User manual KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2430 DL - Install Guide

magicolor 2430 DL ® 1800768-074B 4139-7702-02 printer.konicaminolta.com Americas area Particularonly 259 mm (10.2") 3 600 mm (23.6") 6 430 mm (16.9") 341 mm (13.4") 4 7 31 mm (1.2") 489 mm (19.3") 520 mm (20.5") 1 8 5 2 9 Particular area Particular area 10 12 13 Max. 200 sheets 60-90 g/m2 (16-24 lb) 11 14 Only the first time that the printer is turned on Ready Error 15 English 15 Install the printer driver. CAUTION Do not connect the cable to your magicolor 2430 DL until instructed to do so. The instructions for the Windows operating system are described below. For details on Macintosh and Linux instructions, refer to the magicolor 2430 DL Reference Guide. 1. Insert the magicolor 2430 DL Utilities & Documentation CD-ROM in the CD-ROM/DVD drive of your PC. 2. The CD-ROM Installer automatically starts. CAUTION If the Installer doesn't automatically start, use Windows Explorer to browse the CD-ROM and doubleclick setup.exe. Do not use the `Add Printer' wizard to install the magicolor 2430 DL driver and utilities. 3. Follow the instructions on the screen. Once instructed to do so, connect your magicolor 2430 DL to your computer or to your network as shown below. 16 Configure the printer driver. (Windows XP/Server 2003): From the Windows menu bar, select start - Printers and Faxes. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2430DL printer icon. Select Printing Preferences - Paper tab. (Windows 2000): From the Windows menu bar, select Start - Settings Printers. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2430DL printer icon. Select Printing Preferences - Paper tab. (Windows Me/98SE): From the Windows menu bar, select Start - Settings Printers. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2430DL printer icon. Select Properties - Printer Properties - Paper tab. (Windows NT4.0): From the Windows menu bar, select Start - Settings Printers. Right-click the KONICA MINOLTA magicolor 2430DL printer icon. Select Document Defaults - Paper tab. 1. Select the printer defaults you use, like the media size, the orientation of your media, etc. 2. Click Apply (Windows XP/Server 2003/2000/Me/ 98SE only). 3. Click OK and close all subsequent windows. Notes: Examine the magicolor 2430 DL User's Guide (in PDF format on the magicolor 2430 DL Utilities & Documentation CD-ROM) for detailed information about installing the options, working with the driver, status display and the printer status monitor center, using media, replacing consumables, maintaining the printer, troubleshooting, and printer specifications. (4139-7741-01A) USB Ethernet 17 Open the Status Display. (Windows XP/Server 2003): From the Windows menu bar, select start - All Programs - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL Utilities - magicolor 2430DL Status. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): From the Windows menu bar, select Start - Programs - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL Utilities magicolor 2430DL Status. Close the Status Display by clicking the X button in the upper-right corner of the Status Display window (the Status Display icon remains on the Windows menu bar). · When connecting to your computer, plug the USB cable into the printer's USB port. · When connecting to your network, plug the 10BaseT/100Base-TX cable into the printer's Ethernet port. 4. When the driver and utilities are installed, remove the CD-ROM and store it in a safe place. Français 15 Installation du pilote de l'imprimante ATTENTION Ne connectez pas le câble à votre magicolor 2430 DL tant que vous n'y avez pas été invité. Les instructions ci-après concernent l'installation de l'imprimante sous systèmes d'exploitation Windows. Les procédures d'installation pour Macintosh et Linux, sont détaillées dans le Reference Guide magicolor 2430 DL. 1. Introduisez le CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation dans le lecteur de CD-ROM/DVD de votre PC. 2. Le programme d'installation sur le CD-ROM démarre automatiquement. ATTENTION Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, utilisez l'Explorateur Windows pour accéder au CD-ROM et double-cliquez sur setup.exe. N'installez pas le pilote et les utilitaires de la magicolor 2430 DL au moyen de l'assistant `Ajout d'imprimante'. 3. Suivez les instructions à l'écran. Quand vous êtes invité à le faire, connectez la magicolor 2430 DL à votre ordinateur (connexion locale) ou à votre réseau, comme indiqué ci-dessous. 16 Configuration du pilote de l'imprimante (Windows XP/Server 2003) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Imprimantes et télécopieurs. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Sélectionnez Options d'impression - onglet Papier. (Windows 2000) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Sélectionnez Options d'impression - onglet Papier. (Windows Me/98SE) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Sélectionnez Propriétés Propriétés de l'imprimante - onglet Papier. (Windows NT4.0) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de la KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Sélectionnez Valeurs par défaut de document - onglet Papier. 1. Sélectionnez les paramètres d'impression par défaut que vous utilisez, tels que le format papier, l'orientation de votre support, etc. 2. Cliquez sur Appliquer (Windows XP/Server 2003/ 2000/Me/98SE seulement). 3. Cliquez sur OK et fermez toutes les fenêtres. Notes : Pour des informations détaillées concernant l'installation d'options, l'utilisation du pilote, de l'écran d'état et du centre de contrôle d'état de l'imprimante, l'utilisation de support, le remplacement des consommables, l'entretien de l'imprimante, la résolution de problèmes éventuels et les spécifications de l'imprimante, veuillez consulter le Guide d'utilisation de la magicolor 2430 DL (disponible en format PDF sur le CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation). (4139-7741-01B) USB Ethernet 17 Utilisation de l'écran d'état (Windows XP/Server 2003) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer - Tous programmes - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL Utilitaires - magicolor 2430DL - Etat. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0) : Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer Programmes - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL Utilitaires - magicolor 2430DL - Etat. Fermez l'écran d'état en cliquant sur le bouton X situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'écran (l'icône de l'écran d'état reste disponible dans la barre de menu Windows). · Pour une connexion locale, branchez le câble USB sur le port USB de l'imprimante. · Pour une connexion réseau, branchez le câble 10BaseT/100Base-TX sur le port Ethernet de l'imprimante. 4. Après avoir installé le pilote et les utilitaires, éjectez le CD-ROM et rangez-le en lieu sûr. Deutsch 15 Druckertreiber installieren. ACHTUNG Die Kabel erst dann an Ihren magicolor 2430 DL anschließen, wenn Sie dazu angewiesen werden. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Installation unter dem Windows-Betriebssystem. Anweisungen für Macintosh und Linux enthält das Referenzhandbuch des magicolor 2430 DL. 1. Schieben Sie die CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation in das CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs. 2. Das Installationsprogramm auf der CD-ROM startet automatisch. ACHTUNG Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, steuern Sie die CD-ROM mit dem Windows Explorer an und doppelklicken Sie auf setup.exe. Installieren Sie den Treiber und die Dienstprogramme des magicolor 2430 DL nicht mit Hilfe des Druckerinstallations-Assistenten. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Verbinden Sie den magicolor 2430 DL nach deren entsprechenden Anweisung wie in der Abbildung gezeigt mit Ihrem Rechner oder Ihrem Netzwerk. 16 Druckertreiber konfigurieren. (Windows XP/Server 2003): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Systemsteuerung ­ Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-Druckersymbol. Wählen Sie Druckeinstellungen und öffnen Sie das Register Papier. (Windows 2000): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Einstellungen ­ Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-Druckersymbol. Wählen Sie Druckeinstellungen und öffnen Sie das Register Papier. (Windows Me/98SE): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Einstellungen ­ Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-Druckersymbol. Wählen Sie Eigenschaften ­ Druckereigenschaften und öffnen Sie das Register Papier. (Windows NT4.0): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Einstellungen ­ Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-Druckersymbol. Wählen Sie Standardeinstellungen für Dokumente und öffnen Sie das Register Papier. 1. Spezifizieren Sie Ihre Drucker-Standardeinstellungen ­ z. B. Papierformat und -ausrichtung etc. 2. Klicken Sie auf Übernehmen (nur Windows XP/ Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Klicken Sie auf OK und schließen Sie alle folgenden Fenster. Hinweise: Umfassende Erläuterungen zum magicolor 2430 DL ­ zur Installation der Optionen, zum Einsatz von Druckertreiber, Status Display und Status Monitor Center, zu Druckmaterial, Austausch von Verbrauchsmaterial, Wartung, Fehlerbeseitigung und Druckerspezifikationen ­ enthält das Benutzerhandbuch des magicolor 2430 DL (im PDF-Format auf der CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation). (4139-7741-02C) USB Ethernet 17 Status Display öffnen. (Windows XP/Server 2003): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Alle Programme ­ KONICA MINOLTA ­ magicolor 2430DL Hilfsprogramme ­ magicolor 2430DL Status. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ­ Programme ­ KONICA MINOLTA ­ magicolor 2430DL Hilfsprogramme ­ magicolor 2430DL Status. Schließen Sie Status Display, indem Sie auf die Schaltfläche Schließen (X) in der rechten, oberen Ecke des Status Display-Fensters klicken (das Status Display-Symbol bleibt in der Windows-Taskleiste). · Wenn Sie den Drucker an Ihren Rechner anschließen, das USB-Kabel in den USB-Anschluss des Druckers stecken. · Wenn Sie den Drucker in Ihr Netzwerk einbinden, das 10Base-T/100Base-TX-Kabel mit dem EthernetAnschluss des Druckers verbinden. 4. Wenn Treiber und Dienstprogramme erfolgreich installiert wurden, nehmen Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Italiano 15 Installare il driver della stampante. CAUTELA Non collegare il cavo alla magicolor 2430 DL finché non viene indicato di farlo. Le istruzioni per il sistema operativo Windows sono riportate sotto. Per istruzioni dettagliate sui sistemi operativi Macintosh e Linux consultare la Guida di riferimento della magicolor 2430 DL. 1. Inserire il CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation nel drive CD-ROM/DVD del PC. 2. Il programma di installazione del CD-ROM viene lanciato automaticamente. CAUTELA Se il programma di installazione non viene lanciato automaticamente, nel Windows Explorer selezionare il CD-ROM e fare un doppio clic sul file setup.exe. Non usare il programma di installazione `Aggiungi stampante' per installare il driver e le utilità della magicolor 2430 DL. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando viene indicato di farlo, collegare la magicolor 2430 DL al computer o alla rete come descritto sotto. 16 Configurare il driver della stampante. (Windows XP/Server 2003): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Selezionare Preferenze di stampa - registro Carta. (Windows 2000): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Pannello di controllo - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Selezionare Preferenze di stampa - registro Carta. (Windows Me/98SE): Nella barra del menu di Windows selezionare Avvio Pannello di controllo - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Selezionare Proprietà - Proprietà della stampante - registro Carta. (Windows NT4.0): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Pannello di controllo - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Selezionare Valori predefiniti documento - registro Carta. 1. Selezionare i valori predefiniti della stampante in uso, ad esempio il formato della carta, l'orientamento della carta, ecc. 2. Fare clic su Applica (solo Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Fare clic su OK e chiudere tutte le finestre ancora aperte. Nota: Per informazioni dettagliate sull'installazione di accessori opzionali, sul lavoro con il driver della stampante, sul display di stato e sul centro monitor di stato, sull'uso della carta, sulla sostituzione dei materiali di consumo, sulla manutenzione della stampante, sull'eliminazione di anomalie e sulle specifiche della stampante consultare la Guida utente della Nella barra del menu di Windows selezionare magicolor 2430 DL (in formato PDF sul CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation). (4139-7741-02D) USB Ethernet 17 Aprire il Display di stato. (Windows XP/Server 2003): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Tutti i programmi - KONICA MINOLTA - Utilità magicolor 2430DL - Stato magicolor 2430DL. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Programmi - KONICA MINOLTA - Utilità magicolor 2430DL - Stato magicolor 2430DL. Chiudere il display di stato facendo clic sul pulsante X nell'angolo superiore destro della finestra del display di stato (l'icona del display di stato resta visibile nella barra del menu di Windows). · Per collegarla al computer, inserire il connettore del cavo USB nella porta della stampante. · Per collegarla alla rete, inserire il connettore del cavo 10Base-T/100Base-TX nella porta Ethernet della stampante. 