User manual FUJITSU SIEMENS SCALEO EV - AMILO NOTEBOOK RESTORING INSTALLED SOFTWARE .UK .RU .LT .LV

SCALEO PC, AMILO Notebook Restoring installed software .uk .ru .lt .lv Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2007 SAP: 10600892775 FSP: 440000325 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modifications. 10600892775 Restoring installed software diegtos programins rangos atkrimas Instalts programmatras atjaunosana .com .lt .lv .ru 7/07 .com Restoring installed software The information in this manual is subject to change without prior notification. Despite every care being taken in its production, we cannot rule out the possibility that this manual may contain errors or omissions. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media. The trademarks used are protected by the respective owners. All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective owner and are acknowledged as protected. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 All rights reserved, in particular (also extracts) those relating to translation, reprinting, reproduction by means of copying or similar processes. We reserve the right to make any technical changes we deem necessary. July 2007 Contents 1 Overview of the variants for restoring installed software.................................................1 2 Restoration by activation of a "Restore checkpoint" .......................................................2 3 System restoration using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program ............3 3.1 Backing up the factory default settings ....................................................................3 3.2 Restoring the system from the hard disk .................................................................4 4 Restoring the system from disks .....................................................................................6 4.1 Restoring the system from disks you have created .................................................6 4.2 System restore from disks supplied with the machine (optional depending on machine configuration) ..................................................................................................6 4.2.1 Restoring the operating system ....................................................................6 4.2.2 Restoring additional software to PC systems ...............................................7 4.2.3 Restoring additional software onto notebooks ..............................................7 .com 1 Overview of the variants for restoring installed software If your operating system should at some point fail to start, or if faults should occur on your hard drive, it may be necessary to reinstall the pre-installed software. IMPORTANT! Create backup copies of your files on a regular basis. If data is corrupted or lost, you can restore your applications using these disks. However, if you do not have backup copies of your own data files, they cannot be restored. We strongly recommend that, as far as is possible, you back up all your data files prior to reinstalling the operating system as all files will be wiped from the hard disk in the course of the restore process. You must reinstall all programs you have installed since purchasing your machine and then restore your data files using the backup copies. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this. TIP! If your PC is equipped with a CD/DVD burner, use this to create the backup copies of your data. Burn a data CD/DVD. An external USB bulk memory (hard disk or memory stick) is a useful expansion to your PC. Below are a few procedures to enable you to restore the pre-installed software for your system. Depending on the severity of the fault, we recommend you use the variants one after each other until the problem is solved. If your system restore disks (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, Drivers / Applications CDs/DVDs) are available, the functionality of the system restore disks generated by the CD/DVD burner using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program is not available. 1. Restoration by activating a "Restore Point" Here the installed programs and your files created with them on your machine are restored to the time of the selected restore point. Restoring using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program Here you have the facility to back up and restore the as-delivered status of the hard disk. Note: The "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program also offers you the one-off facility to create system restore disks. We strongly recommend that you back up the factory default settings of the hard disk onto DVDs. Only DVD+R or DVD-R media are to be used for backups. 2. 1 If you have not created such system restore disks, Fujitsu Siemens Computers can offer to supply installation disks (operating system, drivers, applications) on a chargeable basis via our Internet shop: www.fujitsu-siemens.com/recovery. If you do not have Internet access, please contact Siemens-Fujitsu in your country. The telephone number (chargeable calls) can be found in the warranty information under "local help desks". 3. System restore using system restore disks that you have created The system restore disks that you have created can be used to restore the default factory settings of the machine after a hard disk defect (exchanging the hard disk). System restore using the Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD and the Drivers & Utilities CD/DVD and Drivers / Applications CDs/DVDs (optional depending on the machine configuration) Your operating system is restored with the aid of the "Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD". All other programs, drivers and documentation must be restored using the Drivers & Utilities CD/DVD and the (optional) Drivers / Applications CDs/DVDs supplied. .com 4. 2 Restoration by activation of a "Restore checkpoint" In case of a problem, you can restore the system to its status on an earlier date, without ® losing personal data files (e.g. documents, Internet favourites and e-mail). Microsoft Windows Vista system recovery monitors changes to the computer and generates easily identifiable recovery points on a regular basis. To restore the system to its status at an earlier date, proceed as follows: 1. 2. 3. 4. 5. Click on: "Start" ­ "Control Panel". Under "System" click on: "System Restore". Under "Tasks" click on: "Repair Windows using System Restore" You must confirm your agreement in order for the process to continue. In the next step, click on "Next". Note: At this point, you can obtain information about the "System Restore" or create a "System Restore Point" under "Computer Protection". 6. 7. 8. Select an existing "System Restore Point" from a list and confirm with "Next". Click on "Next" to confirm the selected "System Restore Point". Click on "Finish". The computer will restart and reset the data to the set time or recreate it. If you have questions or require further help, press the F1 key. The Help function can also be accessed from the Start menu. To do this, click on the "Start" button (Windows icon) at the bottom left of your screen. The Windows menu then appears. Now click on "Help and Support". Enter a keyword in the search field. The relevant help texts are then displayed. 2 3 System restoration using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program The "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program allows you to restore the factory as-delivered status of your hard disk at any time. You can choose either of the following options: · · Back up the factory default settings. The factory default settings are backed up onto at least 3 DVDs (strongly recommended). Restore the factory default settings The factory default settings are restored. This could cause your personal data to be lost! 3.1 Backing up the factory default settings This option will only be available to you if no storage media for a system restore are included in the delivery. We strongly recommend that you back up the factory default settings of your PC onto DVDs immediately after your purchase. Note: The "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program offers you the one-off facility to create system restore disks. If no empty storage media are included with your system, have at least 3 empty DVDs ready. Only DVD+R or DVD-R media are to be used for backups. If you have not created such system restore disks, Fujitsu Siemens Computers can offer to supply installation disks (operating system, drivers, applications) on a chargeable basis via our Internet shop: www.fujitsu-siemens.com/recovery . If you do not have Internet access, please contact Siemens-Fujitsu in your country. The telephone number (chargeable calls) can be found in the warranty information under "local help desks". Proceed as follows to back up the factory default settings. 