User manual PARROT CK3100 LCD - MULTICAN

Steering wheel mounted control Parrot MULTICAN For Parrot Bluetooth CK3000 EVOLUTION CK3100 LCD hands-free car kits User Guide ® Parrot MULTICAN ·English.................................................................3 ·Français................................................................19 ·Español................................................................35 ·Italiano.................................................................51 ·Deutsch................................................................67 English Français Español Italiano Deutsch CONTENTS · · · · · · · · · · INTRODUCTION........................................................................... 5 KITCONTENTS............................................................................. 5 FITTING........................................................................................ 5 VEHICLESPECIFICFITTINGPROCEDURE...................................... 8 CHECKINGTHEWIRING................................................................15 FIRSTTIMEUSE............................................................................ 15 FEATURES..................................................................................... 15 REINSTALLINGTHEPARROTMULTICANINADIFFERENTCAR..................... 18 HOTLINE....................................................................................... 18 GENERALINFORMATION............................................................. 83 English INTRODUCTION The Bluetooth wireless technology enables voice and data to be sent via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and hands-free kits. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology and signal processing to offer you innovative hands-free kits. Thank you for purchasing this steering wheel control interface designed for the Parrot CK3100 LCD and Parrot CK3000 EVOLUTION hands-free kits. The Parrot MULTICAN interface enables you to connect your vehicle's steering wheel controls (SWC) to your Parrot hands-free kit. With this interface, you will be able to make phone calls via the steering wheel controls while keeping your hands on the wheel. FITTING This fitting guide only describes the procedure for fitting the Parrot MULTICAN steering wheel control interface. Do not hesitate to refer to the directions for use supplied with your hands-free kit for further information on the fitting procedure. We would advise our customers to have the interface fitted by a professional. Note : In the rest of this guide, the abbreviation «SWC» will be used to replace the term «steering wheel controls». Français Español Fitting the Steering Wheel Control (SWC) Interface: The power supply for the Parrot MULTICAN interface is taken from the power cable of the Parrot hands-free kit. It is important to follow the colour code of the power cable wires: - The red wire of the kit's cable corresponds to the permanent 12V supply - The orange wire corresponds to the ignition 12V (usually supplied by Parrot Multican) - The black wire is for ground - The yellow wire corresponds to the Parrot mute output On some vehicles, the 12V power wires may be reversed, in which case you must reverse the red and orange wires of the hands-free kit's power supply. This can easily be done by reversing the two fuse holders on the kit's power cable. Ensure that the orange wire is used for the ignition +12V. Otherwise, you might run down the vehicle's battery. You must therefore connect the orange power wire to the fuse box or another ignition power source. Italiano KIT CONTENTS · Installation cables - Power supply cable for the interface - Parrot CK3000 EVOLUTION control keypad adapter (available depending on your product's model) - Parrot CK3100 LCD screen adapter (available depending on your product's model) - Bullet terminal female · Directions for use Deutsch Parrot CK3000 EVOLUTION 1 Connect the power cable of the Parrot MULTICAN interface to the 14-way connector of the Parrot MULTICAN unit. 2 Join the connector of the kit's control keypad to the connector on the interface's power cable. 3 Connect the Parrot MULTICAN interface's power cable to the Parrot control unit and to the power cable of the hands-free kit. 5 5 Can High 3 K- Bus Can Low CK3100 Parrot 1 4 2 Mute 3 2 4 Connect the yellow mute wire of the Parrot MULTICAN interface: - To the Parrot yellow mute wire - And to the car stereo's mute input if applicable 5 Refer to the chapter entitled «Vehicle Specific Fitting Procedure» to correctly connect the CAN protocol. Parrot CK3000 EVOLUTION Attention: DON'T DIRECTLY CONNECT THE ORANGE WIRE OF THE PARROT H/F KIT TO THE IGNITION + 15 . THIS FUNCTION IS ALREADY SUPPLIED BY Parrot MULTICAN UNIT. English Parrot CK3100 LCD Français 5 5 Can High Can Low 1ConnectthepowercableoftheParrotMULTICANinterfacetothe14-way connectoroftheParrotMULTICANunit. K- Bus 3 2Jointheconnectorofthekit'scontrolkeypadtotheconnectorontheinterface's powercable. 