4. Al termine dell'installazione del driver e delle utilità, togliere il CD-ROM e riporlo in un luogo sicuro. Español 15 Instalar el controlador de la impresora. ATENCIÓN No conecte el cable a su magicolor 2430 DL hasta que se le indique que lo haga. A continuación se describirán los pasos para el sistema operativo Windows. Para obtener información sobre la instalación bajo Macintosh y Linux, consulte la guía de referencia de la magicolor 2430 DL. 1. Introduzca el CD-ROM Utilities & Documentation de la magicolor 2430 DL en la unidad de CD-ROM/ DVD de su PC. 2. El instalador del CD-ROM se iniciará automáticamente. ATENCIÓN Si no se inicia automáticamente el instalador, utilice el explorador de Windows para examinar el CD-ROM y haga doble clic en setup.exe. No utilice el asistente `Añadir impresora' para instalar los controladores y utilidades de la magicolor 2430 DL. 3. Siga las instrucciones en la pantalla. Una vez haya recibido la orden, conecte su magicolor 2430 DL al ordenador o a la red como se indica a continuación. USB Ethernet 16 Configurar el controlador de la impresora. (Windows XP/Server 2003): Seleccione Inicio - Impresoras y faxes en la barra de menús de Windows. Haga clic con el botón derecho en el símbolo de impresora de la KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Seleccione el separador Papel en Preferencias de impresión. (Windows 2000): Seleccione Inicio - Configuración - Impresoras en la barra de menús de Windows. Haga clic con el botón derecho en el símbolo de impresora de la KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Seleccione el separador Papel en Preferencias de impresión. (Windows Me/98SE): Seleccione Inicio - Configuración - Impresoras en la barra de menús de Windows. Haga clic con el botón derecho en el símbolo de impresora de la KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Seleccione el separador Papel en Propiedades - Propiedades de impresora. (Windows NT4.0): Seleccione Inicio - Configuración - Impresoras en la barra de menús de Windows. Haga clic con el botón derecho en el símbolo de impresora de la KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Seleccione el separador Papel en Preferencias de documento. 1. Elija las preferencias de impresión que Ud. vaya a utilizar, como el tamaño de papel, la orientación del papel etc. 2. Haga clic en Aplicar (sólo Windows XP/Server 2003/ 2000/Me/98SE). 3. Haga clic en Aceptar y cierre todas las ventanas anteriores. Notas: Consulte la guía de usuario de la magicolor 2430 DL (en formato PDF en el CD-ROM Utilities & Documentation de la magicolor 2430 DL) para obtener información detallada sobre la instalación de las opciones. el manejo del controlador, Status Display y el Control de monitor de estado, el uso de los medios, cambio del papel, mantenimiento de la impresora, la localización de errores y las especificaciones de la impresora. (4139-7741-02F) 17 Abra Status Display. (Windows XP/Server 2003): Selecione Inicio - Programas - KONICA MINOLTA Utilidades magicolor 2430DL - Estado magicolor 2430DL en la barra de menús de Windows. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Selecione Inicio - Programas - KONICA MINOLTA Utilidades magicolor 2430DL - Estado magicolor 2430DL en la barra de menús de Windows. Cierre Status Display haciendo clic sobre la X en la esquina superior derecha de la ventana de Status Display (El símbolo de Status Display permanecerá en la barra de menús de Windows). · Si la conecta a su ordenador, enchufe el cable USB en el puerto USB de la impresora. · Si la conecta a su red, enchufe el cable 10Base-T/ 100Base-TX en el puerto Ethernet de la impresora. 4. Cuando haya terminado la instalación del controlador y las utilidades, retire el CD-ROM y guárdelo en un lugar seguro. Português 15 Instalar o driver da impressora. CUIDADO Não conecte o cabo à magicolor 2430 DL enquanto não receber instruções para o fazer. As instruções para o sistema operacional Windows são descritas abaixo. Para informações referentes a Macintosh e Linux, consulte o G uia de Referência magicolor 2430 DL. 1. Insira o CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation no drive de CD-ROM/DVD do PC. 2. O instalador do CD-ROM é automaticamente iniciado. CUIDADO Se o instalador não aparecer, procure no Windows Explorer o arquivo setup.exe no CD-ROM e clique duas vezes neste. Não use o assistente `Adicionar impressora' para instalar o driver e utilitários da magicolor 2430 DL. 3. Siga as instruções na tela. Assim que receber as instruções, conecte o cabo à magicolor 2430 DL como mostrado abaixo. Conecte a magicolor 2430 DL ao seu computador ou à rede. 16 Configurar o driver da impressora. (Windows XP/Server 2003): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Impressoras e aparelhos.... Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Selecione Preferências de impressão - Guia Papel. (Windows 2000): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Selecione Preferências de impressão - Guia Papel. (Windows Me/98SE): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Selecione Propriedades - Propriedades da impressora - Guia Papel. (Windows NT4.0): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Selecione Padrões de documento - Guia Papel. 1. Selecione os padrões da impressora que você usa, como o tamanho da mídia de impressão, a orientação, etc. 2. Clique em Aplicar (só Windows XP/Server 2003/ 2000/Me/98SE). 3. Clique em OK e feche todas as janelas subseqüentes. Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 2430 DL e o Guia de Referência (disponíveis em formato PDF no CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documentation) para informações detalhadas sobre como instalar opções, trabalhar com o driver, o Modo de exibição de status e o Centro de monitoração de status da impressora, uso de mídia, substituição de consumíveis, manutenção da impressora, localização de defeitos e especificações da impressora. (4139-7741-02E) USB Ethernet 17 Abrir o Modo de exibição. (Windows XP/Server 2003): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Todos os programas - KONICA MINOLTA -Utilitários magicolor 2430DL - Modo de exibição magicolor 2430DL. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Programas - KONICA MINOLTA - Utilitários magicolor 2430DL - Modo de exibição magicolor 2430DL. Feche o Modo de exibição clicando no botão X no canto direito superior da janela (o ícone do Modo de exibição permanece na barra de tarefas do Windows). · Ao executar a conexão do seu computador, ligue o cabo USB na porta USB da impressora. · Ao executar a conexão à rede, ligue o cabo 10BaseT/100Base-TX na porta Ethernet da impressora. 4. Quando o driver e utilitários estiverem instalados, remova o CD-ROM e guarde-o em um lugar seguro. Cesky 15 Instalujte ovladac tiskárny. UPOZORNNÍ Propojovací kabel nepipojujte k tiskárn magicolor 2430 DL dív, nez k tomu budete vyzváni. V následujícím textu jsou uvedeny pokyny pro operacní systém Windows. Pokyny pro operacní systémy Macintosh a Linux jsou uvedeny v pírucce magicolor 2430 DL Reference Guide. 1. Vlozte do jednotky CD-ROM/DVD pocítace kompaktní disk magicolor 2430 DL Utilities & Documentation. 2. Automaticky se spustí instalacní program z kompaktního disku. UPOZORNNÍ Pokud se instalace nespustí automaticky, zobrazte obsah kompaktního disku v Przkumníku a poklepejte na ikonu souboru setup.exe. Neinstalujte ovladac a obsluzné programy tiskárny magicolor 2430 DL pomocí ,,Pidat tiskárnu". 