User manual GARMIN NUVI 350 - ML_QUICK REFERENCE GUIDE (MULTILINGUAL) REV. C, FEB, 2007

personal travel assistant nüvi 300/350 ® quick reference guide guide de référence rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guía de referencia rápida instruções breves naslaggids hurtig referenceguide pikaopas hurtigveiledning snabbreferenshandbok © 2005­2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Abbey Park Industrial Shijr, Taipei County, Taiwan U.S.A. Estate, Romsey, Tel. 886/2.2642.9199 Tel. 913/397.8200 SO51 9DL, U.K. Fax 886/2.2642.9099 or 800/800.1020 Tel. 44/0870.8501241 Fax 913/397.8282 Fax 44/0870.8501251 All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited. Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site (www.garmin.com) for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products. Garmin® and nüvi® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac® and iTunes® are registered trademarks of Apple Computer, Inc. February 2007 Part Number 190-00627-91 Rev. C Printed in Taiwan Quick Reference Guide nüvi 300/350 ® personal travel assistant WARNING: See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. E N Check your state and local traffic laws before mounting. Currently, state laws in California and Minnesota prohibit drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles. Other Garmin dashboard or friction mounting options should be used. See the Important Safety and Product Information guide for more details. Mounting Your nüvi 1. 2. 3. 4. 5. For a tight grip, clean and dry your windshield before mounting the suction cup. Plug the power cable into the back of the cradle. Snap the cradle onto the suction cup arm. Place the suction cup on the windshield. Flip the lever back, toward the windshield. Flip up the GPS antenna, and then fit the bottom of your nüvi into the cradle. 6. Tilt the nüvi back until it snaps into place. 7. Plug the power cable into a power receptacle in your vehicle. Your unit should turn on automatically if it is plugged in and your vehicle is running. Windshield EN- WARNING: This product contains a lithium-ion battery. To prevent damage and risk of fire due to high temperatures, remove the unit from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. For more information, see www.garmin.com/safety. Charging Your nüvi · Connect the nüvi to the mount, and start your vehicle. · Connect the USB cable to the nüvi and your computer. · Connect the AC adapter to a wall outlet and the mini-USB connector on the side of the nüvi. The AC adapter is included with the nüvi 350 only. Acquiring Satellites Before the nüvi can find your current location and navigate a route, you must do the following: 1. Go outdoors to an open area, away from tall buildings and trees. 2. Flip up the GPS antenna on the back of the nüvi, so that it is parallel to the ground. 3. Turn on the nüvi. E N Turning On the nüvi Press and hold the Power button on the top of the unit to turn it on. Follow the onscreen instructions to set up your nüvi; you only have to do this once. To turn your nüvi off, press and hold the Power button. Acquiring satellite signals can take a few minutes. The bars indicate satellite strength. More Information Download the English owner's manual from www.garmin.com/products/nuvi. Click the Manuals link, and then click Download. nüvi 350 users: You can access a PDF file of the owner's manual on the nüvi's internal memory. See page 7 for more information. EN- Finding Your Destination E N 1. From the Menu page, touch Where to. Adding a Stop to the Route You can add a stop to your route. The nüvi gives you directions to the stop and then to your final destination. Note: You can add only one stop to your route. 1. While navigating a route, go to the Menu page, and touch Where to. 2. Search for the extra stop. 3. Touch Go. 4. Touch Yes to add this stop before your destination. Or, touch No to make this your new final destination. 2. Select a category, and a sub-category, if necessary. Touch and to see more choices. 3. Select a destination. 4. Touch Go. 5. Enjoy the route! Taking a Detour As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the Map page. If you depart from the original route, your nüvi recalculates the route and provides new route instructions. When navigating a route, touch Menu > Detour. The nüvi attempts to get you back on your original route, as soon as possible. If the route you are currently taking is the only reasonable option, the nüvi might not calculate a detour. Stopping the Route When navigating a route, touch Menu > Stop. EN- Viewing the Map Page From the Menu page, touch View map to open the Map page. The position icon shows your current location. Touch buttons on the Map page to see additional information. E N Touch the directions bar to open the Current Route page. Touch to zoom out. Touch to zoom in. Touch Arrival or Speed to open the Trip Information page. Touch Menu to open the Menu page. Touch Turn In to open the Next Turn page. EN- 1. From the Menu page, touch Where to > Address. 2. Select the country (if necessary) and the state/region. E N 3. Select or enter the city/postal code. 4. Type the address number. Touch Done. 5. Type the street name until a list of streets appears, or touch Done. 6. Select the street. 7. Select a city, if necessary. 8. Select the address. Touch Go. Finding an Address Saving Places You Find 1. After you have found a place you want to save, touch Save. 2. Touch OK. The place is saved in My Locations > Favorites. Saving Your Current Location 1. From the Menu page, touch Where to. 2. Touch My Locations > My Current Location. 3. Touch Save > Yes. Finding Saved Places 1. From the Menu page, touch Where to. 2. Touch My Locations > Favorites. Setting a Home Location 1. Touch Where to > My Locations. 