HP DesignJet 500 and 800 Series Printers D/A1-size Stand and Paper Bin-- Assembly Instructions Contents of This Poster 1. Assemble the Stand (page 1) 2. Attach the Stand to the Printer (page 2) 3. Assemble the Paper Bin (page 2) The information on this poster applies to the following HP products: · Stand and Paper Bin accessory for the D/A1-size models­part numbers C7781A and C7782A. If you are installing this accessory after the main installation has been completed, use these instructions. If you are installing it at the same time as the main installation, read the appropriate stages of the Assembly and Set-Up Instructions Poster for the printer. Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Part Number C7769-90161 First Edition September 2000 Printed in Europe Hewlett-Packard Company Inkjet Commercial Division Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Read these instructions carefully... and complete each stage before you start the next. What You Will Need to Do the Job · Because some of the components of the printer are bulky, you will need 2 or 3 people to lift them. See the descriptions that follow for details--a symbol like this is used: The D/A1-size printer with its stand and paper bin attached. 1. Assemble the Stand 1­Separate the stand from the paper bin. Set aside the cardboard tray inside which separates the components of the paper bin from those of the printer's stand. This gives you access to the stand components. 2­Attach the legs to the outside of the cross brace. Note that the stand is assembled upside-down. 3­Insert eight screws into the legs. Use the smaller screws with washers. 4­Position the horizontal foot brace onto the feet. Push the foot brace into the slot in each foot. 5­Position the feet on the legs assembly. 6­Secure the feet to the legs with ten screws. Again, use the smaller screws with washers. 2. Attach the Stand to the Printer 2­Ensure all four brakes are applied, as shown. 1­Check that all the stand screws are tight. If you can't tighten all the screws properly, try unscrewing one or two so that the legs, feet and cross braces are properly aligned, and then retighten them. 3­Turn the stand the correct way up. Page 1 2. Attach the Stand to the Printer (continued) 3. Assemble the Paper Bin 5­Secure the stand with the four screws that have large flat heads. Two screws (on one leg) are 4­Put the printer onto the stand assembly. WARNING: 2 people should support the printer while a third secures the stand--see step 5. secured normally. CAUTION: Two of the screws on the same leg will appear to be not fully tightened, as they will not go in as far as the others--they should be firm but not over tight. 1­Insert the four bars into the slots in the right bin holder, and then mount the left bin holder onto the four bars. 1 cm 1 cm 7 cm 1 cm 1 cm 2­Remove the bin "film" from its container. You will need to form five creases in the film so that it will fit properly into the bin holders. Four of these creases are 1 cm and 2 cm from each end, both in the same sense, with an orientation circle on the outside. The third crease is also in the same sense, and 9 cm from the end furthest from the orientation circle. 3­Slide the bin "film" into the groove in the bin holders, and bend it into position. Insert the end with the two creases first. Slide the film fully to the end so that the creases are in the correct positions. 4­Clip the film into place at one end... 5­...and attach the two caps to this end of the film. 6­Clip the film into place at the other end... 7­...and attach the two caps to this end. 9­The paper bin is now complete. You should now peel off the orientation circle. 10­Attach the right adapter to the stand. It is In the next steps it will be attached to the printer stand by two adapters which must first be located into the printer legs; then the bin will be slotted into the adapters. marked with the letter `R', and must be attached to the front part of the right leg. First hook the bottom into its slot and then raise it into place; you should hear two clicks as the top is clipped in. 8­Clip the end pieces to the film and sides. 