3. Postupujte podle pokyn na obrazovce. Pokud budete vyzváni k pipojení kabelu, pipojte tiskárnu magicolor 2430 DL k pocítaci nebo do pocítacové sít podle obrázku dole. 16 Nastavte ovladac tiskárny. (Windows XP/Server 2003): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start ­ Tiskárny a faxy. Klepnte pravým tlacítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvolte Pedvolby tisku a zálozku Papír. (Windows 2000): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Klepnte pravým tlacítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvolte Pedvolby tisku a zálozku Papír. (Windows Me/98SE): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Klepnte pravým tlacítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvolte Vlastnosti a zálozky Vlastnosti tiskárny a Papír. (Windows NT4.0): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Klepnte pravým tlacítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvolte Výchozí nastavení dokumentu a zálozku Papír. 1. Nastavte výchozí parametry tiskárny (formát média, orientaci atd.) podle svých zvyklostí. 2. Klepnte na tlacítko Pouzít (pouze Windows XP/ Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Klepnte na tlacítko OK a zavete vsechna dalsí okna ovladace. Poznámky: Prostudujte si pírucku Návod k obsluze magicolor 2430 DL (je ulozena ve formátu PDF na kompaktním disku magicolor 2430 DL Utilities & Documentation), kde naleznete podrobné informace o instalaci doplk, o práci s ovladacem tiskárny, programem Reportér a Centrem sledování stavu tiskárny, o zacházení s tiskovými médii, výmn spotebního materiálu, údrzb tiskárny, odstraování potízí a technické údaje tiskárny. (4139-7741-02J) USB Ethernet 17 Spus te program Reportér. (Windows XP/Server 2003): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start ­ Vsechny programy ­ KONICA MINOLTA ­ Obsluzné programy magicolor 2430DL ­ Reportér magicolor 2430DL. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start ­ Programy ­ KONICA MINOLTA ­ Obsluzné programy magicolor 2430DL ­ Reportér magicolor 2430DL. Klepnutím na tlacítko X v pravém horním rohu dialogového okna zavete Reportér (zástupce programu Reportér zstane zobrazen na informacním panelu Windows). · Pokud tiskárnu pipojujete k pocítaci, pipojte propojovací kabel USB do konektoru USB tiskárny. · Pipojujete-li tiskárnu do pocítacové sít, pipojte kabel 10Base-T/100Base-TX do konektoru Ethernet na tiskárn. 4. Po dokoncení instalace ovladace a obsluzných program vyjmte kompaktní disk z pocítace a ulozte jej na bezpecném míst. Polski 15 Zainstaluj sterownik drukarki. UWAGA Kabla nie podlczaj do drukarki magicolor 2430 DL, dopóki nie zostaniesz do tego wezwany. W poniszym tekcie s podane zalecenia dotyczce systemu operacyjnego Windows. Zalecenia dla systemu operacyjnego Macintosh i Linux s podane w podrczniku magicolor 2430 DL Reference Guide. 1. Wló do stacji dysków CD-ROM/DVD komputera plyt kompaktow magicolor 2430 DL Utilities & Documentation. 2. Automatycznie uruchomi si instalator z plyty kompaktowej. UWAGA Jeeli instalacja nie uruchomi si automatycznie, wywietl zawarto plyty w Eksploratorze i kliknij na ikon setup.exe. Nie instaluj sterownika i programów uytkowych drukarki magicolor 2430 DL za pomoc ,,Dodaj drukark". 3. Postpuj wedlug wskazówek na ekranie. Jeeli zostaniesz wezwany do podlczenia kabla, podlcz drukark magicolor 2430 DL do komputera lub do sieci komputerowej zgodnie z ponizszym rysunkiem. 16 Nastaw sterownik drukarki. (Windows XP/Server 2003): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Wybierz Preferencje drukowania i zakladk Papier. (Windows 2000): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Nastawienie ­ Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Wybierz Preferencje drukowania i zakladk Papier. (Windows Me/98SE): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Nastawienie ­ Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Wybierz Wlaciwoci i zakladk Wlaciwoci drukarki i Papier. (Windows NT4.0): Na pulpicie Windows wybierz: Start ­ Nastawienie ­ Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikon drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Wybierz Domylne nastawienie dokumentu i zakladk Papier. 1. Nastaw parametry domylne drukarki (format medium, orientacj itd.) wedlug potrzeby. 2. Kliknij na przycisk Zastosuj (tylko Windows XP/ Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Kliknij na przycisk OK i zamknij wszystkie pozostale okna sterownika. Notatki Przeczytaj podrcznik Instrukcja obslugi magicolor 2430 DL (jest zapisany w formacie PDF na plycie kompaktowej magicolor 2430 DL Utilities & Documentation), gdzie znajdziesz szczególowe informacje o instalacji wyposaenia dodatkowego, o pracy ze sterownikiem drukarki, Monitorem Stanu i Centrum ledzenia stanu drukarki, o obchodzeniu si z mediami do drukowania, wymianie materialów eksploatacyjnych, utrzymaniu drukarki, usuwaniu problemów oraz dane techniczne drukarki. (4139-7741-02H) USB Ethernet 17 Uruchom program Monitor Stanu. (Windows XP/Server 2003): Na pulpicie Windows kliknij na Start ­ Wszystkie programy ­ KONICA MINOLTA ­ Programy uytkowe magicolor 2430DL ­ Monitor stanu magicolor 2430DL. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Na pulpicie Windows kliknij na Start ­ Programy ­ KONICA MINOLTA ­ Programy uytkowe magicolor 2430DL ­ Monitor stanu magicolor 2430DL. Klikniciem na przycisk X w prawym górnym rogu okna dialogowego zamknij Monitor stanu (na pasku informacyjnym Windows zostanie ikona Monitora stanu). · O ile drukark podlczasz do komputera, podlcz kabel lczcy USB do konektora USB na drukarce. · Jeeli podlczasz drukark do sieci komputerowej, podlcz kabel 10Base-T/100Base-TX do konektora Ethernet na drukarce. 4. Po dokoczeniu instalacji sterownika i programów uytkowych wyjmij plyt kompaktow z komputera i schowaj w bezpiecznym miejscu. Magyar 15 Telepítse a nyomtató illesztprogramját! FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassa a kábelt a magicolor 2430 DL nyomtatóhoz, amíg erre utasítást nem kap. A Windows operációs rendszer alá történ telepítéshez az utasításokat a továbbiakban találja meg. A Macintosh és a Linux operációs rendszerekhez az utasítás a magicolor 2430 DL Reference Guide (Segédkönyvben) található. 1. Helyezze be a magicolor 2430 DL Utilities & Documentation lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába. 2. A CD lemez telepít automatikusan elindul. FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a telepít nem indul el, tallózza a CD lemezt a Windows Intéz segítségével, és kattintson kétszer a setup.exe pontra. Ne használja a ,,Nyomtató hozzáadása" varázslót a magicolor 2430 DL nyomtató illesztprogramjának és segédprogramjainak telepítéséhez. 3. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Amikor arra utasítást kap, csatlakoztassa a magicolor 2430 DL-t z alábbi ábrán látható módon a számítógépes hálózatba vagy a számítógépéhez. 