User manual FUJITSU SIEMENS SCALEO HOME SERVER 1900 - GERMANY CONTACT WWW.FUJITSU-SIEMENS.COM/SUPPORT ALL RIGHTS RESERV

SCALEO PC User Manual Naudojimo instrukcija Lietotja rokasgrmata .com .lt .lv .ru Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2007 SAP: 10600904540 FSP: 440000339 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modifications. .com .lt User Manual .lv .ru 8/07 .com User Manual The information in this manual is subject to change without prior notification. Despite every care being taken in its production, we cannot rule out the possibility that this manual may contain errors or omissions. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media. We recommend reading this manual carefully before operating your PC for the first time. The trademarks used are protected by the respective owners. All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective owner and are acknowledged as protected. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 All rights reserved, in particular (also extracts) those relating to translation, reprinting, reproduction by means of copying or similar processes. Any infringements will result in the payment of compensation. All rights reserved, in particular for the granting of patents or registration of Community Trademarks. We reserve the right to make technical changes and alter delivery options. As of: July 2007 Contents Foreword....................................................................................................................1 Notes on the electronic documentation .....................................................................1 1 Safety, Precautionary and Compliance Instructions ...............................................2 2 Start-up ...................................................................................................................7 2.1 Computer connections, controls and displays.................................................7 2.2 Connection ......................................................................................................9 2.3 Initial startup of preinstalled software ............................................................10 3 Transporting the system .......................................................................................11 4 Replacing the lithium battery ................................................................................12 5 Warranty services .................................................................................................13 6 Return of old units.................................................................................................13 Technical Data and Operating Conditions ............................................................. A-1 Supplement to the Operating Instructions ............................................................. A-2 Notes on opening the housing ............................................................................... A-3 .com Foreword By purchasing your new computer you have made a valuable investment in the future. Fujitsu Siemens Computers are high-tech products providing the perfect combination of maximum quality, reliability and performance. Fujitsu Siemens Computers are designed to make your life and everyday work easier. We hope you enjoy working and playing on your computer. Notes on the electronic documentation Further information about your computer can be found in the electronic documentation. The component documentation corresponding to your configuration will automatically be copied to the "Manuals" folder during initial start-up. This documentation can be accessed after initial startup under "Start" ­ "All Programs" ­ "Manuals". In some ® ® descriptions there is no reference to Microsoft Windows Vista. These documents remain valid in relation to their hardware description and their operating parameters. 1 Safety Instructions 1 Safety, Precautionary and Compliance Instructions Your PC complies with the relevant safety regulations for IT equipment. Should you have any questions with regard to whether you can use the unit where intended please contact your sales agent or our service department. · Keep this safety information and the other documentation (such as the quick guide, operating instructions and the CDs/DVDs) with the machine. When you pass on the unit to a third party, please also pass on all the documentation. .com Risk of electrocution · The unit requires a safety-tested power cable which complies with the regulations of the country of use. · Check the cables and power plug for signs of damage on a regular basis. · The device may only be connected to a power socket installed in accordance with the safety regulations of the country of use. Ensure that the socket is located near the PC and that it is easily accessible. · You may only operate the unit if its rated voltage matches the local mains voltage. · Safe disconnection from the mains supply is only guaranteed by removing the power plug from the mains socket. Just because the "Power LED" is not illuminated, does not mean that the unit is isolated. Simply switching off the machine and ancillary devices is not enough. Risk of explosion · Your system is equipped with a replaceable lithium battery. It is located on the system board (see system board manual). At the end of the battery's working life it can be easily exchanged. Please refer to the information in this manual under "Replacing lithium battery". Caution! There is a risk of explosion if the battery is exchanged incorrectly! Replace only with a battery of the same type or with an equivalent recommended by the manufacturer. Electromagnetic compatibility · External units, such as monitors, joysticks, etc., may only be connected to the interface ports with screened cables to meet the harmonised standards under electromagnetic compatibility (EMC) legislation. Information on R&TTE Directive · Fujitsu Siemens Computers hereby declares that the optional built-in modem conforms to the essential requirements and the relevant standards contained in Directive 1999/5/EC. · The complete original declaration of conformity for the R&TTE Directive can be found in your PC's electronic documentation. 2 Safety Instructions Computer set-up · Before you open the housing to change, install or remove components, you must switch the PC off and remove the plug from the socket. You must also disconnect all peripherals (remove plug) from the device, e.g. telephone line. · The proper operation (according to IEC 60950/EN 60950) of the unit is only guaranteed with a fully attached housing and covers for installation slots (electrical shock, cooling, fire prevention, noise suppression). · Only authorised persons should open the unit. Tampering with the unit will result in a loss of the right to guarantee claims and the discontinuation of the manufacturer's guarantee obligation to uphold the harmonised standards according to the law regarding the electromagnetic compatibility of units and low voltage directive. · All integrated circuits and memory modules, as well as the contacts on all sockets and plugs, are susceptible to static electricity. Protect these from static electricity. The effect of static electricity, rapid transients or strong electromagnetic fields on the unit may cause faults. When exchanging or installing a board or a memory module, touch an earthed object or carry a ground strap to divert any electrostatic charge from your body. · All ports are only designed for connection of safety extra-low voltage (SELV). · The unit can be equipped with a power output which may only be used to connect a monitor. · Never open the power supply unit! The components (e. g. power supply) marked with a warning (e.g. lightning) may only be opened, removed or exchanged by authorised qualified personnel. · Should the BIOS need to be updated, only Fujitsu Siemens Computers updates are to be used. · When installing additional components (e.g. hard disks) ensure that there is adequate cooling. Important information Fujitsu Siemens Computers guarantees the balance of services for the device configuration supplied. The power supply unit installed in the SCALEO can be loaded with a maximum of 85 % of the rated power on a continuing basis. In case of system changes/expansions, please refer to the power specifications on the power supply unit of your PC. These specifications are located directly on the power supply unit so it is necessary to open the housing. Alternatively, the information can be obtained from your service partner. All the directives and information stated above must be always be followed. Repairs · Repairs to the unit may only be carried out by authorised persons. Unauthorised opening and incorrect repairs may pose considerable risk to the user (risk of electric shock or fire). Optical drives · Use only completely perfect storage media (e.g. CDs, DVDs, HD-DVDs and Bluray discs) in your optical drive to avoid data loss, damage to the machine and injury. · Each CD/DVD should be checked for damage such as fine cracks, fractures or similar prior to insertion in the drive. 