1. Turn your machine on or: If the PC is already running, switch the machine off, wait for a moment and then switch it on again. During the boot process, press the F8 key at very frequent intervals, until the menu "Advanced Boot Options" appears. Repeat this process if necessary in order to gain access to this menu. The "Advanced Boot Options" menu will offer you the "Repair your Computer" function. If this is not the case, use the up/down keys () to select "Repair your Computer" and confirm with the Enter key. Once Windows has loaded a few files, "System Recovery Options" will appear. Under "Select a language" and "Select a keyboard layout:" specify the language and keyboard layout. As a rule, the language will be automatically recognised by the system and is marked in grey. Click on "Next". 3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Under "User name:" enter the user names and the "Password". The user name will also be available in the selection menu and can be called up by clicking on the black triangle. If you have not assigned a password for the user selected, leave the "Password" field empty. Then click on "OK". In the following "System Recovery Options" menu, select the option "Fujitsu Siemens Computers Recovery" with the sub-item "Easy backup and recovery of your system". The "Backup / Restore data" menu will open. Select "Back up factory default settings" and click on "Next". This will give you access to the DVD burner, click on "Next". Select a storage medium under "Select type of disk", click on "Next". You will then be asked to name the medium. Name the medium as suggested on screen (e.g. "Recovery # 1"). This labelling is necessary to ensure that the media do not become mixed up during the restore process. Insert the first disk in the drive of your burner and close the drive. The burning process will start. The duration of the process is dependent on the configuration of your system and may therefore take several minutes. When prompted, insert the next disk into the drive. On completion of the writing process, a confirmation message will be displayed. Remove the disk from the drive. Select "Exit" to close the process. .com 3.2 Restoring the system from the hard disk Your personal data could be lost during restoration of the factory default settings. The operating system is restored on the system partition on which the factory default settings were installed. Data on other partitions or hard disks is unaffected by this restore processes. Should your system be attacked by 'uninvited guests' from the Net, such as viruses, reformat all hard disks and restore your system with the system restore disks provided with the computer or which you have created. Caution If you would like to set up a RAID system on your PC or notebook, you must create your system restore disks before you do so. If you need to use these disks, it may first be necessary to terminate the RAID connection. Please also note that, in the case of RAID systems already installed, it is possible that restoring the hard disk as described below may not function. Caution! Personal data could be lost during restoration of the factory default settings. Proceed as follows to restore the factory default settings: 1. Turn your machine on or: If the PC is already running, switch the machine off, wait for a moment and then switch it on again. During the boot process, press the F8 key at very frequent intervals, until the menu "Advanced Boot Options" appears. Repeat this process if necessary in order to gain access to this menu. 2. 4 3. The "Advanced Boot Options" menu will offer you the "Repair your Computer" function. If this is not the case, use the up/down keys () to select "Repair your Computer" and confirm with the Enter key. 4. Once Windows has loaded a few files, "System Recovery Options" will appear. Under "Select a language" and "Select a keyboard layout:" specify the language and keyboard layout. As a rule, the language will be automatically recognised by the system and is marked in grey. Click on "Next". 5. Under "User name:" enter the user name and the "Password". The user name will also be available in the selection menu and can be called up by clicking on the black triangle. If you have not assigned a password for the user selected, leave the "Password" field empty. Then click on "OK". 6. In the following "System Recovery Options" menu, select the option "Fujitsu Siemens Computers Recovery" with the sub-item "Easy backup and recovery of your system". 7. In the next menu, select "Restore the as-delivered status" and click on "Next". 8. In the menu "Restore factory default settings", choose the option "From hard disk (recommended)" from "Select source" and confirm with "Next". 9. The next message informs you that all data could be lost. Once you have confirmed this message, your system is restored. On completion of the restoration process, a confirmation message will be displayed. 10. Select "Exit" to close the process. 11. In the following "System Recovery Options" menu, select "Restart". 12. After the restart, you must make some adjustments. To do this, follow the onscreen instructions. 5 4 Restoring the system from disks Caution: The entire contents of the hard disk including any partitions will be lost. This action cannot be undone! If you are unsure, cancel the process and once again check the data on the target drive. Note: The following message may appear when disks (CDs/DVDs) are inserted: "An unidentified program is attempting to access the computer" "Unidentified publisher" Confirm this message with "Allow Access" if you are certain of the source and its origin. This query is intended to protect your operating system and is generated prior to system files being accessed. For example, it appears during the installation process for programs and drivers. .com 4.1 Restoring the system from disks you have created You can restore the system to the factory default settings from disks you have created. Have all your recovery media ready and proceed as follows: With the machine turned on, insert the "Recovery # 1" DVD into the optical drive. Turn the machine off, wait a moment and then turn it back on. When the prompt "Press any key to boot from CD or DVD ..." appears on the screen for the first time, press any key on the keyboard. Caution! This message may appear after each restart during the installation process. Please ignore this message in these cases as the computer is only booted from DVD once. 4. In the course of the system restore, all the contents of your hard disk on your target drive will be deleted. If you are asked in the subsequent "Windows Boot Manager", confirm "Windows Setup [ EMS Enabled]" with the "Enter" key. 5. In the "Backup / restore data" menu, confirm the menu item "Restore factory default settings" with "Next". 6. Now follow the on-screen instructions. 7. When prompted, insert the next medium (DVD) into the drive. On completion of the system recovery, a confirmation message will be displayed. 8. Remove the DVD from the drive. 9. Select "Exit" to close the process. Your system will now be restarted. 10. After the restart, you must make some adjustments. To do this, follow the onscreen instructions. 1. 2. 3. 4.2 System restore from disks supplied with the machine (optional depending on machine configuration) 4.2.1 Restoring the operating system 1. 2. 3. With the machine turned on. Insert the Product Recovery CD/DVD into the optical drive. Turn the machine off, wait a moment and then turn it back on. When the prompt "Press any key to boot from CD or DVD ..." appears on the screen for the first time, press any key on the keyboard. 6 4. 5. 6. 7. 8. 9. This message will appear after each restart during the installation process. Please ignore this message in these cases as the computer is only booted from CD/DVD once. In the "Install Windows" menu select "Installation Language", "Time and Currency Format" and "Keyboard or Input Method", click on "Next" and then on "Install now". Accept the "Windows Licence Conditions" and click on "Next" to proceed with the installation. In the "Type of Installation" menu select "User-defined". In the "Where would you like to install Windows" menu, select the partition on which you would like to install your operating system. If you would like to install Windows on a specific partition with sufficient storage capacity, select it and then click on "Next". If you wish to create a new partition or extend, delete or format an existing one, click on "Drive options (extended)", select the desired option and click on "Next". The installation process will start. The hard disk will be wiped and reformatted. Files from the CD/DVD will copied on to the hard disk and expanded, and functions and updates installed. This may take a few minutes. The machine will automatically report a restart. Now follow the on-screen instructions until the "Welcome Screen" appears. Remove the Product Recovery CD/DVD from the optical drive. Caution! To install the drivers, additional software and to restore the online documentation, insert the Drivers & Utilities CD/DVD supplied into the optical drive. 4.2.2 Restoring additional software to PC systems (drivers, documentation) The Drivers & Utilities CD/DVD can be used to restore the drivers, additional software and electronic documentation for your system. The restore can be performed without having to shut down Windows. Proceed as follows: 1. 2. While Windows is running, insert the Drivers & Utilities CD/DVD into the optical drive. To do this, follow the on-screen instructions. If your system has an optional components driver CD/DVD, to install the drivers insert it into the optical drive and follow the on-screen instructions. 4.2.3 Restoring additional software onto notebooks (drivers, documentation, hot fixes) The Drivers & Utilities CD/DVD allows your system's drivers, software and hot fixes to be installed and restored. The installation and restore can be performed without having to shut down Windows. Proceed as follows: 7 1. 2. While Windows is running, insert the Drivers & Utilities CD/DVD into the optical drive. Click on "Computer" in the Start Program and then on the inserted Drivers & Utilities CD/DVD. The application will now start automatically. If it does not, click on the CD with the right mouse button and select "Open". Then start the "start.exe" file. A page will now appear in which you have the facility both manually to install drivers, software and hot fixes, and also to use DeskUpdate for an automatic installation. a) If you wish to install drivers, software or hot fixes automatically, 1. 2. 3. click on the "DeskUpdate" button in the upper part of the page. Acknowledge the associated security warning with "Run". Confirm the message "an unidentified program is attempting to access your computer" from the User Account Control with "Allow Access". 4. In the "DeskUpdate" window, click on "Validate System". A search will now be made for drivers, software and hot fixes for your system. 5. A list of all the elements that were found will appear in the white area of the "DeskUpdate" window. You have the option of selecting individual elements and thus installing only certain drivers or software. To do this, click on the respective drivers and software, and then on "Install Highlighted Items". If you wish to install the entire list, click on "Install All". The installation process will now start. This may take a few minutes. Under the "Check System" button is a progress bar to track progress of the installation. 6. Respond with "Cancel" to any "New Hardware Search Wizard" dialogues that appear. After fully completing the installation, close the window. If you wish to install drivers, software or hot fixes manually, follow the directions under the item "Manual Installation". - - - - Select a product, select a category and select an operating system. The click on the "Search" button. A search will now be made for elements that match your selection. All elements found for the selected product will now be listed by category. The desired drivers, software components or hot fixes can now be installed individually. .com 3. b) 8 .lt diegtos programins rangos atkrimas Sioje instrukcijoje pateikta informacija gali bti keiciama be isankstinio spjimo. Nors instrukcij parengme labai kruopsciai, joje gali pasitaikyti klaid ar netikslum. Neatsakome uz dl to patirtas klaidas ar duomen praradim. Fujitsu Siemens Computers neprisiima atsakomybs uz duomen praradim dl netinkamo disko naudojimo. Panaudoti preki zenklai yra statymais saugoma atitinkam j savinink nuosavyb. Visi kiti preks zenklai yra atitinkam savinink preks zenklai arba registruotieji preks zenklai ir jie traktuojami kaip saugomi. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Visos teiss saugomos, ypac vertimo, spausdinimo, atkrimo kopijuojant ar kitais bdais (net istrauk) atveju. Pasiliekame teis keisti techninius duomenis. 2007 m. liepos mn. Turinys 1. diegtos programins rangos atkrimo bd apzvalga .................................................1 2. Atkrimas naudojantis funkcija "Restore checkpoint" ("Atkurti identifikavimo taskus")..2 3. Sistemos atkrimas naudojantis "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programa ....3 3.1 Gamyklini nustatym atsarginis kopijavimas .........................................................3 3.2. Sistemos atkrimas is standziojo disko ..................................................................4 4. Sistemos atkrimas is laikmen.....................................................................................5 4.1. Sistemos atkrimas is savo rasyt disk ...............................................................6 4.2 Sistemos atkrimas is disk, pridedam prie prietaiso (papildomas variantas, priklausomai nuo prietaiso srankos) ............................................................................6 4.2.1. Operacins sistemos atkrimas...................................................................6 4.2.2 Papildomos programins rangos atkrimas kompiuterio sistemose ............7 4.2.3 Papildomos programins rangos atkrimas nesiojamuosiuose kompiuteriuose (tvarkykls, dokumentacija, pataisymai).......................................7 .lt 1 diegtos programins rangos atkrimo bd apzvalga Jei nepavyksta daugiau paleisti operacins sistemos arba jei sutrikko standziojo disko veikimas, diegt pradin programin rang gali tekti diegti is naujo. DMESIO! Reguliariai darykite savo duomen laikmen atsargines kopijas. Jei duomenys bt pazeisti arba dingt, programas galsite vl atkurti is si duomen laikmen. Taciau neturint savo duomen laikmen atsargini kopij j atkurti nepavyks. Primygtinai rekomenduojame, jei manoma, pries is naujo diegiant operacin sistem, padaryti vis savo duomen laikmen atsargines kopijas, nes atkrimo metu visos standziajame diske esancios duomen laikmenos bus istrintos. Teks is naujo diegti visas programas, kurias buvote dieg nuo renginio sigijimo ir po to atkurti savo duomen laikmenas is atsargini kopij. Neatsakome uz dl to patirtas klaidas ar duomen praradim. PATARIMAS! Jei js kompiuteryje yra CD/DVD rasymo renginys, atsargines savo duomen kopijas darykite naudodamiesi siuo renginiu. Savo duomenis rasykite CD/DVD disk. Papildoma USB didels talpos atmintis (standusis diskas arba atminties kortel) ­ naudingas js kompiuterio priedas. Toliau aprasomi bdai, kaip atkurti js sistemos pradin programin rang. Priklausomai nuo problemos sudtingumo, rekomenduojame laikytis program atkrimo bd eiliskumo tvarkos, kol problema galiausiai bus issprsta. Turint sistemos atkrimo diskus (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, tvarkykli/program CD/DVD), CD/DVD rasymo renginiu rasyti sistemos atkrimo diskai naudojant "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program neveiks. 1. Atkrimas naudojantis funkcija "Atkurti identifikavimo taskus" Atkuriamos js diegtos programos ir jomis naudojantis sukurtos duomen laikmenos, kurios buvo js renginyje iki pasirinkto atkrimo momento. Atkrimas naudojantis "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programa Galite padaryti atsargin standziojo disko kopij arba atkurti pradin jo bkl. Pastaba "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programa taip pat silo vienkartinio sistemos atkrimo disk rasymo galimyb. Mes primygtinai rekomenduojame padaryti atsargin standziojo disko gamyklini nustatym kopij DVD. Atsarginms kopijoms daryti naudotini tik DVD+R arba DVD-R. Jei nesate ras toki sistemos atkrimo disk, apsilankykite Fujitsu Siemens Computers internetinje parduotuvje, kur galsite sigyti ms silom instaliavimo disk (operacins sistemos, tvarkykli, program). Ms internetins parduotuvs adresas: www.fujitsu-siemens.com/recovery. Jei neturite interneto prieigos, susisiekite su vietos atstovybe. Telefono numerius (skambuciai yra mokami) rasite prie informacijos apie garantij, esanci "local help desks". 1 2. 