User manual KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2400W - Install Guide

magicolor 2400W ® 1800766-075B 4139-7706-02 printer.konicaminolta.com 110 V units only 259 mm (10.2") 3 600 mm (23.6") 6 430 mm (16.9") 341 mm (13.4") 4 7 31 mm (1.2") 489 mm (19.3") 520 mm (20.5") 1 5 8 2 OK 110 V units only 9 9 110 V units only 11 13 Max. 200 sheets 60-90 g/m2 (16-24 lb) 10 First time printer turned on 14 Ready Error 12 15 English 15 Install the printer driver. CAUTION Do not connect the USB cable to your magicolor 2400W until instructed to do so. 1. Insert the magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM in the CD-ROM/DVD drive of your PC. 2. The CD-ROM Installer automatically starts. CAUTION If the Installer doesn't automatically start, use Windows Explorer to browse the CD-ROM and doubleclick setup.exe. Do not use the `Add Printer' wizard and Plug & Play to install the magicolor 2400W driver and utilities. 3. Follow the instructions on the screen. Note When instructed to do so, connect the USB cable to your magicolor 2400W as shown below. 16 Configure the printer driver. (Windows XP): From the Windows menu bar, select start - Printers and Faxes. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2400W printer icon. Select Printing Preferences - Paper tab. (Windows 2000): From the Windows menu bar, select Start - Settings Printers. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2400W printer icon. Select Printing Preferences - Paper tab. (Windows Me/98SE): From the Windows menu bar, select Start - Settings Printers. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2400W printer icon. Select Properties - Printer Properties - Paper tab. 1. Select the printer defaults you use, such as the media size, the orientation of your media, etc. 2. Click Apply. 3. Click OK and close all subsequent windows. 17 Open the Status Display. (Windows XP): From the Windows menu bar, select start - All Programs - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): From the Windows menu bar, select Start - Programs - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Close the Status Display (the Status Display icon remains on the Windows menu bar). Note If the printer driver was installed with Plug and Play, the Status Display was not installed. Follow the procedure described below to install the Status Display. (Windows XP/2000): After the printer driver is installed using Plug and Play, the Select Installation Type dialog box appears. Select Add Utilities, and then click Next. (Windows Me/98SE): If the printer driver is installed using Plug and Play, a message appears, prompting you to install the Status Display. Follow the procedure described below to install the Status Display. 1. Insert the magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM into the CD-ROM/DVD drive of your computer. The CD-ROM installer automatically starts. 2. In the Select Installation Type dialog box, select Add Utilities, and then click Next. USB Notes: Examine the magicolor 2400W User's Guide (PDF format on the magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM) for detailed information about, working with the driver, Status Display, using media, replacing consumables, maintaining the printer, troubleshooting, and printer specifications. The General Information Guide lists worldwide sources of service and support in addition to safety precautions. (4139-7731-01A) If the "Found New Hardware" (Windows XP/2000) or the "Add New Hardware" (Windows Me/98) wizard displays, cancel it after completing the installation. 4. When the driver and utilities are installed, remove the CD-ROM and store it in a safe place. Français 15 Installation du pilote de l'imprimante. ATTENTION Ne branchez pas le câble USB sur votre magicolor 2400W tant que vous n'êtes pas invité à le faire. 1. Introduisez le CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation dans le lecteur de CD-ROM/DVD de votre PC. 2. Le programme d'installation sur le CD-ROM démarre automatiquement. 16 Configuration du pilote de l'imprimante. 17 Ouverture de l'écran d'état. (Windows XP) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - (Windows XP) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Imprimantes et télécopieurs. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Sélectionnez Options d'impression onglet Papier. Tous programmes - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilitaires - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Etat. (Windows 2000/Me/98SE) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer Programmes - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilitaires - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Etat. 1. Fermez l'écran d'état (l'icône de l'écran d'état reste disponible dans la barre de menu Windows). (Windows 2000) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Sélectionnez Options d'impression - onglet Papier. ATTENTION Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, utilisez l'Explorateur Windows pour accéder au CD-ROM et double-cliquez sur setup.exe. (Windows Me/98SE) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Sélectionnez Propriétés Propriétés de l'imprimante - onglet Papier. 1. Sélectionnez les paramètres d'impression par défaut que vous utilisez, tels que le format papier, l'orientation de votre support, etc. 2. Cliquez sur Appliquer. 3. Cliquez sur OK et fermez toutes les fenêtres. N'utilisez ni l'assistant 'Ajout d'imprimante', ni la fonction Plug & Play pour installer le pilote et les utilitaires de la magicolor 2400W. 3. Suivez les instructions à l'écran. Note Quand vous êtes invité à le faire, branchez le câble USB sur votre magicolor 2400W comme indiqué ci-dessous. USB Note Si vous avez installé le pilote avec la fonction Plug & Play, l'écran d'état n'a pas été installé. Pour installer l'écran d'état, procédez comme suit : (Windows XP/2000) : Après une installation Plug & Play du pilote, la boîte de dialogue Sélectionner le type d'installation s'affiche. Sélectionnez Ajouter les utilitaires, puis cliquez sur Suivant. (Windows Me/98SE) : Après une installation Plug & Play du pilote, un message s'affiche pour vous inviter à installer l'écran d'état. Pour installer l'écran d'état, procédez comme suit : 1. Introduisez le CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation dans le lecteur de CD-ROM/DVD de votre PC. Le programme d'installation sur le CD-ROM démarre automatiquement. 2. Dans la boîte de dialogue Sélectionner le type d'installation, sélectionnez Ajouter les utilitaires, puis cliquez sur Suivant. Notes : Pour des informations détaillées concernant l'utilisation du pilote, de l'écran d'état et des supports, le remplacement des consommables, l'entretien de l'imprimante, la résolution de problèmes et les spécifications de l'imprimante, consultez le Guide d'utilisation de la magicolor 2400W (en format PDF sur le CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation). Vous trouverez une liste des sources de service et support ainsi que des consignes de sécurité dans le Guide d'informations générales. Si l'assistant 'Nouveau matériel détecté' (Windows XP/2000) ou 'Ajout d'un matériel' (Windows ME/98) s'affiche, fermez-le et terminez l'installation. 4. Après avoir installé le pilote et les utilitaires, éjectez le CD-ROM et rangez-le en lieu sûr. (4139-7731-01B) Deutsch 15 Druckertreiber installieren. ACHTUNG Schließen Sie das USB-Kabel keinesfalls an den magicolor 2400W an, bevor Sie dazu aufgefordert werden. 