3 Safety Instructions · · Note that additional adhesive changes the mechanical properties of a CD/DVD and may lead to an imbalance. Damaged and unbalanced CDs/DVDs may break at high drive speeds (data loss). Under some circumstances, sharp-edged fractures may penetrate the cover of the drive (damage to the machine) and be thrown out of the machine (risk of injury, in particular to exposed parts of the body such as face and neck). Look after the optical drive and prevent mechanical damage as well as premature wearing of the storage media by taking the following advice: - Only insert CDs/DVDs in the drive when required and remove them after use. - Store the CDs/DVDs in appropriate cases. Protect them from heat and direct sunlight. .com · Cleaning · Clean your PC regularly. Before doing so, switch off the PC and any peripherals, removing the plug from the socket. · Use a non-abrasive cleaning product and/or a lightly dampened cloth. · Avoid using cleaning sprays and any kind of solution containing alcohol or other flammable liquids. Therefore do not use any abrasive powder or cleaning agent which dissolves plastic for cleaning. · Clean the monitor screen with a soft, lint-free dampened cloth. Positioning and operating · We recommend that you place the unit on a non-slip surface. The diversity of coatings and varnishes used on furniture means that we cannot guarantee that the rubber/plastic feet on the unit will not cause damage to the surface on which it stands. · Protect your device from very high humidity, direct sunlight as well as high and extremely low temperatures. If the machine is brought from a cold environment into a warmer installation site, condensation may occur. Wait until the temperature of the device has equalised and it is completely dry before you put it into operation (approx. 2 to 4 hours). · Position the unit so that there is adequate air for cooling. Do not position the machine near radiators or other heat sources (such as stoves or fireplaces). symbol may reach temperatures of up to 70 °C. · Components which carry a There is a risk of burns on these components and in their immediate vicinity. These temperatures can be attained also at the air outlets. In such cases ensure sufficient clearance to adjacent objects. Consider the hazard to small children and domestic pets. · Never cover the ventilation slots on the unit. This could cause overheating and thus shorten the life of your unit. gefährliche Temperatur dangerous Temperature 4 Safety Instructions Note: Depending on the set-up conditions of your PC, we recommend that the ventilation system is cleaned at least once a year by one of our service partners (a charge will be made). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · With some devices, the manufacturer has applied films to sensitive surfaces to protect against mechanical damage. These protective films should be removed before startup. The device is not waterproof. Do not immerse the device in water and protect it from spray (rain, sea water). Ensure that no objects (e.g. paper clips, paper chains etc.) or liquids are able to reach the interior of the machine (risk of malfunction, electrical shock, short circuit). Should an abnormal odour or smoke be produced and in emergencies (e.g. damage to the housing, operating controls or power cable, and liquid or foreign bodies entering the unit), switch the device off immediately, remove the plug and contact your sales agent or our hotline/Help Desk. Do not smoke in the vicinity of the machine. Particles of ash may settle on the monitor or inside your computer. Do not eat over the keyboard as crumbs may cause it to malfunction. Ensure that the cables from the computer do not pose any risk (danger of stumbling) and cannot be damaged. The computer should preferably be transported in the original packaging as it has been specially designed for the system unit. The ID plate may also be located on the underside of the casing. You may have to remove a securing device used during transportation from the underside of the mouse. When you turn off ATX, µATX and µBTX systems, the system will still be in standby mode and still be connected to the mains. To isolate the machine it is necessary to disconnect the mains plug. If the monitor is connected to the power socket on the PC power supply unit (if available), it will not be turned off when the PC is switched off. If you have a monitor which supports power management, it will also switch to standby. If the monitor does not have this function, you must switch it off separately when you finish working with the PC. The optional Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD supplied can only be used to restore/install your operating system if a motherboard with a Fujitsu Siemens Computers BIOS is being used. Consumer PC systems are not suitable for high security and medical applications. Continuously listening to music at very high volumes, especially for a long period, can lead to hearing damage. So as to minimise the risk of hearing damage, check the volume before putting on the headphones or headset. Avoid listening at very high volumes. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for damage to your health that is the result of improper use. For your own safety we recommend the use of headphones, headsets or earphones which satisfy DIN EN 50332. Do not use the headphones, headset or earphones when plugged into any interface socket other than one marked with the headphones symbol. Audio line output interfaces are unsuitable for use with headphones, headset or earphones. 5 Safety Instructions Data backup · Create backup copies of your workfiles on a regular basis. This is the only way to protect against data loss, e.g. in the event of a hard disk fault. · No liability shall be accepted for loss of data. Special handling of batteries and rechargeable batteries · The batteries/rechargeable batteries in our units do not contain any Cd or Hg compounds. Information about the battery regulations of 27.03.1998: Please note: Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of in domestic waste. They are to be returned to the manufacturer, dealer or agent free of charge to ensure that they are recycled or correctly disposed of. .com The device may not be disposed of with the municipal waste (household rubbish). This device is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE. The directive details the Europe-wide regulations regarding the return and recycling of waste equipment. Please use the return and collection systems available to you for disposal of devices which are no longer required. Further information on this topic can be found at www.fujitsu-siemens.com 6 Start-up 2 Start-up 2.1 Computer connections, controls and displays Most of the connections to a computer are located at the rear, and most of the controls and displays at the front. Which connections are present ­ and where they can be found ­ depends on the particular model involved. The most commonly used connections are listed in the following table. Connection image Symbol Colour Black Cold device plug Purple PS/2 socket, 6 pole Keyb. Green PS/2 socket, 6 pole or or VGA Blue Monitor PS/2 mouse PS/2 keyboard Connection PC power supply 1) 4) Subminiature D socket, 15 pole Burgundy LPT Subminiature D socket, 25 pole Printer (parallel port) 1 Subminiature D plug, 9 pole or SERIAL Line In Line Out Mic AUDIO digital out Turquoise COM1 (serial port) Light blue Light green Pink Yellow Sound (external sound sources, e.g. active loudspeaker, microphone) - Soundcard - Sound onboard 2) 3.5 mm Jack sockets SPDIF Out Cinch connection (Coax) 7 Yellow Digital sound connection, see