3. Sistemos atkrimas naudojant savo rasytus sistemos atkrimo diskus Js rasyti sistemos atkrimo diskai gali bti naudojami renginio gamykliniams nustatytams atkurti sugedus standziajam diskui (keiciant standj disk). Atkrimas naudojant Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD ir Drivers & Utilities CD/DVD bei tvarkykli/program CD/DVD (papildomas variantas, priklausomai nuo renginio srankos) Naudojantis Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD galima atkurti operacin sistem. Naudodamiesi pristatytu Drivers & Utilities CD/DVD ir (papildomai) tvarkykli/program CD/DVD, galite atkurti visas kitas programas, tvarkykles ir dokumentacij. 4. .lt 2 Atkrimas naudojantis funkcija "Atkurti identifikavimo taskus" Iskilus problemai, galite atstatyti ankstesn sistemos status neprarad asmenini duomen laikmen (pvz., dokument, parankini interneto adres ir el. pasto). ® Microsoft Windows Vista sistemos atkrimo programa kontroliuoja pokycius kompiuteryje ir periodiskai sukuria lengvai identifikuojamus atkrimo taskus. Nordami atstatyti ankstesn sistemos status, atlikite siuos veiksmus: 1. 2. 3. 4. 5. Spustelkite: "Start" ­ "Control Panel" ("Paleisti" ­ "Valdymo skydelis"). Pasirink "System" ("Sistema") spauskite: "System Restore" ("Sistemos atkrimas"). Pasirink "Tasks" ("Uzduotys") spustelkite: "Repair Windows using System Restore" ("Taisyti Windows naudojantis sistemos atkrimo programa"). Patvirtinkite savo pasirinkt, kad procesas bt tsiamas toliau. Po to paspauskite "Next" ("Tsti"). Pastaba: Siame etape galite gauti informacijos apie "System Restore" ("Sistemos atkrimas") funkcij arba sukurti "System Restore Point" ("Sistemos identifikavimo taskai") skyriuje "Computer Protection" ("Kompiuterio apsauga"). 6. 7. 8. Pasirinkite is sraso "Sistemos identifikavimo taskai" ir patvirtinkite paspaud "Next" ("Tsti"). Spustelkite "Next" ("Tsti"), kad patvirtintumte pasirinkt "System Restore Point" ("Sistemos identifikavimo taskai"). Spustelkite "Finish" ("Baigti"). Kompiuteris bus paleistas is naujo ir duomenys iki nustatyto laiko bus atkurti arba rasyti is naujo. Jei iskilt klausim ar prireikt pagalbos, spauskite klavis F1. Help (pagalbos) funkcij galima jungti ir per Start (paleidimo) meniu. Ji norite jungti si funkcij tokiu bdu, spustelkite "Start" ("Paleisti") klavis (Windows simbol) ekrano apacioje, kairje pusje. Pasirodys Windows meniu. Tada spauskite "Help and Support" ("Pagalba ir parama"). paieskos laukel rasykite bazin zod. J rasius, pasirodys atitinkamas tekstas. 2 3 Sistemos atkrimas naudojantis "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programa "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programa leidzia bet kuriuo metu atstatyti pradin, gamykloje nustatyt standziojo disko bkl. Silomi keli pasirinktini variantai: · · Padaryti atsargin gamyklini nustatym kopij) Atsargin gamyklini nustatym kopija rasoma maziausiai 3 DVD diskus (primygtinai rekomenduojama). Atstatyti gamyklinius nustatymus Atstatomi gamykliniai nustatymai. Sio proceso metu galite prarasti asmeninius duomenis! 3.1 Gamyklini nustatym atsarginis kopijavimas Si pasirinktis prieinama tik tuo atveju, jei komplekte nra sistemos atkrimo laikmenos. Mes primygtinai rekomenduojame padaryti atsargin prietaiso gamyklini nustatym kopij DVD diskus iskart j sigijus. Pastaba: "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programa suteikia galimyb vien kart rasyti sistemos atkrimo diskus. Jei prie js sistemos nra pridtos tuscios laikmenos, turkite paruostus bent 3 tuscius DVD diskus. Atsarginms kopijoms daryti naudotinos tik DVD+R arba DVD-R laikmenos. Jei nesate ras toki sistemos atkrimo disk, apsilankykite Fujitsu Siemens Computers internetinje parduotuvje, kur galsite sigyti ms silom instaliavimo disk (operacins sistemos, tvarkykli, program). Ms internetins parduotuvs adresas: www.fujitsu-siemens.com/recovery Jei neturite interneto prieigos, susisiekite su vietos atstovybe. Telefono numerius (skambuciai yra mokami) rasite prie informacijos apie garantij, esanci "local help desks". Jei norite padaryti gamyklini nustatym atsargin kopij, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. junkite prietais arba: Jei prietaisas jau jungtas, isjunkite j, truput palaukite ir vl junkite. klimo metu daznai spauskite klavis F8, kol pasirodys meniu "Papildomos kelties parinktys" ("Advanced Boot Options"). Jei btina, s veiksm kartokite tol, kol pateksite s meniu. Meniu "Papildomos kelties parinktys" ("Advanced Boot Options") pasirodys funkcija "Taisyti kompiuter" ("Repair your Computer "). Jei taip nra, funkcij "Taisyti kompiuter" ("Repair your Computer ") pasirinkite judjimo virs/zemyn mygtukais (). Pasirink patvirtinkite mygtuku Enter (vesti). Windows klus kelet laikmen, pasirodys "Sistemos atkrimo parinktys" ("System Recovery Options"). Pasirink "Pasirinkti kalb" ("Select a language") ir "Pasirinkti klaviatros isdstymo variant:" ("Select a keyboard layout:") nurodykite kalb ir klaviatros isdstymo variant. Paprastai sistema kalb atpazsta automatiskai ir pazymi pilkai. Tada paspauskite "Tsti" ("Next"). 3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Laukelyje "Vartotojo vardas:" ("User name:") nurodykite vartotojo vard ir pereikite prie "Slaptazodis" ("Password"). Vartotojo vardas bus pasiekiamas ir pasirinkties meniu; j galima iskviesti spusteljus juod trikamp. Jei prie pasirinkto vartotojo nra priskirto slaptazodzio, laukel "Slaptazodis" ("Password") palikite tusci. Tada spauskite "OK" ("Gerai"). Kitame meniu "Sistemos atkrimo parinktys" ("System Recovery Options") pasirinkite variant "Fujitsu Siemens Computers Recovery" su papildoma pozicija "Lengvas sistemos atsarginis kopijavimas ir atkrimas" ("Easy backup and recovery of your system"). Atsidarys meniu "Duomen atsarginis kopijavimas/atkrimas" ("Backup/Restore data"). Pasirinkite "Gamyklini nustatym atsarginis kopijavimas" ("Back up factory default settings") ir paspauskite "Tsti" ("Next"). Atsidarys prieiga prie DVD rasymo renginio. Tada spauskite "Tsti" ("Next"). Laukelyje "Pasirinkti disko rs" ("Select type of disk") pasirinkite laikmen ir spauskite "Tsti" ("Next"). Js bus paprasyta pavadinti laikmen. Pavadinkite laikmen taip, kaip siloma ekrane (pvz., "Recovery # 1"). Pavadinimas yra btinas, kad laikmena nesusimaisyt duomen atkrimo metu. dkite pirmj disk rasymo renginio diskasuk ir uzdarykite diskasuk. Prasids rasymo procesas. rasymo proceso trukm priklauso nuo js sistemos srankos. Jis gali uztrukti kelias minutes. Kai pasirodys pranesimas, raginantis pradti nauj operacij, dkite diskasuk kit disk. Pasibaigus rasymo procesui, pasirodys tai patvirtinantis pranesimas. Isimkite is diskasukio disk. Nordami baigti s proces, pasirinkite "Iseiti" ("Exit"). .lt 3.2 Sistemos atkrimas is standziojo disko Gamyklini nustatym atkrimo metu js galite prarasti savo asmeninius duomenis. Operacin sistema atkuriama sistemos skaidiniuose, kur buvo diegti gamykliniai nustatymai. Kit skaidini ar standzij disk duomenys atkrimo metu lieka nepakit. Jei js sistem atakuoja is tinklo ateinantys "nekviesti sveciai", pavyzdziui, virusai, performatuokite visus standziuosius diskus ir atkurkite savo sistem naudodami sistemos atkrimo diskus, pridtus prie kompiuterio ar paci rasytus. Dmesio! Jei savo kompiuteryje arba nesiojamame kompiuteryje norite nustatyti Raid sistem, pries tai atlikdami rasykite savo sistemos atkrimo diskus. Jei norite naudotis siais diskais, pries tai nutraukite Raid rys. Prasome sidmti, jog tuo atveju, jei jau yra diegtos Raid sistemos, standziojo disko atkrimo funkcija, kaip aprasyta zemiau, gali neveikti. Atkuriant gamyklinius nustatymus galite prarasti savo asmeninius duomenis. Dmesio! Nordami atkurti gamyklinius nustatymus, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. junkite prietais arba: Jei prietaisas jau jungtas, isjunkite j, truput palaukite ir vl junkite. 4 klimo metu daznai spauskite klavis F8, kol pasirodys meniu "Papildomos kelties parinktys" ("Advanced Boot Options"). Jei btina, s veiksm kartokite tol, kol pateksite s meniu. 3. Meniu "Papildomos kelties parinktys" ("Advanced Boot Options") pasirodys funkcija "Taisyti kompiuter" ("Repair your Computer"). Jei taip nra, funkcij "Taisyti kompiuter" ("Repair your Computer" meniu) pasirinkite judjimo virs/zemyn mygtukais (). Pasirink patvirtinkite mygtuku Enter (vesti). 4. Windows klus kelet laikmen, pasirodys "Sistemos atkrimo parinktys" ("System Recovery Options"). Pasirink "Pasirinkti kalb" ("Select a language") ir "Pasirinkti klaviatros isdstymo variant:" ("Select a keyboard layout:") nurodykite kalb ir klaviatros isdstymo variant. Paprastai sistema kalb atpazsta automatiskai ir pazymi pilkai. Tada paspauskite "Tsti" ("Next"). 