2. Touch Set Home. 3. Select an option to find and set your home location. After you have set your home location, you can route to it at any time by touching Where to > My Locations > Go Home. EN- Adjusting the Volume and Brightness Listening to MP3 Files To access the Quick Settings, quickly press and release the Power button. Move the sliders to adjust the volume and brightness. You can also touch on the Menu page to adjust the levels. Touch Lock to prevent accidental screen taps. To unlock the screen, press the Power button and touch Unlock. From the Menu page, touch Travel Kit > MP3 Player > Browse. Select a category. To play the entire category, touch Play All. To play one song, touch the title. NoTE: The nüvi supports MP3 and M3U file; it does not support iTunes® M4A/M4P files. E N Playing Audible Books Loading Files on Your nüvi Connect the mini-USB connector to the side of the nüvi. Connect the larger end of the cable to an available USB port on your computer. Your nüvi internal memory and SD card appear as removable drives in My Computer on Windows® computers, and as mounted volumes on Mac® computers. Copy and paste files from your computer into the nüvi drives/volumes. When you are finished transferring files, click the Eject icon in your system tray on Windows computers, or drag the volume icon to the Trash on Mac computers. Unplug your nüvi. From the Menu page, touch Travel Kit > Audible Book Player > Browse. Select a category and a book. Controlling Music and Books Touch to adjust the volume. Tap to go to the beginning of the song/chapter; touch and hold to skip back. Tap to skip to the end of the song/chapter; touch and hold to skip ahead. Touch to pause the song/book. Touch to repeat. Touch to shuffle. EN- To access FM TMC traffic data, connect a GTM traffic receiver to the mini-USB E connector on the side of the nüvi. For N more information about Garmin FM traffic receivers, visit www.garmin.com/traffic. Traffic Information with an FM TMC Traffic Receiver Resetting Your nüvi If your nüvi locks up (freezes up), turn off the nüvi and then back on. If this does not help, reset your nüvi: Viewing Traffic Incidents From the Menu page, touch traffic incidents in your area. to display Avoiding Traffic The Map page displays when there is a traffic incident on your current route or on the road on which you are traveling. To avoid a traffic incident, touch , select a traffic incident, and touch Avoid. 1. Unplug the power and USB cables to remove external power. 2. Raise the antenna. 3. Press the Reset button for about 3 seconds. 4. Connect the nüvi to a power source using the power cable. The nüvi should automatically turn back on and operate normally. Garmin® and nüvi® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac® and iTunes® are registered trademarks of Apple Computer, Inc. EN- Guide de référence rapide nüvi 300/350 ® assistant personnel de voyage AVERTISSEMENT : pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit, consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage. Vérifiez les lois en vigueur dans votre état avant d'installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d'utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu'ils conduisent. Dans ce cas, utiliser les autres options de montage sur tableau de bord ou par friction de Garmin. Pour plus d'informations, consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité. F R Installation du nüvi 1. 2. 3. 4. 5. Afin de garantir une adhérence maximale, nettoyez et séchez soigneusement votre pare-brise avant d'installer la ventouse. Branchez le câble d'alimentation à l'arrière du support. Enclenchez le support sur le montant de la ventouse. Installez le support à ventouse sur le pare-brise. Abaissez le levier vers le pare-brise. Déployez l'antenne GPS, puis ajustez la partie inférieure de votre nüvi dans le support. 6. Inclinez le nüvi vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit mis en place. 7. Branchez le câble alimentation sur une prise de votre véhicule. Votre appareil se met automatiquement en marche s'il est connecté et si vous avez démarré votre véhicule. Pare-brise FR- AVERTISSEMENT : ce produit contient une batterie au lithium-ion. Pour prévenir tout dommage et risque d'incendie découlant de températures élevées, sortez l'appareil du véhicule ou rangez-le dans un endroit non exposé aux rayons du soleil, par exemple dans la boîte à gants. Pour plus d'informations, visitez la page www.garmin.com/safety. Chargement du nüvi · Connectez le nüvi au support et démarrez votre véhicule. · Connectez le câble USB au nüvi et à votre ordinateur. · Connectez le mini-connecteur USB situé sur le côté du nüvi et branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale. L'adaptateur secteur est fourni avec le nüvi 350 uniquement. Acquisition des satellites Pour que le nüvi puisse trouver votre emplacement actuel et prévoir un itinéraire, vous devez procéder comme suit : 1. Sortez à l'extérieur, dans une zone dégagée, loin de bâtiments ou d'arbres élevés. 2. Déployez l'antenne GPS située à l'arrière du nüvi, de telle sorte qu'elle soit parallèle au sol. 3. Mettez le nüvi sous tension. F R Mise sous tension du nüvi Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur le bouton Alimentation situé sur le haut de l'appareil et maintenez-le enfoncé. Suivez les instructions affichées à l'écran pour configurer votre nüvi. Vous ne devrez accomplir cette étape qu'une seule fois. Pour mettre le nüvi sous ou hors tension, appuyez sur le bouton Alimentation . L'acquisition des signaux satellite peut prendre quelques minutes. Les barres indiquent la force des signaux satellites. Informations supplémentaires Téléchargez le manuel d'utilisation en langue anglaise à l'adresse suivante : www.garmin. com/products/nuvi. Cliquez sur le lien Manuels, puis cliquez sur Télécharger. Utilisateurs du nüvi 350 : un fichier PDF du manuel d'utilisation est disponible dans la mémoire interne du nüvi. Reportez-vous à la page 7 pour plus de renseignements. FR- Recherche d'une Où trouver 1. Sur la page Menu, sélectionnez Où trouver. Ajout d'un arrêt à l'itinéraire F R 2. Le cas échéant, sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie. Touchez et pour afficher davantage d'options. 3. Sélectionnez une Où trouver. 4. Touchez Allez. 5. Profitez bien de la route ! Vous pouvez ajouter un arrêt à votre itinéraire. Le nüvi vous donne les directions jusqu'au point de passage, puis jusqu'à la Où trouver finale. Remarque : vous pouvez n'ajouter qu'un arrêt à votre itinéraire. 