also motherboard manual Start-up or USB socket USB Black Connection for USB devices (e.g. keyboard, mouse IR sender/receiver module, scanner, printer) 3) USB 2.0 Connection for IEEcompatible devices (e.g. video recorder, digital camera) FireWire Modem .com or FireWire socket IEEE 1394 or RJ-11 socket or LINE or PHONE Black None or RJ-45 socket or LAN CATV Antenna socket SVIDEO IN SVIDEO OUT 4-pole or more socket SPDIF optical TOSLINK connection LED optic None Network or DSL modem None Cable, antenna connection Black Video input and output connection (see documentation about the VGA/TV card) Black Digital optical sound connection WLAN LINK Green WLAN operational display Operational display only functions correctly when WLAN is installed. DVI white Connection for digital video signal (monitor) fully digital Audio-Video interface HDMI Black 1) 2) 3) Caution! Under the connection, there may be a toggle switch for changing the power supply from 230 V~ to 115 V~. The factory setting is 230 V~. With an additionally installed soundcard, the sound function on the motherboard is not activated or "Sound onboard" is not available. Important information on USB 2.0: In order to guarantee a reliable data transfer rate, we recommend that you use USB connecting cable with a maximum length of 4 m. 8 Start-up 4) Controls on the power supply (optional) 1 0 Mains on/off switch Voltage selector optional 230 115 Caution! Please note the mains power supply to which your computer is to be connected and compare it to the default setting. Controls Stand-by button Button to activate the standby function and on/off for ATX systems. Indicators Power LED on Power button The system is switched on (POWER) or The system is switched on when the blue ring is illuminated. Shows that the hard disk is being accessed. HDD LED on 2.2 Connection Before you switch on the computer, please connect 1. 2. 3. the monitor, keyboard, mouse, printer (if applicable), modem and any other peripheral units to the PC. Please refer to the information in the chapter "Computer Connections", as well as to the information in the "Quick Start Guide". First connect the power cable supplied to the power socket on the PC and then plug it into a 230 V or 115 V power socket (plug strip). You may only operate the unit if its rated voltage matches the local mains voltage. If your computer has a double-voltage toggle switch, please ensure that it has been set to the correct mains voltage for your country. The manufacturer's default setting is 230V~. turn on your monitor. Then, if applicable, switch on the on/off switch on the back of the computer. To start the computer, press the standby button located on the front of the computer. After cabling, 4. 5. The computer is ready for operation when the green lamp / blue ring is illuminated. 9 Start-up 2.3 Initial startup of preinstalled software An operating system is pre-installed on your computer. After turning on the computer, it is ready to use. You can use the operating system immediately. You may have to make some adjustments. To do this, follow the on-screen instructions. If the Microsoft Windows Vista operating system is pre-installed on your computer, a system check will be carried out the first time your computer is switched on. It is normal for various messages to be displayed during this phase. It is also possible that briefly ® ® there will be no display. With the Microsoft Windows Vista operating system, the process may take longer, depending on the hardware and software setup. In some individual cases it may take up to 20 minutes. During this test do not attempt to use the entry or operating elements of the PC. Do not switch the machine off ­ in this phase, it could result in data loss. You may use the operating system after the system test. You may have to make some adjustments. To do this, follow the on-screen instructions. The pre-installed software is to be found under "Start" ­ "All Programs". If no system restore disks (CDs / DVDs) are supplied with your system, you must create these yourself. This is possible once only. We strongly recommend that you back up the factory default settings of the hard disk onto DVDs. This process is described in the "Restoring Installed Software" manual supplied. If you have not created such system restore disks, Fujitsu Siemens Computers can offer to supply installation disks (operating system, drivers, applications) on a chargeable basis. Further information is supplied with your machine, or you can contact SiemensFujitsu service in your country. The phone number (chargeable calls) can be found in the warranty information under "local help desks". Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media. Information on Microsoft Windows Vista Fujitsu Siemens Computers has pre-installed Microsoft Windows Vista in such a way that you can use the product immediately. If you want to change critical hardware components, it may be necessary to reactivate the system. In this case, follow the program instructions after changing the hardware. In case of queries, please contact our Help Desk (www.fujitsu-siemens.com/service ). Information on Microsoft Word Microsoft has provided user activation for Microsoft Word. Follow the program instructions after starting the program. In case of queries, please contact our Help Desk (www.fujitsu-siemens.com/service ). ® ® ® ® ® ® ® ® .com 10 Transporting the system 3 Transporting the system If you are going to transport your computer over a long distance, for example in a vehicle, you must ensure that the data carriers are not at risk of being damaged by the transport. Before transporting the computer in a vehicle, always make a complete backup of the hard disk to external disks. If you are transporting the PC only a short distance, i.e. only to another room or to a different desk, a backup need not necessarily be carried out. However, you still must make sure that the machine is transported carefully. For the onward shipment of the product or other transport, use the original packaging or other suitable packaging which provides protection against shock and impact. Detach all external cable connections and transport all devices separately and only in their original packaging or in other suitable packaging which guarantees protection against shock and impact. Do not drop the device and do not expose it to severe vibrations. Caution! The computer should ideally be transported in the original packaging which has been specifically designed for this purpose. We only use recyclable material to package our units. 11 Replacing the lithium battery 4 Replacing the lithium battery To ensure that the system information can be permanently installed, a lithium battery is installed in the machine to supply the CMOS memory with power. If the voltage of the battery is too low or the battery is dead, an appropriate error message is displayed. The lithium battery must then be replaced. Caution! There is a risk of explosion if the lithium battery is incorrectly replaced. The lithium battery may only be replaced by an identical type or one recommended by the manufacturer. The lithium battery may not be disposed of with the household rubbish. It is to be returned to the manufacturer, dealer or agent free of charge to ensure that it is recycled or correctly disposed of. The battery regulations require end users to return defective or used batteries to the distributor or to an appropriate disposal station. When replacing the battery, check that the polarity of the lithium battery is correct (positive pole facing upwards). .com The bracket for the lithium battery is available in various designs but these do not differ in function. 2 3 4 2 1 3 1. 2. 3. 4. Push the spring in the direction of the arrow to detach the battery from its bracket. Replace the battery. Insert the new lithium battery of an identical type into the bracket. Push it down into the bracket until it clicks into place. 12 Warranty services 5 Warranty services For our systems we generally grant warranty claims according to the German Civil Code as well as additional warranty services by agreement (see the corresponding service documentation for details). The system you have purchased has been produced to environmentally friendly standards and strict quality standards by our company, which is certified to ISO 9001 and ISO 14001. We provide a statutory guarantee on all of our products, or an extended warranty by arrangement. 