5. Laukelyje "Vartotojo vardas:" ("User name:") nurodykite vartotojo vard ir pereikite prie "Slaptazodis" ("Password"). Vartotojo vardas bus pasiekiamas ir pasirinkties meniu; j galima iskviesti spusteljus juod trikamp. Jei prie pasirinkto vartotojo nra priskirto slaptazodzio, laukel "Slaptazodis" ("Password") palikite tusci. Tada spauskite "OK" ("Gerai"). 6. Kitame meniu "Sistemos atkrimo parinktys" ("System Recovery Options") pasirinkite variant "Fujitsu Siemens Computers Recovery" su papildoma pozicija "Easy backup and recovery of your system" ("Lengvas sistemos atsarginis kopijavimas ir atkrimas"). 7. Kitame meniu pasirinkite "Atstatyti pradin status" ("Restore the as-delivered status") ir spauskite "Tsti" ("Next"). 8. Atsidarius meniu "Atkurti gamyklinius nustatymus" ("Restore factory default settings"), pasirinkite is "Pasirinkti saltin" ("Select source") variant "Is standziojo disko (rekomenduojama)" ("From hard disk (recommended)") ir patvirtinkite klavisu "Tsti" ("Next"). 9. Kitame pranesime informuojama, kad galite prarasti visus duomenis. Patvirtinus s pranesim, sistema bus atkurta. Pasibaigus atkrimo procesui, pasirodys patvirtinimo pranesimas. 10. Nordami baigti proces, pasirinkite "Iseiti" ("Exit"). 11. Kitame meniu "Sistemos atkrimo parinktys" ("System Recovery Options") pasirinkite "Paleisti is naujo" ("Restart "). 12. Po pakartotinio paleidimo galbt norsite pakeisti kai kuriuos nustatymus. Nordami tai padaryti, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. 2. 4. Sistemos atkrimas is laikmen Dmesio! Dings visas standziajame diske esantis turinys, skaitant visus skaidinius. Sio veiksmo negalima atsaukti! Jei nesate tikri, sustabdykite proces ir dar kart patikrinkite duomenis paskirties diskasukyje. Pastaba: djus diskus (CD/DVD), gali pasirodyti toks pranesimas: "An unidentified program is attempting to access the computer" (" kompiuter gali patekti nenustatyta programa") "Unidentified publisher" ("Nenustatytas leidjas") Jei neabejojate saltiniu ir jo kilme, patvirtinkite s pranesim pasirink "Allow Access" ("Leisti patekti"). Si uzklausa skirta apsaugoti js operacin sistem ir yra sukuriama pries naudojantis sistemos duomenimis. Pavyzdziui, ji pasirodo program ir tvarkykli diegimo metu. 5 4.1. Sistemos atkrimas is savo rasyt disk Is savo sukurt disk js galite atkurti sistemos gamyklinius nustatymus. Paruoskite visas atkrimo laikmenas ir atlikite siuos veiksmus: jung prietais, dkite optin diskasuk "Recovery # 1" DVD. Isjunkite prietais, siek tiek palaukite ir vl j junkite. Ekrane pirmkart pasirodzius pranesimui "Press any key to boot from CD or DVD ..." ("Norint kelti is CD arba DVD, reikia paspausti bet kur klavis..."), spustelkite bet kur klaviatros klavis. Dmesio! Vykstant diegimo procesui, sis pranesimas pasirodo kiekvien kart is naujo paleidziant prietais. Tokiais atvejais nekreipkite s pranesim dmesio, nes prietaisas is DVD paleidziamas tik vien kart. 4. Sistemos atkrimo metu visas js standziojo disko turinys paskirties diskasukyje bus istrintas. Jei po to pasirodys uzklausa "Windows Boot Manager" ("Windows kelties tvarkykl"), "Enter" ("vesti") klavisu patvirtinkite "Windows Setup [ EMS Enabled]" ("Windows nustatymas [galintas EMS]"). 5. Meniu "Duomen atsarginis kopijavimas/atkrimas" ("Backup/restore data") patvirtinkite meniu variant "Atkurti gamyklinius nustatymus" ("Restore factory default settings") paspausdami "Tsti" ("Next"). 6. Dabar vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas. 7. Kai pasirodys pranesimas, raginantis pradti nauj operacij, dkite diskasuk kit disk (DVD). Pasibaigus sistemos atkrimo procesui, pasirodys tai patvirtinantis pranesimas. 8. Isimkite is diskasukio DVD disk. 9. Nordami baigti proces, pasirinkite "Iseiti" ("Exit"). Js sistema dabar bus paleista is naujo. 10. Po pakartotinio paleidimo galbt norsite pakeisti kai kuriuos nustatymus. Jei taip, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. 1. 2. 3. .lt 4.2 Sistemos atkrimas is disk, pridedam prie prietaiso (papildomas variantas, priklausomai nuo prietaiso srankos) 4.2.1. Operacins sistemos atkrimas 1. 2. 3. jung prietais, dkite optin diskasuk Product Recovery CD/DVD. Isjunkite prietais, siek tiek palaukite ir vl j junkite. Ekrane pirmkart pasirodzius pranesimui "Press any key to boot from CD or DVD ..." ("Norint kelti is CD arba DVD, reikia paspausti bet kur klavis..."), spustelkite bet kur klaviatros klavis. Dmesio! Vykstant diegimo procesui, sis pranesimas pasirodo kiekvien kart is naujo paleidziant prietais. Tokiais atvejais nekreipkite s pranesim dmesio, nes prietaisas is CD/DVD paleidziamas tik vien kart. Meniu "Install Windows" ("diegti Windows") pasirinkite "Installation Language" ("diegimo kalba"), "Time and Currency Format" ("Laikas ir valiutos formatas") ir "Keyboard or Input Method" ("Klaviatra arba vesties bdas"), paspauskite "Next" ("Tsti") ir tada "Install now" ("diegti dabar"). 6 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pasirinkite "Windows Licence Conditions" ("Windows licencijos slygos") ir paspauskite "Next" ("Tsti"), kad diegimo procesas vykt toliau. Meniu "Type of Installation" ("diegimo tipas") pasirinkite "User-defined" ("Paskirtas vartotojo"). Meniu "Where would you like to install Windows" ("Kur nortumte diegti Windows") pasirinkite skaidin, kuriame nortumte diegti operacin sistem. Jei Windows pageidaujate diegti specialiame skaidinyje su pakankamos talpos saugykla, pasirinkite s skaidin ir paspauskite "Next" ("Tsti"). Jei norite sukurti nauj skaidin arba isplsti, istrinti ar suformatuoti nauj, spustelkite "Drive options (extended)" ("Tvarkykls parinktys (isplsta)"), pasirinkite norim variant ir paspauskite "Next" ("Tsti"). Prasids diegimo procesas. Standusis diskas bus istrintas ir suformatuotas is naujo. Duomen laikmenos is CD/DVD bus nukopijuotos standj disk ir isplstos; bus diegtos funkcijos ir atnaujinimai. Tai uztruks kelet minuci. Prietaisas automatiskai paleidziamas is naujo. Dabar vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas, kol pasirodys "Welcome Screen" ("Pasisveikinimo langas"). Isimkite is optinio diskasukio Product Recovery CD/DVD. Nordami diegti tvarkykles, papildom programin rang ir atkurti elektronin dokumentacij, dkite optin diskasuk komplekte esant Drivers & Utilities CD/DVD. 4.2.2 Papildomos programins rangos atkrimas kompiuterio sistemose (tvarkykls, dokumentacija) Naudodamiesi Drivers & Utilities CD/DVD, galite atkurti savo sistemos tvarkykles, papildom programin rang ir elektronin dokumentacij. Galima atkurti neisjungus Windows operacins sistemos. Atlikite siuos veiksmus: 1. 2. Veikiant Windows operacinei sistemai, dkite optin diskasuk Drivers & Utilities CD/DVD. Tai darykite laikydamiesi ekrane pateikt nurodym. Jei js sistema turi papildom tvarkykls CD/DVD, skirt komponentams, tvarkykl diegiama djus s CD/DVD optin diskasuk ir laikantis ekrane pateikiam nurodym. 4.2.3 Papildomos programins rangos atkrimas nesiojamuosiuose kompiuteriuose (tvarkykls, dokumentacija, pataisymai) Naudodamiesi Drivers & Utilities CD/DVD, galite diegti ir atkurti savo sistemos tvarkykles, programin rang bei pataisymus. diegti ir atkurti galima neisjungus Windows operacins sistemos. Atlikite siuos veiksmus: 1. 2. Veikiant Windows operacinei sistemai, dkite optin diskasuk Drivers & Utilities CD/DVD. Start (paleidimo) programoje, o po to dtame Drivers & Utilities CD/DVD spustelkite "Computer" ("Kompiuteris"). 7 Programa pasileis automatiskai. Jei ne, spustelkite desiniuoju pels klavisu ties CD ir pasirinkite "Open" ("Atidaryti"). Tada paleiskite laikmen "Start.exe". 3. Dabar atsidarys puslapis, kuriame js galsite rankiniu bdu diegti tvarkykles, programin rang ir pataisymus, taip pat naudotis DeskUpdate diegimui automatiniu bdu atlikti. a) Jei tvarkykles, programin rang ir pataisymus norite diegti automatiniu bdu, spauskite puslapio virsuje esant klavis "DeskUpdate". Patvirtinkite susijus apsaugos pranesim pasirink "Run" ("Paleisti"). Patvirtinkite pranesim is vartotojo paskyros valdiklio "an unidentified program is attempting to access your computer" (" js kompiuter gali patekti nenustatyta programa") pasirink "Allow Access" ("Leisti patekti"). 4. "DeskUpdate" lange spustelkite "Validate System" ("Patikrinti sistem"). Js sistemos tvarkyklse, programinje rangoje ir pataisymuose bus atliekama paieska. 5. Baltame "DeskUpdate" lango plote pasirodys vis rast element srasas. Js galite pasirinkti atskirus elementus ­ tokiu atveju diegiamos tik tam tikros tvarkykls ar programin ranga. Jei norite taip padaryti, spustelkite atitinkamas tvarkykles ir programin rang, o po to "Install Highlighted Items" ("diegti pazymtus elementus"). Jei norite diegti vis sras, spustelkite "Install All" ("diegti visk"). Dabar prasids diegimo procesas. Tai uztruks kelet minuci. Prie mygtuko "Check System" ("Patikrinti sistem") yra eilut, skirta diegimo proceso eigai stebti. 