1. Schieben Sie die CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation in das CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs. 2. Das Installationsprogramm auf der CD-ROM startet automatisch. 16 Druckertreiber konfigurieren. (Windows XP): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Systemsteuerung ­ Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2400W-Druckersymbol. Wählen Sie Druckeinstellungen und öffnen Sie das Register Papier. (Windows 2000): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Einstellungen ­ Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2400W-Druckersymbol. Wählen Sie Druckeinstellungen und öffnen Sie das Register Papier. (Windows Me/98SE): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Einstellungen ­ Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2400W-Druckersymbol. Wählen Sie Eigenschaften ­ Druckereigenschaften und öffnen Sie das Register Papier. 1. Spezifizieren Sie Ihre Drucker-Standardeinstellungen ­ z. B. Papierformat und -ausrichtung etc. 2. Klicken Sie auf Übernehmen 3. Klicken Sie auf OK und schließen Sie alle folgenden Fenster. 17 Status Display öffnen. (Windows XP): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start - Alle Programme - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Hilfsprogramme - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start - Programme - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Hilfsprogramme - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Schließen Sie Status Display (das Status Display-Icon erscheint weiterhin in der Windows-Taskleiste). ACHTUNG Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, steuern Sie die CD-ROM mit dem Windows Explorer an und doppelklicken Sie auf setup.exe. Installieren Sie den Treiber und die Dienstprogramme des magicolor 2400W nicht mit Hilfe des Druckerinstallations-Assistenten bzw. per Plug & Play. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis Wurde der Druckertreiber mittels Plug and Play installiert, ist Status Display nicht installiert. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um Status Display zu installieren. (Windows XP/2000): Nachdem der Druckertreiber per Plug and Play installiert ist, öffnet sich das Dialogfenster ,,Bitte wählen Sie einen Installationstyp". Wählen Sie darin die Option Hilfsprogramme hinzufügen und klicken Sie auf Weiter. (Windows Me/98SE): Wenn Sie den Druckertreiber per Plug and Play installieren, erscheint eine Meldung, in der Sie aufgefordert werden, Status Display zu installieren. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um Status Display zu installieren. 1. Schieben Sie die CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation in das CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs. Das Installationsprogramm auf der CD-ROM startet automatisch. 2. Wählen Sie im Dialogfenster ,,Bitte wählen Sie einen Installationstyp" die Option Hilfsprogramme hinzufügen und klicken Sie anschließend auf Weiter. Hinweis Schließen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, das USB-Kabel an den magicolor 2400W an wie nachstehend dargestellt. USB Hinweise: Sollte der `Assistent für das Suchen neuer Hardware' (Windows XP/2000) oder der `Hardware-Assistent' (Windows Me/98) erscheinen, schließen Sie ihn nach Abschluss der Installation. 4. Wenn Treiber und Dienstprogramme erfolgreich installiert wurden, nehmen Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Umfassende Erläuterungen zum magicolor 2400W ­ zum Einsatz von Druckertreiber, Status Display, zu Druckmaterial, Austausch von Verbrauchsmaterial, Wartung, Fehlerbeseitigung und Druckerspezifikationen ­ enthält das Benutzerhandbuch des magicolor 2400W (im PDF-Format auf der CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation). Das Allgemeine Informationshandbuch enthält neben Sicherheitshinweisen eine Liste der in vielen Regionen der Welt für Kundendienst und Unterstützung zuständigen Stellen. (4139-7731-01C) Italiano 15 Installare il driver della stampante. CAUTELA Non collegare il cavo USB alla magicolor 2400W fino a quando non viene esplicitamente detto di farlo. 1. Inserire il CD-ROM/DVD magicolor 2400W Utilities & Documentation nel relativo drive del PC. 2. Il programma di installazione del CD-ROM si avvia automaticamente. CAUTELA Se il programma di installazione non viene lanciato automaticamente, nel Windows Explorer selezionare il CD-ROM e fare un doppio clic sul file setup.exe. Non usare il programma di installazione 'Aggiungi stampante' o Plug & Play per installare il driver e le utilità della magicolor 2400W. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota Quando viene detto di farlo, collegare il cavo USB alla magicolor 2400W come illustrato sotto. 16 Configurare il driver della stampante. (Windows XP): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Selezionare Preferenze di stampa - registro Carta. (Windows 2000): Nella barra del menu di Windows selezionare Avvio Impostazioni - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Selezionare Preferenze di stampa - registro Carta. (Windows Me/98SE): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Impostazioni - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Selezionare Proprietà - Proprietà della stampante - registro Carta. 1. Selezionare i valori predefiniti della stampante in uso, ad esempio il formato della carta, l'orientamento della carta, ecc. 2. Fare clic su Applica. 3. Fare clic su OK e chiudere tutte le finestre ancora aperte. 17 Aprire il Display di stato. (Windows XP): Nella barra del menu di Windows selezionare Avvio Tutti i programmi - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Programmi - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Chiudere il display di stato (l'icona del display di stato resta sulla barra del menu di Windows). Nota Se si installa il driver della stampante con Plug & Play, il display di stato non viene installato. Per installare il display di stato eseguire la procedura descritta sotto. (Windows XP/2000): Al termine dell'installazione Plug & Play del driver della stampante si apre la finestra di dialogo Selezionare il tipo di installazione. Selezionare Aggiungi utilità e fare clic su Avanti. (Windows Me/98SE): Al termine dell'installazione Plug & Play del driver della stampante compare un messaggio che invita ad installare il display di stato. Per installare il display di stato eseguire la procedura descritta sotto. 1. Inserire il CD-ROM/DVD magicolor 2400W Utilities & Documentation nel relativo drive del PC. Il programma di installazione del CD-ROM si avvia automaticamente. 2. Nella finestra di dialogo Selezionare il tipo di installazione, selezionare Aggiungi utilità e fare clic su Avanti. USB Nota: Per informazioni dettagliate sul lavoro con il driver, il display di stato, l'uso della carta, la sostituzione dei materiali di consumo, la manutenzione della stampante, l'eliminazione di anomalie e le specifiche della stampante consultare la Guida utente della magicolor 2400W (in formato PDF sul CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation). La Guida informativa generale elenca i centri di assistenza e supporto in diverse regioni del mondo e le norme di sicurezza. (4139-7731-01D) Se si apre la finestra "Trovato nuovo hardware" (Windows XP/2000) o "Installazione guidata nuovo hardware" (Windows Me/98), chiuderla dopo aver completato l'installazione. 4. Al termine dell'installazione del driver e delle utilità, togliere il CD-ROM e riporlo in un luogo sicuro. Español 15 Instalación del controlador de la impresora PRECAUCION No conecte el cable USB a su magicolor 2400W hasta el momento que se le indique. 