1. Lorsqu'un itinéraire est actif, accédez à la page Menu, puis touchez Où trouver. 2. Recherchez l'arrêt supplémentaire. 3. Touchez Allez. 4. Touchez Oui pour ajouter cet arrêt avant votre Où trouver. Ou touchez Non pour qu'il devienne votre Où trouver finale. Emprunt d'un détour Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu'à votre Où trouver avec des invites vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la page Carte. Si vous déviez de l'itinéraire initial, le nüvi recalcule l'itinéraire et fournit un nouvel itinéraire. Si vous suivez un itinéraire, touchez Menu > Détour. Le nüvi tente de vous ramener vers l'itinéraire initial, dès que possible. Si l'itinéraire suivi est la seule option possible, le nüvi ne calcule pas de détour. Arrêt de l'itinéraire Si vous suivez un itinéraire, touchez Menu > Arrêt. FR- Affichage de la page Carte Dans la page Menu, touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte. L'icône de position affiche votre position actuelle. Pour plus d'informations, utilisez les boutons de la page Carte. F R Touchez la barre d'indication des directions pour ouvrir la page Itinéraire actuel. Touchez pour effectuer un zoom avant. Touchez Tourner dans pour ouvrir la page Prochain virage. Touchez Menu pour ouvrir la page Menu. Touchez pour effectuer un zoom arrière. Touchez Arrivée ou Vitesse pour ouvrir la page Informations sur le voyage. FR- 1. Dans la page Menu, touchez Où trouver > Adresse. 2. Le cas échéant, sélectionnez le pays et l'état/région. 3. Sélectionnez ou entrez la ville/le code postal. F R 4. Tapez le numéro de l'adresse. Touchez OK. 5. Entrez le nom de la rue jusqu'à ce qu'une liste des rues apparaisse ou touchez OK. 6. Sélectionnez la rue. 7. Sélectionnez une ville, au besoin. 8. Sélectionnez l'adresse. Touchez Allez. Recherche d'une adresse Enregistrement des lieux trouvés 1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer, touchez Svgder. 2. Touchez OK. Le lieu est enregistré dans Mes Positions > Mes Favoris. Enregistrement de votre position actuelle Recherche de lieux enregistrés 1. Sur la page Menu, sélectionnez Où trouver. 2. Touchez Mes Positions > Ma Position Actuelle. 3. Touchez Svgder > OK. 1. Sur la page Menu, sélectionnez Où trouver. 2. Touchez Mes Positions > Mes Favoris. Définition de l'emplacement du domicile 1. Touchez Où trouver > Mes positions. 2. Appuyez sur Déf. point d'origine. 3. Choisissez une option pour trouver et définir l'emplacement de votre domicile. FR- Une fois votre domicile défini, vous pouvez établir un itinéraire vers celui-ci à tout moment en touchant où trouver > Mes positions > Rallier point d'origine. Réglage du volume et du contraste Pour accéder aux réglages rapides, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation . Déplacez les curseurs pour ajuster le volume et la luminosité. Vous pouvez également toucher sur la page Menu pour régler les différents niveaux. Appuyez sur Verrouillag pour empêcher que quelqu'un n'appuie accidentellement sur l'écran. Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur le bouton Alimentation . l'icône du volume vers la Corbeille si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Mac. Débranchez votre nüvi. Ecoute de fichiers MP3 Téléchargement de fichiers sur votre nüvi Branchez le mini-connecteur USB sur le côté du nüvi. Branchez l'extrémité large du câble sur le port USB disponible de votre ordinateur. Sous Windows®, la mémoire interne de votre nüvi, ainsi que sa carte SD apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans Poste de travail ; sur les ordinateurs fonctionnant sous Mac®, ils apparaissent en revanche en tant que volumes installés. Copiez-collez des fichiers depuis votre ordinateur vers vos lecteurs/volumes nüvi. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l'icône Ejecter dans la barre d'état système si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows, ou faites glisser Pour télécharger des fichiers MP3 sur votre nüvi, reportez-vous à la page précédente. Dans F la page Menu, touchez Kit de voyage > R Lecteur MP3 > Parcourir. Sélectionnez une catégorie. Pour écouter l'ensemble de la catégorie, appuyez sur Tout. Pour n'écouter qu'une chanson, appuyez sur son titre. REMARqUE : le nüvi prend en charge les fichiers MP3 et M3U ; il ne prend pas en charge les fichiers M4A/M4P d'iTunes®. Lecture de livres audio Pour télécharger des livres audio sur votre nüvi, reportez-vous à la page précédente. Dans la page Menu, touchez Kit de voyage > Lecteur Audible Book > Parcourir. Sélectionnez une catégorie et un livre. Contrôle de la musique et des livres FR- Touchez pour régler le volume. Appuyez sur pour accéder au début de la chanson/ du chapitre ; touchez ce bouton tout en le maintenant enfoncé pour revenir en arrière. Appuyez sur pour accéder à la fin de la chanson/du chapitre ; touchez ce bouton tout en le maintenant enfoncé pour avancer. Appuyez sur pour interrompre la chanson/ le livre. Touchez pour répéter. Touchez pour parcourir. sur l'itinéraire ou la route que vous empruntez. Pour contourner le problème en question, touchez , sélectionnez le problème, puis touchez Contourner. F Informations sur le trafic à l'aide R d'un récepteur FM info trafic Réinitialisation du nüvi Pour accéder aux informations routières TMC FM, connectez un récepteur GTM d'informations sur le trafic au miniconnecteur USB situé sur le côté du nüvi. Pour plus d'informations sur les récepteurs FM d'informations sur le trafic Garmin, visitez le site www.garmin.com/traffic. En cas de blocage du nüvi, mettez-le hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, réinitialisez-le : 1. Débranchez la source d'alimentation ainsi que les câbles USB. 2. Déployez l'antenne. 3. Appuyez sur le bouton Reset pendant environ 3 secondes. 