X20 Multimedia Projector Product Safety Guide X20 Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit X20 Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X20 Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto X20 Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto X20 Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product X20 Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto X20 Multimedia-Projector- Bruksanvisning för Produktsäkerhets X20 X20 X20 Multimediaprojektori - Laitteen turvaohjeet 2 3MTM Multimedia Projector X20 Product Safety Guide © 3M 2006 ENGLISH Safety Information ........................................................................................................................................5 Product Safety Labels ...................................................................................................................................9 Lamp ...........................................................................................................................................................10 Warranty ......................................................................................................................................................13 FRANÇIS Mesures de sécurité......................................................................................................................................14 Autocollants de sécurité sur le produit.........................................................................................................18 Lampe ..........................................................................................................................................................19 Garntie..........................................................................................................................................................22 DEUTSCH Sicherheitsanweisungen...............................................................................................................................23 Sicherheitsaufkleber.....................................................................................................................................27 Lampe ..........................................................................................................................................................28 Garantie........................................................................................................................................................31 ESPAÑOL Infomación de seguridad..............................................................................................................................32 Etiquetas de seguridad del producto ...........................................................................................................36 Lámpara .......................................................................................................................................................37 Garantía........................................................................................................................................................40 ITALIANO Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................................41 Etichette di sicurezza del prodotto...............................................................................................................45 Lampada.......................................................................................................................................................46 Garanzia .......................................................................................................................................................49 NEDERLANDS Veiligheidsinformatie...................................................................................................................................50 Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................54 Lamp ............................................................................................................................................................55 Garantie........................................................................................................................................................58 PORTUGUÊS Informações sobre Segurança ......................................................................................................................59 Etiquetas de Segurança do Produto..............................................................................................................63 Lâmpada.......................................................................................................................................................64 Garantia........................................................................................................................................................67 SVENSKA Säkerhetsinformation ...................................................................................................................................68 Produktsäkerhetsetiketter.............................................................................................................................72 Lampan ........................................................................................................................................................73 Garanti..........................................................................................................................................................76 ......................................................................................................................................................77 ..............................................................................................................................................81 ..............................................................................................................................................................82 ..............................................................................................................................................................85 ....................................................................................................................................................86 ...........................................................................................................................................90 ..............................................................................................................................................................91 ....................................................................................................................................................94 SUOMI Tietoja turvallisuutta varten .........................................................................................................................95 Laitteen turvakyltit.......................................................................................................................................99 Lamppu ......................................................................................................................................................100 Takuu..........................................................................................................................................................103 © 3M 2006 3MTM Multimedia Projector X20 Product Safety Guide 3 SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH Table of Contents ENGLISH 4 3MTM Multimedia Projector X20 Product Safety Guide © 3M 2006 Read, understand, and follow all safety information contained in the "Product Safety Guide" and in the "Operator's Guide" prior to using the X20 Multimedia Projector. Service personnel must also read and understand the safety information contained in the "Service Manual". Retain these instructions for future reference. Intended Use The 3MTM Multimedia Projector X20 was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps, 3M brand ceiling mount hardware and nominal local voltages. This projector is not intended for household use or use by children. The use of other replacement lamps, outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition. Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING: CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, may result in minor or moderate injury. Warning: Hazardous Voltage Warning: Hazardous High Temperature Warning: High Pressure Attention: Refer to Safety Instructions in Guides © 3M 2006 3MTM Multimedia Projector X20 Product Safety Guide 5 ENGLISH Safety Information ENGLISH WARNING · · To reduce the risk associated with choking: - Keep the battery and battery holder away from children and pets. To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: - Disconnect power cord when the projector is not in use, during lamp replacement, and while cleaning. instructions. Do not store or operate this projector in wet environments. Do not modify this projector. Do not attempt to service the projector - there are no user serviceable parts, other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized service provider for service. - Do not allow water or other liquids to enter the projector. To reduce the risk associated with environmental contamination due to mercury in the projection lamp: - Dispose of lamp cartridge in accordance with applicable federal, state and local regulations. - The lamp in this product contains mercury. Dispose of projection lamp in a manner that is consistent with your local hazardous waste regulations for mercury. - For recycling and disposal information, contact your respective governmental agencies. In U.S., contact the Electronic Industries Alliance at www.lamprecycle.org In Canada, contact 1-800-362-3577 (3M Canada) - Replace power cord if damaged. - Contact a 3M authorized service provider if the projector becomes damaged. - Use a grounded extension cord with a rating at least equal to that of the projector. - Connect this projector to a grounded outlet. To reduce the risk associated with hazardous voltage, impact, tripping, and intense visible light: - Do not use this projector around unsupervised children. To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge: - Unplug the projector from the electrical outlet and allow the lamp to cool for 45 minutes before replacing the lamp. To reduce the risk associated with a ruptured lamp: - Always handle the fragile lamp module with care. - Remove the projector from the ceiling or wall mount before replacing the lamp. - Use care when replacing the lamp module in the event of a lamp rupture - small glass particles and small amounts of mercury may be present. - Ventilate the area where the lamp rupture occurred. - Wear safety goggles and gloves when cleaning up ruptured lamp debris. - Carefully collect the ruptured lamp debris in a closed container and dispose of the container and the expired lamp module in accordance with federal, state, and local regulations. - Wash your hands thoroughly after handling ruptured lamp debris. - Replace the lamp module when the lamp replacement message appears. - Never replace the lamp module with a previously used lamp module. · · · · 6 3MTM Multimedia Projector X20 Product Safety Guide © 3M 2006 CAUTION · To reduce the risk associated with explosion, and/or chemicals from a leaking batteries: - Use only with battery type AA or equivalent. - Orient the battery's plus (+) and minus (-) terminals of the batteries according to the markings found on the remote control. - Do not leave the battery in the remote for an extended period of time. - Do not carry batteries loose in your pocket or purse. - Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak. - Do not mix used and new batteries. To reduce the risk associated with the impact of a falling projector: - Use only the 3MTM brand wall/ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling mounting is desired. Adhere strictly to the proper installation procedure as outlined in the installation instructions when installing the 3MTM wall/ceiling kit. · · · To reduce the risk associated with intense visible light: - Avoid looking directly into the projector lens while the lamp is on. To reduce the risk associated with tripping and/or impact: - Position the power cord and data cable so that they cannot be tripped over. © 3M 2006 3MTM ...