1. Inserte el CD-ROM Utilities & Documentation de la magicolor 2400W en la unidad de CD-ROM/DVD de su ordenador. 2. El instalador del CD-ROM arrancará automáticamente. PRECAUCION Si aplicación de instalación no se iniciase automáticamente, examine el CD-ROM con Windows Explorer y pulse dos veces en setup.exe. No utilice el asistente "Agregar impresora" ni Plug & Play para instalar el controlador y las utilidades de la magicolor 2400W. 3. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Nota Cuando se le indique, conecte el cable USB a su magicolor 2400W como se muestra a continuación. 16 Configuración del controlador de la impresora (Windows XP): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio Impresoras y Faxes. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Pulse el registro Preferencias de Impresión - Papel. (Windows 2000): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio Configuración - Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Pulse el registro Preferencias de Impresión - Papel. (Windows Me/98SE): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio Configuración - Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Pulse el registro Propiedades - Propiedades de impresora Papel. 1. Elija la configuración que desee, como por ejemplo el tamaño de medios de impresión, la orientación de los mismos, etc. 2. Haga clic en Aplicar. 3. Pulse Aceptar y cierre todas las ventanas que siguen. 17 Abrir la pantalla de estado. (Windows XP): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio - Todos los programas - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio - Todos los programas - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Cierre la pantalla de estado (el icono de la pantalla de estado permanecerá en la barra de tareas de Windows). Nota Si se instaló el controlador mediante Plug & Play, la pantalla de estado no estará instalada. Lleve a cabo el procedimiento descrito en la pantalla de estado. (Windows XP/2000): Una vez que se haya instalado el controlador usando Plug & Play, aparecerá el cuadro de diálogo Selección del tipo de instalación. Pulse Agregar utilidades y a continuación pulse Siguiente. (Windows Me/98SE): Si el controlador de la impresora se instaló usando Plug & Play, aparecerá un mensaje solicitándole instalar la pantalla de estado. Lleve a cabo el procedimiento descrito en la pantalla de estado. 1. Inserte el CD-ROM Utilities & Documentation de la magicolor 2400W en la unidad de CD-ROM/ DVD de su ordenador. El instalador del CD-ROM arrancará automáticamente. 2. El el cuadro de diálogo Seleccionar tipo de instalación, pulse Agregar utilidades y a continuación pulse Siguiente. Examine guía de usuario de la magicolor 2400W (en formato PDF en el CD-ROM Utilities & Documentation de la magicolor 2400W) a fin de informarse detalladamente acerca de la manera de trabajar con el controlador de la impresora y la pantalla de estado, el uso de medios de impresión, la sustitución de consumibles, mantenimiento, eliminación de fallos y especificaciones de la impresora. La Guía de información generalizada contiene una lista de lista de puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo. (4139-7731-01F) USB Notas: En caso que su ordenador muestre el Asistente de nuevo hardware encontrado (Win2000/XP) o "Agregar nuevo hardware" (Win98/Me) , cancélelo después de concluir la instalación. 4. Una vez concluida la instalación del controlador y las utilidades, retire el CD-ROM y guárdelo en un lugar seguro. Português 15 Instalar o driver da impressora. CUIDADO Não conecte o cabo USB à sua magicolor 2400W até receber instruções para fazer isso. 1. Insira o CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation no drive de CD-ROM/DVD do computador. 2. O instalador do CD-ROM é automaticamente iniciado. CUIDADO Se o instalador não aparecer, procure no Windows Explorer o arquivo setup.exe no CD-ROM e clique duas vezes neste. Não use o assistente de instalação 'Adicionar Impressora' e Plug & Play para instalar o driver e utilitários da magicolor 2400W. 3. Siga as instruções na tela. Nota Ao ser instruído, conecte o cabo USB à magicolor 2400W como mostrado abaixo. 16 Configurar o driver da impressora. (Windows XP): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Impressoras e aparelhos.... Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Selecione Preferências de impressão - Guia Papel. (Windows 2000): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Selecione Preferências de impressão - Guia Papel. (Windows Me/98SE): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Selecione Propriedades - Propriedades da impressora - Guia Papel. 1. Selecione os padrões da impressora que você usa, como o tamanho da mídia de impressão, a orientação, etc. 2. Clique em Aplicar. 3. Clique em OK e feche todas as janelas subseqüentes. 17 Abra a Tela de status. (Windows XP): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Todos os programas - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Programas - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Utilities - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Feche a Tela de Status (o ícone da Tela de Status permanece no menu do Windows). Nota Se o driver da impressora foi instalado com Plug and Play, a Tela de status não estará instalada. Siga o procedimento descrito abaixo para instalar a Tela de status. (Windows XP/2000): Depois que o driver de impressora tiver sido instalado usando "Plug and Play", será exibida a caixa de diálogo "Selecione o tipo de instalação". Selecione Adicionar utilitários e clicar em Avançar. (Windows Me/98SE): Se o driver de impressora for instalado usando "Plug and Play", será exibida uma mensagem solicitando a instalação da Tela de status. Siga o procedimento descrito abaixo para instalar a Tela de status. 1. Insira o CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation no drive de CD-ROM/DVD do computador. O instalador do CD-ROM é automaticamente iniciado. 2. Na caixa de diálogo Selecione o tipo de instalação, selecione Adicionar utilitários e clique em Avançar. USB Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 2400W (em formato PDF no CD-ROM magicolor 2400W Utilities & Documentation) para informações detalhadas sobre o uso do driver, a Tela de status, a mídia utilizada, a substituição de consumíveis, a manutenção da impressora, a solução de problemas e especificações da impressora. O Guia de informações gerais apresenta uma lista de Assistência técnica no mundo todo, além de precauções de segurança. (4139-7731-01E) Se aparecer o assistente de instalação 'Novo hardware encontrado' (Windows XP/2000) ou 'Adicionar novo hardware' ( Windows Me/98), cancele-o antes de concluir ainstalação. 4. Quando o driver e utilitários estiverem instalados, remova o CD-ROM e guarde-o em um lugar seguro. Cesky 15 Instalujte ovladac tiskárny. Upozornní Kabel USB nepipojujte k tiskárn magicolor 2400W dív, nez k tomu budete vyzváni. 1. Vlozte do jednotky CD-ROM/DVD pocítace kompaktní disk magicolor 2400W Utilities & Documentation. 