ EHU GDV 7DVWDWXUIHOG GDV JHZQVFKWH =RRP9HUKlOWQLV HLQ .RQLFD 'UFNHQ 6LH %LOGHU *HEHQ 6LH GDQQ EHU GDV 7DVWDWXUIHOG DQ ZLH KlXILJ 6LH GDV 2ULJLQDO GUXFNHQ P|FKWHQ 1HXH )XQNWLRQHQ ' 'UFNHQ 6LH 2ULJLQDOIRUPDW XQG ZlKOHQ 6LH GDV )RUPDW 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH 'UFNHQ 6LH EHL 3DSLHUIRUPDWHQ LQ =ROOJU|HQ =ROO XP HLQHQ %LOGVFKLUP PLW (LQVWHOOXQJHQ IU 3DSLHUIRUPDWH LQ =ROO DXI]XUXIHQ :HQQ 6LH HLQ 3DSLHUIRUPDW DQJHEHQ P|FKWHQ GDV QLFKW GHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DXIJHIKUWHQ 6WDQGDUGIRUPDWHQ HQWVSULFKW GUFNHQ 6LH 3DSLHUIRUPDW 'UFNHQ 6LH ; XQG < XQG JHEHQ 6LH PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ GDV JHZQVFKWH )RUPDW GHV 2ULJLQDOV HLQ 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH .RQLFD 1HXH )XQNWLRQHQ 'LH ULFKWLJH *U|H GHV HLQJHOHJWHQ 3DSLHUV IU GDV HLQJHVWHOOWH =RRP 9HUKlOWQLV GLH $Q]DKO GHU .RSLHQ XQG GLH 'RNXPHQWHQJU|H VLQG DXVJHZlKOW hEHUSUIHQ 6LH GLH DXVJHZlKOWH 3DSLHUJU|H 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH ' 8P GLH 3DSLHUTXHOOH PDQXHOO DXV]XZlKOHQ GUFNHQ 6LH 3DSLHUIRUPDW :lKOHQ 6LH GDV 0DJD]LQ RGHU GLH .DVVHWWH DXV GDVGLH GDV ]X YHUZHQGHQGH 3DSLHU HQWKlOW 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH 'UFNHQ 6LH GLH >6WDUW@7DVWH .RQLFD )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU :HQQ HLQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHP 2ULJLQDO XQG GHU .RSLH ]X HUNHQQHQ LVW N|QQHQ )HLQHLQVWHOOXQJHQ DP )DUEYHUVDW] YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ (LQVWHOOXQJ GHU )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU3DUDPHWHU ' 'UFNHQ 6LH DXI GHQ %LOGVFKLUP %HGLHQHUPRGXV ([SHUWH )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU %. IU GLH )DUEH GLH 6LH HLQVWHOOHQ P|FKWHQ 'HU ]XJHK|ULJH %LOGVFKLUP )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU ZLUG DQJH]HLJW 6LHKH .DSLWHO GHV %HQXW]HUKDQGEXFKV /HJHQ 6LH 3DSLHU $/ LQ HLQH 3DSLHUNDVVHWWH HLQ 'UFNHQ 6LH GLH >6WDUW@7DVWH ]XP $XVGUXFNHQ GHV 7HVWPXVWHUV )DOWHQ 6LH GDV JHGUXFNWH 7HVWPXVWHU VHQNUHFKW ]XU 3DSLHUODXIULFKWXQJ XQG EHUSUIHQ 6LH GDVV NHLQ 9HUVDW] GHU VFKZDU]HQ 5HIHUHQ]OLQLH QDFK REHQ RGHU XQWHQ YRUKDQGHQ LVW 'UFNHQ 6LH GDQQ (LQJDEH :HQQ HLQ 9HUVDW] YRUKDQGHQ LVW GUFNHQ 6LH XQG XP GLH JHZQVFKWH $QSDVVXQJ DQ YRU]XQHKPHQ LVW :LHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH XQG ELV NHLQ 9HUVDW] PHKU YRUKDQGHQ :HQQ GLH QRWZHQGLJHQ $QSDVVXQJHQ EHHQGHW VLQG GUFNHQ 6LH (LQJDEH hEHUSUIHQ 6LH XQWHU 9HUZHQGXQJ GHU VFKZDU]HQ *LWWHUOLQLHQ DOV 5HIHUHQ] GHQ 9HUVDW] EHL &\DQ 0DJHQWD XQG *HOE .RQLFD )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU ' 3DSLHUODXI ULFKWXQJ 6FKZDU]H 5HIHUHQ]OLQLH 'UFNHQ 6LH DXI GHP %LOGVFKLUP %HGLHQHUPRGXV ([SHUWH )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU & IU GLH )DUEH GLH 6LH HLQVWHOOHQ P|FKWHQ $QSDVVXQJ GLH 6LH YRUQHKPHQ P|FKWHQ 'UFNHQ 6LH GDQQ XQG ]XU (LQVWHOOXQJ GHV JHZQVFKWHQ $QSDVVXQJVZHUWV 'UFNHQ 6LH ; < RGHU IU GLH )DKUHQ 6LH IRUW GDV 7HVWPXVWHU DXV]XGUXFNHQ XQG $QSDVVXQJHQ YRU]XQHKPHQ ELV NHLQ 9HUVDW] PHKU YRUKDQGHQ LVW .RQLFD )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU :HQQ GLH QRWZHQGLJHQ $QSDVVXQJHQ EHHQGHW VLQG GUFNHQ 6LH (LQJDEH 'DV QDFKIROJHQGH %HLVSLHO YHUGHXWOLFKW GLH $QSDVVXQJ EHL &\DQ 'LH DQGHUHQ )DUEHQ ZHUGHQ DXI JOHLFKH :HLVH DQJHSDVVW %HL 9HUVDW] GHU /LQLHQ LQ ; 5LFKWXQJ 'UFNHQ 6LH ; XQG QHKPHQ 6LH GDQQ HLQH $XVULFKWXQJ DP *LWWHUQHW] YRU ;$QSDVVXQJ $XVULFKWXQJVSXQNWH $ XQG $ 9RU GHU .RUUHNWXU 1DFK GHU .RUUHNWXU ' %HL 9HUVDW] GHU /LQLHQ LQ < 5LFKWXQJ 'UFNHQ 6LH < XQG QHKPHQ 6LH GDQQ HLQH $XVULFKWXQJ DP *LWWHUQHW] YRU <$QSDVVXQJ $XVULFKWXQJVSXQNW % 9RU GHU .RUUHNWXU 1DFK GHU .RUUHNWXU %HL 9HUVDW] LQ 5LFKWXQJ 'UFNHQ 6LH XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GLH $XVULFKWXQJ GHV $ 9HUVDW]HV DP $9HUVDW] YRU :HQQ QRWZHQGLJ GUFNHQ 6LH ; XQG QHKPHQ 6LH GDQQ GLH QRWZHQGLJH $QSDVVXQJ YRU $QSDVVXQJ $XVULFKWXQJVSXQNWH $ XQG $ 9RU GHU .RUUHNWXU 1DFK GHU .RUUHNWXU .RQLFD ' )DUEYHUVDW]NRUUHNWXU 'UFNHQ 6LH DXI GHP %LOGVFKLUP %HGLHQHUPRGXV ([SHUWH )HUWLJ 'UFNHQ 6LH DXI GHP %LOGVFKLUP $GPLQLVWUDWRUPRGXV )HUWLJ 'UFNHQ 6LH DXI GHP %LOGVFKLUP $QZHQGXQJHQ )HUWLJ .RQLFD 7DEOH GHV PDWLqUHV 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV =RRP ;< 3RXU GpWHUPLQHU OHV SURSRUWLRQV G pFKHOOH YHUWLFDOHV HW KRUL]RQWDOHV &DUWH 3RVWDOH 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ &DUWH 3RVWDOH 0XOWL,PDJHV 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 0XOWL,PDJHV ) &RUUHFWLRQ GpFDODJH FRXOHXU 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV GH FRUUHFWLRQ GH GpFDODJH FRXOHXU .RQLFD 72& 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV /HV IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GLVSRQLEOHV VXU FH FRSLHXU VRQW SUpVHQWpHV FLGHVVRXV 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHXU H[pFXWLRQ VH UHSRUWHU DX[ SDJHV LQGLTXpHV q =RRP ;< 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU SDJH ) q &DUWH 3RVWDOH 