6. visus pasirodancius "New Hardware Search Wizard" ("Naujos aparatins rangos paieskos vediklis") dialogus atsakykite pasirinkdami "Cancel" ("Anuliuoti"). Kai diegimo procesas atliekamas iki galo, uzdarykite lang. b) Jei tvarkykles, programin rang ir pataisymus norite diegti rankiniu bdu, laikykits "Manual Installation" ("diegimas rankiniu bdu") pateikt nurodym. - - - - Pasirinkite produkt, kategorij ir operacin sistem. Paspauskite klavis "Search" ("Ieskoti"). Dabar bus ieskomi js pasirinkt atitinkantys elementai. Dabar pagal kategorij bus isvardyti visi pasirinkt produkt atitinkantys elementai. Dabar atskirai gali bti diegtos norimos tvarkykls, programins rangos komponentai arba pataisymai. 1. 2. 3. .lt 8 .lv Instalts programmatras atjaunosana Saj rokasgrmat sniegto informciju drkst maint bez ieprieksjas paziosanas. Neskatoties uz rpgu izstrdi, nav izslgts, ka saj rokasgrmat vartu bt kdas vai nepilnbas. Par kdm vai to rezultt radusies datu zudumu atbildbu neuzemamies. Fujitsu Siemens Computers neuzemas atbildbu par datu zudumu, kas radusies nepiemrotu datu nesju d. Izmantots precu zmes patentjusas pasnieku firmas. Visas precu zmes ir attiecg pasnieka zmoli vai reistrti zmoli un tie ir aizsargti. Autortiesbas pieder © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007. Paturam visas tiesbas, it pasi (ar sasint veid) tiesbas uz tulkosanu, iespiesanu un reproducsanu kopjot vai ldzgm darbbm. Tiek paturtas tiesbas veikt tehniskas izmaias. 2007. gada jlijs Saturs 1 Prskats par instalts programmatras atjaunosanas variantiem ................................1 2 Atjaunosana, aktivizjot "Atjaunosanas punktu" .............................................................2 3 Atjaunosana ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmu.............................3 3.1 Skotnjo uzstdjumu saglabsana .......................................................................3 3.2 Sistmas atjaunosana no ciet diska ......................................................................4 4 Sistmas atjaunosana ar datu nesjiem .........................................................................5 4.1 Sistmas atjaunosana ar pasu izveidotiem atjaunosanas medijiem .......................6 4.2 Sistmas atjaunosana ar datu nesjiem, kas ietilpst piegdes komplekt (k opcija atkarb no ierces konfigurcijas).......................................................................6 4.2.1 Instalts opertjsistmas atjaunosana......................................................6 4.2.2 Papildu programmatru atjaunosana datora sistms .................................7 4.2.3 Papildu programmatru atjaunosana piezmjdatoros ...................................7 .lv 1 Prskats par instalts programmatras atjaunosanas variantiem Ja opertjsistma kdreiz netiek palaista vai uz ciet diska radusies kda, var bt nepieciesams atjaunot ieprieks instalto programmatru. UZMANBU! Regulri izveidojiet savu darbu datu drosbas kopijas. Ja radies datu zudums, savas lietojumprogrammas varat atjaunot, izmantojot oriinlo datu nesju. Turpret, ja Jsu rcb nebs Jsu datu datu drosbas kopijas, atjaunosana vairs nebs iespjama. Iesakm nekavjoties, cik tas vl ir iespjams, pirms atkrtotas opertjsistmas instalsanas aizsargt visus savu datu failus, jo atjaunosanas proces visi faili no ciet diska tiek izdzsti. Jums no jauna jinstal visas programmas, kuras js kops datora iegdes pats/-i esat instaljis/-usi, un tad, izmantojot drosbas kopijas, jatjauno savi dati. Par kdm vai to rezultt radusies datu zudumu atbildbu neuzemamies. PADOMS! Ja dators ir aprkots ar kombinto diskdzini (raksttju), tad izmantojiet to drosbas kopiju izveidei. Ierakstiet datu CD/DVD. Nodergs datora papildinjums ir ar rj USB lielas ietilpbas atmia (cietais disks vai atmias karte). Tlk aprakstti pamieni, kuri jums sniedz iespju atjaunot ieprieks instalto sistmu. Atkarb no kdas sareztbas pakpes iesakm vienu pc otra veikt apraksttos pamienus, ldz problma tiek atrisinta. Ja jsu sistmai ir pievienoti atjaunosanas mediji (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, Dziu / aplikciju CD/DVD), jums nav pieejama pasu izveidotu sistmas atjaunosanas mediju ierakstsanas funkcija ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmas paldzbu. 1. Atjaunosana, aktivizjot "Atjaunosanas punktu". Tiek saglabtas instalts programmas un jsu sagatavotie dati, kas atrads jsu ierc ldz izvltajam atjaunosanas punkta brdim. Atjaunosana ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmu. Te ir iespjams atjaunot ciet diska skotnjos uzstdjumus. Norde: Ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmu jums ir iespja vienreiz izveidot sistmas atjaunosanas medijus. Ms kategoriski iesakm saglabt skotnjos uzstdjumus DVD. Saglabsanai izmantojiet tikai DVD+R vai DVD-R medijus. Gadjum, ja js pasi neesat izveidojusi nekdus sistmas atjaunosanas medijus, Fujitsu Siemens Computers piedv iespju iegdties instalcijas medijus (opertjsistma, dzii, aplikcijas) par maksu msu interneta veikal: www.fujitsu-siemens.com/recovery. Ja jums nav pieejams internets, piezvaniet, ldzu, kompetentajam valsts servisam. Telefona numuru (par maksu) var atrast garantijas informcij sada "local help desks". 2. 1 3. Atjaunosana ar pasu izveidotu sistmas atjaunosanas mediju paldzbu. Ar pasu izveidotiem sistmas atjaunosanas medijiem var atjaunot skotnjos uzstdjumus ciet diska defekta (ciet diska maias) gadjum. Atjaunosana ar Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD un Drivers & Utilities CD/DVD un Dziu / aplikciju CD/DVD (k opcija atkarb no ierces konfigurcijas). Ar Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD paldzbu tiek atjaunota opertjsistma. Visas papildu programmas, dzius un dokumentus jinstal no jauna ar Drivers & Utilities CD/DVD un (k opcija) piegdto Dziu / aplikciju CD/DVD paldzbu. 4. 2 Atjaunosana, aktivizjot "Atjaunosanas punktu" Problmu gadjum Js varat atjaunot sistmas ieprieksjo stvokli, tdjdi nezaudjot ® ievadtos persongos datus (piemram, dokumentus, internetu un e-pastu). Microsoft Windows Vista sistmas atjaunosana kontrol izmaias ierc un regulri izveido viegli identificjamus atjaunosanas punktus. Lai atjaunotu agrko sistmas stvokli, rkojieties sdi: 1. 2. 3. 4. 5. Uzkliksiniet uz: "Start" ("Skt") ­ "Control panel" ("Vadbas panelis"). Ieda "System" ("Sistma") kliksiniet uz: "System Restore" ("Sistmas atjaunosana") Ieda "Tasks" ("Uzdevumi") kliksiniet uz: "Repair Windows using System Restore" ("Windows labosana, atjaunojot sistmu"). Js tiekat aicints izteikt piekrisanu, lai turpintu procesu. Nkosaj sol uzkliksiniet uz laucia "Next" ("Tlk"). Norde: Saj viet Js varat uzzint par "System Restore" ("Sistmas atjaunosana") vai ieda "System Protection" ("Sistmas aizsardzba") izveidot "System Restore Point" ("Atjaunosanas punktu"). No saraksta izvlieties esosu "System Restore Point" ("Atjaunosanas punktu") un apstipriniet ar "Next" ("Tlk"). Uzkliksiniet uz "Next" ("Tlk"), lai apstiprintu izvlto "System Restore Point" ("Atjaunosanas punktu"). Nokliksiniet uz "Finish" ("Pabeigt"). Dators tiek prldts un atgriez datus noteikt brd, resp., tos atjauno. .lv 6. 7. 8. Ja jums ir jautjumi vai nepieciesama paldzba, nospiediet taustiu F1. Paldzbas funkciju js varat aktivizt ar no izvlnes "Skt" ("Start"). Sim nolkam uzkliksiniet uz pogas "Start" ("Skt") (Windows simbols) ekrna kreisaj apaksj pus. Pards Windows izvlne. Tagad uzkliksiniet uz "Help and Support" ("Paldzba un atbalsts"). Meklsanas lauk js varat meklt atslgvrdu un apskatt paldzbas tekstus. 2 3 Atjaunosana ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmu Ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmu js varat jebkur laik atjaunot iebvt ciet diska rpnc uzstdto skotnjo stvokli. Varat izvlties no divm iespjm: · · Skotnjo uzstdjumu saglabsana. Skotnjie uzstdjumi tiek saglabti vismaz 3 DVD (kategoriski iesakm). Skotnjo uzstdjumu atjaunosana. Tiek atjaunoti skotnjie uzstdjumi. Turklt jsu personiskie dati var pazust! 