2. Automaticky se spustí instalacní program z kompaktního disku. Upozornní Pokud se instalace nespustí automaticky, zobrazte obsah kompaktního disku v Przkumníku a poklepejte na ikonu setup.exe. Neinstalujte ovladac a obsluzné programy tiskárny magicolor 2400W pomocí ,,Pidat tiskárnu" ani metodou Plug & Play. 3. Postupujte podle pokyn na obrazovce. Poznámka Pokud budete vyzváni k pipojení kabelu USB, pipojte jej k tiskárn magicolor 2400W podle postupu na obrázku dole. 4. Po dokoncení instalace ovladace a obsluzných program vyjmte kompaktní disk z pocítace a ulozte jej na bezpecném míst. 17 Spus te program Reportér. (Windows XP): Na hlavním panelu Windows zvolte: Start ­ Vsechny programy ­ Obsluzné programy KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ Reportér KONICA MINOLTA magicolor 2400W. (Windows 2000/Me/98SE): Na hlavním panelu Windows zvolte: Start ­ Programy ­ Obsluzné programy KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ Reportér KONICA MINOLTA magicolor 2400W. 1. Zavete Reportér (na hlavním panelu Windows zstane zobrazen zástupce Reportéru). Poznámka Pokud byl ovladac tiskárny instalován metodou Plug & Play, neinstaloval se program Reportér. Obsluzný program Reportér instalujte podle následujících pokyn. (Windows XP/2000): Po instalaci ovladace tiskárny metodou Plug & Play se objeví dialogové okno Zvolte typ instalace. Oznacte v nm Pidat obsluzné programy a klepnte na tlacítko Dalsí. (Windows Me/98SE): Po instalaci ovladace tiskárny metodou Plug & Play se objeví hlásení s výzvou k instalaci programu Reportér. Pi instalaci programu Reportér postupujte podle následujících pokyn. 1. Vlozte do jednotky CD-ROM/DVD pocítace kompaktní disk magicolor 2400W Utilities & Documentation. Automaticky se spustí instalacní program z kompaktního disku. 2. Zobrazí se dialogové okno Zvolte typ instalace. Oznacte v nm Pidat obsluzné programy a klepnte na tlacítko Dalsí. Poznámky: Prostudujte si pírucku Návod k obsluze magicolor 2400W (je ulozena ve formátu PDF na kompaktním disku magicolor 2400W Utilities & Documentation), kde naleznete podrobné informace o práci s ovladacem tiskárny a Reportérem, o zacházení s tiskovými médii, výmn spotebního materiálu, údrzb tiskárny, odstraování potízí a technické údaje tiskárny. Pírucka Obecné informace obsahuje adresy servisních stedisek a stedisek technické podpory v mnoha oblastech svta. Dále v ní naleznete bezpecnostní pokyny. (4139-7731-01J) 16 Nastavte ovladac tiskárny. (Windows XP): Na hlavním panelu Windows zvolte: Start ­ Tiskárny a faxy. Klepnte pravým tlacítkem mysi na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Zvolte Pedvolby tisku a zálozku Papír. (Windows 2000): Na hlavním panelu Windows zvolte: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Klepnte pravým tlacítkem mysi na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Zvolte Pedvolby tisku a zálozku Papír. (Windows Me/98SE): Na hlavním panelu Windows zvolte: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Klepnte pravým tlacítkem mysi na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Zvolte Vlastnosti ­ Vlastnosti tiskárny a zálozku Papír. 1. Nastavte výchozí parametry tiskárny (formát média, orientaci atd.) podle svých zvyklostí. 2. Klepnte na tlacítko Pouzít. 3. Klepnte na tlacítko OK a zavete vsechna dalsí okna ovladace. USB V pípad, ze se spustí prvodce ,,Nalezen nový hardware" (Windows XP/2000) nebo ,,Prvodce pidáním nového hardwaru" (Windows Me/98), ukoncete jej. Polski 15 Zainstaluj sterownik drukarki. Uwaga Kabla USB nie podlczaj do drukarki magicolor 2400W, dopóki nie zostaniesz do tego wezwany. 1. Wló do stacji dysków CD-ROM/DVD komputera plyt kompaktow magicolor 2400W Utilities & Documentation. 2. Automatycznie uruchomi si instalator z plyty kompaktowej. Uwaga Jeeli instalacja nie uruchomi si automatycznie, wywietl zawarto plyty w Eksploratorze i kliknij na ikon setup.exe. Nie instaluj sterownika i programów uytkowych drukarki magicolor 2400W za pomoc ,,Dodaj drukark" lub metod Plug & Play. 3. Postpuj wedlug wskazówek na ekranie. Notatka Jeeli zostaniesz wezwany do podlczenia kabla USB, podlcz go do drukarki magicolor 2400W wedlug rysunku poniej. 4. Po dokoczeniu instalacji sterownika i programów uytkowych wyjmij plyt kompaktow z komputera i schowaj w bezpiecznym miejscu. 17 Uruchom program Monitor Stanu. (Windows XP): Na pulicie Windows kliknij na Start ­ Wszystkie programy ­ Programy uytkowe KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ Monitor stanu KONICA MINOLTA magicolor 2400W. (Windows 2000/Me/98SE): Na pulicie Windows kliknij na Start ­ Programy ­ Programy uytkowe KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ Monitor stanu KONICA MINOLTA magicolor 2400W. 1. Zamknij Monitor stanu (w prawej czci pulpitu Windows zostanie ikona Monitora stanu). Notatka Jeeli sterownik drukarki zostal zainstalowany metod Plug & Play, nie zostal zainstalowany program Monitor Stanu. Program uytkowy Monitor Stanu zainstaluj wedlug nastpujcych wskazówek. (Windows XP/2000): Po instalacji sterownika drukarki metod Plug & Play pojawi si okno dialogowe Wybierz typ instalacji. Zaznacz w nim Dodaj programy uytkowe i kliknij na przycisk Dalej. (Windows Me/98SE): Po instalacji sterownika drukarki metod Plug & Play pojawi si komunikat z wezwaniem do instalacji programu Monitor Stanu. Podczas instalacji programu Monitor Stanu postpuj wedlug nastpujcych wskazówek. 1. Wló do stacji dysków CD-ROM/DVD komputera plyt kompaktow magicolor 2400W Utilities & Documentation. Automatycznie uruchomi si instalator z plyty kompaktowej. 2. Pojawi si okno dialogowe Wybierz typ instalacji. Zaznacz w nim Dodaj programy uytkowe i kliknij na przycisk Dalej. Notatki Przeczytaj podrcznik Instrukcja obslugi magicolor 2400W (jest zapisana w formacie PDF na plycie kompaktowej magicolor 2400W Utilities & Documentation), gdzie znajdziesz szczególowe informacje o pracy ze sterownikiem drukarki i Monitorem Stanu, o obchodzeniu si z mediami do drukowania, wymianie materialów eksploatacyjnych, utrzymaniu drukarki, usuwaniu problemów oraz dane techniczne drukarki. Podrcznik Informacje ogólne zawiera adresy punktów serwisowych i orodków pomocy technicznej w wielu regionach wiata. Poza tym znajdziesz w nim zalecenia dotyczce bezpieczestwa. (4139-7731-01H) 16 Nastaw sterownik drukarki. (Windows XP): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Drukarki a faksy. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Wybierz Preferencje drukowania i zakladk Papier. (Windows 2000): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Nastawienie ­ Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Wybierz Preferencje drukowania i zakladk Papier. (Windows Me/98SE): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Nastawienie ­ Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Wybierz Wlaciwoci ­ Wlaciwoci drukarki i zakladk Papier. 1. Nastaw parametry domylne drukarki (format medium, orientacj itd.) wedlug potrzeby. 2. Kliknij na przycisk Zastosuj. 3. Kliknij na przycisk OK i zamknij wszystkie pozostale okna sterownika. USB W przypadku pojawienia si komunikatu asystenta ,,Znaleziono nowy sprzt" (Windows XP/2000) lub ,,Kreatora dodawania nowego sprztu" (Windows Me/98), zamknij go. Magyar 15 Telepítse a nyomtató illesztprogramját! Figyelmeztetés Ne csatlakoztassa az USB kábelt a magicolor 2400W nyomtatóhoz, amíg erre utasítást nem kap. 1. Helyezze be a magicolor 2400W Utilities & Documentation lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába. 2. A CD lemez telepít automatikusan elindul. Figyelmeztetés Amennyiben a telepít nem indul el, tallózza a CD lemezt a Windows Intéz segítségével, és kattintson kétszer a setup.exe pontra. Ne használja a ,,Nyomtató hozzáadása" varázslót vagy Plug and Play (Magától mköd módon) a magicolor 2400W nyomtató illesztprogramjának és segédprogramjainak telepítéséhez. 3. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Megjegyzés Amikor arra utasítást kap, csatlakoztassa az USB kábelt a magicolor 2400W nyomtatóhoz az alábbi ábrán látható módon. 4. Amikor a nyomtató illesztprogram és a segédprogramok feltelepítdtek, távolítsa el a CD lemezt és tegye el egy biztonságos helyre. 17 Inditsa el az Állapotellenrz programot. (Windows XP): A Windows menübl egymás után válassza ki a: Start ­ Programok ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W Ségedprogramok ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W Állapotellenrz pontokat. (Windows 2000/Me/98SE): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Programok ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W Ségedprogramok ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W Állapotellenrz pontokat. 1. Csukja be az Állapotellenrzt (az Állapotellenrz ikon a Windows tálcán marad). Megjegyzés Amennyiben a nyomtatóilleszt programot a Plug and Play (Magától mköd) módon telepítette, akkor az Allapotjelz nincs feltelepítve. Az Álapotjelz telepítéséhez kövesse az alábbiakat: (Windows XP/2000): Miután feltelepítette a nyomtatóilleszt programot a Plug and Play (Magától mköd) módon, akkor a Telepítési mód kiválasztása párbeszédablak megjelenik. Válassza ki a Segédprogramok hozzáadása. pontot, majd kattintson a Tovább pontra. (Windows Me/98SE): Amenyiben a nyomtatóilleszt programot a Plug and Play (Magától mköd) módon telepítette, egy üzenet jelenik meg, hogy telepítse az Állapotjelz alkalmazást is. Az Álapotjelz telepítéséhez kövesse az alábbiakat: 1. Helyezze be a magicolor 2400W Utilities & Documentation CD lemezt a számítógép CD/ DVD meghajtójába. A CD lemez telepít program automatikusan elindul. 2. A Telepítési mód kiválasztása párbeszédablakban válassza ki a Segédprogramok hozzáadása pontot, majd kattintson a Tovább pontra. Megjegyzések: Olvassa el a Felhasználói útmutatót magicolor 2400W (magicolor 2400W Utilities & Documentation ­ magicolor 2400W Segédprogramok és Dokumentációk ­ CD lemezen találhatók PDF formátumban), ahol megtalálja az illesztprogramra, az Állapotellenrzre, a nyomathordozók kezelésére, a kellékek cseréjére, a nyomtató karbantartására és a hibaelhárításra vonatkozó részletes információkat és a nyomtató mszaki adatait. Az Általános információs útmutatóban kikeresheti a világ számos országában található szervizközpont és a mszaki tanácsadási központ címét. Továbbá itt találja meg a biztonsági utasításokat. (4139-7731-01G) 16 Állítsa be a nyomtató illesztprogramját. (Windows XP): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Nyomtatók és faxok menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2400W nyomtatóikonra. Válassza a Nyomtatási beállítások majd a Papír fül pontokat. (Windows 2000): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Beállítások ­ Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2400W nyomtatóikonra. Válassza a Nyomtatási beállítások majd a Papír fül pontokat. (Windows Me/98SE): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Beállítások ­ Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2400W nyomtatóikonra. Válassza a Tulajdonságok ­ Nyomtató tulajdonságok majd a Papír fül pontokat. 1. Válassza ki a nyomtató alapértelmezett beállításait, pl. nyomathordozó méret, nyomathordozó tájolása, stb. 2. Kattintson az Alkalmaz pontra. 3. Kattintson az OK gombra és zárja be a soron következ ablakokat. USB Amennyiben megjelenik a ,,Hardver hozzáadása" (Windows XP/2000) vagy az ,,Új hardver felismerése" (Windows Me/98) varázsló, akkor lépjen ki belle. Slovensky 15 Instalujte ovládac tlaciarne. Upozornenie Kábel USB nepripájajte k tlaciarni magicolor 2400W skôr, ako k tomu budete vyzvaní. 1. Vlozte do jednotky CD-ROM/DVD pocítaca kompaktný disk magicolor 2400W Utilities & Documentation. 2. Automaticky sa spustí instalacný program z kompaktného disku. Upozornenie Ak sa instalácia nespustí automaticky, zobrazte obsah kompaktného disku v Prieskumníkovi a kliknite na ikonu setup.exe. Neinstalujte ovládac a obsluzné programy tlaciarne magicolor 2400W pomocou ,,Prida tlaciare" alebo metódou Plug & Play. 3. Postupujte pod a pokynov na obrazovke. Poznámka Ak budete vyzvaní k pripojeniu kábla USB, pripojte ho k tlaciarni magicolor 2400W pod a postupu na obrázku dole. 4. Po dokoncení instalácie ovládaca a obsluzných programov vyberte kompaktný disk z pocítaca a ulozte ho na bezpecnom mieste. 17 Spustite program Reportér. (Windows XP): Na hlavnom paneli Windows zvo te: Start ­ Vsetky programy ­ Obsluzné programy KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ Reportér KONICA MINOLTA magicolor 2400W. (Windows 2000/Me/98SE): Na hlavnom paneli Windows zvo te: Start ­ Programy ­ Obsluzné programy KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ Reportér KONICA MINOLTA magicolor 2400W. 1. Zatvorte Reportéra (na hlavnom paneli Windows zostane zobrazený zástupca Reportéra). Poznámka Ak bol ovládac tlaciarne instalovaný metódou Plug & Play, neinstaloval sa program Reportér. Obsluzný program Reportér instalujte pod a nasledujúcich pokynov. (Windows XP/2000): Po instalácii ovládaca tlaciarne metódou Plug & Play sa objaví dialógové okno Zvo te typ instalácie. Oznacte v om Prida obsluzné programy a kliknite na tlacidlo alej. (Windows Me/98SE): Po instalácii ovládaca tlaciarne metódou Plug & Play sa objaví hlásenie s výzvou k instalácii programu Reportér. Pri instalácii programu Reportér postupujte pod a nasledujúcich pokynov. 1. Vlozte do jednotky CD-ROM/DVD pocítaca kompaktný disk magicolor 2400W Utilities & Documentation. Automaticky sa spustí instalacný program z kompaktného disku. 2. Zobrazí sa dialógové okno Zvo te typ instalácie. Oznacte v om Prida obsluzné programy a kliknite na tlacidlo alej. Poznámky: Prestudujte si prírucku Návod na obsluhu magicolor 2400W (je ulozená vo formáte PDF na kompaktnom disku magicolor 2400W Utilities & Documentation), kde nájdete podrobné informácie o práci s ovládacom tlaciarne a Reportérom, o zaobchádzaní s tlacovými médiami, výmene spotrebného materiálu, údrzbe tlaciarne, odstraovaní azkostí a technické údaje tlaciarne. Prírucka Vseobecné informácie obsahuje adresy servisných stredísk a stredísk technickej podpory v mnohých oblastiach sveta. alej v nej nájdete bezpecnostné pokyny. (4139-7731-01I) 16 Nastavte ovládac tlaciarne. (Windows XP): Na hlavnom paneli Windows zvo te: Start ­ Tlaciarne a faxy. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Zvo te Preferencie tlace a zálozku Papier. (Windows 2000): Na hlavnom paneli Windows zvo te: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Zvo te Pedvolby tisku a zálozku Papier. (Windows Me/98SE): Na hlavnom paneli Windows zvo te: Start ­ Nastavenie ­ Tlaciarne. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Zvo te Vlastnosti ­ Vlastnosti tlaciarne a zálozku Papier. 1. Nastavte východiskové parametre tlaciarne (formát média, orientáciu at .) pod a svojich zvyklostí. 2. Kliknite na tlacidlo Pouzi . 3. Kliknite na tlacidlo OK a zatvorte vsetky alsie okná ovládaca. USB V prípade, ze sa spustí sprievodca ,,Nájdený nový hardvér" (Windows XP/2000) alebo ,,Sprievodca pridaním nového hardvéra" (Windows Me/98), ukoncite ho. 15 . USB magicolor 2400W . 1. 4. , CD-ROM . 17 . (Windows XP): Windows : ­ ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W. (Windows 2000/Me/98SE): Windows : ­ ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W ­ KONICA MINOLTA magicolor 2400W. 1. o ( Windows ). : magicolor 2400W ( PDF magicolor 2400W Utilities & Documentation), , , , , . , 16 , (Windows XP): Windows . magicolor 2400W. . (Windows 2000): , ­ Windows . : ­ : ­ . CD-ROM/DVD magicolor 2400W Utilities & Documentation. . KONICA MINOLTA 2. . . (4139-7731-01P) KONICA MINOLTA magicolor 2400W. . Plug & Play, . : ­ . (Windows XP/2000): Plug & Play . ( , . 