Instant WirelessTM Series Wireless Access Point Router with 4-Port Switch Use this Guide to install: BEFW11S4 ver. 3 Fast Start Guide EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE) Linksys Group declares that the Instant WirelessTM Series products included in the Instant WirelessTM Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC: · · · ETS 300-826, 301 489-1 General EMC requirements for Radio equipment. EN 609 50 Safety ETS 300-328-2 Technical requirements for Radio equipment. Table of Contents Français Nederlands Deutsch 4 32 62 90 Note: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For more details, contact Linksys Corporate Compliance. Note: Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of above 100 mW are considered as not compliant with the above mentioned directive and are not allowed for use within the European community and countries that have adopted the European R&TTE directive 1999/5/EC and/or the CEPT recommendation Rec 70.03. For more details on legal combinations of power levels and antennas, contact Linksys Corporate Compliance. · Linksys GroupTM vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 PC Card tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin 73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen. Linksys GroupTM déclare que la carte PC Instant Wireless IEEE 802.11 est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives aux directives 1999/5/EC, 89/336/EEC et 73/23/EEC. Belgique B L'utilisation en extérieur est autorisée sur les canaux 11 (2462 MHz), 12 (2467 MHz) et 13 (2472 MHz). Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure à 300 m, un enregistrement auprès de l'IBPT est requis. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT. France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467 et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter l'Autorité de Régulation des Télécommuniations (http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre. France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, and 2472 MHz respectively) may be used in France. License required for every indoor and outdoor installations. Please contact ART for procedure to follow. Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen. Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow. Italia I: E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per istallazione in esterno non e' permesso. Italy I: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed. the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow. Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op met verkoper voor juiste procedure. English · · · · · · · · · · 2 3 COPYRIGHT ET MARQUES Copyright © 2002 Linksys, tous droits réservés. Instant Wireless est une marque de commerce de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. AVIS DE CONFORMITÉ FCC Les tests de conformité effectués sur le routeur de point d'accès sans fil avec commutateur 4 ports Instant WirelessTM ont montré qu'il respecte les limites fixées pour un appareil numérique de classe B en vertu de l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection adéquate contre le brouillage radioélectrique préjudiciable des installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et il peut, lorsqu'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions données, causer un brouillage préjudiciable des radiocommunications. Cependant, rien ne garantit qu'une installation particulière ne produira pas de brouillage. Si l'appareil venait à causer un brouillage préjudiciable de la réception d'émissions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant, nous vous conseillons d'essayer d'y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: · · · · réorienter ou déplacer l'antenne de réception; éloigner l'appareil du récepteur; brancher l'appareil et le récepteur sur des prises de courant différentes; consulter le revendeur ou un technicien radiotélévision expérimenté. Table des matières Introduction Étape 1: connexion du routeur Étape 2: configuration des PC Étape 3: configuration du routeur Aide Configuration de la sécurité sans fil Configuration de la sécurité sans fil dans Windows XP 6 8 10 14 19 24 27 Pour le support produit, contactez-nous aux adresses indiquées ci-dessous: E-mail Web europe-support@linksys.com latam-soporte@linksys.com http://www.linksys.com/international 4 5 Instant WirelessTM Series Routeur de point d'accès sans fil avec commutateur 4 ports Utilisez les instructions de ce guide de démarrage rapide pour connecter le routeur, configurer vos PC et le routeur sur votre réseau. Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service d'un réseau de base avec partage de votre accès à Internet. Le routeur est également équipé de fonctions plus avancées, mais elles ne doivent pas être utilisées sans une connaissance approfondie des routeurs et des réseaux. Introduction Merci d'avoir choisi le routeur de point d'accès sans fil Instant WirelessTM. Ce routeur permet de relier des PC en réseau et même de partager une connexion Internet. Comment le routeur procède-t-il ? En connectant votre modem ADSL directement au routeur et en utilisant les ports Ethernet du routeur pour relier vos PC, c'est un peu comme si chaque PC était directement connecté à Internet. Plusieurs PC peuvent ainsi utiliser simultanément une même connexion Internet. Le routeur constituant également un point d'accès, il peut établir un pont entre votre réseau Ethernet et vos PC sans fil. Possibilités offertes Les réseaux constituent de puissants outils pour partager des ressources informatiques. Vous pouvez utiliser une imprimante depuis différents ordinateurs et accéder