Important Safety and Product Information.....................................2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit ...........................................................................................5 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto .................8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ........................11 Información importante de seguridad y producto .......................14 Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança ...........17 Belangrijke veiligheids- en productinformatie .............................20 Vigtig sikkerheds- og produktinformation ...................................23 Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa ...............................................26 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ....................................28 Viktig information om säkerhet och produkter ...........................30 Important Safety and Product Information Warnings Failure to avoid the following potentially hazardous any discrepancies or questions before continuing situations could result in an accident or collision navigation and defer to posted road signs. resulting in death or serious injury. · Always operate the vehicle in a safe manner. Do not · When installing the unit in a vehicle, place the become distracted by the unit while driving, and unit securely so it does not obstruct the driver's always be fully aware of all driving conditions. view of the road or interfere with vehicle operating Minimize the amount of time spent viewing the controls, such as the steering wheel, foot pedals, or unit's screen while driving and use voice prompts transmission levers. Do not place in front of or above when possible. Do not input destinations, change any airbag. (See diagram.) settings, or access any functions requiring prolonged use of the unit's controls while driving. Pull over Do not mount Do not place in a safe and legal manner before attempting such where driver's unsecured on operations. field of vision the vehicle is blocked. dashboard. · The unit is designed to provide route suggestions. Do not mount in front of an It is not designed to replace the need for driver airbag field of deployment. attentiveness regarding road closures or road · When navigating, carefully compare information conditions, traffic congestion, weather conditions, or displayed on the unit to all available navigation other factors that may affect safety while driving. sources, including information from street signs, visual sightings, and maps. For safety, always resolve Battery Warnings If these guidelines are not followed, the internal lithium-ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS unit, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. · Do not leave the unit exposed to a heat source or in a high temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent damage, remove the unit from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. · Do not puncture or incinerate. · When storing the unit for an extended time, store within the following temperature range: 32° to 77°F (0° to 25°C). · Do not operate the unit outside of the following temperature range: -4° to 131°F (-20° to 55°C). · Contact your local waste disposal department to properly recycle/dispose of the unit/battery. Additional User-Replaceable Battery Warnings: · Do not use a sharp object to remove the battery. · Keep the battery away from children. · Do not disassemble, puncture, or damage the battery. · If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approved for your product. · Only replace the battery with the correct replacement battery. Using another battery presents a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. Additional Non-User-Replaceable Battery Warnings: · Do not remove or attempt to remove the non-userreplaceable battery. · When disposing of the unit, take it to a professional service, such as a waste electronics treatment facility, to have the battery removed and recycled. WARNiNg: This product, its packaging, and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm. This notice is provided in accordance with California's Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Important Information MAp DAtA iNFoRMAtioN: One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. The California Electronic Waste Recycling Act of 2003 requires the recycling of certain electronics. For more information on the applicability to this product, see www.erecycle.org. NotiCE REgARDiNg WiNDshiElD MoUNtiNg lEgAl REstRiCtioNs: State law in Minnesota and California prohibits or restricts drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles. (See California Vehicle Code 26708(a); Minnesota Statutes Section 169.71) Other Garmin dashboard or friction mount options should be used when driving in those states. Many other states have enacted restrictions against placing "non-transparent material" upon the windshield or placing objects upon the windshield that obstruct the driver's vision (for example, New Jersey law currently prohibits windshield objects that "unduly interfere" with the driver's vision to the front or sides). Check your state and local laws and ordinances where you drive before using the suction cup mount on your windshield. it is thE UsER's REspoNsiBility to UsE thE gARMiN UNit AND MoUNtiNg optioNs iN sUCh A MANNER thAt thE UsER is iN CoMpliANCE With All AppliCABlE lAWs AND oRDiNANCEs. Remember to always mount your Garmin unit in a location that does not obstruct the driver's view of the road. Garmin does not assume any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be incurred as a result of disregarding this notice or as a result of any state or local law or ordinance relating to the use of your Garmin unit. Caring for the Screen Clean the screen with water, isopropyl alcohol, or eyeglass cleaner: do not use cleaners containing ammonia, which can harm the coating on the screen. If the unit has a touch screen, follow these guidelines as well: · The touch screen is intended for finger operation. · Although a PDA stylus may also be used to operate the touch screen, never attempt this while operating a vehicle. · Never use a hard or sharp object to operate the touch screen or damage may result. European FM Transmitter Notice Use of FM transmitters is currently illegal in certain European countries due to specific radio frequency restrictions. You must check the local regulations in all European countries in which you intend to use the FM transmitter to ensure its legality. You accept full responsibility for complying with all such laws and regulations applicable in your particular country of operation. For a list of countries that currently prohibit the use of FM transmitters and countries that currently require you to obtain a license prior to using the FM transmitter, see www.garmin.com/fm-notice. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and the receiver. · Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310. Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit Avertissements Évitez les situations potentiellement dangereuses suivantes sous peine d'accident ou de collision pouvant causer des blessures graves ou mort d'homme. · Lorsque vous installez l'appareil dans un véhicule, fixez-le de sorte qu'il n'empêche pas le conducteur de voir la route ou d'utiliser les commandes du véhicule, comme le volant, les pédales ou le levier de vitesse. Ne placez pas l'appareil devant ou au-dessus d'un airbag. (Voir diagramme.) N'installez pas l'appareil à un endroit où il serait susceptible de limiter la visibilité du conducteur. Ne placez pas l'appareil non fixé sur le tableau de bord. · En cours de navigation, comparez minutieusement les indications fournies sur l'affichage à toutes les sources de navigation disponibles, y compris les panneaux de signalisation et autres repères visuels dans les rues et les cartes. Par mesure de sécurité, résolvez toujours toute contradiction ou question Ne placez pas l'appareil devant le champ de déploiement d'un airbag. avant de continuer la navigation et respectez toujours les panneaux de signalisation sur la route. · Conduisez toujours le véhicule de manière sûre. Ne vous laissez pas distraire par l'appareil durant la conduite et soyez toujours vigilant en conduisant. Réduisez au minimum le temps passé à regarder l'écran pendant la conduite et utilisez les indications vocales si possible. Ne tentez pas d'entrer des destinations, de modifier des paramètres ni d'accéder à des fonctions demandant une utilisation prolongée des commandes de l'appareil pendant la conduite. Garez-vous à un endroit autorisé avant d'effectuer de telles opérations. · Cet appareil est conçu pour vous donner des suggestions d'itinéraires. Il n'a pas pour objet de remplacer l'attention requise du conducteur concernant les fermetures de routes ou les conditions routières, l'encombrement des routes, les conditions météo ou d'autres facteurs pouvant influer sur la sécurité en conduisant. Avertissements relatifs à la batterie Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie de la batterie lithium-ion interne, endommager l'appareil GPS ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure. · Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dans la boîte à gants. · Ne pas percer, ni endommager. · Sur une longue période, la température du lieu de stockage de la batterie doit être comprise entre -0 °C et 25 °C. · Ne faites pas fonctionner la batterie si la température est inférieure à -20 °C ou supérieure à 55 °C. · Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut/ le recyclage de l'appareil ou de la batterie. Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par l'utilisateur : · N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer la batterie. · Gardez la batterie hors de portée des enfants. · Ne démontez pas la batterie, ne la percez pas, ne l'endommagez pas. · Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin adapté à votre produit. · Remplacez toujours la batterie par ...