2. 3. . OK . Plug & Play . . .) . (Windows Me/98SE): (Windows Me/98SE): Windows ­ . magicolor 2400W. Windows Explorer setup.exe. magicolor 2400W » 3. « Plug & Play. . KONICA MINOLTA ­ . 1. USB magicolor 2400W, . USB 1. . CD-ROM/DVD magicolor 2400W Utilities & Documentation. . 2. . . « « » (Windows XP/2000) » (Windows Me/98), . Nederlands 15 Installeer de printerdriver. LET OP Sluit de USB-kabel naar uw magicolor 2400W pas aan, wanneer hierom gevraagd wordt. 1. Plaats de magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM in het CD-ROM/DVD station van uw PC. 2. Het CD-ROM installatieprogramma start. LET OP Wanneer het installatieprogramma niet automatisch start, gebruik dan Windows Explorer om door de CD-ROM te bladeren en dubbelklik op setup.exe. Gebruik niet de `Printer toevoegen' wizard en Plug & Play voor het installeren van de magicolor 2400W driver en hulpprogramma's. 3. Volg de aanwijzigen op het scherm op. Opmerking Wanneer hierom gevraagd wordt, sluit u de USBkabel naar uw magicolor 2400W aan zoals hieronder getoond. 16 Configureer de printerdriver. (Windows XP): Kies in de Windows menubalk start - Printers en Faxen. Klik met de rechter muisknop op het KONICA MINOLTA magicolor 2400W printersymbool. Selecteer Afdrukken Voorkeuren - Papier tabblad. (Windows 2000): Selecteer in de Windows menubalk Start - Instellingen - Printers. Klik met de rechter muisknop op het KONICA MINOLTA magicolor 2400W printersymbool. Selecteer Afdrukken Voorkeuren - Papier tabblad. (Windows Me/98SE): Selecteer uit de Windows menubalk Start - Instellingen - Printers. Klik met de rechter muisknop op het KONICA MINOLTA magicolor 2400W printersymbool. Selecteer Eigenschappen - Printereigenschappen - Papier tabblad. 1. Selecteer de printerstandaarden die u gebruikt, zoals het formaat van uw medium, de afdrukrichting van uw medium, etc. 2. Klik op Toepassen. 3. Klik op OK en sluit alle volgende vensters. 17 Open het statusdisplay. (Windows XP): Selecteer uit de Windows menubalk Start - Alle programma's - KONICA MINOLTA magicolor 2400W hulpprogramma's - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): Selecteer uit de Windows menubalk Start - Programma's - KONICA MINOLTA magicolor 2400W hulpprogramma's - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Sluit het statusdisplay (het statusdisplay-symbool blijft in de Windows menubalk staan). Opmerking Wanneer de printerdriver met Plug & Play werd geïnstalleerd, werd het statusdisplay niet geïnstalleerd. Volg de hieronder beschreven procedure voor het installeren van het statusdisplay. (Windows XP/2000): nadat de printerdriver met behulp van Plug & Play is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster Installatietype kiezen. Kies Hulpprogramma's toevoegen en klik vervolgens op Volgende. (Windows Me/98SE): als de printerdriver met behulp van Plug & Play is geïnstalleerd, verschijnt een melding die u vraagt om het statusdisplay te installeren. Volg de hieronder beschreven procedure voor het installeren van het statusdisplay. 1. Plaats de magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM in het CD-ROM/DVD station van uw computer. Het CD-ROM installatieprogramma start. 2. Kies Hulpprogramma's toevoegen in het dialoogvenster Installatietype en klik vervolgens op Volgende. USB Opmerkingen: Wanneer "Nieuwe hardware gevonden" (Windows XP/2000) of de "Nieuwe hardware toevoegen" wizard (Windows Me/98) verschijnt, annuleer deze dan na voltooiing van de installatie. 4. Wanneer de driver en de hulpprogramma's zijn geïnstalleerd, verwijder dan de CD-ROM en bewaar deze op een veilige plek. Raadpleeg de magicolor 2400W gebruikershandleiding (PDF-formaat op de magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM) voor meer informatie over het werken met de driver, statusdisplay, gebruik van media, vervangen van verbruiksartikelen, onderhoud van de printer, opsporen en verhelpen van fouten en printerspecificaties. De Algemene Informatiegids biedt een lijst van service- en supportcentra wereldwijd alsmede veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. (4139-7731-01Q) 15 µµ . USB magicolor 2400W µ . 1. CD-ROM µ & magicolor 2400W µ CD-ROM/DVD . 2. CD-ROM µ. µ , µ Windows µ CD-ROM setup.exe. µ ` ' µ µµ µ magicolor 2400W. 3. . µ , USB magicolor 2400W, . 16 µ µµ . (Windows XP): µµ Windows, - . KONICA MINOLTA magicolor 2400W. µ . (Windows 2000): µµ Windows, - µ - . KONICA MINOLTA magicolor 2400W. µ . (Windows Me/98SE): µµ Windows, - µ - . KONICA MINOLTA magicolor 2400W. - - . 1. µ µ, µ , µ . 2. µ. 3. µ . µ . (Windows XP/2000): µµ µ µ , µ . µ µ. (Windows Me/98SE): µµ µ µ µ , µ µµ µ . µ . 1. CD-ROM µ & magicolor 2400W µ CD-ROM/ DVD . µ CD-ROM. 2. , µ µ. µ: magicolor 2400W ( µ PDF CD-ROM µ & magicolor 2400W) µ µ : µ µµ , µ , µ , µ, , µ µ . µ µ µ , µ µ. (4139-7731-01U) 17 µ . (Windows XP): µµ Windows, - µµ - KONICA MINOLTA µ magicolor 2400W - KONICA MINOLTA magicolor 2400W. (Windows 2000/Me/98SE): µµ Windows, - µµ - KONICA MINOLTA µ magicolor 2400W - KONICA MINOLTA magicolor 2400W. 1. µ ( µ µ µµ Windows). µ µµ µ µ µ , µ . USB µ " " (Windows XP/2000) " " (Windows Me/98), µ . 4. µµ µ, CD-ROM µ . Svenska 15 Installera skrivardrivrutinen. VIKTIGT Anslut inte USB-kabeln till magicolor 2400W förrän du ombeds att göra det. 1. Sätt i cd-skivan magicolor 2400W Utilities & Documentation i datorns cd/dvd-spelare. 2. Installationsprogrammet på cd-skivan startar automatiskt. VIKTIGT Om installationsprogrammet inte startas automatiskt, måste du starta Utforskaren, bläddra dig fram till cd-skivan och dubbelklicka på setup.exe. Använd inte guiden 'Lägg till skrivare' och Plug & Play när du installerar drivrutinen och verktygsprogrammen till magicolor 2400W. 3. Följ anvisningarna på skärmen. OBS: När du ombeds att göra det ska du ansluta USBkabeln till magicolor 2400W enligt figuren. 16 Konfigurera skrivardrivrutinen. (Windows XP): Klicka på start och välj Skrivare och fax. Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Välj Utskriftsinställningar, fliken Papper. (Windows 2000): Klicka på Start och välj Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Välj Utskriftsinställningar - fliken Papper. (Windows Me/98SE): Klicka på Start och välj Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Välj Egenskaper - Egenskaper för skrivare - fliken Papper. 1. Välj de standardinställningar du använder för skrivaren, som medieformat, orientering av media m.m. 2. Klicka på Verkställ. 3. Klicka på OK och stäng alla fönster som visas därefter. 17 Öppna Statusvisning. (Windows XP): Klicka på Start - Alla program - KONICA MINOLTA magicolor 2400W verktygsprogram KONICA MINOLTA magicolor 2400W Statusvisning. (Windows 2000/Me/98SE): Klicka på Start - Program - KONICA MINOLTA magicolor 2400W verktygsprogram - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Statusvisning. 1. Stäng Statusvisning (ikonen Statusvisning blir kvar i snabbstartfältet). OBS: Om skrivardrivrutinen installeras via Plug and Play, installeras inte Statusvisning. Installera Statusvisning genom att följa anvisningarna här nedan. (Windows XP/2000): När skrivardrivrutinen har installerats via Plug and Play, visas dialogrutan Välj installationstyp. Välj Lägg till verktyg och klicka sedan på Nästa. (Windows Me/98SE): Om skrivardrivrutinen installeras via Plug and Play visas ett meddelande där du ombeds installera Statusvisning. Installera Statusvisning genom att följa anvisningarna här nedan. 