6 Return of old units The offer of taking back and recycling our systems is regulated and guaranteed by our environmental management which has been certified according to DIN EN ISO 14001. As far as possible, our devices are produced from materials which can be appropriately recycled. After use, the device is taken back for re-utilisation or recycling of the materials, insofar as it is returned in a state corresponding to proper use. Non-recyclable device components are disposed of appropriately. To return a device, please use the recycling and disposal facilities available in your country. Further information about country-specific recycling and disposal facilities can be found on the Internet at: www.fujitsu-siemens.com If you have any other questions about disposal, please contact your sales agent or our Help Desk. 13 Technical Data and Operating Conditions Technical Data and Operating Conditions Technical specification Power drain when unit is switched off ­ ATX mains supply unit 5W (0 W only possible when directly disconnected from the power supply ­ disconnect the power plug or switch off the unit with the on/off switch on the rear of the housing) Details on the label on the rear or bottom of the machine Details on the label on the rear or bottom of the machine Details on the label on the rear or bottom of the machine .com Input voltage Rated frequency Rated input current Important information The power supply unit installed in the SCALEO can be loaded with a maximum of 85 % of the rated power on a continuing basis. Operating conditions Ambient temperature Transport temperature Volume Sound power level (DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ -78) Unit classification Protective rating Pollution class Surge voltage category I 2 II 10 ... 35°C 20 ... 85 % relative non-condensing humidity -25°C to 60 °C max. 55 dB (A) A-1 Supplement to the Operating Instructions Supplement to the Operating Instructions Copy protection Making copies of protected data media by bypassing copy protection is illegal. Guidelines and Environmental Protection An important characteristic of our products, alongside quality and performance, is environmental friendliness. Protection of resources with energy-saving functions Our units generally have energy-saving modes. Device safety The devices fulfil the requirements of the low-voltage directive 2006/95/EC, certified in accordance with EN 60950-1. Guarantee of electromagnetic compatibility The devices fulfil the requirements of the directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EU. All data and signal cables must be provided with sufficient shielding. The minimum requirement is a Category 5 shielded cable for 10/100 Ethernet, or Category 5e for Gigabit Ethernet. All housing covers must be installed as described in the operating instructions. R&TTE directive Fujitsu Siemens Computers hereby declares that the device conforms to the fundamental requirements and the relevant standards contained in the directive 1999/5/EC. Should your system be equipped with modules for a modem, WLAN and/or Bluetooth, you will find the complete original conformity declaration for the R&TTE directive for these integrated modules in the electronic documentation of your computer. Lasers If your system has an optical drive such as a CD-ROM, CD-RW, DVD or combined drive, the following applies: With closed PC housings, the optical drives used correspond to laser class 1 in accordance with IEC 60825-1. These contain light-emitting diodes (LED) which under some circumstances may generate a stronger light beam than laser class 1. A direct glance into this beam, even with protective eyewear, is dangerous and may lead to injury. Therefore, no parts of the optical drive housing are to be removed. Operating instructions The documentation delivered with the unit has been printed solely on chlorine-free paper. The documents referred to above may be viewed at the manufacturer if required. A-2 Notes on opening the housing Notes on opening the housing Caution! Pay particular attention to the safety information. Ensure that no locking mechanisms are damaged. .com To open the housing, proceed as follows: 1. 2. 3. 4. Turn off the PC and all connected peripherals (monitor, printer etc.). Disconnect the mains plug before opening the housing to ensure that the device is not connected from the mains. Disconnect all connection cables (mouse, keyboard, printer, etc.). Remove the housing cover, corresponding to your model, as described below. SCALEO H SCALEO L A-3 Notes on opening the housing SCALEO P SCALEO X A-4 .lt Naudojimo instrukcija Sioje instrukcijoje pateikta informacija gali bti keiciama be isankstinio spjimo. Nors instrukcij parengme labai kruopsciai, joje gali pasitaikyti klaid ar netikslum. Neatsakome uz dl to patirtas klaidas ar duomen praradim. Fujitsu Siemens Computers neprisiima atsakomybs uz duomen praradim dl netinkamo disko naudojimo. Pries pirm kart pradedant naudotis savo kompiuteriu, rekomenduojame atidziai perskaityti si instrukcij. Panaudoti preks zenklai yra statymais saugoma atitinkam j savinink nuosavyb. Visi kiti preks zenklai yra atitinkam savinink preks zenklai arba registruotieji preks zenklai ir jie traktuojami kaip saugomi. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Visos teiss saugomos, ypac vertimo, spausdinimo, atkrimo kopijuojant ar kitais bdais (net istrauk) atveju. Nesilaikant si nurodym reiks atlyginti zal. Visos teiss saugomos, ypac suteikiant patent arba traukiant krini registr. Pasiliekame teis keisti tiekimo pobd ir techninius duomenis. Atnaujinta: 2007 m. liepos mn. Turinys zanga ........................................................................................................................1 Informacija apie elektronin dokumentacij...............................................................1 1. Nurodymai dl saugos ir atsargumo priemoni .....................................................2 2. Pirmasis jungimas .................................................................................................7 2.1. Kompiuterio jungtys, valdymo elementai ir indikatoriai...................................7 2.2. Prijungimas.....................................................................................................9 2.3. diegtos programins rangos pirmasis jungimas ........................................10 3. Kompiuterio transportavimas ...............................................................................11 4. Licio baterijos keitimas.........................................................................................12 5. Garantija ..............................................................................................................13 6. Sen prietais grzinimas ...................................................................................13 Techniniai duomenys ir darbo slygos .................................................................. A-1 Naudojimo instrukcijos papildymas........................................................................ A-2 Korpuso atidarymas ............................................................................................... A-3 .lt zanga Asmeninio kompiuterio sigijimas ­ vertinga investicija ateit. Fujitsu Siemens Computers kompiuteriai atitinka siuolaikins technikos reikalavimus, pasizymi auksciausia kokybe, patikimumu ir efektyvumu. Juk Fujitsu Siemens Computers kompiuteriai sukurti siekiant siek tiek palengvinti js gyvenim ir kasdienyb. Linkime daug dziaugsmo ir maloni akimirk dirbant savo kompiuteriu. Informacija apie elektronin dokumentacij Daugiau informacijos apie savo kompiuter rasite elektroniniuose dokumentuose. Priklausomai nuo srankos, pirm kart paleidziant sistem aplank "Manuals" ("instrukcijos") dedami atitinkami komponent dokumentai. jung kompiuter, siuos dokumentus galite iskviesti pasirink: "Start" ("pradti") ­ "All Programs" ("visos ® programos") ­ "Manuals" ("instrukcijos"). Kai kuriuose aprasymuose Microsoft ® Windows Vista neminima. Si dokument paskirtis ­ aparatins rangos ir nasumo parametr aprasymas. 