4. Connectez le nüvi à une source d'alimentation à l'aide du câble prévu à cet effet. Le nüvi devrait automatiquement se rallumer et fonctionner normalement. Affichage des problèmes de circulation Dans la page Menu, touchez pour afficher les problèmes de circulation dans votre secteur. Contournement du trafic Le symbole s'affiche sur la page Carte lorsqu'un problème de circulation se produit Garmin® et nüvi® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac® and iTunes® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. FR- Guida di riferimento rapido nüvi 300/350 ® assistente di viaggio personale AVVISo: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Prima di eseguire il montaggio, verificare le leggi statali e locali sul traffico. Le attuali leggi degli Stati della California e del Minnesota vietano di montare ventole sul parabrezza durante la guida di veicoli a motore. In tal caso, è necessario utilizzare altre opzioni di montaggio, ad esempio sul cruscotto o per attrito. Per ulteriori dettagli, vedere la Guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza. I Montaggio del nüvi T Per assicurare una presa salda, pulire ed asciugare il parabrezza prima di installare il supporto a ventosa. 1. Inserire il cavo di alimentazione sul retro dell'alloggiamento. 2. Inserire l'alloggiamento sul braccio del supporto a ventosa, facendolo scattare in posizione. 3. Posizionare il supporto a ventosa sul parabrezza. 4. Spingere indietro la leva, verso il parabrezza. 5. Estrarre l'antenna GPS, quindi inserire la base del nüvi nell'alloggiamento. 6. Inclinare il nüvi verso il retro finché non scatta in posizione. 7. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione disponibile del veicolo. L'unità dovrebbe accendersi automaticamente se è collegata e il veicolo è in movimento. Parabrezza IT- ATTENzIoNE: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare danni o rischi di incendio a causa delle temperature elevate, rimuovere l'unità dal veicolo o conservarla lontano dalla luce diretta del sole, ad esempio nel vano portaoggetti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.garmin. com/safety. Caricamento del nüvi · Collegare il nüvi al supporto e mettere in moto il veicolo. · Collegare il nüvi al computer tramite il cavo USB. · Collegare l'adattatore CA a una presa a muro e il mini-cavo USB sul lato del nüvi. L'adattatore CA è fornito solo con il nüvi 350. Acquisizione del segnale satellitare Affinché il nüvi rilevi la posizione corrente e crei una rotta, è necessario effettuare le seguenti operazioni: 1. Posizionarsi in un'area all'aperto, lontano da edifici o alberi alti. 2. Aprire l'antenna GPS sul retro del nüvi posizionandola parallelamente al terreno. 3. Accendere il nüvi. I T Accensione del nüvi Per accendere l'unità, tenere premuto il pulsante di accensione posto alla sommità. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per la configurazione del nüvi; la configurazione è un'operazione da svolgere solo una volta all'inizio. Per spegnere il nüvi, tenere premuto il pulsante di accensione. L'acquisizione del segnale satellitare può richiedere qualche minuto. Le barre indicano la potenza del segnale. Per ulteriori informazioni Scaricare il manuale dell'utente (in inglese) su www.garmin.com/products/nuvi. Fare clic sul collegamento Manuali e selezionare Download. Utenti del nüvi 350: è possibile accedere a un file PDF del manuale del produttore nella memoria interna del nüvi. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7. IT- Ricerca della destinazione 1. Dalla pagina Menu, selezionare Dove si va. Aggiunta di una sosta alla rotta È possibile aggiungere una sosta alla rotta. Il nüvi fornisce le indicazioni per raggiungere il punto desiderato per la sosta e la destinazione finale. Nota: è possibile aggiungere una sola sosta alla rotta. 1. Con una rotta attiva, andare alla pagina Menu e toccare Dove si va. 2. Cercare la destinazione della nuova fermata. 3. Toccare Vai. 4. Toccare Sì per aggiungere questa sosta prima della destinazione oppure No per impostare la località selezionata per la sosta come destinazione finale. I T 2. Selezionare una categoria e, se necessario, una categoria secondaria. Toccare e per visualizzare altre opzioni. 3. Selezionare una destinazione. 4. Toccare Vai. 5. Buon viaggio! Durante il viaggio, la destinazione viene segnalata con comandi vocali, frecce sulla mappa e direzioni sulla parte superiore della pagina Mappa. Se ci si perde, il nüvi ricalcola il percorso dal nuovo punto e offre nuove istruzioni da seguire per giungere a destinazione. Fare una deviazione Durante la percorrenza di una rotta, toccare Menu > Deviazione. Il nüvi tenta di tornare alla rotta originale nel minor tempo possibile. Se la rotta che si sta percorrendo è l'unica opzione ragionevole, il nüvi potrebbe non calcolare alcuna deviazione. Interruzione della rotta Durante la percorrenza di una rotta, toccare Menu > Arresto. IT- Visualizzazione della pagina Mappa Nella pagina Menu, toccare Visualizza mappa per visualizzare la pagina Mappa. L'icona di posizione mostra la posizione corrente. Per visualizzare ulteriori informazioni, toccare i pulsanti sulla pagina Mappa. I T Selezionare la barra di direzione per aprire la pagina Percorso corrente. per ridurre l'immagine. Toccare Arrivo o Velocità per aprire la pagina Informazioni viaggio. Toccare Toccare per ingrandire l'immagine. Selezionare Svolta per aprire la pagina Prossima svolta. Toccare Menu per aprire la pagina Menu. IT- Ricerca di un indirizzo I T 1. Nella pagina Menu, toccare Dove si va > Indirizzo. 2. Selezionare il paese (se necessario) e lo stato/regione. 3. Selezionare o inserire il codice della città/postale. 4. Immettere il numero civico. Premere Fatto. 5. Iniziare a inserire il nome della strada finché non viene visualizzato un elenco di strade o toccare Fatto. 6. Selezionare la strada. 7. Selezionare una città, se necessario. 8. Selezionare l'indirizzo. Toccare Vai. Salvataggio delle località trovate 1. Una volta trovata una località che si desidera salvare, toccare Salva. 2. Toccare OK. La località viene memorizzata in Località personali > Preferiti. Ricerca delle località salvate Memorizzazione della posizione corrente 1. Dalla pagina Menu, selezionare Dove si va. 2. Toccare Mie Posizioni > La mia posizione attuale. 3. Toccare Salva > Fatto. 