1. Sätt i cd-skivan magicolor 2400W Utilities & Documentation i datorns cd/dvd-spelare. Installationsprogrammet på cd-skivan startar automatiskt. 2. Välj Lägg till verktyg i dialogrutan Välj installationstyp och klicka sedan på Nästa. USB Anmärkningar: Handboken till magicolor 2400W (som finns i PDF-format på cd-skivan magicolor 2400W Utilities & Documentation) innehåller detaljerad information om hur du arbetar med drivrutinen, Statusvisning, hur du använder medier, byter ut förbrukningsvaror, underhåller skrivaren och felsöker, samt tekniska uppgifter om skrivaren. I den allmänna informationsguiden finns en lista över service- och supportkällor runt om i världen samt säkerhetsföreskrifter. (4139-7731-01R) Om guiden "Ny maskinvara har hittats" (Windows XP/2000) eller "Lägg till ny maskinvara" (Windows Me/98) visas,ska du avbryta den efter att installationen ärklar. 4. Ta ut cd-skivan och förvara den på ett säkert ställe när drivrutiner och verktygsprogram har installerats. Dansk 15 Installer printerdriver. ADVARSEL Tilslut ikke USB-kablet til din magicolor 2400W, før du bliver bedt om det. 1. Sæt cd-rom'en magicolor 2400W Utilities & Documentation i cd-rom/dvd-drevet på din computer. 2. Cd-rom installationsprogrammet starter automatisk. ADVARSEL Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du bruge Windows Stifinder til at gennemse cd-rom'en og dobbeltklikke på setup.exe. Brug ikke guiden `Tilføj printer' og Plug & Play til at installere magicolor 2400W driver og hjælpeprogrammer. 3. Følg instruktionerne på skærmen. Bemærk Tilslut USB-kablet til din magicolor 2400W som vist nedenfor, når du bliver bedt om det.. 16 Konfigurer printerdriver. (Windows XP) Fra Windows menulinjen vælg Start - Printere og Fax. Højreklik på KONICA MINOLTA magicolor 2400W printerikonet. Vælg fanen Udskrivning Indstillinger - Papir . (Windows 2000): Fra Windows menulinjen vælg Start - Printere og Fax. Højreklik på KONICA MINOLTA magicolor 2400W printerikonet. Vælg fanen Printer Indstillingerr - Papir . (Windows Me/98SE): Fra Windows menulinjen vælg Start - Printere og Fax. Højreklik på KONICA MINOLTA magicolor 2400W printerikonet. Vælg fanen Egenskaber Printeregenskaber - Papir . 1. Vælg de standardindstillinger, du vil bruge på printeren, papirets format, retning osv. 2. Klik Anvend. 3. Klik OK og luk alle efterfølgende vinduer. 17 Åbn Statusdisplay (Windows XP) Fra Windows menulinjen vælg Start - Alle programmer - KONICA MINOLTA magicolor 2400W hjælpeprogrammer - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. Windows 2000/Me/98SE): Fra Windows menulinjen vælg Start - Programmer KONICA MINOLTA magicolor 2400W hjælpeprogrammer - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Luk statusdisplayet (Statusdisplayets ikon bliver stående på Windows menulinjen). Bemærk: Hvis printerdriveren blev installeret med Plug & Play, så blev statusdisplayet ikke installeret. Følg proceduren for installation af statusdisplay, den er beskrevet nedenfor. WindowsXP/2000 Efter installation af printerdriveren med Plug & Play kommer dialogboksen Vælg installationstype frem. Vælg Tilføj hjælpeprogrammer, og klik så på Næste. (Windows Me/98SE): Hvis printerdriveren installeres med Plug & Play får du en meddelelse, der beder dig installere statusdisplayet. Følg proceduren for installation af statusdisplay, den er beskrevet nedenfor. 1.Sæt cd-rom'en magicolor 2400W Utilities & Documentation i cd-rom/dvd-drevet på din computer. Cd-rom installationsprogrammet starter automatisk. 2. Vælg Tilføj hjælpeprogrammer i dialogboksen Vælg installationstype, og klik så på Næste. USB Noter: Hvis skærmen viser henvisningen "Der er fundet ny hardware" (Windows XP/2000) eller "Tilføj ny hardware" (Windows Me/98), så annuller den, når installationen er komplet. 4. Når driveren og hjælpeprogrammerne er installeret, skal du tage cd-rom'en ud af drevet og opbevare den et sikkert sted. Se i magicolor 2400W Betjeningsvejledning (PDFformat på magicolor 2400W Utilities & Documentation cd-rom'en) efter detaljeret information om, hvordan du arbejder med driveren, statusdisplay, bruger medier, udskifter forbrugsartikler, vedligeholder printeren, afhjælper fejl, og printerspecifikationer. Den generelle informationsvejledning indeholder en liste over vores service og supportcentre over hele Verden foruden sikkerhedsforanstaltninger. (4139-7731-01V) Norsk 15 Installere skriverdriveren FORSIKTIG Ikke koble USB-kabelen til magicolor 2400W før du blir bedt om det. 1. Sett inn CD-ROM-en magicolor 2400W Utilities & Documentation i CD-ROM-/DVD-stasjonen på PCen din. 2. Installasjonsprogrammet for CD-ROM-en starter automatisk. FORSIKTIG Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, må du bruke Windows Utforsker til å bla gjennom CD-ROM-en og dobbeltklikke på setup.exe. Ikke bruk veiviseren for skriverinstallasjon og Plug and Play når du skal installere driveren og verktøy for magicolor 2400W. 3. Følg instruksjonene på skjermen. Merk Når du blir bedt om det, kobler du USB-kabelen til magicolor 2400W slik det vises nedenfor. 16 Konfigurere skriverdriveren (Windows XP): På menylinjen i Windows velger du Start - Skrivere og telefakser. Høyreklikk på skriverikonet KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Velg Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir. (Windows 2000): På menylinjen i Windows velger du Start Innstillinger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Velg Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir. (Windows Me/98SE): På menylinjen i Windows velger du Start Innstillinger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet KONICA MINOLTA magicolor 2400W. Velg Egenskaper - Skriveregenskaper - kategorien Papir. 1. Velg standardinnstillinger du skal bruke for skriveren, f.eks. papirformat, papirretning osv. 2. Klikk på Bruk. 3. Klikk på OK, og lukk alle påfølgende vinduer. 17 Åpne Statusdisplay (Windows XP): På menylinjen i Windows velger du Start - Alle programmer - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Verktøy - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. (Windows 2000/Me/98SE): På menylinjen i Windows velger du Start Programmer - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Verktøy - KONICA MINOLTA magicolor 2400W Status. 1. Lukk Statusdisplay (ikonet Statusdisplay ligger fortsatt på menylinjen i Windows). Merk Hvis skriverdriveren ble installert med Plug and Play, ble ikke Statusdisplay installert. Følg fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor, når du skal installere Statusdisplay. Windows XP/2000 Når skriverdriveren er installert med Plug og Play, vises dialogboksen Velg en installasjonstype. Velg Legg til verktøy, og klikk deretter på Neste. Windows Me/98SE Hvis skriverdriveren er installert med Plug and Play, vises en melding der du blir bedt om å installere Statusdisplay. Følg fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor, når du skal installere Statusdisplay. 1. Sett inn CD-ROM-en magicolor 2400W Utilities & Documentation i CD-ROM-/DVD-stasjonen på PC-en din. Installasjonsprogrammet for CD-ROM-en starter automatisk. 2. I dialogboksen Velg en installasjonstype velger du Legg til verktøy og klikker deretter på Neste. USB Merknader: Slå opp i brukerveiledningen for magicolor 2400W (i PDF-format på CD-ROM-en magicolor 2400W Utilities & Documentation) hvis du ønsker detaljert informasjon om hvordan du bruker driveren, Statusdisplay og materiale og skifter forbruksartikler, vedlikeholder skriveren, søker etter feil og tolker skriverspesifikasjonene. Veiledningen med generell informasjon inneholder opplysninger om service og støtte rundt om i verden samt sikkerhetsforskrifter. (4139-7731-01S) Hvis veiviseren "Ny maskinvare funnet" (Windows XP/2000) eller "Legg til ny maskinvare" (Windows Me/98) vises, avbryter du den etter at installeringen er fullført. 