1 Nurodymai dl saugos 1. Nurodymai dl saugos ir atsargumo priemoni Js prietaisas atitinka specialiuosius nurodymus dl saugos tvarkant informacines technologijas. Jei nezinote, ar galite naudoti prietais numatytoje aplinkoje, kreipkits prietaiso pardavj arba ms technins prieziros skyri. · Laikykite siuos nurodymus dl saugos ir kitus dokumentus (pavyzdziui, trumpj naudojimo instrukcij, CD/DVD) netoli prietaiso. Jei perleidziate prietais tretiesiems asmenims, atiduokite ir visus dokumentus. .lt Elektros smgio pavojus · Prietaisui naudojamas tik pagal vietos potvarkius patikrintas dl saugos tinklo kabelis. · Nuolat tikrinkite, ar kabelis/jungtys ir maitinimo kistukas nepazeisti. · Prietaisas turi bti jungtas sienin kintamosios srovs lizd, atitinkant salies saugumo potvarkius. Dmesio! Kompiuteris turi bti pastatytas salia kintamosios srovs lizdo (jis turi bti lengvai prieinamas). · Prietais galite naudoti tik tada, jei jo vardin tampa atitinka vietos tinklo tamp. · Visiskai nuo elektros tinklo kompiuteris atjungiamas is elektros tinklo lizdo istraukiant maitinimo kabelio kistuk ­ nesvytintis "Power LED" (maitinimo indikatorius) nereiskia, kad renginyje nra tampos. Nepakanka tik isjungti prietais ir jo papildomus renginius. Sprogimo pavojus · Js sistemoje yra keiciamoji licio baterija. Ji yra pagrindinje plokstje (zr. pagrindins ploksts instrukcij). Issikrovus maitinimo element galima lengvai pakeisti. Laikykits sios instrukcijos skyrelyje "Licio baterijos keitimas" pateikt nurodym. Dmesio! Jei element pakeisite netinkamai, gali vykti sprogimas! Maitinimo element keiskite tik to paties tipo elementu arba kitu gamintojo rekomenduojamu elementu. Elektromagnetinis suderinamumas · Isorinius renginius, pavyzdziui, monitorius, vairasvirtes ir t. t. prie ssajos jungci galima jungti tik ekranuotais kabeliais, kad atitikt vieningas statymines normas dl rengini elektromagnetinio suderinamumo. Informacija apie R&TTE direktyv · Kompanija Fujitsu Siemens Computers patvirtina, kad pasirinktiniai dti modemai atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir atitinkamas nuostatas. · Vis originali atitikties R&TTE direktyvai deklaracij rasite savo kompiuterio elektroniniuose dokumentuose. 2 Nurodymai dl saugos Kompiuterio rangos pakeitimai · Pries atidarydami korpus arba keisdami jo komponentus isjunkite prietais ir is kistukinio lizdo istraukite kistuk. Atjunkite visus salutinius prietaisus (istraukite kistukus), pvz., telefono linij. · Prietaisas bus naudojamas pagal paskirt (pagal IEC60950/EN60950) tik tada, kai korpusas bus visiskai sumontuotas ir bus statyti montavimo lizd dangteliai (elektros smgis, ausinimas, priesgaisrin sauga, kibirkstinis islydis). · Kompiuterio korpus turt atidaryti tik kvalifikuoti asmenys. Jei rengin tvarko nekvalifikuoti asmenys, netenkate teiss pareiksti pretenzij pagal garantij, o gamintojas negarantuoja, kad prietaisas atitiks bendrsias rengini elektromagnetinio suderinamumo normas ir zem tamp direktyv reikalavimus. · Visos integruotos grandins ir atminties moduliai, taip pat vis lizd bei jungci kontaktai neatspars statiniams elektros krviams. Saugokite juos nuo statini elektros krvi. Statinio elektros krvio, greit perjim ar stipraus elektromagnetinio lauko poveikis gali sugadinti prietais. Jei ketinate keisti arba dti nauj plokst ar atminties modul, rekomenduojame paliesti zemint daikt arba uzsijuosti zemint dirz, kad is kno nutekt statinis elektros krvis. · Visos jungtys skirtos tik saugiems zemos tampos taisams (SELV) prijungti. · Prietaise gali bti elektros tinklo lizdas, skirtas tik monitoriui. · Jokiu bdu nedarinkite maitinimo bloko! spjimu (pvz., zaibu) pazymtus komponentus (pvz., maitinimo blok) atidaryti, ismontuoti arba keisti gali tik kvalifikuoti specialistai. · Jei prireikt atnaujinti BIOS, naudokite tik Fujitsu Siemens Computers Updates. · Montuodami papildomus komponentus (pvz., standziuosius diskus) atkreipkite dmes tai, ar jie pakankamai ausinami. Svarbi informacija Fujitsu Siemens kompiuteriai atitinka garantinius kompiuterio srankos reikalavimus. SCALEO turi transformatori, veikiant maksimalia 85 % apkrova. Nordami keisti/isplsti sistem, atsizvelkite kompiuterio transformatoriaus gali. Sie duomenys nurodyti ant transformatoriaus. Norint isimti transformatori btina atidaryti prietaiso korpus. Kreipkits pagalbos atitinkamas technins prieziros tarnybas. Laikykits vis auksciau pateikt reikalavim ir nurodym. Remontas · Remontuoti prietais gali tik kvalifikuoti asmenys. Jei korpus atidaro nekvalifikuoti asmenys ir prietaisas netinkamai remontuojamas, prietaiso naudotojui gali kilti didelis pavojus (elektros smgis, gaisras). Optiniai diskasukiai · Optiniame diskasukyje naudokite tik visiskai kokybiskas duomen laikmenas (pvz., CD, DVD, HD-DVD ir Blu-ray diskus) ­ taip neprarasite duomen ir nesugadinsite renginio. · Pries ddami diskasuk patikrinkite kiekvien CD/DVD disk, ar nra brzim, trkim ir kit pazeidim. · Atkreipkite dmes, kad papildomai uzklijuotos etikets turi takos mechaninms CD ar DVD disko savybms ir gali juos isbalansuoti. · Pazeisti ir isbalansuoti CD ir DVD diskai, besisukdami diskasukyje dideliu greiciu, gali suskilti (bus prarasti duomenys). Susikloscius tam tikroms aplinkybms, astrios disko nuolauzos gali pro diskasukio dangtel prasiskverbti isorn (bus pazeistas prietaisas) ir islkti is diskasukio (pavojus susizeisti, ypac suzaloti atviras kno dalis, pvz., veid arba kakl). 3 Nurodymai dl saugos · Jei paisysite si patarim, tausosite optin diskasuk, sumazinsite mechanini pazeidim tikimyb ir isvengsite prieslaikinio kompaktini disk susidvjimo: - CD/DVD diskus diskasuk dkite tik tada, kai ketinate jais naudotis, o pasinaudoj isimkite. - Laikykite CD/DVD diskus tik jiems skirtuose dkluose. Saugokite juos nuo karscio ir tiesiogini sauls spinduli. Valymas · Pasitaikius progai kompiuter isvalykite. Pries valydami isjunkite kompiuter ir visus prie jo prijungtus prietaisus, is kistukinio lizdo istraukite kistuk. · Naudokite nestipri valymo priemon ir (arba) drgn sluost. · Nenaudokite purskiam valymo priemoni, skysci, kuri sudtyje yra alkoholio, kit degi skysci. Todl valymui nenaudokite sveiciamj milteli ir valymo priemoni, tirpdanci plastik. · Ekrano pavirsi valykite minksta, drgna nesipkuojancia sluoste. .lt Pastatymas ir eksploatavimas · Prietais statykite ant neslidaus pavirsiaus. Kadangi bald pavirsiai yra lengvai pazeidziami, kompiuterio dirbtins/gumins kojels gali baldo pavirsi pazeisti. · Saugokite kompiuter nuo didels oro drgms, tiesiogins sauls sviesos, taip pat aukst ir labai zem temperatr. Prietaisas, is saltos aplinkos nestas sildom darbo patalp, gali aprasoti. Palaukite, kol prietaiso temperatra susilygins su aplinkos temperatra, ir jis visiskai isdzius, ir tik tada junkite (po mazdaug 2­4 val.) · Pastatykite rengin taip, kad jis bt nekliudomai ausinamas. renginio nestatykite netoli sildymo prietais ir kit silumos saltini (pvz., radiatori, zidinio). 0 · Prietaiso dalys, pazymtos simboliu , gali silti iki 70 C temperatros. Nuo si prietaiso dali ir bnant arti j kyla pavojus nudegti. Iki tiek laipsni temperatra gali pakilti ir ties oro isleidimo angomis. Todl apsizirkite, ar iki gretim daikt paliktas pakankamas atstumas. Atkreipkite dmes mazus vaikus ir naminius gyvnus. · Jokiu bdu neuzdenkite prietaiso ausinimo ang. renginys gali perkaisti, o dl to sutrumps jo eksploatavimo laikas. gefährliche Temperatur dangerous Temperature Pastaba Atsizvelgiant kompiuterio pastatymo slygas, rekomenduojame pasirpinti, kad bent kart per metus kompiuterio vdinimo sistem isvalyt ms technins prieziros tarnybos partneriai (paslauga mokama). · · · · Siekiant apsaugoti prietaisus nuo mechanini pazeidim, kai kurios pazeidziamos prietais dalys padengiamos folija. Pries praddami naudoti prietais apsaugin folij pasalinkite. Prietaisas neatsparus vandeniui! Jokiu bdu nemerkite prietaiso vanden ir saugokite nuo vandens las (lietaus, jros vandens). Saugokits, kad prietaiso vid nepatekt joki daikt (pvz., svarzli, papuosal grandinli ir t. t.) arba skysci (elektros smgio, trumpojo jungimo pavojus). Jei pajuntate neprast kvap, susidaro dm arba vyksta gedimas (pvz., sugenda korpusas, valdymo elementai ar tinklo kabelis, prietais patenka skyscio ar pasalini daikt), nedelsdami isjunkite prietais, istraukite kistuk ir susisiekite su prietaiso pardavju arba ms Hotline/Help Desk (pagalbos telefonu skyrius) konsultantais. 