3.1 Skotnjo uzstdjumu saglabsana S opcija ir jums pieejama tikai gadjum, ja piegdes komplekt neietilpst nekdi datu nesji sistmas atjaunosanai. Ms jums kategoriski iesakm skotnjos uzstdjumus saglabt DVD pc iespjas drzk pc datora iegdes. Nordjumi: Ar "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmu jums ir iespja vienreiz izveidot sistmas atjaunosanas medijus. Ja jsu sistmas komplekt neietilpst tuksi datu nesji, sagatavojiet vismaz 3 tuksus DVD. Saglabsanai izmantojiet tikai DVD+R vai DVD-R medijus. Gadjum, ja js pasi neesat izveidojusi nekdus sistmas atjaunosanas medijus, Fujitsu Siemens Computers piedv iespju iegdties instalcijas medijus (opertjsistma, dzii, aplikcijas) par maksu msu interneta veikal: www.fujitsu-siemens.com/recovery. Ja jums nav pieejams internets, piezvaniet, ldzu, kompetentajam valsts servisam. Telefona numuru (par maksu) var atrast garantijas informcij sada "local help desks". Rkojieties sdi, lai saglabtu skotnjos uzstdjumus: 1. Iesldziet ierci vai: ja ierce jau ir ieslgta, izsldziet to, nogaidiet brdi un pc tam atkal to iesldziet. Sknsanas laik ik pc sa brza nospiediet taustiu F8, ldz pards izvlne "Sknsanas papildu opcijas" ("Advanced Boot Options"). Vajadzbas gadjum s procedra jatkrto, kamr noksiet saj izvln. Izvln "Sknsanas papildu opcijas" ("Advanced Boot Options") tiek pardta funkcija "Labot datoru" ("Repair your Computer"). Ja t nenotiek, ar taustiiem uz augsu/uz leju () izvlieties "Labot datoru" ("Repair your Computer") un apstipriniet ar ievadsanas taustiu. Pc tam, kad Windows ir ieldjis dazas datu bzes, pards "Sistmas atkopsanas opcijas" ("System Recovery Options"). Ar iedam "Izvlieties valodu" ("Select a language:") un "Izvlieties tastatras izkrtojumu" ("Select a keyboard layout:") nosakiet valodu un tastatras izkrtojumu. Parasti valoda tiek atpazta automtiski un ir ievietota pelk krs. Pc tam nokliksiniet "Tlk" ("Next"). 3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Ievadiet ieda "Lietotja vrds" ("User name") lietotja vrdu un "Paroli" ("Password"). Lietotja vrds jums tiks piedvts ar izvln, ko varat izsaukt ar peles kliksi uz meln trsstra. Ja izvltajam lietotjam nevlaties piesirt paroli, atstjiet, ldzu, lauciu "Parole" ("Password") tuksu. Pc tam nokliksiniet uz "OK". Izvln "Sistmas atkopsanas opcijas" ("System Recovery Options") izvlieties opciju "Fujitsu Siemens Computers Recovery" ar apaksiedau "Easy backup and recovery of your system". Noksiet izvln "Datu dublsana/atjaunosana" ("Backup / restore data"). Izvlieties "Skotnjo uzstdjumu saglabsana" ("Backup factory default settings") un nokliksiniet "Tlk" ("Next"). Jums tiks piedvts DVD raksttjs, nokliksiniet "Tlk" ("Next"). Ieda "Izvlieties diska tipu" ("Select type of disk") tiks piedvts datu nesja tips, nokliksiniet "Tlk" ("Next"). Pc tam js uzaicins dot medijam nosaukumu. Nosauciet mediju atbilstosi priekslikumam uz ekrna (piem., "Recovery # 1"). Nosaukums ir nepieciesams, lai atjaunosanas laik nenotiktu datu nesju samainsana. Raksttja pirmaj nolassanas iekrt ielieciet pirmo mediju un iesldziet nolassanas iekrtu. Tiek uzskts ierakstsanas process. S procesa ilgums ir atkargs no sistmas konfigurcijas un var aizemt vairkas mintes. Pc uzaicinjuma ielieciet nkoso mediju nolassanas iekrt. Pc ierakstsanas pabeigsanas pards paziojums par sekmgu ierakstsanu. Izemiet mediju no nolassanas iekrtas. Izvlieties "Iziet" ("Exit"), lai pabeigtu procesu. .lv 3.2 Sistmas atjaunosana no ciet diska Atjaunojot skotnjos uzstdjumus, var pazust jsu personiskie dati. Opertjsistma tiek atjaunota sistmas nodaljum, kd t tika instalta piegdes brd. Datus citos nodaljumos, proti, cietajos diskos, sis atjaunosanas process neietekm. Ja jsu sistmai uzbrk "nelgti viesi" no tkla, piem., vrusi, prformatjiet visus cietos diskus un atjaunojiet sistmu ar pasu izveidotajiem vai piegdtajiem sistmas atjaunosanas medijiem. Uzmanbu! Ja jsu dator vai piezmju dator vlaties ierkot Raid sistmu, pirms tam noteikti izveidojiet sistmas atjaunosanas medijus. Pirms so mediju lietosanas vajadzbas gadjum var bt nepieciesams pirms tam likvidt Raid savienojumu. emiet ar vr, ka pie jau ierkotm Raid sistmm ciet diska atjaunosana, iespjams, nefunkcion, k aprakstts turpmk. Uzmanbu! Atjaunojot skotnjos uzstdjumus, var pazust jsu personiskie dati. Rkojieties sdi, lai saglabtu skotnjos uzstdjumus: 1. Iesldziet ierci vai: ja ierce jau ir ieslgta, izsldziet to, nogaidiet brdi un pc tam atkal to iesldziet. Sknsanas laik ik pc sa brza nospiediet taustiu F8, ldz pards izvlne "Sknsanas papildu opcijas" ("Advanced Boot Options"). Vajadzbas gadjum s procedra jatkrto, kamr noksiet saj izvln. 4 2. Izvln "Sknsanas papildu opcijas" ("Advanced Boot Options") tiek pardta funkcija "Labot datoru" ("Repair your Computer"). Ja t nenotiek, ar taustiiem uz augsu/uz leju () izvlieties "Labot datoru" ("Repair your Computer") un apstipriniet ar ievadsanas taustiu. 4. Pc tam, kad Windows ir ieldjis dazas datu bzes, pards "Sistmas atkopsanas opcijas" ("System Recovery Options"). Ar iedam "Izvlieties valodu" ("Select a language:") un "Izvlieties tastatras izkrtojumu" ("Select a keyboard layout:") nosakiet valodu un tastatras izkrtojumu. Parasti valoda tiek atpazta automtiski un ir ievietota pelk krs. Pc tam nokliksiniet "Tlk" ("Next"). 5. Ievadiet ieda "Lietotja vrds" ("User name") lietotja vrdu un "Paroli" ("Password"). Lietotja vrds jums tiks piedvts ar izvln, ko varat izsaukt ar peles kliksi uz meln trsstra. Ja izvltajam lietotjam nevlaties piesirt paroli, atstjiet, ldzu, lauciu "Parole" ("Password") tuksu. Pc tam nokliksiniet uz "OK". 6. Izvln "Sistmas atkopsanas opcijas" ("System Recovery Options") izvlieties opciju "Fujitsu Siemens Computers Recovery" ar apaksiedau "Easy backup and recovery of your system". 7. Nkosaj izvln izvlieties "Skotnjo uzstdjumu saglabsana" ("Restore the as-delicered status") un nokliksiniet "Tlk" ("Next"). 8. Izvln "Skotnjo uzstdjumu saglabsana" ("Restore factory default settings") izvlieties ieda "Izvlieties avotu" ("Select source") opciju "No ciet diska (ieteikums)" ("From hard disk (recommended)") un apstipriniet ar "Tlk" ("Next"). 9. Ar nkoso paziojumu jums tiks ziots, ka pazd visi dati. Pc tam, kad apstiprinsit so paziojumu, sistma tiks atjaunota. Pc atjaunosanas pabeigsanas pards paziojums par sekmgu ierakstsanu. 10. Izvlieties "Iziet" ("Exit"), lai pabeigtu procesu. 11. Nkosaj izvln "Sistmas atkopsanas opcijas" ("System Recovery Options") izvlieties "Restartt" ("Restart"). 12. Pc restarta bs nepieciesams veikt vl dazus iestatjumus. Lai to izdartu, sekojiet nordm uz ekrna. 3. 4 Sistmas atjaunosana ar datu nesjiem Uzmanbu: Tiek dzsts viss ciet diska saturs uz jsu mra nolassanas iekrtas ar visiem nodaljumiem. So darbbu vairk nevar atgriezt! Ja neesat prliecinti, prtrauciet procesu un vlreiz prbaudiet datus mra nolassanas iekrt. Norde: Ieliekot datu nesjus (CD/DVD) var gadties, ka pards sdi paziojumi: "An undefined program is attempting to access the computer" ("Dator vlas tikt instalta neidentificta programma") "Unidentified Publisher" ("Neidentificts izdevjs") So paziojumu apstipriniet ar "Allow access" ("Ataut"), ja esat drosi par avotu un t izcelsmi. Sis jautjums ir paredzts, lai aizsargtu jsu opertjsistmu, un tiek uzdots pirms piekuves sistmas datu bzm. Piemram, tas pards programmu un dziu instalcijas procesa laik. 5 4.1 Sistmas atjaunosana ar pasu izveidotiem atjaunosanas medijiem Ar pasu izveidotu atjaunosanas mediju paldzbu var atjaunot skotnjos uzstdjumus. Sagatavojiet visus atkopsanas datu nesjus un rkojieties sdi: Kad ierce ir ieslgta, ievietojiet "Recovery #1" optiskaj nolassanas iekrt. Izsldziet ierci, kdu brdi uzgaidiet un pc tam iesldziet to no jauna. Kad pirmo reizi ekrn pards aicinjums "Press any key to boot from CD or DVD ..." ("Piespiediet jebkuru taustiu, lai palaistu CD/DVD ..."), piespiediet jebkuru tastatras taustiu. Uzmanbu! Sis paziojums instalcijas procesa laik var pardties pc katra restarta. Saj viet ignorjiet so paziojumu, jo tikai pirmo reizi palaisana notiek no DVD. 4. Sistmas atjaunosanas proces uz Jsu mra nolassanas iekrtas tiek dzsts viss ciet diska saturs. Ja jums tiek uzdots jautjums lauk "Windows Boot Manager", apstipriniet "Windows Setup [ EMS Enabled]" ar taustiu "Enter". 5. Izvln "Datu dublsana/atjaunosana" ("Backup / restore data") apstipriniet izvlnes iedau "Skotnjo uzstdjumu saglabsana" ("Restore factory default settings") ar "Tlk" ("Next"). 6. Sekojiet nordjumiem uz ekrna. 7. Pc uzaicinjuma ielieciet nkoso mediju (DVD) nolassanas iekrt. Pc sistmas atjaunosanas pabeigsanas pards paziojums par sekmgu ierakstsanu. 8. Izemiet DVD no nolassanas iekrtas. 9. Izvlieties "Iziet" ("Exit"), lai pabeigtu procesu. Jsu sistma atsknjas. 10. Pc restarta bs nepieciesams veikt vl dazus iestatjumus. Lai to izdartu, sekojiet nordm uz ekrna. 1. 2. 3. .lv 4.2 Sistmas atjaunosana ar datu nesjiem, kas ietilpst piegdes komplekt (k opcija atkarb no ierces konfigurcijas) 4.2.1 Instalts opertjsistmas atjaunosana 1. 2. 