16 Állítsa be a nyomtató illesztprogramját. (Windows XP/Server 2003): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Nyomtatók és faxok menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2430DL nyomtatóikonra. Válassza a Nyomtatási beállítások majd a Papír fül pontokat. (Windows 2000): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Beállítások ­ Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2430DL nyomtatóikonra. Válassza a Nyomtatási beállítások majd a Papír fül pontokat. (Windows Me/98SE): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Beállítások ­ Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2430DL nyomtatóikonra. Válassza a Tulajdonságok, Nyomtató tulajdonságok és Papír fül pontokat. (Windows NT4.0): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Beállítások ­ Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2430DL nyomtatóikonra. Válassza a Dokumentum alapértelmezett beállítások és Papír fül pontokat. 1. Válassza ki a nyomtató használni kívánt alapértelmezett beállításait, pl. nyomathordozó méret, nyomathordozó tájolása, stb. 2. Kattintson az Alkalmaz pontra (csak a Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE operációs rendszereknél). 3. Kattintson az OK gombra és zárja be a soron következ ablakokat. Megjegyzések Olvassa el a magicolor 2430 DL Felhasználói útmutatót (magicolor 2430 DL Utilities & Documentation ­ magicolor 2430 DL Segédprogramok és Dokumentációk ­ CD lemezen találhatók PDF formátumban), ahol megtalálja a kiegészítk telepítésére, az illesztprogramra, az Állapotellenrzre és a Nyomtató állapotellenrz központra, a nyomathordozók kezelésére, a kellékek cseréjére, a nyomtató karbantartására és a hibaelhárításra vonatkozó részletes információkat és a nyomtató mszaki adatait. (4139-7741-02G) USB Ethernet 17 Inditsa el az Állapotellenrz programot. (Windows XP/Server 2003): A Windows menübl egymás után válassza ki a: Start ­ Programok ­ KONICA MINOLTA ­ magicolor 2430DL Ségedprogramok ­ magicolor 2430DL Állapotellenrz pontokat. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): A Windows menübl válassza ki a: Start ­ Programok ­ KONICA MINOLTA ­ magicolor 2430DL Ségedprogramok ­ magicolor 2430DL Állapotellenrz pontokat. Zárja be az Állapotellenrzt úgy, hogy rákattint az Állapotellenrz ablak jobb fels sarkában lév X gombra (az Állapotellenrz ikon a Windows tálcán marad). · Amennyiben a nyomtatót a számítógéphez csatlakoztatja, akkor az USB kábelt csatlakoztassa a nyomtatón található USB csatlakozóba. · Amennyiben a nyomtatót a számítógépes hálózatba csatlakoztatja, akkor csatlakoztassa 10Base-T/ 100Base-TX kábelt a nyomtató Ethetnet portjába. 4. Amikor a nyomtató illesztprogram és a segédprogramok feltelepítdtek, távolítsa el a CD lemezt és tegye el egy biztonságos helyre. Slovensky 15 Instalujte ovládac tlaciarne. UPOZORNENIE Prepájací kábel nepripájajte k tlaciarni magicolor 2430 DL skôr, ako k tomu budete vyzvaní. V nasledujúcom texte sú uvedené pokyny pre operacný systém Windows. Pokyny pre operacné systémy Macintosh a Linux sú uvedené v prírucke magicolor 2430 DL Reference Guide. 1. Vlozte do jednotky CD-ROM/DVD pocítaca kompaktný disk magicolor 2430 DL Utilities & Documentation. 2. Automaticky sa spustí instalacný program z kompaktného disku. UPOZORNENIE Ak sa instalácia nespustí automaticky, zobrazte obsah kompaktného disku v Prieskumníkovi a kliknite na ikonu setup.exe. Neinstalujte ovládac a obsluzné programy tlaciarne magicolor 2430 DL pomocou ,,Prida tlaciare". 3. Postupujte pod a pokynov na obrazovke. Ak budete vyzvaní k pripojeniu kábla, pripojte tlaciare magicolor 2430 DL k pocítacu alebo do pocítacovej siete pod a obrázku dole. 16 Nastavte ovládac tlaciarne. (Windows XP/Server 2003): Na paneli ponúk Windows zvo te: Start ­ Tlaciarne a faxy. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvo te Preferencie tlace a zálozku Papier. (Windows 2000): Na paneli ponúk Windows zvo te: Start ­ Nastavení ­ Tiskárny. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvo te Pedvolby tisku a zálozku Papier. (Windows Me/98SE): Na paneli ponúk Windows zvo te: Start ­ Nastavenie ­ Tlaciarne. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvo te Vlastnosti a zálozky Vlastnosti tlaciarne a Papier. (Windows NT4.0): Na paneli ponúk Windows zvo te: Start ­ Nastavenie ­ Tlaciarne. Kliknite pravým tlacidlom na zástupcu tlaciarne KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Zvo te Východiskové vlastnosti dokumentu a zálozku Papier. 1. Nastavte východiskové parametre tlaciarne (formát média, orientáciu at .) pod a svojich zvyklostí. 2. Kliknite na tlacidlo Pouzi (iba Windows XP/ Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Kliknite na tlacidlo OK a zatvorte vsetky alsie okná ovládaca. Poznámky: Prestudujte si prírucku Návod na obsluhu magicolor 2430 DL (je ulozená vo formáte PDF na kompaktnom disku magicolor 2430 DL Utilities & Documentation), kde nájdete podrobné informácie o instalácii doplnkov, o práci s ovládacom tlaciarne, programom Reportér a Centrom sledovania stavu tlaciarne, o zaobchádzaní s tlacovými médiami, výmene spotrebného materiálu, údrzbe tlaciarne, odstraovaní t'azkostí a technické údaje tlaciarne. (4139-7741-02I) USB Ethernet 17 Spustite program Reportér. (Windows XP/Server 2003): Na paneli ponúk Windows zvo te: Start ­ Vsetky programy ­ KONICA MINOLTA ­ Obsluzné programy magicolor 2430DL ­ Reportér magicolor 2430DL. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Na paneli ponúk Windows zvo te: Start ­ Programy ­ KONICA MINOLTA ­ Obsluzné programy magicolor 2430DL ­ Reportér magicolor 2430DL. Kliknutím na tlacidlo X v pravom hornom rohu dialógového okna zatvorte program Reportér (zástupca programu Reportér zostane zobrazený na informacnom paneli Windows). · Ak tlaciare pripájate k pocítacu, pripojte prepájací kábel USB do konektora USB na tlaciarni. · Ak pripájate tlaciare do pocítacovej siete, pripojte kábel 10Base-T/100Base-TX do konektora Ethernet na tlaciarni. 4. Po dokoncení instalácie ovládaca a obsluzných programov vyberte kompaktný disk z pocítaca a ulozte ho na bezpecnom mieste. 15 . 16 . (Windows XP/Server 2003): Windows . : ­ : magicolor 2430 DL ( PDF magicolor 2430 DL Utilities & Documentation), , , , , , , , . (4139-7741-02P) . : ­ magicolor 2430 DL . , magicolor 2430DL. . (Windows 2000): ­ Windows . KONICA MINOLTA Windows. Macintosh Linux magicolor 2430 DL Reference Guide. 1. CD-ROM/DVD magicolor 2430 DL Utilities & Documentation. 2. . , Windows Explorer setup.exe. magicolor 2430 DL « 3. , magicolor 2430 DL . . ». : ­ KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. (Windows Me/98SE): Windows ­ . magicolor 2430DL. . (Windows NT4.0): ­ Windows . : ­ KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. . 1. ( . 2. ( Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE). 3. OK . , . .) KONICA MINOLTA USB Ethernet 17 . (Windows XP/Server 2003): Windows : ­ ­ KONICA MINOLTA ­ magicolor 2430DL ­ magicolor 2430DL. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Windows : ­ ­ KONICA MINOLTA ­ magicolor 2430DL ­ magicolor 2430DL.. X o ( Windows ). · USB · USB , . , 10Base-T/100Base-TX Ethernet . , CD-ROM . 