4 Nurodymai dl saugos · · · · · · · · · · Nerkykite prie kompiuterio. Suodzi dalels nusda ant monitoriaus arba kompiuterio vidini dali. Nevalgykite virs klaviatros, nes trupiniai sutrikdys veikim. Istieskite kabelius taip, kad jie nekelt pavojaus (niekas uz j neuzklit), ir j niekas nesugadint. Kompiuter geriausia vezti laikom originalioje pakuotje, kuri specialiai tam pritaikyta. Prietaiso (tipo) lentel gali bti pritvirtinta ir prietaiso apacioje. Jei reikia, isimkite transportavimo fiksatori, esant pels apatinje pusje. Isjungiamos ATX ir µATX sistemos nuo elektros tinklo neatjungiamos (pristabdytoji veiksena). Jei norite atjungti kompiuter nuo elektros tinklo, istraukite maitinimo kabelio kistuk is kistukinio lizdo. Jei monitorius prijungtas prie maitinimo lizdo kompiuterio maitinimo bloke (jei toks lizdas yra), isjungus kompiuter monitorius neisjungiamas. Jei turite monitori su maitinimo valdymo (power management) funkcija, jis irgi persijungs pristabdytj veiksen. Jei sios funkcijos monitoriuje nra, baig darb su kompiuteriu monitori turite isjungti atskirai. Pasirinktinai pridedam Fujitsu Siemens Product Recovery (gaminio atkrimas) CD/DVD disk operacinei sistemai atkurti arba pakartotinai diegti galima naudoti tik tada, jei naudojate pagrindin plokst su BIOS (pagrindin vesties ir isvesties sistema), pagaminta Fujitsu Siemens Computers. Consumer tipo kompiuterins sistemos neskirtos naudoti auksto lygio apsaugos ir medicinos technikos srityse. Nepertraukiamas muzikos klausymasis labai dideliu garsu, ypac ilgesn laik, gali sukelti klausos pazeidimus. Kad klausos pazeidimo rizika sumazt, pries uzsiddami ausines patikrinkite nustatyt garsum. Geriau labai dideliu garsu nesiklausyti. Uz sveikatos pazeidimus, atsiradusius dl netinkamo naudojimo, Fujitsu Siemens Computers neatsako. Js paci saugumui rekomenduojame naudoti tokias dedamas ant aus arba ausis ausines, kurios atitinka DIN EN 50332 reikalavimus. Dedamoms ant aus ir ausis ausinms leidziama naudoti tik ssajas, pazymtas ausini simboliu. Audio line-out ssajos ausini naudojimui nenumatytos. · · · · · · Duomen apsauga · Nuolat darykite savo darbini fail atsargines kopijas. Tik taip neprarasite duomen, jei, pvz., sugest standusis diskas. · Pretenzij dl duomen praradimo nepriimame. Specialiosios baterij ir akumuliatori naudojimo taisykls · Ms prietaisuose naudojam baterij arba akumuliatori sudtyje nra kadmio ir gyvsidabrio jungini. 5 Nurodymai dl saugos Informacija pagal 1998-03-27 baterij potvark: Atkreipkite dmes: baterij ir akumuliatori neismeskite kartu su buitinmis atliekomis. Juos nemokamai priima gamintojas, prekybos atstovas arba j galiotinis ir perdirba arba utilizuoja! Prietaiso negalima ismesti buitini siuksli konteiner. S prietais btina likviduoti pagal Europos direktyv 2002/96/EB dl pasenusi elektros ir elektronins rangos atliek tvarkymo (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). Direktyvoje isdstytos ES nuostatos dl sen prietais surinkimo ir perdirbimo. Nordami likviduoti pasenusi rang kreipkits pagalbos atliek tvarkymo ir surinkimo tarnybas. Daugiau informacijos rasite adresu www.fujitsu-siemens.com. .lt 6 Pirmasis jungimas 2. Pirmasis jungimas 2.1. Kompiuterio jungtys, valdymo elementai ir indikatoriai Dauguma kompiuterio jungci yra uzpakalinje, dauguma valdymo element ir indikatori ­ priekinje dalyje. Kokios ir kur yra jungtys, priklauso nuo konkretaus kompiuterio modelio. Toliau vaizduojamos dazniausiai pasitaikancios jungtys. Jungties iliustracija Simbolis Spalva juoda Maitinimo kistukas violetin PS/2 lizdas 6 kontakt Keyb. zalia PS/2 lizdas 6 kontakt arba, arba VGA mlyna Monitorius PS/2 pel PS/2 klaviatra Jungtis Kompiuterio maitinimas 1) 4) Miniatirinis D lizdas, 15 kontakt Miniatirinis D lizdas, 25 kontakt LPT tamsiai violetin Spausdintuvas (lygiagrecioji ssaja) 1 Miniatirinis D lizdas, 9 kontakt arba SERIAL Line In Line Out Mic AUDIO digital out zalsvai melsva COM1 (nuoseklioji ssaja) sviesiai mlyna zalia rozin geltona 3,5 mm Pavieni kistuk lizdai garsas (isorinis garso saltinis, pvz., aktyviniai garsiakalbiai, mikrofonas) - garso plokst - integruota garso sistema 2) SPDIF Out Cinch jungtis (Coax) 7 geltona Skaitmenin garso jungtis, dar zr. pagrindins ploksts naudojimo instrukcij Pirmasis jungimas arba USB juoda Jungtis USB prietaisams (pvz., klaviatrai, IR spinduli sistuvo/imtuvo moduliui, skaitytuvui, spausdintuvui) 3) USB 2.0 IEE jungt turintiems prietaisams (pvz., vaizdo grotuvams, skaitmeninms vaizdo kameroms) FireWire lizdas Modemas USB lizdas arba FireWire lizdas IEEE 1394 juoda .lt arba, RJ-11 lizdas arba LINE arba PHONE bespalvis arba RJ-45 lizdas arba LAN CATV Antenos lizdas SVIDEO IN SVIDEO OUT 4 arba daugiau kontakt lizdas SPDIF optin TOSLINK jungtis Sviesos diodas optic bespalvis Tinklas arba DSL modemas bespalvis Kabelio jungtis antenai prijungti juoda Vaizdo jimo ir isjimo prievadas (zr. VGA/TV ploksts dokumentacij) juoda Skaitmenin optin garso jungtis WLAN LINK zalia WLAN veikimo indikatorius Indikatorius veikia, jei montuotas WLAN. DVI balta Jungtis skaitmeniniam vaizdo signalui (monitoriui) Visiskai skaitmenin garso ir vaizdo ssaja HDMI juoda 1) 2) 2) 3) Dmesio! Po jungtimi gali bti elektros tinklo tampos perjungiklis (230 V ­ 115 V~). Gamykloje nustatyta 230 V~ tampa. Jei papildomai diegta garso plokst, pagrindinje plokstje isjungta garso funkcija, arba "Sound onboard" funkcijos nra. Svarbi informacija apie USB 2.0: Siekiant uztikrinti patikim duomen perdavimo spart, rekomenduojame naudoti ne ilgesn kaip 4 m USB prijungimo kabel. 8 Pirmasis jungimas 4) Maitinimo bloko valdikliai (laisvai pasirenkama) 1 0 Maitinimo jungiklis tampos perjungiklis 230 115 laisvai pasirenkama Dmesio! Atkreipkite dmes, prie kokios tampos elektros tinklo jungsite kompiuter, ir patikrinkite, ar j atitinka gamyklin nuostata. Valdymo elementai Pristabdymo veiksenos mygtukas Mygtukas pristabdymo funkcijai aktyvinti ir ATX sistemoms jungti/isjungti Indikatoriai Svyti maitinimo indikatorius Tinklo jungiklis Sistema jungta (POWER) arba Sistema jungta, jei svyti mlynas ziedas Svyti HDD indikatorius Rodo, kad vyksta kreiptis standj disk 2.2. Prijungimas Pries jungdami kompiuter prijunkite 1. 2. 3. Monitori, klaviatr, pel, spausdintuv (jei reikia) ir kitus isorinius renginius prie kompiuterio. Be to, zr. skyriuje "Js kompiuterio jungtys" ir "Quick Start Guide" (trumposios instrukcijos) pateikiamus nurodymus. Prijunkite pridt maitinimo kabel prie kompiuterio maitinimo lizdo ir junkite 230 V~ arba 115 V~ kistukin lizd su apsauginiu kontaktu (tinklo sakotuv). Prietais galite naudoti tik tada, jei jo vardin tampa atitinka vietos tinklo tamp. Jei kompiuteryje yra dvigubos elektros tinklo tampos perjungiklis, turite sitikinti, ar jo vardin tampa atitinka js salyje esancio elektros tinklo tamp. Gamintojo nustatyta 230 V~ elektros tinklo tampa. junkite monitori. Tada junkite maitinimo jungikl, esant (jei yra) uzpakalinje kompiuterio sienelje. Nordami jungti kompiuter, paspauskite pristabdytosios veiksenos mygtuk, esant priekinje kompiuterio sienelje. Sujung kabelius, 4. 5. Prietaisas paruostas darbui, kai siziebia salia indikatoriaus esanti lemput/mlynas ziedas. 9 Pirmasis jungimas 2.3. diegtos programins rangos pirmasis jungimas Js kompiuteryje jau yra diegta operacin sistema. jungtas kompiuteris iskart bna paruostas naudoti. Galite is karto pradti dirbti su operacine sistema. Galbt norsite pakeisti kai kurias nuostatas. Jei taip, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Jei js kompiuteryje yra is anksto diegta Microsoft Windows Vista operacin sistema, pirm kart jungus js kompiuter si sistema yra tikrinama. Siame etape yra normalu, kad ekrane pasirodo vairs pranesimai. Galima padaryti ir taip, kad ekrane ® trumpam nepasirodyt jokie pranesimai. Naudojant operacin sistem Microsoft VistaTM, sis procesas, susikloscius tam tikroms aplinkybms ir atsizvelgiant naudojam aparatin bei programin rang, gali trukti siek tiek ilgiau, kai kuriais atvejais net iki 20 minuci. Sio tikrinimo metu neatlikite joki veiksm su klaviatra ir prietaiso valdymo elementais. Prasome neisjungti prietaiso, nes siame etape gali bti prarasti duomenys. Po sistemos patikrinimo galima naudotis operacine sistema. Galbt norsite pakeisti kai kurias nuostatas. Jei taip, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Is anksto diegt programin rang rasite pasirink "Start" ("pradti") ­ "All Programs" ("visos programos"). Jei su sistema sistemos atkrimo laikmenos (CD/DVD diskai) netiekiamos, jas turite susikurti patys. Tai galima padaryti vien kart. Mes primygtinai rekomenduojame padaryti atsargin standziojo disko gamyklini nustatym kopij DVD. Si procedra aprasoma vadove "diegtos programins rangos atkrimas", kur gavote su kompiuteriu. Jei