3. Kad ierce ir ieslgta, ievietojiet Product Recovery CD/DVD optiskaj nolassanas iekrt. Izsldziet ierci, kdu brdi uzgaidiet un pc tam iesldziet to no jauna. Kad pirmo reizi ekrn pards aicinjums "Press any key to boot from CD or DVD ..." ("Piespiediet jebkuru taustiu, lai palaistu CD/DVD ..."), piespiediet jebkuru tastatras taustiu. Uzmanbu! Sis paziojums instalcijas procesa laik pardsies pc katra restarta. Sajs viets ignorjiet so paziojumu, jo tikai pirmo reizi palaisana notiek no CD/DVD. Izvln "Install Windows" ("Windows instalsana") izvlieties "Installation language" ("Instalcijas valodu"), "Time and currency format" ("Pulkstea laiku un valtas formtu") un "Keyboard or Input Method" ("Tastatru vai ievadsanas metodi"), nokliksiniet uz "Next" ("Tlk")un pc tam "Install now" ("Instalt tagad"). Akceptjiet "Windows license terms" ("Windows licences nosacjumus") un kliksiniet uz "Next" ("Weiter"), lai vartu turpint instalciju. 4. 5. 6 6. 7. 8. 9. Izvln "Installation type" ("Instalcijas tips") izvlieties "User-defined" ("Lietotja defints"). Izvln "Where would you like to install Windows" ("Kur Js vlaties instalt Windows") izvlieties nodaljumu, kur vlaties instalt jsu opertjsistmu. Ja vlaties instalt Windows noteikt nodaljum ar pietiekamu atmias kapacitti, izvlieties to un pc tam kliksiniet uz "Next" ("Tlk"). Ja vlaties izveidot jaunu nodaljumu, paplasint esoso nodaljumu, dzst vai formatt to, kliksiniet "Drive options (extended)" ("Nolassanas iekrtas opcijas (paplasintas)"), izvlieties vlamo opciju un kliksiniet uz "Next" ("Tlk"). Tiek uzskts instalcijas process. Informcija no ciet diska tiek izdzsta un tas tiek formatts no jauna. No CD/DVD dati tiek ierakstti cietaj disk un palielinti, k ar tiek instaltas funkcijas un atjauninsanas faili. Tas ilgst dazas mintes. Ierce automtiski restartjas. Sekojiet nordjumiem uz ekrna, kamr pards "Welcome Screen" ("Apsveikuma uzraksts"). Izemiet Product Recovery CD/DVD no optisks nolassanas iekrtas. Dziu, papildu programmatras instalsanai un elektronisks dokumentcijas atjaunosanai ievietojiet optiskaj nolassanas iekrt pievienoto Drivers & Utilities CD/DVD. 4.2.2 Papildu programmatru atjaunosana datora sistms (dzii, dokumentcija) Izmantojot Drivers & Utilities CD/DVD, var atjaunot sistmas dzius, papildu programmatru un elektronisko dokumentciju. Atjaunosanu var veikt, neapturot Windows programmu. Rkojieties sdi: 1. 2. Strdjos Windows optiskaj nolassanas iekrt ievietojiet Drivers & Utilities CD/DVD. Sekojiet nordm uz ekrna. Ja k opcija sistmai ir pievienots dziu CD/DVD komponentiem, tad dziu instalcijai optiskaj nolassanas iekrt ievietojiet CD/DVD un sekojiet nordm uz ekrna. 4.2.3 Papildu programmatru atjaunosana piezmjdatoros (dzii, dokumentcija, labojumfaili) Ar Drivers & Utilities CD/DVD Js varat instalt un atjaunot sistmas dzius, programmatru un labojumfailus. Instalciju un atjaunosanu var veikt, neapturot Windows programmu. Rkojieties sdi: 1. 2. Strdjos Windows optiskaj nolassanas iekrt ievietojiet Drivers & Utilities CD/DVD. Izvln "Start" ("Skt") kliksiniet uz "Computer" un pc tam aktivizjiet ievietoto Drivers & Utilities CD/DVD. Lietojumprogramma startjas patstvgi. Ja tas nenotiek, uzkliksiniet ar labo peles taustiu uz CD un izvlieties "Open" ("Atvrt"). Pc tam startjiet "start.exe" failu. 7 3. Pards lapa, kur ir iespja instalt dzius, programmatru un labojumfailus gan manuli, gan ar DeskUpdate paldzbu veikt automtisku instalciju. a) Ja vlaties automtiski instalt dzius, programmatru vai labojumfailus, 1. 2. 3. augsj lapas da nokliksiniet pogu "DeskUpdate". Pc tam redzamo drosbas brdinjumu apstipriniet ar "Run" ("Izpildt"). Apstipriniet lietotja kontu vadbas paziojumu "An unidentified program is attempting to access your computer" ("Neidentificta programma vlas tikt instalta jsu dator") ar "Allow access" ("Ataut"). 4. Log "DeskUpdate" kliksiniet uz "Validate System" ("Sistmas validcija"). Tagad tiek meklti piemroti dzii, programmatras un labojumfaili. 5. "DeskUpdate" loga baltaj zon pards saraksts, kur ir uzskaitti visi atrastie elementi. Jums ir iespja izvlties atsevisus elementus un tdjdi instalt tikai noteiktus dzius vai programmatras. Tpc kliksiniet uz atbilstosajiem dziiem un programmatrm un pc tam uz "Install highlighted" ("Instalt iezmtos"). Ja vlaties instalt visu sarakstu, kliksiniet uz "Install all" ("Instalt visu"). Tiek uzskts instalcijas process. Tas var ilgt dazas mintes. Ar "Check System" ("Sistmas prbaudes") pogm var sekot instalcijas procesam. 6. Apstipriniet instalcijas laik pardjusos dialoga logu "New Hardware Search Wizard" ("Jaunas aparatras meklsanas vednis") ar "Cancel" ("Atcelt"). Pc pilngas instalcijas pabeigsanas logu var aizvrt. b) Ja dzius, programmatru vai labojumfailus vlaties instalt manuli, ievrojiet punkt "Manual Installation" ("Manula instalcija") mintos nordjumus. - - - - Izvlieties produktu, kategoriju un opertjsistmu. Pc tam kliksiniet uz pogas "Search" ("Meklt"). Tiek meklti elementi atbilstosi jsu izvlei. Visi atrastie elementi izvltajam produktam, sasiroti pc kategorijas, tiek pardti sarakst. Vlamos dzius, programmatras komponentus vai labojumfailus tagad var instalt atsevisi. .lv 8 .ru , , . , . - . Fujitsu Siemens Computers . . . © Fujitsu Siemens Computers GmbH, 2007 . , ( ) , , . . 2007 . 1 ....1 2 " " ......................................2 3 "Fujitsu Siemens Computers Recovery" .....3 3.1 ..........................................................................3 3.2 .........................................................5 4 .........................................6 4.1 ....6 4.2 , (, ) ...................................................7 4.2.1 ..................................................7 4.2.2 ................................................................................8 4.2.3 ..............................................................................................................8 .ru 1 . ! . . . , . , , , . - . , . CD/DVD . USB ( ). , . . (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, CD/DVD / ), "Fujitsu Siemens Computers Recovery" . 1. " ". , . "Fujitsu Siemens Computers Recovery" . : "Fujitsu Siemens Computers Recovery" . DVD. DVD+R DVD-R. 1 2. , Fujitsu Siemens Computers ( , , ) -: www.fujitsu-siemens.com/recovery. , , . () , " ". 3. . Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD CD/DVD / ( ) Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD , . , Drivers & Utilities CD/DVD CD/DVD- / (). 4. .ru 2 " " (, , ® ). Microsoft Windows Vista . : 1. 2. 3. 4. 5. : "" ­ " ". " " " ". "" Windows " ". , . "". : " " " " " ". 6. 7. 8. " " "". " ", "". "". , , . 2 , F1. "". "" ( Windows) . Windows. " ". . 3 "Fujitsu Siemens Computers Recovery" "Fujitsu Siemens Computers Recovery" . : · · . , , 3 DVD ( ). . ! 3.1 , , . DVD . ! "Fujitsu Siemens Computers Recovery" . , 3 DVD. DVD+R DVD-R. , Fujitsu Siemens Computers ( , , ) -: www.fujitsu-siemens.com/recovery. , , . () , " ". 3 , : 1. : , , . F8, " " ("Advanced Boot Options"). , . " " ("Advanced Boot Options") " " ("Repair your Computer"). , " " ("Repair your Computer") , "Enter". , Windows , " " ("System Recovery Options"). "" ("Select a language") " " ("Select a keyboard layout") . . "" ("Next"). "" ("User name:") "" ("Password"). , . , "" . "". " " ("System Recovery Options") "Fujitsu Siemens Computers Recovery", "Easy backup and recovery of your system" (" "). " / " ("Backup / restore data"). " " ("Backup factory default settings") "" ("Next"). DVD, "" ("Next"). " " ("Select type of disk") , "" ("Next"). . (, "Recovery # 1"). , . . . . . . . , "" ("Exit"). 2. 3. 4. .ru 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 4 3.2 . , . , , . " " , , , , , , . ! Raid, . , (Raid). , (Raid) , , . ! . , : 1. : , , . F8, " " ("Advanced Boot Options"). , . " " ("Advanced Boot Options") " " ("Repair your Computer"). , " " ("Repair your Computer") , "Enter". , Windows , " " ("System Recovery Options"). "" ("Select a language:") " " ("Select a keyboard layout") . . "" ("Next"). "" ("User name:") "" ("Password"). , . , "" . "". 2. 3. 4. 5. 5 " " ("System Recovery Options") "Fujitsu Siemens Computers Recovery", "Easy backup and recovery of your system" (" "). 7. " " ("Restore factory default settings") "" ("Next"). 8. " " ("Restore factory default settings") "" ("Select source") " ()" ("From hard disk (recommended)") , "" ("Next"). 9. , . , . . 10. , "" ("Exit"). 11. , " ", "" ("Restart"). 12. . , . 6. .ru 4 : . ! , . : (CD/DVD) : " " " " "", . . , , . 4.1 . : 1. 2. DVD "Recovery # 1". . 6 "Press any key to boot from CD or DVD ..." (" DVD ..."), . ! . , DVD . 4. . "Windows Boot Manager" , "Windows Setup [EMS Enabled]" "Enter". 5. " / " ("Backup / restore data") " " ("Restore factory default settings") "" ("Next"). 6. , . 7. (DVD). . 8. DVD . 9. , "" ("Exit"). . 10. . , . 3. 4.2 , (, ) 4.2.1 1. 2. 3. Product Recovery CD/DVD. . "Press any key to boot from CD or DVD ..." (" CD/DVD ..."), . ! . , CD/DVD . " Windows" , , , "", " ". " Windows" "", . " " " ". " Windows" , . Windows , , "". 4. 5. 6. 7. 7