11­Attach the left adapter to the stand. It is marked with the letter `L', and must be attached to the front part of the left leg. If you ever need to remove an adapter, the two latches near the top must be unclipped; insert a pencil or similar tool into the hole to release each latch. 13­Raise the bin into its correct position. 12­Insert the bin onto the adapters. Hold the bin horizontally and insert the small pins into their slots. Raise the bin until the large pins align with their slots and the bin drops into place. Page 2 Imprimantes HP DesignJet séries 500 et 800 Socle et bac récepteur format D/A1-- Instructions d'assemblage Sommaire 1. Assemblage du socle (page 1) 2. Installation du socle sur l'imprimante (page 1) 3. Fixation du bac récepteur (page 2) Les informations contenues sur ce poster sont valables pour les produits HP : · Socle et bac récepteur pour les modèles au format D/A1­numéro de référence C7781A et C7782A. Pour installer cet accessoire une fois l'installation principale terminée, suivez les instructions fournies sur ce poster. Pour installer l'accessoire lors de l'installation principale, consultez les étapes appropriées figurant sur le poster Instructions d'assemblage et d'installation de l'imprimante. Français Lisez attentivement ces instructions... et terminez chaque étape avant de poursuivre. Démarche à suivre · Certains éléments de l'imprimante étant volumineux, 2 ou 3 personnes sont nécessaires pour les soulever. Pour plus de détails, consultez les descriptions repérées par le symbole : Imprimante au format D/A1 avec son socle et son bac récepteur. 1. Assemblage du socle 1­Séparez le socle et le bac récepteur. Mettez de côté le carton séparant les éléments du bac récepteur et ceux du socle pour accéder à ces derniers. 2­Fixez les montants sur le côté extérieur de la traverse. Notez que l'assemblage du socle s'effectue à l'envers. 3­Mettez en place les huit vis. Utilisez les plus petites vis sur lesquelles vous devez insérer une rondelle. 4­Positionnez la traverse horizontale des pieds sur ceux-ci. Insérez la traverse dans la fente de chaque pied. 5­Positionnez les pieds sur les montants. 6­Fixez les pieds aux montants à l'aide de dix vis. Utilisez ici aussi les plus petites vis dotées de rondelles. 2. Installation du socle sur l'imprimante 1­Vérifiez que les vis du socle sont serrées. Si vous ne parvenez à serrer toutes les vis, dévissez-en une ou deux pour que les montants, les pieds et les traverses soient alignés, puis resserrez les vis. 2­Vérifiez que les quatre freins sont bloqués comme illustré. 3­Retournez le socle pour qu'il soit dans sa position normale. Page 1 2. Installation du socle sur l'imprimante (suite) 3. Fixation du bac récepteur 5­Fixez le socle à l'aide des quatre vis à tête plate large. Deux vis (sur un montant) sont fixées 4­Placez l'imprimante sur le socle. ATTENTION : 2 personnes doivent soulever l'imprimante pendant qu'une troisième fixe le socle--voir l'étape 5. normalement. ATTENTION : deux des vis situées sur le même montant s'enfoncent moins que les autres--ne les serrez pas trop fort. 1­Insérez les quatre barres dans les emplacements prévus sur le support droit, puis mettez en place sur celles-ci le support gauche. 1 cm 1 cm 7 cm 1 cm 1 cm 2­Retirez la bande du bac récepteur de son emballage. Vous devrez la plier à cinq emplacements différents. Pliez la bande à 1 cm et à 2 cm de chaque extrémité (vous obtiendrez au total quatre plis) dans le même sens et en veillant ce que le repère en forme de cercle soit dirigé vers l'extérieur. Pliez la bande une cinquième fois, toujours dans le même sens, à 9 cm de l'extrémité la plus éloignée du cercle d'orientation. 3­Faites glisser la bande du bac dans les rainures des supports, puis pliez-la pour la mettre en place. Introduisez d'abord l'extrémité composée de deux plis. Faites glisser la bande jusqu'au bout, de sorte que les plis soient bien à leur place. 4­Fixez la bande à l'une des extrémités... 5­...puis posez les deux embouts sur cette même extrémité. 6­Fixez la bande à l'autre extrémité... 7­...puis posez les deux embouts sur cette même extrémité. 9­Le montage du bac récepteur est à présent terminé. Vous pouvez décoller le cercle d'orientation. 