sistemos atkrimo laikmen nesusikrte, Fujitsu Siemens Computers silo sigyti diegimo laikmen (operacin sistema, tvarkykls, taikomosios programos). Daugiau informacijos pateikiama kartu su prietaisu arba jos galite gauti paskambin atsaking salies technins pagalbos tarnyb. Telefono numer (paslauga mokama) rasite garantijos informacijos puslapyje, pasirink punkt "local help desks" (vietiniai pagalbos skyriai). Uz duomen praradim dl netinkam laikmen naudojimo Fujitsu Siemens Computers neatsako. Pastaba dl Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista operacin sistem Fujitsu Siemens Computers is anksto dieg taip, kad gaminiu galite naudotis is karto. Jei norite pakeisti svarbius kompiuterio komponentus, gali prireikti is naujo aktyvinti sistem. Tokiu atveju atlik rangos pakeitimus vykdykite programos pateikiamus nurodymus. Jei kyla klausim, kreipkits ms Help Desk konsultantus (www.fujitsu-siemens.com/service). Pastaba dl Microsoft Word Kompanija Microsoft numat programos Microsoft Word aktyvavimo procedr, kuri turi atlikti vartotojas. Paleiskite si program ir vykdykite joje pateikiamus nurodymus. Jei kyla klausim, kreipkits ms Help Desk konsultantus (www.fujitsu-siemens.com/service). ® ® ® ® ® ® ® ® .lt 10 Kompiuterio transportavimas 3. Kompiuterio transportavimas Jei tekt kompiuter gabenti didesn atstum, t. y. vezti automobiliu, turite pasirpinti, kad vezant nekilt pavojus pazeisti informacijos laikmen. Pries vezdami kompiuter automobiliu btinai viso standziojo disko medziag nukopijuokite isorin informacijos kaupikl. Jei kompiuter ketinate perkelti netoli, pavyzdziui, nunesti kit kambar ar darbo viet, atsargini kopij daryti nebtina. Taciau pasirpinkite, kad kompiuteris bt perkeliamas atsargiai. Siunciamas ar kitaip transportuojamas kompiuteris turi bti originalioje ar kitoje tinkamoje pakuotje, saugancioje nuo sutrenkimo. Atjunkite vis isorini prietais kabeli jungtis ir transportuokite visus prietaisus atskirai, sudj tik originalias ar kitas tinkamas pakuotes, saugancias nuo sutrenkimo. Zirkite, kad prietaisas nenukrist, smarkiai jo nekratykite. Dmesio! Kompiuter geriausia gabenti originalioje pakuotje, nes ji specialiai tam pritaikyta. Ms prietaisams naudojama pakuot pagaminta tik is perdirbimui tinkam medziag. 11 Licio baterijos keitimas 4. Licio baterijos keitimas Kad sistemos informacija bt nuolat issaugoma, prietaise yra montuota licio baterija, kuri maitina CMOS atmintin. Jei baterijos tampa yra per zema arba baterija issieikvojo, pasirodo atitinkamas pranesimas apie gedim. Tada reikia pakeisti licio baterij. Dmesio! Netinkamai pakeitus licio baterij, gali vykti sprogimas! Licio baterij galima pakeisti identiska baterija arba gamintojo rekomenduojamo tipo baterija. Licio baterijos negalima ismesti su buitinmis atliekomis. Jas nemokamai priima gamintojas, prekybos atstovas arba j galiotinis ir perdirba arba utilizuoja! Potvarkiu dl baterij galutiniai vartotojai pareigojami grzinti sugadintas arba isnaudotas baterijas prekybininkams arba nunesti specialius surinkimo punktus. Keisdami baterij btinai atkreipkite dmes tai, kad bt tinkamai dtos baterijos­ teigiamas polius yra virsuje! .lt Licio baterij laikikliai yra gaminami vairi modeli, taciau j veikimo bdas nesiskiria. 2 3 4 2 1 3 1. 2. 3. 4. Paspauskite fiksavimo iskys rodykls kryptimi, baterija siek tiek issoks is laikiklio. Isimkite baterij. stumkite laikikl identisko tipo baterij. Spauskite laikikl zemyn tol, kol jis uzsifiksuos. 12 Garantija 5. Garantija Savo kompiuteriams mes suteikiame Vokietijos civilinio kodekso numatom garantij ir papildom garantin priezir pagal sutart (zr. atitinkamos paslaugos dokumentus). Js sigyta sistema pagaminta pagal griezciausius aplinkosaugos ir kokybs standartus ms kompanijoje, kuriai suteikti ISO 9001 ir ISO 144001 sertifikatai. Visiems savo gaminiams teikiame statym nustatyt garantij arba pagal susitarim ­ isplstin garantij. 6. Sen prietais grzinimas Ms sistem grzinim ir galimyb jas perdirbti garantuoja ir reglamentuoja pagal DIN EN ISO 14001 sertifikuota aplinkosaugos sistema. Ms prietais didzioji dalis pagaminta is medziag, kurias galima tinkamai perdirbti. Nebeeksploatuojamas prietaisas priimamas atgal, todl, jei prietaisas atiduodamas naudojim pagal paskirt atitinkancios bkls, j galima vl panaudoti arba perdirbti jame esancias vertingas medziagas. Neperdirbamos prietaiso dalys atitinkamai utilizuojamos. Grzindami prietais pasinaudokite savo salyje silomomis perdirbimo ir utilizavimo galimybmis. Daugiau informacijos apie perdirbimo ir utilizavimo galimybes konkrecioje salyje rasite internete: www.fujitsu-siemens.com Jei dl utilizavimo turite daugiau klausim, kreipkits prietaiso pardavj arba ms pagalbos tarnyb Help Desk. 13 Techniniai duomenys ir darbo slygos Techniniai duomenys ir darbo slygos Techniniai duomenys Energijos snaudos, kai prietaisas isjungtas ATX maitinimo blokas 5W (0 W manoma tik visiskai atjungus nuo elektros tinklo ­ istraukus elektros tinklo kistuk arba kompiuter isjungus uzpakalinje sienelje esanciu jungikliu) nurodyta etiketje ant prietaiso galins sienels arba jo apacioje nurodyta etiketje ant prietaiso galins sienels arba jo apacioje nurodyta etiketje ant prietaiso galins sienels arba jo apacioje .lt Elektros tinklo tampa Elektros tinklo daznis Naudojama srov Svarbi informacija SCALEO turi transformatori, veikiant maksimalia 85 % apkrova. Darbo slygos Aplinkos temperatra 10 ... 35°C 20 ... 85 % santykinis oro drgnumas be kondensacijos Nuo -25 iki 60 C daugiausia 55 dB (A) Transportavimo temperatra Triuksmo lygis Triuksmo lygis (DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ-78) Prietaiso klasifikacija Saugos klas Tarsos klas Virstampio kategorija I 2 II A-1 Naudojimo instrukcijos papildymas Naudojimo instrukcijos papildymas Apsauga nuo kopijavimo Uz apsaugot duomen laikmen kopijavim apeinant apsaugos nuo kopijavimo sistem baudziama pagal statym. Normatyvin ir aplinkosaugos informacija Be puikios kokybs ir nasumo, ms gaminiai pasizymi dar viena svarbia ypatybe ­ jie nekenkia aplinkai. Istekli apsauga naudojant energijos taupymo funkcijas Beveik visi ms gaminiai veikia energijos taupymo rezimu. Prietaiso sauga Prietaisai atitinka Zem tamp direktyvos 2006/95/EB reikalavimus, jie sertifikuoti pagal EN 60950-1. Elektromagnetinio suderinamumo garantija Sie prietaisai atitinka Direktyvos dl elektromagnetinio suderinamumo 2004/108/EB reikalavimus. Visi signal ir duomen perdavimo laidai turi bti pakankamai ekranuoti. Minimalus reikalavimas ­ naudoti ekranuot 5 kategorijos kabel 10/100 Ethernet tinklui arba 5e kategorijos kabel Gigabit Ethernet tinklui. Visi korpuso gaubtai turi bti uzdti taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje. R&TTE direktyva Kompanija Fujitsu Siemens Computers patvirtina, jog prietaisas atitinka Direktyvos 1999/5/EB pagrindinius reikalavimus ir atitinkamas nuostatas. Jei js sistemoje yra montuoti komponentai modemui, WLAN ir (arba) Bluetooth jungciai, js kompiuterio elektroniniuose dokumentuose pateikiama visa originali atitikties R&TTE direktyvai deklaracija dl si montuot komponent. Nurodymai dl lazeri Jei js kompiuteryje yra optinis CD-ROM, CD-RW, DVD arba COMBO diskasukis: Naudojami optiniai diskasukiai (kai uzdarytas kompiuterio korpusas) atitinka 1 lazeri klas pagal IEC 60825-1. Juose yra sviesos diodai (LED), kurie, atsizvelgiant aplinkybes, sukuria stipresn lazerio spindul nei pagal 1 klas. Zirti tiesiai s spindul, net ir naudojant pagalbines optines priemones, pavojinga ir gali pakenkti sveikatai. Todl nuimti optinio renginio korpuso dalis draudziama. Naudojimo instrukcija Su prietaisu pateikta dokumentacija isspausdinta tik popieriuje, kurio sudtyje nra chloro. Jei reikia, siuos ir kitus dokumentus galima perzirti pas gamintoj. A-2 Korpuso atidarymas Korpuso atidarymas Dmesio! Laikykits vis pateikt nurodym dl saugos! Bkite atids, kad nesugadintumte uzdarymo mechanizm. Nordami atidaryti korpus: 1. 2. 3. 