4. Nederlands 15 Installeer de printerdriver. LET OP Sluit de kabel pas aan op de magicolor 2430 DL nadat u hiervoor aanwijzingen krijgt. De instructies voor het Windows besturingssysteem worden hierna beschreven. Raadpleeg voor details omtrent Macintosh en Linux instructies de magicolor 2430 DL Reference Guide. 1. Plaats de magicolor 2430 DL Utilities & Documentation CD-ROM in het CD-ROM/DVD station van uw PC. 2. Het CD-ROM installatieprogramma start automatisch. LET OP Wanneer het installatieprogramma niet automatisch start, gebruik dan Windows Explorer om door de CD-ROM te bladeren en dubbelklik op setup.exe. Gebruik niet de `Printer toevoegen' wizard voor het installeren van de magicolor 2430 DL driver en hulpprogramma's. 3. Volg de aanwijzigen op het scherm op. Nadat u daarvoor aanwijzingen hebt gekregen, sluit u de magicolor 2430 DL aan op uw computer of netwerk, zoals hieronder aangegeven. 16 Configureer de printerdriver. (Windows XP/Server 2003): Kies in de Windows menubalk Start - Printers en Faxen. Klik rechts op het KONICA MINOLTA magicolor 2430DL printersymbool. Selecteer Afdrukken Voorkeuren - Papier tabblad. (Windows 2000): Selecteer in de Windows menubalk Start - Instellingen - Printers. Klik rechts op het KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL printersymbool. Selecteer Afdrukken Voorkeuren - Papier tabblad. (Windows Me/98SE): Selecteer uit de Windows menubalk Start - Instellingen - Printers. Klik rechts op het KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL printersymbool. Selecteer Eigenschappen - Printereigenschappen - Papier tab. (Windows NT4.0): Selecteer uit de Windows menubalk Start - Instellingen - Printers. Klik rechts op het KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL printersymbool. Selecteer Document standaarden - Papier tabblad. 1. Selecteer de printerstandaarden die u gebruikt, zoals het formaat van uw medium, de afdrukrichting van uw medium, etc. 2. Klik op Toepassen (alleen Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Klik op OK en sluit alle volgende vensters. Opmerkingen: Raadpleeg de magicolor 2430 DL Gebruikershandleiding (beschikbaar in PDF formaat op de magicolor 2430 DL Utilities & Documentation CD-ROM) voor gedetailleerde informatie over installatie van de opties, het werken met de driver, status display en het printer status monitor center, gebruik van media, vervangen van verbruiksartikelen, onderhoud van de printer, probleemoplossen en printerspecificaties. (4139-7741-01Q) USB 17 Open het statusdisplay. (Windows XP/Server 2003): Selecteer uit de Windows menubalk Start - Alle programma's - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL hulpprogramma's - magicolor 2430DL Status. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Selecteer in de Windows menubalk Start - Programma's - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL hulpprogramma's - magicolor 2430DL Status. Sluit het statusdisplay door op de X-knop te klikken in de rechterbovenhoek van het statusdisplayvenster (het Status Display symbool blijft aanwezig op de Windows menubalk). Ethernet · Steek bij het aansluiten op uw computer, de USB kabel in de USB poort van de printer. · Steek, in geval van aansluiting op uw netwerk, de 10Base-T/100Base-TX kabel in de Ethernet poort van de printer. 4. Wanneer de driver en de hulpprogramma's zijn geïnstalleerd, verwijder dan de CD-ROM en bewaar deze op een veilige plek. 15 µµ . magicolor 2430 DL . µ Windows . µ Macintosh Linux magicolor 2430 DL. 1. CD-ROM µ & magicolor 2430 DL µ CD-ROM/DVD . 2. CD-ROM µ. µ , µ Windows µ CD-ROM setup.exe. µ " " µµ µ magicolor 2430 DL. 3. . , magicolor 2430 DL . 16 µ µµ . (Windows XP/Server 2003): µµ Windows, . KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL. µ - . (Windows 2000): µµ Windows, µ - . KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL. µ - . (Windows Me/98SE): µµ Windows, µ - . KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL. - - . (Windows NT4.0): µµ Windows, µ - . KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL. - . 1. µ µ, µ , µ . 2. µ (µ Windows XP/Server 2003/2000/Me/ 98SE). 3. µ . µ: magicolor 2430 DL ( µ PDF CD-ROM µ & magicolor 2430 DL) µ µ : , µ µµ , µ , µ , µ, , µ . (4139-7741-02U) USB Ethernet 17 µ . (Windows XP/Server 2003): µµ Windows, - µµ - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL µ - magicolor 2430DL . (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): µµ Windows, µµ - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL µ - magicolor 2430DL . µ µ ( µ µ µµ Windows). · , USB USB . · , 10Base-T/ 100Base-TX Ethernet . 4. µµ µ, CD-ROM µ . Svenska 15 Installera skrivardrivrutinen. VIKTIGT Aslut inte kabeln till magicolor 2430 DL innan du uppmanas att göra det. Nedan ges anvisningar för Windows. Närmare information om Macintosh och Linux finns i referensguiden till magicolor 2430 DL. 1. Sätt i cd-skivan Utilities & Documentation för magicolor 2430 DL i datorns cd-/dvd-spelare. 2. Installationsprogrammet på cd-skivan startar automatiskt. VIKTIGT Bläddra på cd-skivan med Utforskaren och dubbelklicka på setup.exe om installationsprogrammet inte startar automatiskt. Använd inte guiden Lägg till skrivare för att installera drivrutiner och verktygsprogram för magicolor 2430 DL. 3. Följ anvisningarna på skärmen. Anslut skrivarkabeln eller nätverkskabeln till magicolor 2430 DL först när du uppmanas att göra det. 16 Konfigurera skrivardrivrutinen. (Windows XP/Server 2003): Välj Skrivare och fax på Start-menyn. Högerklicka på skrivarsymbolen för KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Välj Utskriftsegenskaper - Fliken Papper. (Windows 2000): Klicka på Start - Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarsymbolen för KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Välj Utskriftsegenskaper - Fliken Papper. (Windows Me/98SE): Klicka på Start - Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarsymbolen för KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Välj Egenskaper Skrivaregenskaper - Fliken Papper. (Windows NT4.0): Klicka på Start - Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarsymbolen för KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Välj Standardinställningar dokument - Fliken papper. 1. Välj standardinställningar för skrivaren, till exempel medieformat, orientering av medier med mera. 2. Klicka på Använd (endast Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Klicka på OK och stäng alla fönster som visas därefter. Anmärkningar: Användarhandboken för magicolor 2430 DL (i PDF-format, på cd-skivan Utilities & Documentation för magicolor 2430 DL) innehåller närmare information om hur du installerar tillval, laborerar med drivrutinen, statusvisning och övervakningscentret för skrivarstatus, använder media, byter förbrukningsmaterial, underhåller skrivaren, felsökning och skrivarspecifikationer. (4139-7741-01R) USB Ethernet 17 Öppna statusvisningen. (Windows XP/Server 2003): Klicka på Start - Alla program - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL Verktygsprogram - magicolor 2430DL Status. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Klicka på Start - Program - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL Verktygsprogram - magicolor 2430DL Status. Stäng statusvisningen genom att klicka på krysset i övre högra hörnet av fönstret Statusvisning (symbolen för Statusvisning finns kvar i Start-menyn). · Anslut till en dator genom att sätta i USB-kabeln i skrivarens USB-port. · Anslut till ett nätverk genom att sätta i en 10Base-T/ 100Base-TX-kabel i skrivarens Ethernet-port. 4. Ta ut cd-skivan och förvara den på ett säkert ställe när drivrutiner och verktygsprogram har installerats. Dansk 15 Installer printerdriver. ADVARSEL Tilslut ikke kablet til magicolor 2430 DL før du bliver instrueret om det. Instruktionerne til Windows-operativsystemet er beskrevet herunder. Se referencevejledningen til magicolor 2430 DL for at få instruktioner til Macintosh og Linux. 1. Sæt cd'en med magicolor 2430 DL Utilities & Documentation i computerens cd-rom-drev. 2. Cd'ens installationsprogram starter automatisk. ADVARSEL Hvis installationsprogrammet ikke automatisk starter, skal du bruge Windows Stifinder til at gennemse cd'en og dobbeltklikke på setup.exe. Brug ikke guiden `Tilføj printer' til at installere driver og værktøjer til magicolor 2430 DL. 3. Følg instruktionerne på skærmen. Når du bliver instrueret om det, skal du tilslutte kablet til magicolor 2430 DL som vist nedenfor. 16 Konfigurer printerdriver. (Windows XP/Server 2003): I menulinjen i Windows skal du vælge Start - Printere og faxenheder. Højreklik på printerikonet KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Vælg Udskriftsindstillinger - fanen Papir. (Windows 2000): I menulinjen i Windows skal du vælge Start - Indstillinger - Printere. Højreklik på printerikonet KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Vælg Udskrivningsindstillinger - fanen Papir. (Windows Me/98SE): I menulinjen i Windows skal du vælge Start - Indstillinger - Printere. Højreklik på printerikonet KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Vælg Egenskaber - Egenskaber for printer - fanen Papir. (Windows NT4.0): I menulinjen i Windows skal du vælge Start - Indstillinger - Printere. Højreklik på printerikonet KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Vælg Dokumentstandarder - fanen Papir. 1. Vælg, hvilke standardindstillinger for printeren der skal anvendes, f.eks. medieformat, retningen på mediet osv. 2. Klik på Anvend (kun i Windows XP/Server 2003/ 2000/Me/98SE). 3. Klik på OK, og luk alle efterfølgende vinduer. Noter: Se betjeningsvejledningen til magicolor 2430 DL (findes i PDF-format på cd'en magicolor 2430 DL Utilities & Documentation) for at få detaljerede oplysninger om installation af funktioner, arbejdet med driveren, overvågningscenter til statusvisning og printerstatus, brug af medier, udskiftning af forbrugsstoffer, vedligeholdelse af printer, fejlfinding og printerspecifikationer. (4139-7741-02V) USB Ethernet 17 Åbn Statusdisplay. (Windows XP/Server 2003): I menulinjen i Windows skal du vælge Start - Alle programmer - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL hjælpeprogrammer - magicolor 2430DL Status. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): I menulinjen i Windows skal du vælge Start - Programmer - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL hjælpeprogrammer - magicolor 2430DL Status. Luk statusvisningen ved at klikke på X-knappen i det øverste højre hjørne i vinduet Statusdisplay (ikonet Statusdisplay findes stadig i menulinjen i Windows). · Ved tilslutning til en computer skal USB-kablet sættes i printerens USB-port. · Ved tilslutning til et netværk skal 10Base-T/ 100Base-TX-kablet sættes i printerens Ethernetport. 4. Når driveren og værktøjerne er installeret, skal du fjerne cd'en fra drevet og gemme den et sikkert sted. Norsk 15 Installere skriverdriveren. FORSIKTIG Du må ikke koble kabelen til din magicolor 2430 DL før du får beskjed om det. Instruksjonene for Windows-operativsystemet er beskrevet nedenfor. For instruksjoner for Macintosh og Linux kan du se i referanseveiledningen for magicolor 2430 DL. 1. Sett inn CD-ROM-en magicolor 2430 DL Utilities & Documentation i CD-ROM-/DVD-stasjonen på PCen din. 2. Installasjonsprogrammet for CD-ROM-en starter automatisk. FORSIKTIG Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, må du bruke Windows Utforsker til å bla gjennom CD-ROM-en og dobbeltklikke på setup.exe. Ikke bruk veiviseren `Legg til ny maskinvare' til å installere magicolor 2430 DL-driveren og -verktøyene. 3. Følg instruksjonene på skjermen. Når du får bsskjed om det, kan du koble din magicolor 2430 DL til datamaskinen eller til nettverket som vist nedenfor. 16 Konfigurere skriverdriveren. (Windows XP/Server 2003): På menylinjen i Windows velger du Start - Skrivere og telefakser. Høyreklikk på skriverikonet for KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Velg Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir. (Windows 2000): På menylinjen i Windows velger du Start - Innstillinger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Velg Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir. (Windows Me/98SE): På menylinjen i Windows velger du Start - Innstillinger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Velg Egenskaper - Skriveregenskaper - kategorien Papir. (Windows NT4.0): På menylinjen i Windows velger du Start - Innstillinger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Velg Dokumentstandard - kategorien Paper. 1. Velg standardinnstillinger du skal bruke for skriveren, som f.eks. papirformatet, papirretning osv. 2. Klikk Bruk (kun Windows XP/Server 2003/2000/ Me/98SE). 3. Klikk OK og lukk alle vinduer. Merknader: Se i brukerveiledningen for magicolor 2430 DL (begge finnes i PDF-format på CD-ROM-en magicolor 2430 DL Utilities & Documentation) for å finne detaljert informasjon om installasjon av alternativene, bruk av driveren, statusdisplayet og skriverstatussenteret, bruk av media, utskifting av forbruksvarer, vedlikehold av skriveren, feilsøking og skriverspesifikasjoner. (4139-7741-01S) 17 Åpne Statusdisplay. (Windows XP/Server 2003): På menylinjen i Windows velger du Start - Alle programmer - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL Verktøy - magicolor 2430DL Status. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): På menylinjen i Windows velger du Start - Programmer - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL Verktøy - magicolor 2430DL Status. Lukk Statusdisplay ved å klikke X-knappen i øvre høyre hjørne på Statusdisplay-vinduet (Statusdisplayikonet blir liggende i Windows menylinje). USB Ethernet · Når du kobler den til datamaskinen, kobler du USB kabelen til skriverens USB-port. · Når du kobler den til nettverket, kobler du 10Base-T/ 100Base-TX-kabelen til Ethernet-porten. 4. Når driveren og verktøyene er installert tar du ut CD-ROM-en og lagrer den på et trygt sted. Suomi 15 Tulostinohjaimen asentaminen. TÄRKEÄÄ USB-kaapelia ei saa liittää magicolor 2430 DL tulostimeen, ennen kuin ohjeissa neuvotaan tekemään niin. Windows-käyttöjärjestelmän ohjeet ovat jäljempänä. Macintosh- ja Linux-ohjeet ovat magicolor 2430 DL käyttöoppaassa. 