aux données résidant sur le disque dur d'un autre ordinateur. Les réseaux permettent également d'utiliser à plusieurs des jeux vidéo. Les réseaux sont donc non seulement très utiles, mais peuvent également s'avérer ludiques. Les PC que vous connectez aux quatre ports de réseau local du routeur, s'ils sont correctement configurés, créent un réseau local. Ils sont connectés au moyen d'un câble Ethernet branché à une extrémité sur l'adaptateur Ethernet de l'ordinateur et sur les ports de réseau local du routeur (numérotés de 1 à 4) à l'autre extrémité. Le terme « Ethernet » fait référence aux accessoires de réseau, tels que câbles et adaptateurs, et désigne le type de réseau mis en place. Dans la documentation du routeur, Ethernet fait référence aux accessoires qui transfèrent les données informatiques à un débit compris entre 10 Mbits/s et 100 Mbits/s. 10 Mbits/s et 100 Mbits/s désignent les vitesses utilisées par les périphériques réseau. Lors d'un transfert de données à 10 Mbits/s, vous transférez l'équivalent de plus de sept disquettes par seconde! Les accessoires réseau qui fonctionnent à 100 Mbits/s offrent des débits dix fois plus rapides ! Les PC peuvent également être raccordés au routeur par une connexion sans fil. En configurant les PC sans fil avec les mêmes paramètres sans fil que le routeur, vous pouvez raccorder ces PC tout en les intégrant à votre réseau Ethernet existant. Mais le routeur permet surtout de partager votre connexion ADSL. Pour cela, il suffit de connecter votre modem ADSL au port WAN du routeur avec un câble Ethernet. Le terme WAN (Wide Area Network) désigne un réseau étendu. Internet est un réseau global couvrant la zone la plus vaste qui soit ! Les PC connectés au routeur partagent cette connexion. Vue d'ensemble de l'installation La configuration du routeur est similaire à celle illustrée à la figure ci-dessus pour tout PC Windows. Le routeur vous permet de partager votre connexion ADSL entre plusieurs ordinateurs à domicile ou au bureau. Cela s'appelle un réseau local ou LAN. Ce guide de démarrage rapide vous donne un « aperçu général » de ce dont vous avez besoin pour configurer un réseau de base chez vous ou au bureau. Les trois prochaines sections expliquent comment installer et configurer votre équipement pour permettre un accès partagé et grande vitesse à Internet. Étape 1: connexion du routeur Cette étape vous guide à travers la procédure de connexion du routeur à votre modem ADSL. Elle explique ensuite comment connecter vos PC au routeur. Étape 2: configuration des PC Cette étape indique comment configurer vos PC pour communiquer avec le routeur. Étape 3: configuration du routeur Cette étape décrit certains paramètres de base du routeur qui lui permettent de fonctionner avec votre modem ADSL de même qu'avec les paramètres de votre ISP. Remarque : Ce guide de démarrage rapide décrit l'installation du routeur avec des câbles Ethernet. Bien que le routeur puisse être installé au moyen d'une connexion sans fil, cette configuration n'est pas décrite dans ce guide de démarrage rapide. Si vous souhaitez installer le routeur en employant une connexion sans fil, reportez-vous aux informations présentées sur le site Web Linksys à l'adresse www.linksys.com 6 7 Instant WirelessTM Series Routeur de point d'accès sans fil avec commutateur 4 ports C. Branchez un câble Ethernet sur l'adaptateur Ethernet du PC. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'un des ports de réseau local du routeur. Recommencez cette opération pour chaque PC à connecter au routeur. Étape 1: connexion du routeur C1 Remarque: si l'adaptateur Ethernet du PC n'est pas installé, reportez-vous à sa documentation pour plus d'informations. À l'étape1, vous allez connecter le routeur à votre modem ADSL ainsi qu'aux ordinateurs de votre domicile ou bureau. Vérifiez d'abord que tous les appareils que vous utiliserez sont hors tension, notamment les PC, le modem et le routeur. A. Si ce n'est déjà fait, branchez votre modem ADSL sur la prise adéquate. Suivez les instructions du guide d'installation de votre modem ADSL. Pour simplifier l'installation, commencez par le port de réseau local 1 sur le routeur, puis le port 2, le port 3 et enfin le port 4. B. À l'aide d'un câble Ethernet, raccordez le port Ethernet du modem ADSL au port WAN du routeur. C2 D. Branchez l'adaptateur de courant sur le port d'alimentation du routeur, puis sur une prise électrique. Mettez le modem ADSL sous tension. Mettez ensuite sous tension le premier PC à utiliser lors de la configuration du routeur. Passez à l'étape 2: configuration des PC (page suivante). B 8 9 Instant WirelessTM Series Routeur de point d'accès sans fil avec commutateur 4 ports Étape 2: configuration des PC Si vous utilisez: Windows 98 SE, Windows Me A. Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres et ouvrez le Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Réseau pour ouvrir l'écran Réseau. À l'étape 2, vous allez configurer chacun de vos ordinateurs pour communiquer avec le routeur. Pour cela, vous devrez configurer les paramètres réseau du PC afin d'obtenir automatiquement une adresse IP (ou TCP/IP). Les ordinateurs emploient des adresses IP pour communiquer entre eux sur un réseau ou sur Internet. Identifiez le système d'exploitation utilisé sur votre ordinateur, par exemple Windows 98 SE, Millennium, 2000 ou XP. Vous devez savoir sous quel système d'exploitation votre ordinateur fonctionne. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez l'option Paramètres. (Si le menu Démarrer ne comporte pas d'option Paramètres, vous utilisez Windows XP. Vous pouvez accéder directement au Panneau de configuratio ...