4. Isjunkite kompiuter ir visus prijungtus periferinius komponentus (monitori, spausdintuv ir pan.). Btinai pries atidarydami korpus istraukite tinklo jungikl ­ taip atjungsite prietais nuo tinklo. Atjunkite jungiamuosius kabelius (pels, klaviatros, spausdintuvo ir pan.). Nuimkite korpuso gaubt taip, kaip toliau nurodyta js modelio aprasyme. .lt SCALEO H SCALEO L A-3 Korpuso atidarymas SCALEO P SCALEO X A-4 .lv Lietotja rokasgrmata Saj rokasgrmat sniegto informciju drkst maint bez ieprieksjas paziosanas. Neskatoties uz rpgu izstrdi, nav izslgts, ka saj rokasgrmat vartu bt kdas vai nepilnbas. Par kdm vai to rezultt radusies datu zudumu atbildbu neuzemamies. Fujitsu Siemens Computers neuzemas atbildbu par datu zudumu, kas radusies nepiemrotu datu nesju d. Pirms personl dator pirms lietosanas reizes iesakm izlast saj rokasgrmat sniegto informciju. Izmantots precu zmes patentjusas pasnieku firmas. Visas precu zmes ir attiecg pasnieka zmoli vai reistrti zmoli un tie ir aizsargti. Autortiesbas pieder © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007. Paturam visas tiesbas, it pasi (ar sasint veid) tiesbas uz tulkosanu, iespiesanu un reproducsanu kopjot vai ldzgm darbbm. No t neievrosanas izriet zaudjumu segsana. Paturam visas tiesbas, it pasi tiesbas uz patenta iesniegsanu vai iekausanu GM. Paturam tiesbas uz piegdi un tehnisku izmaiu veiksanu. Sagatavots: 2007. gada jlijs Saturs Prieksvrds ................................................................................................................1 Nordes par elektronisko dokumentciju...................................................................1 1. Drosbas, kopsanas un uzmanbas nordes .........................................................2 2. Ekspluatcija..........................................................................................................7 2.1. Datora pieslgvietas, apkalposanas elementi un indikatori............................7 2.2. Pieslgsana....................................................................................................9 2.3. Pirm ieprieks instaltas programmatras lietosanas reize .........................10 3. Sistmas transportsana .....................................................................................11 4. Litija baterijas nomaia ........................................................................................12 5. Garantija ..............................................................................................................13 6. Vecu iercu pieemsana ......................................................................................13 Tehniskie dati un ekspluatcijas noteikumi............................................................ A-1 Lietosanas instrukcijas papildinjums.................................................................... A-2 Nordjumi par korpusa atvrsanu......................................................................... A-3 .lv Prieksvrds Personl datora iegde ir vrtgs ieguldjums nkotn. Iegdjoties uzmuma Fujitsu Siemens Computers datoru, esat iegdjusies progresvo tehnoloiju izstrdjumu, kas ir lieliska augstks kvalittes, drosbas un jaudas kombincija. Jo uzmuma Fujitsu Siemens Computers datori projektti, lai dzvi un ikdienu padartu vienkrsku. Novlam jums patkamu datora lietosanu. Nordes par elektronisko dokumentciju Skku informciju par datoru var atrast elektroniskaj dokumentcij. Atbilstosi Jsu izvltajai konfigurcijai pie pirmreizjs nodosanas ekspluatcij attiecg sastvdau dokumentcija tiek automtiski ievietota map "Manuals" ("Instrukcijas"). Uzskot darbu ar datoru, so dokumentciju Js varat izsaukt sdi: "Start" ­ "All Programs" ­ "Manuals" ("Starts" ­ "Programmas" ­ "Instrukcijas"). Dazos aprakstos nav atsauces uz ® Microsoft Windows® Vista. Sie dokumenti attiecas uz ciet diska aparatru un jaudas parametriem. 1 Drosbas nordes 1. Drosbas, kopsanas un uzmanbas nordes Ierce atbilst atbilstosiem informcijas tehnoloiju iekrtu drosbas noteikumiem. Jautjumu gadjum, vai ja vlaties lietot ierci tam paredzt viet, vrsieties prdosanas viet vai sazinieties ar msu servisa darbiniekiem. · Uzglabjiet ss drosbas nordes un citu dokumentciju (piemram, so lietosanas instrukciju un CD/DVD) kop ar ierci. Ja nododat ierci tresajai personai, nododiet tai ar visu dokumentciju. Strvas sitiena risks · Iercei ir nepieciesams dross tkla vads, kas prbaudts saska ar lietosanas valsts prieksrakstiem. · Regulri prbaudiet, vai kabelis / vadi un kontaktdaksa nav bojti. · Ierci drkst pieslgt tikai atbilstosi attiecgs valsts drosbas noteikumiem atbilstosm iezemtm kontaktligzdm. Pievrsiet uzmanbu tam, lai kontaktligzda atrastos datora tuvum un lai tai vartu viegli piekt. · Ierci drkst lietot tikai tad, ja ts nominlais spriegums atbilsts vietj elektroapgdes tkla spriegumam. · Drosu atvienosanu no tkla nodrosina kontaktdaksas izvilksana; ja nedeg "Power-LED" (jaudas gaismas diode), tas nenozm, ka nav sprieguma. Nepietiek tikai ar ierces un papildu iercu izslgsanu. Sprdzienbstamba · Sistma ir aprkota ar mainmu litija bateriju. Tas atrodas uz sistmplates (skat. rokasgrmat sadau Sistmplate). Pc kalposanas ilguma beigm akumulatoru var viegli nomaint. Turklt ievrojiet ss rokasgrmatas nordjumus, kas sniegti noda "Litija baterijas nomaia." Uzmanbu! Nepareiza akumulatora nomaia rada sprdziena draudus! Bateriju/akumulatoru drkst nomaint tikai ar tdu pasu vai razotja rekomendtu ldzvrtga veida bateriju/akumulatoru. Elektromagntisk savietojamba · Lai izpildtu harmonizto normu atbilstosi EMVG (Likums par iercu elektromagntisko saderbu) prasbas, rju iercu, piemram, monitora, kursorsviras u.c. pieslgums pie saskarnes izejm jizdara ar ekrantu kabeli. Nordes par R&TTE direktvu · Ar so Fujitsu Siemens Computers apliecina, ka k opcija iebvtais modems atbilst pamatprasbm un atbilstosiem direktvas 1999/5/EK prieksrakstiem. · Pilngu oriinlo atbilstbas deklarciju atbilstosi R&TTE direktvai atradsiet datora elektroniskaj dokumentcij. .lv 2 Drosbas nordes Datora uzstdsana · Pirms atverat korpusu, lai uzstdtu vai demonttu komponentus, izsldziet ierci un izraujiet kontaktdaksu. Atvienojiet ar visas iercei pieslgts perifrijas ierces (izvelciet kontaktdaksu), piem., tlrua lniju. · Atbilstosa ierces lietosana (atbilstosi IEC60950/EN60950) tiek garantta tikai tad, ja pilnb samontts korpuss un uzstdti uzstdsanas vietu prsegi (strvas trieciens, dzessana, ugunsdrosba, traucjumu novrsana). · Korpusu drkst atvrt tikai pilnvarotas personas. Neatbilstosu darbbu rezultt nav spk garantija un razotja pienkums ievrot saistts normas atbilstosi EMVG un direktvai par zemu spriegumu. · Visas iebvts shmas un atmias modui, k ar visu buksu un kontaktdaksu kontakti pakauti statisks strvas iedarbbai. Sargiet tos no statisks strvas. Statisks strvas iedarbba, tru prejas rezmu vai spcga elektromagntisk lauka iedarbba uz ierci var radt traucjumus. Nomainot vai uzstdot karti vai atmias moduli, pieskarieties iezemtam prieksmetam vai aplieciet zemjuma lenti, lai novadtu iespjamo ermea elektrostatisko uzldi. · Visi centrmezgli paredzti tikai zema sprieguma pieslgsanai (SELV). · Ierce var bt aprkota ar tkla izejas buksi, kas paredzta tikai monitora pieslgsanai. · Nekad neatveriet barosanas bloku! Ar brdinjuma nordi (piem., zibens bulta) apzmtos komponentus (piem., strvas padeves komponenti) drkst atvrt, demontt vai nomaint tikai pilnvaroti specilisti. · Ja ir nepieciesama ievadizvades pamatsistmas (BIOS) aktualizsana, tad princip jizmanto Fujitsu Siemens Computers Updates (atjauninjumi). · Uzstdot papildu sastvdaas (piemram, cietos diskus), pievrsiet uzmanbu tam, lai btu pietiekama dzessana. Svarga norde Uzmums Fujitsu Siemens Computers garant piegdts ierces konfigurcijas jaudas bilanci. SCALEO iebvto barosanas bloku ilgstosi drkst noslogot maksimli ldz 85 % no nominls jaudas. Ja veiktas sistmas izmaias/papildinjumi, tad pievrsiet uzmanbu uz datora barosanas bloka nordtajiem jaudas datiem. Sie dati nordti tiesi uz barosanas bloka, td nepieciesams atvrt korpusu. Informciju varat iegt ar pie uzmuma servisa partneriem. Obligti emiet vr visas ieprieks mints direktvas un nordes. Labosana · Ierces remontu drkst veikt tikai pilnvarotas personas. Nesankcionta ierces atvrsana un neatbilstosi labosanas darbi var radt ievrojamus draudus lietotjam (elektrisk trieciena draudi, ugunsbstamba). Optiskie diskdzii · Optiskaj diskdzin izmantojiet tikai nebojtus datu nesjus (piem., kompaktdiskus, DVD diskus, HD-DVD diskus un Blu-ray diskus), lai novrstu datu zudumu, ierces bojjumus un ievainojumu gsanu. · Tpc prbaudiet katru kompaktdisku/DVD disku pirms t ievietosanas diskdzin, vai tie nav bojti, piemram, nelielas plaisas, lzuma vietas vai ldzgi bojjumi. · Pievrsiet uzmanbu tam, ka papildus uzlmtas uzlmes var maint kompaktdisku/DVD disku mehnisks pasbas un radt disbalansu. · Bojti un disbalansti kompaktdiski/DVD diski pie liela diskdzia truma var saplst (datu zudums). Noteiktos apstkos asas lauskas var izkt cauri diskdzia 3