DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMERA DIGITAL C-5050ZOOM BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL CONTENTS/TABLE DES MATIÉRES/INHALT/CONTENIDO ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 CONTENTS GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MENU FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MODE DIAL AND DIRECT BUTTON FUNCTIONS. . . . 26 En SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ADVANCED SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PRINT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER . . . . . 45 ERROR CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the "Reference Manual" on CD-ROM. 2 En Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For connection to the PC or installation of provided software, refer to the Software Installation Guide included in the CD-ROM package. For customers in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : C-5050ZOOM Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. En For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. For customers in Europe "CE" mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. "CE" mark cameras are intended for sales in Europe. Trademarks IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc. All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. · The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera File System/DCF" standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). · · · · En 3 GETTING STARTED NAMES OF PARTS Flash Control panel Self-timer/Remote control lamp Hot shoe En AF illuminator Microphone Strap eyelet Remote control receiver Lens A/V OUT jack (MONO) USB connector DC-IN jack Connector cover 4 En Viewfinder Orange lamp Green lamp AF target mark AEL button (AEL) Erase button ( ) Power switch Jog dial Monitor button (Quick View ) Speaker Card cover Card access lamp Arrow pad ( ) En OK/Menu button ( ) Card button (CF/xD·SM) Monitor Compact Flash/Microdrive slot xD-Picture Card/SmartMedia slot Eject button En 5 Exposure compensation button ( AF/Macro/MF button ( ) ) Shutter button Zoom lever (T/W· ) Custom button ( Print button ( ) ) En Mode dial Self-timer/Remote control button ( ) Rotation button ( Metering button ( ) ) Protect button ( ) Diopter adjustment dial Flash mode button ( ) Battery compartment cover Battery compartment lock Tripod socket 6 En CONTROL PANEL INDICATIONS Items 1 Battery check 2 Shutter speed 3 Aperture value 4 Exposure compensation Flash intensity control 5 Macro mode Manual focus Super macro mode Super macro MF mode 6 Flash mode 7 Flash intensity control 8 Sequential shooting mode 9 Remote control 10 Self-timer 11 Sound record 12 Record mode 13 Noise reduction 14 AE lock AE memory 15 Metering , , , Indications En 2ooo (1/2000 sec.), 2.5'' F1.8 +2.0, +1.0, 0.0, -1.0, -2.0 (Lights) MF (Lights) (Blinks) MF (Blinks) , , , SLOW, SLOW , BKT RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ (SQ1, SQ2) NR AEL AEL , En 7 Items 16 ISO ISO WB , , Indications En 17 White balance 18 Selected card 19 Number of storable still 30 pictures/Seconds remaining Error code -E- 8 En MONITOR INDICATIONS Shooting mode Still picture Items 1 Shooting mode 2 Shutter speed 3 Aperture value 4 Exposure compensation Exposure differential 5 Battery check 6 Green lamp 7 Flash stand-by/Camera movement warning Flash charge 8 Macro mode Super macro mode Manual focus 9 Noise reduction 10 Flash mode 11 Flash intensity control 12 Drive 13 Self-timer Remote control , , , SLOW SLOW 1, (Lights) (Blinks) , , , , Movie Indications , , , , , , En 16 ­ 1/2000 F1.8 ­ F8.0 -2.0 ­ +2.0 -3.0 ­ +3.0 , MF SLOW 2, -2.0 ­ +2.0 , , , , BKT En 9 Still picture Items 14 Sound record Movie Indications En 15 Record mode 16 Resolution 17 AF target mark 18 Number of storable still pictures Seconds remaining 19 AE lock AE memory 20 Spot metering 21 ISO 22 White balance 23 White balance compensation 24 Saturation 25 Sharpness 26 Contrast 27 Scene preset 28 Memory gauge 29 Selected card RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 [ 30 36'' ] ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 , AWB, CWB B1 ­ B7, R1 ­ R7 -5 ­ +5 -5 ­ +5 -5 ­ +5 , , , , , , , , , , , , [xD], [SM], [CF] 10 En Playback mode Screens with the information display set to ON are shown below. Still picture Movie Items 1 Battery check 2 Selected card 3 Print reservation, no. of prints Movie 4 Sound record 5 Protect 6 Record mode 7 Number of pixels 8 Aperture value 9 Shutter speed 10 Exposure compensation 11 White balance 12 ISO 13 Date and time , [xD], [SM], [CF] x 10 Indications En RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 F1.8 ­ F8.0 16 ­ 1/2000 -2.0 ­ +2.0 WB AUTO, , , , , , , , , AWB, CWB ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 '02.10.17 15:30 14 File number FILE : 100 ­ 0030 Playing time/total recording 0'' / 20'' time En 11 Memory gauge The memory gauge lights up when you take a still picture. When the gauge is lit, the camera is saving a picture to the card. The memory gauge indication changes as shown below depending on the shooting status. The indication is not displayed during movie recording. Shoot Shoot Shoot Wait No more pictures can be taken (Fully lit) Wait a while before taking the next shot. Before shooting (Gauge is off) One picture taken (Lit) More than two taken (Lit) En Battery check If the remaining battery power is low, the battery check indication on the control panel and monitor changes as follows when the camera is turned on or while the camera is in use. Battery check Control panel Lights Blinks Monitor Lights (green) (Goes off after a while) Blinks (red) Status Remaining power level: high Remaining power level: low Replace with new batteries. Remaining power level: exhausted Replace with new batteries. No indication The green lamp and orange lamp at the side of the viewfinder blink. (The control panel turns off automatically.) 