P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 1 2-Port KVM Switch with Audio Support and Built-In Cabling Control two computers using one video monitor, and a PS/2 keyboard and mouse En Fr De Nl Es It Quick Installation Guide F1DL102P P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 2 En 2-Port KVM Switch with Audio Support and Built-In Cabling Control two computers using one video monitor, and a PS/2 keyboard and mouse Quick Installation Guide F1DL102P P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 2 Introduction This sheet will guide you through the basic steps needed to install the 2Port KVM Switch with Audio Support and Built-In Cabling (the Switch). If you have any problems during installation, please refer to the User Manual. Built-In Cables Port Status Indicator LEDs Console Speaker Jack 1 Connecting the Keyboard, Video, and Mouse to the Console Ports on the Switch 1. Power down all computers. 2. Connect your PS/2-type keyboard and mouse to the purple keyboard and green mouse ports located on the front panel of your Switch. 3. Take the video cable that is attached to your monitor and connect it to the VGA port on the front panel of your Switch. Console Mouse Port Console VGA Monitor Port Console Keyboard Port Console Mic Jack You will need the following items to install the Switch: · 2-Port KVM Switch with Audio Support and Built-In Cabling · One (each) keyboard, monitor, and mouse · Speakers and mic (optional) P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 4 2 Connecting the Speakers and Mic to the Switch 3 Connecting Computers to the Switch 1. Connect your speaker cable to the green speaker jack on the front panel of your Switch. 2. Connect your mic cable to the pink mic jack on the front panel of your Switch. 1. Using the attached cables, take the VGA cable and connect it to the VGA port on the first computer. 2. Connect the PS/2 keyboard KVM cable to the keyboard port on the computer. 3. Connect the PS/2 mouse KVM cable to the mouse port on the computer. 4. Connect the green speaker KVM cable to the speaker jack on the computer. 5. Connect the pink mic KVM cable to the mic jack on the computer. 6. Repeat steps 1 through 5 for the additional computer to be connected to the Switch. Power up your computers. You are now ready to use your Switch. Please refer to your User Manual for additional information. P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 6 Fr Belkin Corporation 5501 West Walnut Street Compton · CA · 90220-5221 · USA Tel: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park · Shipton Way Rushden · NN10 6GL · United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk · The Netherlands Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Switch KVM à 2 Ports avec Audio et Câblage intégré Contrôlez deux ordinateurs grâce à un moniteur, ainsi qu'un clavier et une souris PS/2 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München · Germany Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson · 3ème étage 78350 Jouy en Josas · France Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent · West Gosford NSW 2250 · Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 P74416 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Guide d'Installation Rapide F1DL102P P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 2 Introduction Ce document vous guidera à travers les étapes élémentaires nécessaires à l'installation du switch KVM 2 Ports avec Audio et Câblage intégré (le Switch). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. Câbles intégrés Témoins de l'état des ports Console Prise pour haut-parleur Console Port pour souris Port VGA de la console 1 Branchement du clavier, du moniteur et de la souris sur les ports de la console du Switch 1. Mettez tous les ordinateurs hors tension. 2. Branchez votre clavier et votre souris PS/2 dans le port de clavier violet et le port de souris vert, situés à l'avant du Switch. 3. Saisissez le câble vidéo relié au moniteur et branchez-le sur le port vidéo VGA, situé à l'avant de votre Switch. Console Port pour clavier Console Prise pour microphone Les éléments suivants sont nécessaires pour pouvoir installer le Switch : · Switch KVM à 2 Ports avec Audio et Câblage intégré · Un clavier, un moniteur et une souris · Haut-parleurs et microphone (facultatifs) P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 4 2 Branchement des haut-parleurs et du microphone sur le Switch 3 Branchement des ordinateurs sur le Switch 1. Branchez le câble des haut-parleurs dans la prise pour haut-parleurs verte située à l'avant de votre Switch. 2. Branchez le câble du microphone dans la prise pour microphone rose située à l'avant de votre Switch. 1. En utilisant les câbles intégrés, branchez l'extrémité mâle du câble VGA sur le port VGA du premier ordinateur. 2. Branchez le connecteur pour clavier PS/2 du câble KVM sur le port clavier de l'ordinateur. 3. Branchez le câble KVM pour souris PS/2 sur le port souris de l'ordinateur. 4. Branchez le câble KVM vert pour haut-parleurs dans la prise pour haut-parleurs de l'ordinateur. 5. Branchez le câble KVM rose pour microphone dans la prise pour microphone de l'ordinateur. 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour chaque ordinateur supplémentaire que vous souhaitez relier au Switch. Mettez vos ordinateurs sous tension. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Switch KVM. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 6 Belkin Corporation 5501 West Walnut Street Compton · CA · 90220-5221 · États-Unis Tél : +1 310 898 1100 Fax : +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park · Shipton Way Rushden · NN10 6GL · Royaume Uni Tél : +44 (0) 1933 35 2000 Fax : +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk · Pays-Bas Tél : +31 (0) 20 654 7300 Fax : +31 (0) 20 654 7349 2-Port KVM-Switch mit Audiounterstützung und eingebauter Verkabelung Steuern Sie zwei Computer und benutzen Sie einen Monitor und eine PS/2-Tastatur und -Maus De Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich · Allemagne Tél : +49 (0) 89 143405 0 Fax : +49 (0) 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson · 3ème étage 78350 Jouy en Josas · France Tél : +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax : +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent · West Gosford NSW 2250 · Australie Tél : +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Assistance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 P74416 © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Installationsanleitung F1DL102P P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 2 Einführung Dieses Informationsblatt wird Sie bei den Grundschritten begleiten, die erforderlich sind, um den 2-Port KVM-Switch mit Audiounterstützung und eingebauter Verkabelung zu installieren. Wenn Sie Probleme bei der Installation haben, benutzen Sie bitte das Benutzerhandbuch. Eingebaute Statusanzeige-LEDs für die Schnittstellen Kabel 1 Anschließen von Tastatur, Monitor und Maus an die Konsolenanschlüsse am Switch 1. Schalten Sie alle Computer aus. 2. Schließen Sie Ihre PS/2-Tastatur und -Maus an dem lila Tastatur- und dem grünen Mausanschluss an der Vorderseite Ihres Switch an. 3. Nehmen Sie das Monitorkabel, das an Ihrem Monitor angeschlossen ist, und schließen Sie es am VGA-Anschluss an der Vorderseite Ihres Switch an. Lautsprecherbuchse Mausanschluss VGAMonitoranschluss Tastaturanschluss Mikrophonbuchse Sie brauchen Folgendes, um den Switch zu installieren: · 2-Port KVM-Switch mit Audiounterstützung und eingebauter Verkabelung · Eine Tastatur, einen Monitor und eine Maus · Lautsprecher und Mikrophon (wahlweise) P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 4 2 Verbindung der Lautsprecher und des Mikrophons mit dem Switch 3 Anschließen von Computern an den Switch 1. Schließen Sie Ihr Lautsprecherkabel an der grünen Lautsprecherbuchse an der Vorderseite Ihres Switch an. 2. Schließen Sie Ihr Mikrophonkabel an der rosa Mikrophonbuchse an der Vorderseite Ihres Switch an 1. Benutzen Sie die beigefügten Kabel. Nehmen Sie das VGA-Kabel und schließen Sie es am VGA-Anschluss an Ihrem ersten Computer an. 2. Schließen Sie das PS/2-Tastatur KVM-Kabel am Tastaturanschluss des Computers an. 3. Schließen Sie das PS/2-Maus KVM-Kabel am Mausanschluss Ihres Computers an. 4. Schließen Sie das grüne Lautsprecher KVM-Kabel an der Lautsprecherbuchse Ihres Computers an. 5. Schließen Sie das rosa Mikrophon KVM-Kabel an der Mikrophonbuchse Ihres Computers an. 6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 für zusätzliche Computer, die an den Switch angeschlossen werden sollen. Schalten Sie jetzt Ihre Computer ein. Jetzt können Sie mit Ihrem Switch arbeiten. Benutzen Sie das Benutzerhandbuch für weitere Informationen. P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 6 Belkin Corporation 5501 West Walnut Street Compton · CA · 90220-5221 · USA Tel: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park · Shipton Way Rushden · NN10 6GL · Großbritannien Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk · Niederlande Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 2-poorts KVM-switch met audio-ondersteuning en ingebouwde bekabeling Bestuur twee computers met één monitor en een PS/2-toetsenbord en -muis Nl Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München · Deutschland Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson · 3ème étage 78350 Jouy en Josas · Frankreich Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent · West Gosford NSW 2250 · Australien Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 P74416 © 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Beknopte installatiehandleiding F1DL102P P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 2 Inleiding Deze documentatie begeleidt u bij de belangrijkste stappen die genomen moeten worden bij de installatie van de 2-poorts KVM-switch met audioondersteuning en ingebouwde bekabeling (de switch). Mocht u tijdens de installatie toch op problemen stuiten, raadpleeg dan de handleiding. LED's voor poortstatus Luidsprekeraa nsluiting console Ingebouwde kabels 1 Toetsenbord, monitor en muis aansluiten op de consolepoorten van de switch 1. Schakel alle computers uit. 2. Sluit uw PS/2-toetsenbord en -muis aan op respectievelijk de paarse toetsenbord- en de groene muispoort aan de voorzijde van uw switch. 3. Neem de monitorkabel die aan uw monitor is bevestigd en sluit deze aan op de VGA-poort aan de voorzijde van uw switch. Muispoort console VGA-monitorpoort console Toetsenbordpoort console Microfoonaansluiting console Voor de installatie van de switch hebt u het volgende nodig: · 2-poorts KVM-switch audio-ondersteuning en ingebouwde bekabeling · Een toetsenbord, monitor en muis · Luidsprekers en microfoon (optioneel) P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 4 2 De luidsprekers en microfoon aansluiten op de switch 3 Computers aansluiten op de switch 1. Sluit uw luidsprekerkabel aan op de luidsprekeraansluiting die zich bevindt aan de voorzijde van uw switch. 2. Sluit uw microfoonkabel aan op de roze microfoonaansluiting die zich bevindt aan de voorzijde van uw switch. 1. Maak gebruik van de aangesloten kabels. Neem de VGA-kabel en sluit deze aan op de VGA-poort van de eerste computer 2. Sluit de KVM-kabel van het PS/2-toetsenbord aan op de toetsenbordpoort van de computer. 3. Sluit de KVM-kabel van de PS/2-muis aan op de muispoort van de computer. 4. Sluit de groene luidsprekerKVM-kabel aan op de luidsprekeraansluiting op de computer. 5. Sluit de roze microfoon-KVMkabel aan op de microfoonaansluiting op de computer. 6. Herhaal stap 1 t/m 5 voor het aansluiten van een tweede computer op de switch. Zet uw computers aan. De switch is nu klaar voor gebruik. Meer informatie vindt u in de handleiding. P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:52 PM Page 6 Belkin Corporation 5501 West Walnut Street Compton · CA · 90220-5221 · USA Tel: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park · Shipton Way Rushden · NN10 6GL · Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Be ...