X62w Multimedia Projector Product Safety Guide X62w Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit X62w Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X62w Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto X62w Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto X62w Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product X62w Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto X62w Multimedia-Projector- Bruksanvisning för Produktsäkerhets X62w - X62w - X62w Multimediaprojektori - Laitteen turvaohjeet ENGLISH Table of Contents Safety Information ........................................................................................................................................5 Product Safety Labels ...................................................................................................................................9 Lamp ...........................................................................................................................................................10 Replacing Internal Clock battery .................................................................................................................13 Inserting an SD Card and USB Memory .....................................................................................................14 Warranty ......................................................................................................................................................15 FRANÇIS Mesures de sécurité ......................................................................................................................................16 Autocollants de sécurité sur le produit.........................................................................................................20 Lampe ..........................................................................................................................................................21 Remplacement de la pile d'horloge interne .................................................................................................24 Insérer une Carte SD et une Mémoire USB .................................................................................................25 Garntie..........................................................................................................................................................26 DEUTSCH Sicherheitsanweisungen ...............................................................................................................................27 Sicherheitsaufkleber.....................................................................................................................................31 Lampe ..........................................................................................................................................................32 Austausch der internen Uhrbatterie .............................................................................................................35 Einsetzen einer SD-Karte und eines USB-Speichers ...................................................................................36 Garantie ........................................................................................................................................................37 ESPAÑOL Infomación de seguridad ..............................................................................................................................38 Etiquetas de seguridad del producto ...........................................................................................................42 Lámpara .......................................................................................................................................................43 Reemplazo de la pila del reloj interno .........................................................................................................46 Inserción de una tarjeta SD y USB Memory ...............................................................................................47 Garantía ........................................................................................................................................................48 ITALIANO Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................................49 Etichette di sicurezza del prodotto ...............................................................................................................53 Lampada.......................................................................................................................................................54 Sostituzione della batteria dell'orologio interno ..........................................................................................57 Inserimento di una scheda SD e memoria USB ...........................................................................................58 Garanzia .......................................................................................................................................................59 NEDERLANDS Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................60 Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................64 Lamp ............................................................................................................................................................65 Vervanging Interne Klok batterij .................................................................................................................68 Plaatsen van een SD Kaart en USB Geheugen ............................................................................................69 Garantie ........................................................................................................................................................70 PORTUGUÊS Informações sobre Segurança ......................................................................................................................71 Etiquetas de Segurança do Produto..............................................................................................................75 Lâmpada.......................................................................................................................................................76 Substituição da pilha do Relógio Interno .....................................................................................................79 Inserir um Cartão de Memória SD e Memória USB....................................................................................80 Garantia ........................................................................................................................................................81 2 3MTM Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 SVENSKA Säkerhetsinformation ...................................................................................................................................82 Produktsäkerhetsetiketter .............................................................................................................................86 Lampan ........................................................................................................................................................87 Byte av batteri för den interna klockan ........................................................................................................90 Sätt i ett SD-kort eller ett USB-minne .........................................................................................................91 Garanti..........................................................................................................................................................92 ......................................................................................................................................................93 ..............................................................................................................................................97 ..............................................................................................................................................................99 ................................................................................................................................101 SD USB ..........................................................................................................................102 ............................................................................................................................................................103 ..................................................................................................................................................104 .........................................................................................................................................108 ............................................................................................................................................................109 ....................................................................................................................112 SD USB ........................................................................................................113 ..................................................................................................................................................114 SUOMI Tietoja turvallisuutta varten .......................................................................................................................115 Laitteen turvakyltit .....................................................................................................................................119 Lamppu ......................................................................................................................................................120 Sisäisen kellon pariston vaihto...................................................................................................................123 SD-kortin ja USB-muistin asettaminen .....................................................................................................124 Takuu..........................................................................................................................................................125 © 3M 2006 3MTM Multimedia Projector X62w Product Safety Guide 3 SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH Table of Contents ENGLISH 3MTM Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Read, understand, and follow all safety information contained in the "Product Safety Guide" and in the "Operator's Guide" prior to using the X62w Multimedia Projector. Service personnel must also read and understand the safety information contained in the "Service Manual". Retain these instructions for future reference. Intended Use The 3MTM Multimedia Projector X62w was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps, 3M brand ceiling mount hardware and nominal local voltages. This projector is not intended for household use or use by children. The use of other replacement lamps, outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition. Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING: CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, may result in minor or moderate injury. Warning: Hazardous Voltage Warning: Hazardous High Temperature Warning: High Pressure Attention: Refer to Safety Instructions in Guides © 3M 2006 3MTM Multimedia Projector X62w Product Safety Guide ENGLISH Safety Information ENGLISH WARNING · To reduce the risk associated with choking: - Keep the battery and battery holder away from children and pets. · To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: - Disconnect power cord when the projector is not in use, during lamp replacement, and while cleaning. - onotremoveanyscrewsotherthanthosespecifiedinthelampreplacement D instructions. - Do not store or operate this projector in wet environments. - Do not modify this projector. - Do not attempt to service the projector - there are no user serviceable parts, other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized service provider for service. - Do not al ...