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU SDJH q 0XOWL,PDJHV 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU SDJH 5HPDUTXH /HV IRQFWLRQV ³=RRP ;<´ ³&DUWH 3RVWDOH´ HW ³0XOWL,PDJHV´ VRQW VHXOHPHQW GLVSRQLEOHV VL OD PpPRLUH RSWLRQQHOOH HVW LQVWDOOpH YRLU OH FKDSLWUH &DUDFWpULVWLTXHV GDQV OH PDQXHO G XWLOLVDWHXU .RQLFD =RRP ;< 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV /HV FRSLHV SHXYHQW rWUH IDLWHV HQ GpWHUPLQDQW GLIIpUHQWHV SURSRUWLRQV G pFKHOOH SRXU OHV VHQV YHUWLFDO HW KRUL]RQWDO GX GRFXPHQW /H WDX[ GH ]RRP SHXW rWUH FRPSULV HQWUH [ DQG [ SDU SDV GH 3RXU GpWHUPLQHU OHV SURSRUWLRQV G pFKHOOH YHUWLFDOHV HW KRUL]RQWDOHV ) 3ODFHU OH V GRFXPHQW V j FRSLHU 9RLU OH FKDSLWUH GX PDQXHO G XWLOLVDWHXU 6pOHFWLRQQHU OH PRGH FRXOHXU VRXKDLWp QRLU HW EODQF RX FRXOHXU 3UHVVHU )RQFWLRQ $X[LOLDLUH / pFUDQ $X[LOLDLUH DSSDUDvW 3UHVVHU =RRP ;< $SSX\HU VXU ; RX < HW XWLOLVHU OH SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU OH WDX[ GH ]RRP GpVLUp $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH 6SpFLILHU WRXV OHV DXWUHV UpJODJHV QpFHVVDLUHV $ O DLGH GX FODYLHU HQWUHU OH QRPEUH GH FRSLHV j UpDOLVHU 3XLV DSSX\HU VXU OD WRXFKH >,PSUHVVLRQ@ .RQLFD 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV &DUWH 3RVWDOH /H GRFXPHQW SHXW rWUH UpGXLW DX IRUPDW G XQH FDUWH SRVWDOH HW MXVTX j TXDWUH FRSLHV SHXYHQW rWUH LPSULPpHV VXU XQH SDJH GH SDSLHU FDUWH SRVWDOH GH IRUPDW $ 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ &DUWH 3RVWDOH 3ODFHU OH V GRFXPHQW V j FRSLHU 9RLU OH FKDSLWUH GX PDQXHO G XWLOLVDWHXU ) 6pOHFWLRQQHU OH PRGH FRXOHXU VRXKDLWp QRLU HW EODQF RX FRXOHXU 3UHVVHU )RQFWLRQ $X[LOLDLUH / pFUDQ $X[LOLDLUH DSSDUDvW $SSX\HU VXU &DUWH 3RVWDOH $SSX\HU 2ULJLQDO 6L]H )RUPDW RULJLQDO /HV IRUPDWV GH GRFXPHQW VXLYDQWV SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpV q )RUPDWV SUpGpILQLV $/ $/ %/ %/ [ / FP [ / FP [ / FP [ [ / [ / )RUPDWV SHUVRQQHOV ; j PP < j PP q .RQLFD 6pOHFWLRQQHU OH IRUPDW GX GRFXPHQW $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV 3RXU OHV IRUPDWV GH SDSLHU HQ SRXFHV DSSX\HU VXU 3RXFH SRXU DIILFKHU O pFUDQ FRQWHQDQW OHV VpOHFWLRQV GH IRUPDW SDSLHU HQ SRXFHV ) 3RXU GpILQLU XQ IRUPDW SDSLHU GLIIpUHQW GHV IRUPDWV VWDQGDUG DIILFKpV j O pFUDQ DSSX\HU VXU )RUPDW 3HUVRQQHO $SSX\HU VXU ; HW < HW XWLOLVHU OH SDYp QXPpULTXH SRXU VSpFLILHU OH IRUPDW GH O RULJLQDO $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH &KDUJHU GDQV OH VHQV ORQJLWXGLQDO GX SDSLHU FDUWH SRVWDOH GH IRUPDW $ GDQV OH PDJDVLQ PXOWLIRUPDW HU PDJDVLQ OH UHFWR WRXUQp YHUV OH KDXW 0HWWUH OD VpOHFWLRQ GH W\SH VXU ³(SDLV ´ $SUqV DYRLU GpILQL OHV SDUDPqWUHV DSSX\HU VXU (QWUpH 6L OH GRFXPHQW HVW SODFp VXU OD YLWUH G H[SRVLWLRQ FRPPH LQGLTXp VXU O pFUDQ LO VHUD FRSLp VXU OH SDSLHU $ O DLGH GX FODYLHU HQWUHU OH QRPEUH GH FRSLHV j UpDOLVHU 3XLV DSSX\HU VXU OD WRXFKH >,PSUHVVLRQ@ 5HPDUTXH 3RXU DFKHWHU GX SDSLHU FDUWH SRVWDOH FRQWDFWHU O DJHQW FRPPHUFLDO GX FRSLHXU .RQLFD 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV 0XOWL,PDJHV 'HV FRSLHV PXOWLSOHV GH O RULJLQDO SHXYHQW rWUH LPSULPpHV DX WDX[ GH ]RRP GpVLUp SRXU UHPSOLU OD SDJH /H WDX[ GH ]RRP SHXW rWUH FKRLVL HQWUH [ HW [ SDU SDV GH 3DU DLOOHXUV OH QRPEUH GH IRLV R O RULJLQDO GRLW rWUH LPSULPp SHXW rWUH UpJOp HQWUH HW 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 0XOWL,PDJHV 3ODFHU OH V GRFXPHQW V j FRSLHU 9RLU OH FKDSLWUH GX PDQXHO G XWLOLVDWHXU ) 6pOHFWLRQQHU OH PRGH FRXOHXU VRXKDLWp QRLU HW EODQF RX FRXOHXU 3UHVVHU )RQFWLRQ $X[LOLDLUH / pFUDQ $X[LOLDLUH DSSDUDvW $SSX\HU VXU 0XOWL,PDJHV $VVXUH]YRXV TXH O RSWLRQ =RRP HVW VpOHFWLRQQpH 8WLOLVHU HQVXLWH OH SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU OH WDX[ GH ]RRP GpVLUp $SSX\HU VXU 1E G¶LPDJHV 8WLOLVHU HQVXLWH OH SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU OH QRPEUH G LPSUHVVLRQV GH O RULJLQDO GpVLUp .RQLFD $SSX\HU VXU 2ULJLQDO 6L]H )RUPDW RULJLQDO HW VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW GX GRFXPHQW $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH 3RXU OHV IRUPDWV GH SDSLHU HQ SRXFHV DSSX\HU VXU 3RXFH SRXU DIILFKHU O pFUDQ FRQWHQDQW OHV VpOHFWLRQV GH IRUPDW SDSLHU HQ SRXFHV 1RXYHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV ) 3RXU GpILQLU XQ IRUPDW SDSLHU GLIIpUHQW GHV IRUPDWV VWDQGDUG DIILFKpV j O pFUDQ DSSX\HU VXU )RUPDW 3HUVRQQHO $SSX\HU VXU ; HW < HW XWLOLVHU OH SDYp QXPpULTXH SRXU VSpFLILHU OH IRUPDW GH O RULJLQDO $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH /H IRUPDW DSSURSULp GX SDSLHU FKDUJp SRXU OH WDX[ GH ]RRP SDUDPqWUH OH QRPEUH GH FRSLHV HW OH IRUPDW GX GRFXPHQW HVW VpOHFWLRQQp &RQWU{OHU OH IRUPDW SDSLHU VpOHFWLRQQp $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH 3RXU VpOHFWLRQQHU PDQXHOOHPHQW OD VRXUFH GH SDSLHU DSSX\HU VXU 3DSHU 6L]H )RUPDW SDSLHU 6pOHFWLRQQHU OH SODWHDX RX PDJDVLQ GH SDSLHU j XWLOLVHU $SSX\HU HQVXLWH VXU (QWUpH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >,PSUHVVLRQ@ .RQLFD &RUUHFWLRQ GpFDODJH FRXOHXU