1. Aseta magicolor 2430 DL Utilities & Documentation -CD-ROM-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. 2. CD-ROM-levyn asennustoiminto käynnistyy automaattisesti. TÄRKEÄÄ Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, selaa CD-ROM-levyä Resurssienhallinnan avulla ja kaksoisnapsauta setup.exe-kuvaketta. Älä asenna magicolor 2430 DL -ohjaimia ja apuohjelmia ohjatun tulostimen lisäämistoiminnon avulla. 3. Noudata näytön ohjeita. Yhdistä magicolor 2430 DL -tulostin tietokoneeseen tai verkkoon seuraavan kuvan mukaisesti, kun ohjeissa neuvotaan tekemään niin. 16 Tulostinohjainten asetuksien määrittäminen. Windows XP, Windows Server 2003: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Tulostimet ja faksit. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2430DL -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Tulostaminen Asetukset Paperi-välilehti. Windows 2000: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2430DL -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Tulostaminen Asetukset - Paperi-välilehti. Windows Me/98SE: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2430DL -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Ominaisuudet - Tulostimen ominaisuudet - Paperivälilehti. (Windows NT4.0): Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2430DL -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Asiakirjan ominaisuudet - Paperi-välilehti. 1. Valitse haluamasi tulostusasetukset, kuten paperikoko ja suunta. 2. Napsauta Käytä-painiketta (vain Windows XP/ Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Sulje kaikki seuraavat ikkunat napsauttamalla OKpainiketta. Huomautus: Magicolor 2430 DL:n käyttöoppaassa on lisätietoja lisälaitteista, tulostimen ohjaimen käyttämisestä, tilaikkunasta ja tulostimen tilan tarkkailemisesta, materiaalien käyttämisestä, tarvikkeiden vaihtamisesta, tulostimen huollosta, ongelmien ratkaisemisesta ja tulostimen teknisistä tiedoista. Oppaat ovat pdf-muodossa magicolor 2430 DL Utilities & Documentation -CD-ROM-levyllä. (4139-7741-02T) USB Ethernet 17 Avaa tilanäyttö. Windows XP, Windows Server 2003: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä - Kaikki ohjelmat - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL Apuohjelmat - magicolor 2430DL Tila. Windows 2000/Me/98SE/NT4.0: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä - Ohjelmat - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL Apuohjelmat - magicolor 2430DL Tila. Sulje tilanäyttö napsauttamalla sen oikeassa yläkulmassa näkyvää X-painiketta. Tilakuvake jää Windowsin valikkopalkkiin. · Jos yhdistät sen tietokoneeseen, yhdistä USBkaapeli tulostimen USB-väylään. · Jos yhdistät sen verkkoon, yhdistä 10Base-T- tai 100Base-TX-kaapeli tulostimen Ethernet-liitäntään. 4. Kun ohjain ja apuohjelmat on asennettu, poista CD-ROM-levy asemasta ja talleta se varmaan paikkaan. 15 16 (Windows XP/Server 2003) magicolor 2430 DL - Windows Utilities & Documentation PDF magicolor KONICA MINOLTA magicolor 2430DL 2430 DL User's Guide magicolor 2430 DL - (Windows 2000) - - Windows KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - (Windows Me/98SE) - - Windows KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - - (Windows NT4.0) - - Windows KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - 1. 2. magicolor Me/98SE 3. Windows XP/Server 2003/2000/ (4139-7741-02M) magicolor 2430 DL Windows Macintosh Linux magicolor 2430 DL Reference Guide 1. magicolor 2430 DL Utilities & Documentation magicolor 2430 DL PC CD-ROM/DVD 2. Windows setup.exe magicolor 2430 DL 3. 2430 DL 17 USB Ethernet (Windows XP/Server 2003) - Windows KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL magicolor 2430DL (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0) - Windows KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL magicolor 2430DL X Windows · · Ethernet 4. USB 10Base-T/100Base-TX USB - - - - 15 16 Windows XP/Server 2003 Windows magicolor - 2430 DL PDF KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - Windows 2000 magicolor 2430 Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - Windows Me/98SE Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - - Windows setup.exe magicolor 2430 Windows NT4.0 Windows - - KONICA MINOLTA magicolor 2430DL - 1. DL Utilities & Documentation (4139-7741-02N) magicolor magicolor 2430 2430 DL Windows Linux Macintosh 1. 2. DL Reference Guide magicolor 2430 DL Utilities & Documentation PC CD-ROM/DVD DL 3. magicolor 2430 DL 2. Windows XP/Server 2003/ 2000/Me/98SE 3. USB Ethernet Windows XP/Server 2003 Windows magicolor 2430DL Windows 2000/Me/98SE/NT4.0 - Windows magicolor 2430DL · · Ethernet 4. USB 10Base-T/100Base-TX USB X Windows - - - - - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL 17 KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL 15 16 . (Windows XP/Server 2003): Windows - . KONICA MINOLTA magicolor 2430DL . - . (Windows 2000): Windows - - . KONICA MINOLTA magicolor 2430DL . - . (Windows Me/98SE): Windows - - . KONICA MINOLTA magicolor 2430DL . - - . (Windows NT4.0): Windows - - . KONICA MINOLTA magicolor 2430DL . - . 1. , . 2. (Windows XP/Server 2003/ 2000/Me/98SE ). 3. . : , , , , , , , magicolor 2430 DL Reference Guide ( ) ( magicolor 2430 DL Utilities & Documentation CD-ROM PDF ). (4139-7741-02L) PDJLFRORU '/ :LQGRZV 0DFLQWRVK /LQX[ PDJLFRORU '/ 5HIHUHQFH *XLGH  PDJLFRORU '/ 8WLOLWLHV 'RFXPHQWDWLRQ &'520 3& &'520'9' &'520 :LQGRZV &'520 VHWXSH[H µ ¶ PDJLFRORU '/ magicolor 2430 DL . USB Ethernet 17 . (Windows XP/Server 2003): Windows - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL magicolor 2430DL . (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Windows - KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL magicolor 2430DL . X · USB USB ( Windows . ). · 10Base-T/100Base-TX . 4. CD-ROM CD-ROM . 15 . 16 . :(Windows XP/Server 2003 ) Printers () start Windows .( ) and Faxes .KONICA MINOLTA magicolor 2430DL Paper tab - ( ) Printing Preferences .( ) :(Windows 2000 ) () start Windows .() Printers - () Settings KONICA MINOLTA magicolor - ( ) Printing Preferences .2430 DL .( ) Paper tab :(Windows Me/98SE ) - () start Windows .() Printers - () Settings KONICA MINOLTA magicolor Printer - () Properties .2430 DL .( ) Paper tab - ( ) Properties :(Windows NT4.0 ) Settings () start Windows .() Printers () .KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL Paper - ( ) Document Defaults .( ) tab . . Windows ) () Apply . . .( XP/Server 2003/2000/Me/ 98SE . () OK . : ) magicolor 2430 DL " Utilities & Documentation PDF (magicolor 2430 DL " . (4139-7741-022A) magicolor 2430 DL . .Windows Linux Macintosh .magicolor 2430 DL ) Utilities & Documentation . magicolor 2430 DL ( . DVD . . ( ) Windows Explorer .setup.exe ( ) 'Add Printer` . magicolor 2430 DL . . magicolor 2430 DL . USB Ethernet 17 . :(Windows XP/Server 2003 ) All - () start Windows magicolor - ( ) Programs .magicolor 2430 DL - 2430 DL :(Windows 2000/Me/98SE/NT4.0 ) - () start Windows magicolor - () Programs .magicolor 2430 DL - 2430DL X ) .(Windows USB USB · . 10Base-T/100Base-TX · .Ethernet . .