3515113A 12/10/01 14:40 Page Cov1 VCR Manuel d'utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuale di utilizzazione ® 3515113A 12/10/01 14:40 Page Cov2 F FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . .GB . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . D NEDERLANDS . . . . . . . . . . . .NL . ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .I 3515113A 12/10/01 14:40 Page Cov3 AKAÏ ALBA ALDES ALLSAT AMSTRAD SX 1000 333, 550, 555, 666, SAT200, SAT300, SAT400, SAT500 ISR7000 13 01 01-13 02 04 NOKIA NORDMENDE OXFORD ORBITECH PACE 5918(6), 1100(6), 1500(6), 1600, 1602(6), 1700(6), 1800 2200, PRD900 (6), SAT750, SAT800, SAT800+, SAT820S SAT1201, SAT1202, SAT1202E, SAT1202T, SAT2202 SAT8003CS SR120ST, SR990IMC, SR600 SRD1000 X100, X100PLUS APOLLO, MSS100, MSS200, MSS300/1, MSS500/1 MSS 1000, PRD 800, PRD 800 IRD, PRD 800+ PRD690IRD, PRD900, PRD900IRD, PRD900+ PSR800, PSR800+, PSR900, SBR99, SS-600, SS-9000 SS-9000IRD, SS-9200, SS-9200IRD, SS-9210IRD SSR806, SSR902, SSR906 LC200E ML-200, ML-72002, SL-300, SL-4000RP, SL-650R SL-750R, SL-7900RP, SL-8000RP TUS200D TUSD250 STU330(6), STU350(6), STU430, STU560, STU660 STU801(6), STU802, STU804(6), STU812(6), STU824 STU904, STU901, STU909, STU1400, STU3310(7) SAT100, SAT200, SAT300, SAT520, SR150, SRD400 SRD 500, SRD510/SRD520, SRD540, SRD545, SRD550 SRD600IRD, SRD600E, SRD650E, SRD700, SRD2000 SRX20016Ch, SRX20048Ch, SRX300, SRX310, SRX320 SRX330, SRX340, SRX345, SRX350, SRX360 03 23 33 19 08 47 ARMSTRONG BEST B.TELECOM BUSH SVS200 SVS300 SR2000 SR3000 IRD155 06 07 08 13 01 19 09 20 13 13 11 11 18 10 CCS150, CSS140, CSS190 26 35 14 07 15 16 EXA111N SRA1, SRD6, SAP5S, SRV1, SRD5, SRD16 , FSP10 TV5000 (3) ODE540, ODE543, ODE545 (4) ODE550, ODE622, ODE642 ST700 GIRD3000 GIRD2000, GRD150, GRD200, GRD250, GRD280 GRD300, STR-1, STR211, STR212, STR311, STR312 STR315, STR322, STR511, STR512, CSR10 37 12 34 37 35 19 19-21 PALADIUM PALCOM PALSAT PANASONIC PHILIPS PROSAT QUADRAL REDIFFUSION RFT SABA 19 21 35 29 36 19 20 19 38 39 21 26-20 49 40 02-05 58 41 23 42 43 44 46 06 32 48 19 43 49 19 59 56 50 50 49 58 51 19 67 52 21 25 53 54 CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1) CAMBRIDGE ARD200, RD480, RD 480EXTRA (2) RX580S, ARX200, ARK200 SYSTEM CHANNEL MASTER CHAPARRAL CITIVISION CITYCOM COLUMBUS CONNEXIONS DISKEXPRESS DNT DRAKE EXATOR FERGUSON FINLUX FUBA GOODMANS GRUNDIG SAT1000, SAT1100, SAT1200, SAT1500, SAT2000 STASSFURT SAT1(6) SAT3000 ASR315 SSR290, SSR299, SSR399, SSR420, SSR430, SSR500 SSR880, STR200 SSR700(8) SR800ER, SR8685 5902 SABRE SAKURA SALORA SAMSUNG/JUPITER SEEMANS SENTRA SONY SUNSTAR TATUNG TECHNISAT TELECIS TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEPIU TELEVES THOMSON THORN TOSHIBA SAT300, SAT301 VC2001, VC2002 ARD1-K, SR950Z, SR900Z, SR1050Z, SR1050V SR1000Z TSR610V, TSR710VT ASR11T SAT120, SAT99 TS540 21 22 TPS UNIDEN UNIVERSUM WINERSAT WISI WOSLEY (TANDY) HIRSCHMANN HITACHI JOHANSSON JVC TU-AD1000 KATHREIN UFD41, UFD70, UFD89, UFD90, UFD91, UFD92, UFD93 UFD94, UFD95, UFD200, UFD210, UFD211, UFD220, UFD230, UFD232 7700 SRE90R, SRE90S, SRE250S, SRE350 RD600 Nimbus 48C(5) MSR200, MSR250, SAT500, SAT5000 SSTPB10, ST-PB10 SR2070D, SR1050D 19 25 08 19 26 7007 LC200E OR31, OR48, OR49, OR52, OR53, OR54, OR55 OR58, OR59 MANHATTAN MASPRO MATSUI MIMTECH MINERVA MITSUBISHI MORGAN NAGAI NEC NETWORK NIKKO 25 27 21 28 21 19 06 29 CABLESTAR CABLETIME GI IMPULSE JERROLD MACOM NOOS OAK SCIENTIFIC ATLANTA VISIOPASS VIDEOTRON VIDEOWAY 60 60 61 61 61 62 20-67 63 64 20-67 66 66 3022, 4012 30 31 32 3515113A 12/10/01 14:40 Page Cov4 THOMSON VTH6250F Modèle et numéro de série Model and serial number Modell und Seriennummer Model en serienummer Modello e numero di serie THOMSON multimedia 46 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http://www.thomson-europe.com 3515113A © Copyright THOMSON multimedia 2001 Adresse du détaillant Dealer's address Adresse des Fachhändlers Adres van de verkoper Indirizzo del rivenditore X1000 / G4 - 5L ...