10­Fixez l'adaptateur droit sur le socle. Cet Les étapes suivantes consistent à monter le bac récepteur sur le socle de l'imprimante. Vous devrez d'abord installer les adaptateurs sur les montants, puis introduire le bac récepteur dans ces adaptateurs. adaptateur porte la lettre "R". Installez-le à l'avant du montant droit. Introduisez tout d'abord la partie inférieure de l'adaptateur dans la rainure puis poussez ce dernier vers le haut jusqu'à ce que deux déclics se fassent entendre, indiquant qu'il est bien en place. 8­Installez les joints sur la bande et sur les côtés. 11­Fixez l'adaptateur gauche sur le support. L'adaptateur gauche porte la lettre "L". Installez-le à l'avant du montant gauche. Pour retitrer un adaptateur, déverrouillez les deux loquets situés sur la partie supérieure de l'adaptateur. Pour ce faire, insérez un stylo ou tout autre ustensile similaire dans l'ouverture. 12­Introduisez le bac récepteur dans les adaptateurs. Mettez le bac en position horizontale puis introduisez les petites tiges dans leur rainure. 13­Soulevez le bac récepteur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Soulevez le bac récepteur de sorte que les grandes tiges s'alignent sur les rainures prévues pour les recevoir et que le bac récepteur s'enclenche. Page 2 Stampanti HP DesignJet serie 500 e 800 Supporto D/A1 e cestino per la carta-- Istruzioni di montaggio Contenuto di questo poster 1. Montare il supporto (pag. 1) 2. Montare il supporto sulla stampante (pag. 2) 3. Montare il cestino per la carta (pag. 2) Le informazioni contenute nel presente poster sono valide per i seguenti prodotti HP: · Supporto e cestino per la carta supplementari per i modelli di dimensioni D/A1 ­ numeri di parte C7781A e C7782A. Se si installa questo accessorio al termine dell'installazione principale seguire queste istruzioni. Se l'installazione viene eseguita contemporaneamente all'installazione principale, leggere i relativi punti nel Poster di montaggio e configurazione della stampante. Italiano Leggere attentamente le istruzioni... e completare ogni fase prima di iniziare quella successiva. Cosa serve per l'operazione · Poiché alcuni dei componenti della stampante sono pesanti, sono necessarie 2 o 3 persone per sollevarli. Vedere le istruzioni per i dettagli; viene utilizzato il simbolo: Stampante di dimensioni D/A1 con supporto e cestino per la carta montato. 1. Montare il supporto 1­Separare il supporto dal cestino per la carta. Spostare il vassoio di cartone all'interno, che separa i componenti del cestino da quelli del supporto della stampante. Ciò permette di accedere ai componenti del supporto. 2­Montare le gambe sull'esterno del braccio a croce. Il supporto va montato tenendolo rovesciato. 3­Inserire otto viti nelle gambe. Utilizzare le viti più piccole con le rondelle. 4­Inserire il sostegno orizzontale del piede nel piede. Spingere il sostegno nel relativo alloggiamento in ciascun piede. 5­Collocare i piedi sul gruppo delle gambe. 6­Fissare i piedi alle gambe con dieci viti. Anche in questo caso, usare le viti più piccole con le rondelle. 2. Montare il supporto sulla stampante 1­Controllare che tutte le viti siano ben fissate. Se non è possibile stringere tutte le viti correttamente, cercare di svitarne una o due, in modo che le gambe, i piedi e i supporti a croce siano allineati, quindi fissarle. 2­Controllare che siano stati attivati tutti e quattro i freni, come indicato. 3­Girare il supporto e metterlo diritto. Pagina 1 2. Montare il supporto sulla stampante (continua) 3. Montare il cestino per la carta 5­Fissare il supporto con le quattro viti dotate di grandi testine piatte. Due viti (su una gamba) 4­Porre la stampante sul gruppo del supporto. AVVERTENZA: 2 persone devono sostenere la stampante mentre un terzo fissa il supporto; v. punto 5. sono fissate normalmente. ATTENZIONE: due viti di una gamba sembrano non del tutto fissate perché non entrano tanto quanto le altre; devono essere ben fissate ma non troppo strette. 1­Inserire le quattro barre negli alloggiamenti del portacestino di destra, quindi montare il portacestino di sinistra sulle quattro barre. 1 cm 1 cm 7 cm 1 cm 1 cm 2­Togliere la "pellicola" del cestino dal contenitore. sarà necessario formare cinque pieghe nella pellicola, per inserirla correttamente nei supporti del cestino. Quattro di queste pieghe sono a ...