Fonctionnement de base Choses à savoir avant de prendre des photos Sélection du bon mode pour les conditions de prise de vue Fonctions de prise de vue variées Fonctions de mise au point Exposition, image et couleur Affichage Adaptation des réglages/fonction de l'appareil photo Impression Transfert d'images vers un ordinateur Annexe Informations Accessoires Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Ce manuel explique des techniques avancées telles que des fonctions de prise de vue et d'affichage, des fonctions ou réglages personnalisés et le transfert des photos enregistrées vers un ordinateur, etc. Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles. Comment utiliser ce manuel Ce manuel dispose d'une table des matières, d'un index et d'une liste de menus pour vous aider à localiser facilement les informations dont vous avez besoin. Recherche à partir de la table des matières g p. 4 Tous les titres de chapitre et de section sont indiqués dans la table des matières, ainsi vous pouvez trouver rapidement les informations don't vous avez besoin. Il y a un chapitre contenant les informations que vous avez besoin de connaître avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, un chapitre qui décrit les procédures de base de la prise de vue, etc. Par exemple Lorsque vous voulez afficher les vues que vous venez juste de prendre. Regardez au chapitre 7 Affichage et cherchez la page intitulée "Affichage d'une seule vue ......... 98" Recherche à partir de l'index g p. 214 Des termes utilisés dans ce manuel (tels que les noms de fonctions) sont présentés par ordre alphabétique. Si vous rencontrez un terme que vous ne connaissez pas bien et que vous voudriez mieux connaître, vous pouvez consulter l'index pour trouver la page correspondante. La nomenclature des pièces de l'appareil photo et les indications sur l'écran ACL sont indiquées à la fin du manuel. Par exemple Si vous voulez en savoir plus sur le terme "HQ" Consultez l'index à la fin de ce manuel et regardez sous H pour "HQ ...... 29". Recherche à partir de la liste des menus g p. 183 Les menus de l'appareil photo sont représentés sous une structure arborescente. Si vous rencontrez un menu dont le nom ne vous dit rien sur l'écran de menu, vous pouvez trouver les pages correspondantes pour cette fonction de menu dans la liste des menus. Par exemple Lorsque vous voulez savoir comment faire des réglages pour WB dans l'écran de menu Consultez les menus pour trouver WB et cherchez le numéro de page de référence. * Pour savoir comment lire les instructions dans ce manuel, consultez "Comment lire pages d'instructions" (p. 3). 2 Comment lire pages d'instructions Avancer dans les menus en suivant l'ordre de (g p. 23). Représente le pavé directionnel. Représente la molette de réglage. Montre d'autres alternatives de réglages. Cette page exemple est uniquement pour référence. Elle peut être différente de la page réelle dans ce manuel. Indications utilisées dans ce manuel Informations importantes concernant des facteurs susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou des problèmes de fonctionnement. Signale également les actions qui doivent être absolument évitées. CONSEILS g Astuces et informations utiles qui vous aideront à tirer le meilleur résultat de votre appareil photo. Pages de référence décrivant des détails ou des informations relatives. 3 Table de matières Comment utiliser ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comment lire pages d'instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 Fonctionnement de base Comment utiliser la molette de mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes de prise de vue simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes de prise de vue avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran de contrôle et réglages des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indications apparaissant sur l'écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment régler les diverses fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 19 20 20 20 2 Choses à savoir avant de prendre des photos Comment utiliser une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection du type de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatage de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si une mise au point satisfaisante est impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment utiliser la mémorisation de la mise au point (si le sujet n'est pas au centre du cadre) . . . . . . . . . . . . . . Sélection du mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment sélectionner le mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du nombre de pixels et du taux de compression. . . . . . . . . . 26 26 26 27 27 29 29 30 30 3 Sélection du bon mode pour les conditions de prise de vue Modes de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes de prise de vue simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes de prise de vue avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P : Prise de vue programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A : Prise de vue priorité ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S : Prise de vue priorité vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M : Prise de vue manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle de la profondeur de champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 39 39 41 43 45 47 4 Fonctions de prise de vue variées Fourchette automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de vue au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du mode de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du flash incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande d'intensité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash différencié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 50 52 54 55 56 57 4 Table de matières Flashes électroniques externes (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du flash électronique externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash super FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de flashes externes du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flashes du commerce non spécifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise d'une seule vue/de plusieurs vues en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de vue avec le retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de vue avec télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 58 60 60 61 62 63 65 5 Fonctions de mise au point Sélection de cadre AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de vue S-AF (Mise au point automatique simple) . . . . . . . . . . . Utilisation simultanée des modes S-AF et MF (S-AF+MF) . . . . . . . . . Prise de vue C-AF (Mise au point automatique continue) . . . . . . . . . . Utilisation simultanée des modes C-AF et MF (C-AF+MF) . . . . . . . . . Mise au point manuelle (MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise au point manuelle différenciée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lumière AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Priorité à l'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 70 71 71 72 72 73 74 75 75 6 Exposition, image et couleur Mode de mesure -- Changement du système de mesure . . . . . . . . . . . . . 77 Compensation d'exposition -- Variation de la luminosité de l'image . . . . . 79 Mémorisation AE -- Mémorisation de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sensibilité ISO -- Réglage de la sensibilité à la lumière . . . . . . . . . . . . . . 82 Exposition automatique différenciée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Balance des blancs -- Ajustement de la nuance des couleurs . . . . . . . . . 85 Réglage de la balance des blancs automatique/ de présélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Réglage de la balance des blancs personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Réglage de la balance des blancs de référence rapide . . . . . . . . . . . 90 Correction de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Balance des blancs différenciée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Modes d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Compensation de vignetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Réduction de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Spectre couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Anti-vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 5 Table de matières 7 Affichage Affichage d'une seule vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Affichage en gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Affichage de la case lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Affichage d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Affichage du calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Informations affichées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Rotation de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Affichage sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Édition d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Copie d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Protection des vues -- Prévention d'effacement par inadvertance . . . . . 114 Effacement de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Effacement d'une seule vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Effacement de toutes les vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Effacement des vues sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 8 Adaptation des réglages/fonction de l'appareil photo Réglage personnalisé des réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode AEL/AFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémo AEL/AFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesure AEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pas EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pas ISO . . . . . . . . . ...