12 En ATTACHING THE STRAP AND LENS CAP 1 Pass the lens cap string through the hole in the lens cap. 2 Fasten the strap to the strap eyelet as shown in the diagram. Strap eyelet 3 Adjust the strap to the desired length. Pull the strap through the stopper ( ) and make sure it is fastened securely. En 4 Attach the strap to the other eyelet in the same way. LOADING THE BATTERIES 1 2 3 Make sure the power switch is set to OFF. Slide the battery compartment lock from to . Place your finger on the mark and slide the battery compartment cover in the direction of , then lift in the direction of . · Use the ball of your finger to slide the cover. Do not use your fingernail as this could result in injury. En 13 4 Insert the batteries, making sure that they are correctly oriented as shown in the illustration. When using AA (R6) batteries When using CR-V3 lithium battery packs Battery alignment The correct way to insert the AA batteries is indicated on the bottom of the camera. 5 En Close the battery compartment cover, then press it down and slide it in the direction shown . · Press the center of the cover, as it may be difficult to close properly by pressing the edge. · Make sure the cover is closed securely. 6 Slide the battery compartment lock from to . INSERTING A CARD "Card" in this manual refers to the xD-Picture Card, SmartMedia, Compact Flash and Microdrive. The camera uses the card to record pictures. 1 2 Make sure the power switch is set to OFF. Open the card cover. 14 En 3 Insert a card. xD-Picture Card/SmartMedia · Hold the card straight and insert it correctly into the xD-Picture Card/SmartMedia slot. · An illustration showing the position for inserting the xD-Picture Card is next to the slot. Compact Flash/Microdrive · Hold the card straight and insert it as far as it will go into the Compact Flash/Microdrive slot. 4 Close the card cover securely until it clicks. Ejecting the card xD-Picture Card · Push the card all the way in to unlock it, then let it return slowly. The card is ejected a short way and then stops. Hold the card straight and pull it out. Note Releasing your finger quickly after pushing the card all the way in may cause it to eject forcefully out of the slot. SmartMedia · Push the card in, then release it. The card will be ejected a short way to enable you to pull it out. Compact Flash/Microdrive · Press the eject button gently and allow it to pop out, then press it again all the way in. The card will be ejected a short way to enable you to pull it out. En Switching cards Pictures are recorded on the card displayed on the control panel or monitor. Choose the card you want to record the picture on before taking the picture. The factory default setting is the card inserted in the xD-Picture Card/ SmartMedia slot. If only one card is inserted, that card is automatically selected. Card selection can also be made in Playback mode. En 15 TURNING THE POWER ON/OFF When shooting pictures 1 Press the tabs on the lens cap as indicated by the arrows and remove the lens cap. 2 Turn the mode dial until the mode you want to use is aligned with the red line. Choose from /// / / / / / / /. Turn the power switch so that ON is aligned with the white line. · The camera turns on and the lens extends. Mode dial En 3 4 To turn the power off, turn the power switch so that OFF is aligned with the white line. Power switch When playing back pictures 1 2 3 16 En Turn the mode dial until · The monitor turns on. is aligned with the red line. Turn the power switch so that ON is aligned with the white line. To turn the power off, turn the power switch so that OFF is aligned with the white line. · The monitor also turns off. SELECTING A LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 Set the mode dial to and turn the camera on. · Be sure to remove the lens cap before you turn the camera on. · You can select the language in all modes. Press Press Press Press Press Press . on the arrow pad to select MODE MENU. to select the SETUP tab, then press to select , then press . . En . · The top menu is displayed. to select a language, then press again to exit the menu. To turn the camera off, set the power switch to OFF. SETTING THE DATE AND TIME Set the mode dial to and turn the camera on. · Be sure to remove the lens cap before you turn the camera on. · You can set the date and time in all modes. Press Press Press Press . on the arrow pad to select MODE MENU. to select the SETUP tab, then press to select , then press . · The top menu is displayed. · The green frame moves to the selected item. Press to select one of the following date formats: YM-D (Year/Month/Day), M-D-Y (Month/Day/Year), D-M-Y (Day/Month/Year). Then press . · Move to the year setting. · The following steps show the procedure used when the date and time settings are set to Y-M-D. En 17 7 Press to set the year, then press month setting. · To move back to the previous setting, press the year are fixed. to move to the . The first two digits of 8 9 Repea ...