1. Dalla pagina Menu, selezionare Dove si va. 2. Toccare Mie Posizioni > Mie Posizioni. Impostazione della posizione della casa 1. Selezionare Dove si va > Mie Posizioni. 2. Selezionare Imposta CASA. 3. Selezionare un'opzione per trovare e impostare la posizione della casa. Dopo aver impostato la posizione della casa, è possibile spostarsi su tale posizione in qualsiasi momento premendo Dove si va > Mie Posizioni > Vai a CASA. IT- Regolazione del volume e della luminosità Per accedere alla pagina Impostazioni rapide, premere e rilasciare rapidamente il pulsante di accensione. Spostare i dispositivi di scorrimento per regolare volume e luminosità. Per regolare i livelli, è anche possibile toccare sulla pagina Menu. Selezionare Blocca per evitare pressioni accidentali dello schermo. Per sbloccare lo schermo, premere il pulsante di accensione. l'icona del volume nel Cestino sui computer Mac. Scollegare il nüvi. Ascolto di file MP3 Per caricare file MP3 sul nüvi, vedere la pagina precedente. Nella pagina Menu, toccare Kit da viaggio > Lettore MP3 > Sfoglia. Selezionare una categoria. Per ascoltare tutti i brani nella categoria, premere Tutti. Per ascoltare un solo brano, selezionarne il titolo. NoTA: il nüvi supporta file MP3 e M3U, ma non file iTunes® M4A/M4P. I T Caricamento dei file sul nüvi Inserire il connettore mini-USB sul fianco del nüvi. Collegare l'estremità più grande del cavo ad una porta USB disponibile del computer. La memoria interna del nüvi e la scheda SD vengono visualizzate come unità rimovibili in Risorse del computer sui sistemi Windows® e come volumi sui computer Mac®. Copiare e incollare i file dal computer nelle unità/volumi del nüvi. Dopo aver trasferito i file, fare clic sull'icona per la rimozione delle periferiche di archiviazione di massa sulla barra delle applicazioni sui computer Windows oppure trascinare Riproduzione di audiolibri Per caricare audiolibri sul nüvi, vedere la pagina precedente. Nella pagina Menu, toccare Kit da viaggio > Lettore audiolibri > Sfoglia. Selezionare una categoria e un libro. Controllo della musica e dei libri Toccare per regolare il volume. Toccare per posizionarsi all'inizio del brano/capitolo; toccare e tenere premuto per passare al brano/capitolo precedente. Toccare per posizionarsi alla fine del brano/capitolo; toccare e tenere premuto per passare al brano/capitolo successivo. Toccare per interrompere IT- la riproduzione del brano/lettura del libro. Toccare per attivare la modalità di ripetizione. Toccare per attivare la modalità di riproduzione casuale. I Per accedere ai dati sul traffico FM TMC, T collegare un ricevitore delle segnalazioni sul traffico GTM al mini connettore del cavo USB sul lato del nüvi. Per ulteriori informazioni sui ricevitori per segnalazioni sul traffico in FM di Garmin, visitare il sito Web www.garmin.com/traffic. Informazioni sul traffico con un ricevitore delle segnalazioni sul traffico FM TMC sulla strada che si sta percorrendo si verifica un evento che può generare traffico. Per evitare un ingorgo, toccare il simbolo , selezionare un evento relativo al traffico e toccare Evitare. Reimpostazione del nüvi Se il nüvi si blocca, spegnerlo e riaccenderlo. Se con questa operazione il problema non viene risolto, attenersi alla procedura seguente: Visualizzazione degli eventi relativi al traffico Nella pagina Menu, toccare per visualizzare gli eventi relativi al traffico nella propria area. Come evitare il traffico Nella pagina della mappa, viene visualizzato il simbolo quando sulla rotta corrente o 1. Scollegare i cavi dell'alimentazione e USB per scollegare l'alimentazione esterna. 2. Alzare l'antenna. 3. Premere il pulsante Reset per circa 3 secondi. 4. Collegare il nüvi a una fonte di alimentazione tramite il cavo di alimentazione. Il nüvi dovrebbe accendersi automaticamente e funzionare correttamente. Garmin® e nüvi sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac® e iTunes® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. IT- Kurzanleitung nüvi 300/350 ® Persönlicher Reiseassistent WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Überprüfen Sie vor der Montage, welche Landesgesetze und regionalen Verkehrsvorschriften bei Montage und Verwendung zu beachten sind. Derzeit ist nach den Gesetzen der Bundesstaaten Kalifornien und Minnesota in diesen Staaten allen Fahrern motorbetriebener Fahrzeuge die Verwendung von Saughalterungen an der Windschutzscheibe beim Fahren untersagt. In diesem Fall müssen andere Armaturenbrett- oder Haftungshalterungen von Garmin verwendet werden. Weitere Details finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen. D Anbringen des nüvi E Damit eine gute Haftung gewährleistet ist, sollten Sie die Windschutzscheibe reinigen und trocknen, bevor Sie die Saughalterung anbringen. 1. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite der Halterung an. 2. Rasten Sie die Halterung in den Arm der Saughalterung ein. 3. Setzen Sie die Saughalterung auf die Windschutzscheibe. 4. Klappen Sie den Hebel in Richtung der Windschutzscheibe zurück. 5. Klappen Sie die GPS-Antenne nach oben, und setzen Sie die Unterseite des nüvi in den Sockel der Halterung ein. 6. Drücken Sie den nüvi zurück, bis er einrastet. 7. Schließen Sie das Stromkabel an einen Stromanschluss im Fahrzeug an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es angeschlossen und das Fahrzeug angelassen ist. DE- Windschutzscheibe WARNUNG: Diese Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden Sie mögliche Schäden oder Feuer aufgrund von hohen Temperaturen, indem Sie das Gerät aus dem Fahrzeug nehmen bzw. es so lagern, dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist, z. B. im Handschuhfach. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/safety. Aufladen des nüvi · Setzen Sie den nüvi in die Halterung ein, und lassen Sie das Fahrzeug an. · Schließen Sie den nüvi mithilfe des USBKabels an den Computer an. · Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose sowie den Mini-USB-Anschluss an der Seite des nüvi an. Das Netzteil ist nur im Lieferumfang des nüvi 350 enthalten. Erfassen von Satelliten Bevor der nüvi Ihre aktuelle Position ermitteln und entlang einer Route navigieren kann, müssen Sie Folgendes tun: 1. Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören. 2. Klappen Sie die GPS-Antenne auf der Rückseite des nüvi so nach oben, dass sie parallel zum Boden verläuft. 3. Schalten Sie den nüvi ein. D E Einschalten des nüvi Halten Sie die Ein/Aus-Taste oben am Gerät gedrückt, um es einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den nüvi zu konfigurieren. Dieser Vorgang muss nur einmal durchgeführt werden. Schalten Sie den nüvi aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten. Das Erfassen von Satellitensignalen kann einige Minuten dauern. Die Balken zeigen die Stärke des Satellitensignals an. Weitere Informationen Laden Sie das Benutzerhandbuch in englischer Sprache unter www.garmin.com/products/nuvi herunter. Klicken Sie auf den Link Handbücher, und klicken Sie auf Herunterladen. nüvi 350: Benutzer dieses Geräts können auf eine PDF-Datei zugreifen, die im internen Speicher des nüvi abgelegt ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 7. DE- Suchen des Zielorts 1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe. Hinzufügen eines Zwischenstopps zur Route Sie können Ihrer Route einen Zwischenstopp hinzufügen. Der nüvi leitet Sie zunächst zum Zwischenstopp und anschließend zum Zielort. Hinweis: Sie können einer Route nur einen Zwischenstopp hinzufügen. 1. Während Sie einer Route folgen, öffnen Sie die Menüseite, und tippen Sie auf Zieleingabe. 2. Suchen Sie nach dem zusätzlichen Stopp. 3. Tippen Sie auf Los. 4. Tippen Sie auf Ja, um den Ort als Zwischenstopp vor dem Zielort einzufügen. Alternativ tippen Sie auf Nein, um den Ort als neuen Zielort festzulegen. D 2. Wählen Sie eine Kategorie und ggf. eine Unterkategorie aus. Weitere E Auswahlmöglichkeiten werden angezeigt, wenn Sie auf und tippen. 3. Wählen Sie ein Ziel. 4. Tippen Sie auf Los. 5. Genießen Sie die Route! Während der Fahrt führt Sie der nüvi mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen am oberen Kartenrand zum Zielort. Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen, berechnet der nüvi die Route neu und liefert neue Routenanweisungen. Wählen eines Umwegs Während Sie einer Route folgen, tippen Sie auf Menü > Umleitg. Dabei versucht der nüvi, Sie so schnell wie möglich wieder zur ursprünglichen Route zurückzubringen. Falls die gegenwärtig eingeschlagene Route die einzig mögliche ist, kann der nüvi keinen Umweg berechnen. Anhalten der Route Während Sie einer Route folgen, tippen Sie auf Menü > Stopp. DE- Anzeigen der Kartenseite Tippen Sie auf der Menüseite auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Das Positionssymbol zeigt Ihren aktuellen Standort an. Tippen Sie auf der Kartenseite auf Schaltflächen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen. Tippen Sie auf die Anweisungsleiste, um die Routenseite anzuzeigen. Tippen Sie auf , um die Ansicht zu verkleinern. Tippen Sie auf Ankunft oder Geschwindigkeit, um die Reiseinformationsseite anzuzeigen. Tippen Sie auf , um die Ansicht zu vergrößern. Tippen Sie auf Abbiegen in, um die Abbiegeinformationsseite anzuzeigen. Tippen Sie auf Menü, um die Menüseite anzuzeigen. D E DE- Suchen von Adressen D E 1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe > Adresse. 2. Wählen Sie ein Land (falls erforderlich), sowie ein Bundesland oder eine Region. 3. Wählen Sie die Stadt oder die Postleitzahl aus, bzw. geben Sie sie ein. 4. Geben Sie die Hausnummer ein. Tippen Sie auf Weiter. 5. Geben Sie den Straßennamen ein, bis eine Liste von Straßen angezeigt wird, oder tippen Sie auf Weiter. 6. Wählen Sie die Straße aus. 7. Wählen Sie falls erforderlich die Stadt aus. 8. Wählen Sie die Adresse aus. Tippen Sie auf Los. Speichern von gesuchten Orten 1. Nachdem Sie den gewünschten Ort gefunden haben, tippen Sie auf Speichern. 2. Tippen Sie auf OK. Der Ort wird unter Meine Favoriten > Meine Favoriten gespeichert. Suchen von gespeicherten Orten Speichern des aktuellen Standorts 1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe. 2. Tippen Sie auf Meine Favoriten > Meine jetzige Position. 3. Tippen Sie auf Speichern > Weiter. 1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe. 2. Tippen Sie auf Meine Favoriten > Meine Favoriten. Festlegen eines Ausgangsorts 1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Meine Favoriten. 2. Tippen Sie auf ZUHAUSE. 3. Wählen Sie eine Option, um den Ausgangsort zu suchen und festzulegen. Nachdem Sie einen Ausgangsort festgelegt haben, können Sie sich jederzeit dorthin leiten lassen. Tippen Sie dazu auf zieleingabe > Meine Favoriten > Nach HAUSE. DE- Einstellen von Lautstärke und Helligkeit Wiedergeben von MP3-Dateien Öffnen Sie die Seite Schnelleinstellungen, indem Sie kurz die Ein/Aus-Taste drücken. Regeln Sie Lautstärke und Helligkeit mit den Schiebereglern. Sie können diese Einstellungen auch ändern, indem Sie auf der Menüseite auf tippen. Tippen Sie auf Sperren, um Eingaben durch versehentliches Berühren des Bildschirms zu verhindern. Entsperren Sie den Bildschirm wieder, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Übertragen von Dateien auf den nüvi Informationen zum Übertragen von MP3Dateien auf den Computer finden Sie auf der vorherigen Seite. Tippen Sie auf der Menüseite auf Travcl Kit > MP3-Player > Durchsuchen. Wählen Sie eine Kategorie. Wenn Sie die gesamte Kategorie wiedergeben möchten, tippen Sie auf Alle. Wenn Sie einen Titel wiedergeben möchten, berühren Sie den entsprechenden Titel. HINWEIS: Mit dem nüvi können nur MP3-Dateien wiedergegeben werden. M4A/M4P-Dateien von iTunes® werden nicht unterstützt. D E Schließen Sie den Mini-USB-Steckverbinder an der Seite des nüvi an. Schließen Sie das größere Ende des Kabels an einen freien USB-Anschluss des Computers an. Der interne Speicher des nüvi sowie die SDSpeicherkarte werden unter Windows® im Arbeitsplatz als Wechseldatenträger und unter Mac® als verbundene Laufwerke angezeigt. Kopieren Sie die Dateien vom Computer auf die nüvi-Laufwerke. Nachdem Sie die gewünschten Dateien übertragen haben, klicken Sie unter Windows in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen , oder ziehen Sie unter Mac