4. Når driveren og verktøyene er installert, tar du ut CD-ROM-en og lagrer den på et trygt sted. Suomi 15 Tulostinohjaimen asentaminen VAROITUS: Yhdistä USB-kaapeli magicolor 2400W tulostimeen vasta, kun näin kehotetaan tekemään. 1. Aseta magicolor 2400W Utilities & Documentation -CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM- tai DVDasemaan. 2. CD-ROM-levyn asennustoiminto käynnistyy automaattisesti. VAROITUS: Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, selaa CD-ROM-levyä Resurssienhallinnan avulla ja kaksoisnapsauta setup.exe-kuvaketta. Älä asenna magicolor 2400W-ohjainta ja apuohjelmia ohjatun toiminnon avulla. 3. Toimi näytön ohjeiden mukaan. Huomautus Yhdistä USB-kaapeli magicolor 2400W tulostimeen alla kuvatulla tavalla vasta, kun näin kehotetaan tekemään. 16 Tulostinohjainten asetuksien määrittäminen (Windows XP): Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Tulostimet ja faksit. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2400W -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Tulostaminen Asetukset Paperi-välilehti. (Windows 2000): Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2400W -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Tulostaminen Asetukset - Paperi-välilehti. (Windows Me/98SE): Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2400W -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Ominaisuudet - Tulostimen ominaisuudet - Paperivälilehti. 1. Valitse haluamasi tulostusasetukset, kuten paperikoko ja suunta. 2. Valitse Käytä. 3. Sulje kaikki seuraavat ikkunat napsauttamalla OKpainiketta. 17 Avaa tilanäyttö. (Windows XP): Valitse Windowsin valikkopalkista Käynnistä - Kaikki ohjelmat - KONICA MINOLTA magicolor 2400W apuohjelmat - KONICA MINOLTA magicolor 2400W tilanäyttö. (Windows 2000/Me/98SE): Valitse Windowsin valikkopalkista Käynnistä Ohjelmat - KONICA MINOLTA magicolor 2400W apuohjelmat - KONICA MINOLTA magicolor 2400W -tilanäyttö. 1. Sulje tilanäyttö. Tilakuvake jää Windowsin valikkopalkkiin. Huomautus Jos tulostin asennettiin Kytke ja käytä toiminnon avulla, tilanäyttöä ei asenneta. Asenna se noudattaen alla olevia toimintaohjeita. (Windows XP/2000): Kun tulostin on asennettuKytke ja käytä -toiminnon avulla, Asennustyypin valinta -valintaikkuna tulee näkyviin. Valitse Lisää apuohjelmia ja valitse Seuraava. (Windows Me/98SE): Jos tulostin on asennettu Kytke ja käytä -toiminnon avulla, näkyviin tulee viesti, joka kehottaa asentamaan tilanäytön. Asenna se noudattaen alla olevia toimintaohjeita. 1. Aseta magicolor 2400W Utilities & Documentation -CD-ROM-levy tietokoneen CDROM- tai DVD-asemaan. CD-ROM-levyn asennustoiminto käynnistyy automaattisesti. 2. Valitse Asennustyypin valinta -valintaikkunasta Lisää apuohjelmia ­ Seuraava. USB Huomautuksia: magicolor 2400W:n käyttöoppaassa on lisätietoja tulostimen ohjaimen, tilaikkunan ja tulostusmateriaalien käyttämisestä, tarvikkeiden vaihtamisesta, tulostimen huollosta, ongelmien ratkaisemisesta ja tulostimen teknisistä tiedoista. Käyttöopas on PDF-muodossa magicolor 2400W Utilities & Documentation -CD-ROM-levyllä. Yleisessä käyttöoppaassa on turvallisuusohjeita sekä luettelo huolto- ja tukipisteistä eri puolilla maailmaa. (4139-7731-01T) Jos Windows XP-, 2000-, Me- tai 98SE:n ohjattu toiminto käynnistyy, peruuta se tulostimen asentamisen jälkeen. 4. Kun ohjain ja apuohjelmat on asennettu, poista CD-ROM-levy asemasta ja talleta se varmaan paikkaan. 15 16 (Windows XP) Windows - KONICA MINOLTA magicolor 2400W - (Windows 2000) Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2400W - (Windows Me/98SE) Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2400W - - 1. 2. 3. 17 (Windows XP) Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2400W - KONICA MINOLTA magicolor 2400W (Windows 2000/Me/98SE) Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2400W - KONICA MINOLTA magicolor 2400W 1. Windows (Windows XP/2000) (Windows Me/98SE) 1. magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM/DVD 2. USB magicolor 2400W 1. magicolor 2400W Utilities & Documentation PC CD-ROM/DVD 2. Windows setup.exe magicolor 2400W 3. USB magicolor 2400W USB magicolor 2400W Utilities & Documentation PDF magicolor 2400W Userís Guidemagicolor 2400W General Information Guide (4139-7731-01M) (Windows XP/2000) (Windows Me/98) 4. 15 16 Windows XP - Windows KONICA MINOLTA magicolor 2400W - Windows 2000 - - Windows KONICA MINOLTA magicolor 2400W - Windows Me/98SE - - Windows KONICA MINOLTA magicolor 2400W - - 1. 2. 3. 17 Windows XP - Windows MINOLTA magicolor 2400W MINOLTA magicolor 2400W Windows 2000/Me/98SE - Windows MINOLTA magicolor 2400W MINOLTA magicolor 2400W 1. Windows - KONICA - KONICA USB magicolor 2400W 1. 2. magicolor 2400W Utilities & Documentation PC CD-ROM/DVD - KONICA - KONICA Windows setup.exe magicolor 2400W Windows XP/2000 3. USB magicolor 2400W Windows Me/98SE USB 1. magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM/DVD 2. magicolor 2400W 2400W Utilities & Documentation magicolor PDF (Windows XP/2000) (Windows Me/98) (4139-7731-01N) 4. 15 . 16 :LQGRZV ;3 :LQGRZV .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : :LQGRZV  :LQGRZV .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : :LQGRZV 0H6( :LQGRZV .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : 17 :LQGRZV ;3 :LQGRZV .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : :LQGRZV 0H6( :LQGRZV .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : .21,&$ 0,12/7$ PDJLFRORU : :LQGRZV  :LQGRZV ;3 :LQGRZV 0H6( . . 1. magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM CD-ROM/DVD . CD-ROM . 2. . magicolor 2400W USB . 1. magicolor 2400W Utilities & Documentation CDROM PC CD-ROM/DVD . 2. CD-ROM . , Windows CD-ROM setup.exe . ` ' magicolor 2400W . 3. . magicolor 2400W USB . USB : , , , , , , magicolor 2400W (magicolor 2400W Utilities & Documentation CD-ROM " " (Windows XP/2000) " ´ :LQGRZV 0H &'520 PDF ) . . (4139-7731-01L) 15 . 16 . :(Windows XP ) ­ () start Windows .( ) Printers and Faxes KONICA MINOLTA magicolor ­ ( ) Printing Preferences .2400W . :(Windows 2000 ) - () start Windows .() Printers () Settings KONICA MINOLTA magicolor - ( ) Printing Preferences .2400W . :(Windows Me/98SE ) - () start Windows .() Printers () Settings KONICA MINOLTA magicolor Printer ­ () Properties .2400W . - ( ) Properties .1 . .() Apply .2 . () OK .3 17 . :(Windows XP ) () start Windows KONICA MINOLTA - ( ) All Programs magicolor 2400W .magicolor 2400W KONICA MINOLTA :(Windows 2000/Me/98SE ) - () start Windows KONICA MINOLTA - () Programs KONICA MINOLTA - magicolor 2400W .magicolor 2400W ) .1 .(Windows magicolor 2400W USB . Utilities & Documentation ( .1 magicolor 2400W ( . DVD . .2 ( ) Explorer Windows .setup.exe ( ) `Add Printer' ( ) Plug & Play . magicolor 2400W . .3 magicolor USB . 2400W ( ) Plug and Play . . :(Windows XP/2000 ) Plug and Play ( ) . Select Installation Type ( ) Add Utilities . :(Windows Me/98SE ) Plug and . ( ) Play . ) Documentation & Utilities .1 magicolor 2400W ( DVD . . Select Installation Type .2 ( ) Add Utilities . : ) 'Found New Hardware' (Windows XP/2000) ( ) Add New Hardware . (Windows Me/98) .4 . ) magicolor 2400W Utilities & Documentation PDF (magicolor 2400W " " . . (4139-7731-022A)