das Laufwerksymbol in den Papierkorb . Trennen Sie den nüvi vom Computer. Wiedergeben von AudibleHörbüchern Informationen zum Übertragen von AudibleHörbüchern auf den Computer finden Sie auf der vorherigen Seite. Tippen Sie auf der Menüseite auf Travel Kit > Audible Book Player > Durchsuchen. Wählen Sie eine Kategorie und ein Buch aus. Navigieren in Musik und Büchern DE- Tippen Sie zum Regeln der Lautstärke auf . Tippen Sie auf , um zum Anfang des Titels bzw. Kapitels zu springen. Berühren Sie die Schaltfläche etwas länger, um zum vorhergehenden Titel bzw. Kapitel zu springen. Tippen Sie auf , um zum Ende des Titels bzw. Kapitels zu springen. Berühren Sie die Schaltfläche etwas länger, um zum nächsten Titel bzw. Kapitel zu springen. Tippen Sie auf , um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Tippen Sie auf , um einen Titel bzw. ein Kapitel zu wiederholen. Tippen Sie auf , um die Zufallswiedergabe zu starten. Umfahren Sie eine Verkehrsbehinderung, indem Sie auf tippen, eine Verkehrsbehinderung auswählen und auf Vermeide tippen. Zurücksetzen des nüvi Verkehrsinformationen mit einem FM-TMC-Verkehrsfunkempfänger D zu, indem Sie einen GTM-Verkehrsfunkempfänger E an den Mini-USB-Anschluss an der Seite des nüvi anschließen. Weitere Informationen zu FMVerkehrsfunkempfängern von Garmin finden Sie unter www.garmin.com/traffic. Greifen Sie auf FM-TMC-Verkehrsinformationen Anzeigen von Verkehrsbehinderungen Meiden von Verkehrsbehinderungen Tippen Sie auf der Menüseite auf , um Verkehrsbehinderungen in Ihrem Gebiet anzuzeigen. Wenn der nüvi nicht mehr reagiert (d. h. blockiert ist), schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein. Wenn sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lässt, setzen Sie den nüvi zurück. 1. Ziehen Sie das Netzkabel und das USBKabel ab, um die Verbindung zur externen Stromquelle zu trennen. 2. Klappen Sie die Antenne nach oben. 3. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Reset-Taste. 4. Schließen Sie den nüvi über das Netzkabel an eine Stromquelle an. Der nüvi müsste sich automatisch einschalten und normal funktionieren. Auf der Kartenseite wird angezeigt, wenn auf der aktuellen Route oder der Straße, auf der Sie derzeit fahren, eine Verkehrsbehinderung eingetreten ist. Garmin® und nüvi® sind eingetragene Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und in anderen Ländern eingetragen. Diese eingetragenen Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Staaten eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® und iTunes® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. DE- Guía de referencia rápida nüvi 300/350 ® asistente de viaje personal ADVERTENCIA: consulte la guía Important Safety and Product Information (Información importante sobre el producto y su seguridad) que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrará advertencias e información importante sobre el producto. Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de tráfico de su región. En la actualidad, las leyes del estado de California y Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo. En estos casos, podrá utilizar otros métodos de montaje en el salpicadero o por fricción de Garmin. En la guía Important Safety and Product Information (Información importante sobre el producto y su seguridad) encontrará más información. Para que la unidad quede bien sujeta, limpie y seque el parabrisas E antes de pegar la ventosa. S 1. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la 2. 3. 4. 5. 6. 7. base. Ajuste el marco de protección al brazo de montaje de succión. Coloque la ventosa en el parabrisas. Gire la palanca hacia atrás, hacia el parabrisas. Despliegue la antena GPS y, a continuación, instale la parte inferior de la unidad nüvi en la base. Incline la unidad hacia atrás hasta que encaje en su sitio. Enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación disponible del vehículo. La unidad debería encenderse automáticamente si está enchufada y si el vehículo está en marcha. ES- Instalación de la unidad nüvi Parabrisas ADVERTENCIA: este producto contiene una batería de ion-litio. Para evitar daños y riesgos de fuego debido a las altas temperaturas, retire la unidad del vehículo o guárdela para que no quede expuesta a la luz solar directa (por ejemplo, colóquela en la guantera). Para obtener más información, visite www.garmin. com/safety. Carga de la unidad nüvi · Conecte la unidad nüvi al soporte y arranque el vehículo. · Conecte el cable USB a la unidad nüvi y al equipo. · Conecte el adaptador de CA a una toma de pared y al mini-conector USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. El adaptador de CA sólo está incluido en la unidad nüvi 350. Adquisición de la señal del satélite Antes de que la unidad nüvi pueda detectar la ubicación donde se encuentra y navegar por una ruta determinada, deberá hacer lo siguiente: 1. Diríjase a un lugar al aire libre, lejos de árboles o edificios altos. 2. Abra la antena del GPS ubicada en la parte posterior de la unidad nüvi, de forma que quede en posición paralela con respecto al suelo. 3. Encienda la unidad nüvi. E S Encendido de la unidad nüvi Mantenga pulsado el botón de encendido que se encuentra en la parte superior de la unidad para encenderla. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar la unidad nüvi; sólo tiene que realizar la configuración una vez. Para apagar la unidad nüvi, mantenga pulsado el botón de encendido . La detección y adquisición de la señal del satélite puede tardar unos minutos. Las barras indican la intensidad de la señal del satélite. Más información Descargue el manual del usuario en español en www.garmin.com/products/nuvi. Haga clic en el enlace Manuales y, a continuación, haga clic en Descargar. Usuarios de nüvi 350: puede acceder al ES- archivo en PDF del manual del usuario en la memoria interna de la unidad nüvi. Consulte la página 7 para obtener más información. Cómo agregar una parada a la ruta Búsqueda de un destino 1. En la página de menús, toque A dónde. Puede agregar una parada a la ruta. La unidad nüvi le da instrucciones para llegar al punto de parada y, a continuación, al destino final. Nota: sólo puede añadir una parada a la ruta. 1. Durante la navegación por una ruta, vaya a la página de menús y toque A dónde. 2. Busque la parada adicional. 3. Toque Ir. 4. Toque Sí para agregar esta parada antes del destino. O bien, toque No para convertirla en el destino final. E S 2. Si es necesario, seleccione una categoría y subcategoría. Toque ver más opciones. 3. Seleccione un destino. 4. Toque Ir. 5. Disfrute de la ruta. y para Cómo tomar un desvío A medida que se desplaza, la unidad nüvi le guía a su destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior de la página. Si se sale de la ruta original, la unidad nüvi calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones. Al navegar por una ruta, toque Menú y Desvío. La unidad nüvi intentará guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible. Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad nüvi no calcule ningún desvío. Cómo detener la ruta Al navegar por una ruta, toque Menú y Detener. ES- Visualización de la página Mapa En la página de menús, toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de posición le muestra su ubicación actual. Toque los botones en la página Mapa para obtener más información. Toque la barra de direcciones para abrir la página Ruta actual. Toque para alejar la imagen. Toque para acercar la imagen. E S Toque Llegada o Velocidad para abrir la página Información sobre el trayecto. Toque Menú para abrir la página de menús. Toque Giro para abrir la página Siguiente giro. ES- 1. En la página de menús, toque A dónde > Dirección. 2. Seleccione el país (si es necesario) y el estado o la región. 3. Seleccione la ciudad o introduzca el código postal. 4. Escriba el número de la dirección. Toque Hecho. 5. Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles o toque Hecho. E 6. Seleccione la calle. S 7. Si es necesario, seleccione una ciudad. 8. Seleccione la dirección. Toque Ir. Búsqueda de direcciones Almacenamiento de los lugares encontrados 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Guardar. 2. Toque OK. El lugar se guarda en Mis localiz > Mis Favoritos. Búsqueda de lugares guardados 1. En la página de menús, toque A dónde. 2. Toque Mis localiz > Mis Favoritos. Almacenamiento de la ubicación actual 1. En la página de menús, toque A dónde 2. Toque Mis localiz > Mi posición actual. 3. Toque Guardar > Hecho. Establecimiento de una ubicación de inicio 1. Toque A dónde > Mis localiz. 2. Toque Sel inicio. 3. Seleccione una opción para buscar y establezca la ubicación de inicio. Una vez establecida la ubicación de inicio, podrá ir a ella en cualquier momento tocando A dónde > Mis localiz > Ir a INICIo. ES- Ajuste del volumen y del brillo Para acceder a Configuración rápida, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido. Mueva las barras para ajustar el volumen y el brillo. También puede tocar en la página de menús para ajustar los niveles. Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, toque Bloquear. Para desbloquearla, pulse el botón de encendido. Cómo escuchar archivos MP3 Para cargar archivos MP3 en la unidad nüvi, consulte la página anterior. En la página de menús, toque Kit de Viaje > Reproductor MP3 > Buscar. Seleccione una categoría. Para reproducir la categoría entera, toque Todo. Para reproducir una canción, toque el título de dicha canción. NoTA: la unidad nüvi es compatible con archivos MP3 y M3U; no admite los archivos M4A/M4P de iTunes®. Carga de los archivos en la unidad nüvi Conecte el conector mini-USB en el lateral de la unidad nüvi. Conecte el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del equipo. La tarjeta SD y la memoria interna de la unidad nüvi aparecen en Mi PC como unidades extraíbles en los equipos Windows® y como volúmenes montados en los equipos Mac®. Copie y pegue los archivos del equipo en las unidades o los volúmenes. Cuando haya terminado de transferir los archivos, haga clic en el icono quitar hardware con seguridad que aparece en la bandeja del sistema en los equipos Windows o arrastre el icono del volumen a la Papelera en los equipos Mac. Desenchufe la unidad nüvi. Reproducción de libros en audio S Para cargar libros en audio en la unidad nüvi, consulte la página anterior. En la página de menús, toque Kit de Viaje > Reproductor de libros en audio > Buscar. Seleccione una categoría y un libro. E Control de música y vídeos Toque para ajustar el volumen. Pulse para ir al principio de la canción o del capítulo; manténgalo pulsado para retroceder. Pulse para ir al final de la canción o del capítulo; manténgalo pulsado para avanzar. Toque para detener temporalmente la canción o el libro. Toque para repetir. Toque para reproducir de forma aleatoria. ES- Información sobre el tráfico con un receptor FM TCM Traffic Para acceder a los datos de FM TCM Traffic, conecte un receptor de tráfico GTM al conector mini-USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. Para ver más información sobre los receptores Garmin FM de información sobre el tráfico, visite www.garmin.com/traffic. Restablecimiento de la unidad nüvi Si la unidad nüvi se bloquea, apague la unidad nüvi y, a continuación, vuelva a encenderla. Si de esta forma no se resuelve el problema, restablezca la unidad nüvi: E En la página de menús, toque para mostrar S los incidentes de tráfico en su zona. Visualización de incidentes de tráfico Cómo evitar problemas de tráfico La página Mapa muestra si se ha producido un incidente de tráfico en la ruta actual o en la carretera por la que conduce. Para evitar un incidente de tráfico, toque , seleccione un incidente de tráfico y toque Evitar. 1. Desconecte los cables de alimentación y USB para desconectar la alimentación externa. 2. Suba la antena. 3. Pulse el botón Reset durante 3 segundos. 4. Conecte la unidad nüvi a la fuente de energía utilizando el cable de alimentación. La unidad debería encenderse automáticamente y funcionar de forma normal. Garmin® y nüvi® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac® e iTunes® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. ES- Instruções breves nüvi 300/350 ® assistente pessoal de viagem