3ConnecttheParrotMULTICANinterface'spowercabletotheParrotcontrolunit andtothepowercableofthehands-freekit. Español Parrot 1 1 2 Mute 4 3 Parrot CK3100 LCD 2 2 4ConnecttheyellowmutewireoftheParrotMULTICANinterface: -TotheParrotyellowmutewire -Andtothecarstereo'smuteinputifapplicable 5Refertothechapterentitled«VehicleSpecificFittingProcedure»tocorrectly connecttheCANprotocol. Italiano Deutsch Car stereo with ISO connectors: Attention: DON'T DIRECTLY CONNECT THE ORANGE WIRE OF THE PARROT H/F KIT TO THE IGNITION + 15 . THIS FUNCTION IS ALREADY SUPPLIED BY Parrot MULTICAN UNIT. VEhICLE SPECIfIC fITTINg PrOCEDUrE IMPOrTANT : RemovetheaudioandpowerISOconnectorsfromyourcarstereoandplugthemaleISO connectorsofthehands-freekitintothecarstereo.Connectthevehicle'saudioandpowerISO connectorstothefemaleISOconnectorsofyourhands-freekit. Ifthecarstereofeaturesamuteinput,connecttheyellowwireofthekit'scabletothecar stereo'smuteinput.Checkthepositionofyourcarstereo'smuteinputbeforeconnectingthe yellowwire.Ifnecessary,testthethreepossibleinputsandthenselecttheonecorresponding tothemuteinput. ThewirescorrespondingtotheCANprotocolmustbeconnectedcorrectlytoyourcarstereo's CANinformation.Itisimportanttofollowthewiringdiagramforyourvehicle.Wewouldadvise ourcustomerstohavetheinterfacefittedbyaprofessional. ATTENTION: DON'TDIRECTLYCONNECTTHEORANGEWIREOFTHEPARROTH/FKITTOTHEIGNITION+15. THISFUNCTIONISALREADYSUPPLIEDBYPARROTMULTICANUNIT. Car stereo without ISO connectors: IfyourcarstereodoesnotfeatureISOconnectors,anISOadaptercablecanbeusedto simplifytheinstallationofyourhands-freekitandyoursteeringwheelcontrolinterface.The ISOadaptercanthenbeusedtoconnectyourhands-freekitbyadaptingtoyourvehicle's specificconnections.Youwillfindalistofadaptercablesonourwebsiteatwww.parrot.comfor simplifyingtheinstallationprocedure. Ifthecarstereofeaturesamuteinput,connecttheyellowwireofthekit'scabletothecar stereo'smuteinput.Checkthepositionofyourcarstereo'smuteinputbeforeconnectingthe yellowwire.Ifnecessary,testthethreepossibleinputsandthenselecttheonecorresponding tothemuteinput. Ourwww.parrot.comwebsitecontainsacomplete,up-to-datebaseofwiringdiagramsforall Parrotproducts,specificallycoveringeverymakeandmodel. Note : Bullet terminal female are supplied with the Parrot MULTICAN interface to simplify the installation of the dedicated CAN protocol wires. Ifthepurplewire(correspondingtotheK-Bus)ofthepowercableisnotused,youareadvised tocutoffthemalemetalcontactandinsulatethewiretopreventitfromshortingwiththecar's bodywork. English Alfa romeo A - CAN CoNfigurAtioN : PSA Can High Can Low Français Parrot K-bus Español ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin5. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin6. AlfA romeo CoNNeCtor Audi A - CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low Italiano Parrot K-bus Deutsch ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin9. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin10. Audi CoNNeCtor BMW A - CAN CoNfigurAtioN : BMW BMW Can High Can Low K-bus M M Parrot ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin11. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin9. BmW CoNNeCtor A - K-Bus CoNfigurAtioN Can High Can Low PS PS Parrot K-bus ·ConnectthepurplewirecorrespondingtoK-Bustopin9. BmW CoNNeCtor 10 Audi Volsvagen opel Audi Volsvagen opel English Chrysler A - CAN CoNfigurAtioN : Can High Can Low Français Parrot K-bus 65 Español ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin5. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin6. Chrysler CoNNeCtor 1 Mercedes A - CAN CoNfigurAtioN : BMW 2 Can High Can Low Mer Italiano Parrot K-bus Deutsch ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin11. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin9. merCédes CoNNeCtor 11 PSA fiat A - CAN CoNfigurAtioN : PSA Can High Can Low Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin5. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin6. fiAt CoNNeCtor Volkswagen A - CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin9. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin10. VolKsWAgeN CoNNeCtor 1 English Opel A - CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low Français Parrot K-bus Español ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin9. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin10. opel CoNNeCtor 65 renault A - CAN CoNfigurAtioN : Italiano Can High Can Low Parrot K-bus 1 2 Deutsch reNAult CoNNeCtor ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin2. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin1. 1 Citroën A - CAN CoNfigurAtioN : BMW Can High Can Low PSA Mercedès Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin10. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin13. CitroëN CoNNeCtor Peugeot A- CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low PSA Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin10. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin13. peugeot CoNNeCtor Audi Volsvagen opel 1 English ChECKINg ThE WIrINg OnceyourParrotMULTICANinterfacehasbeencorrectlyfitted,theinterface'sLEDshouldlight upgreen,inwhichcasetheinterfaceisreadyforuse. IftheLEDdoesnotlightup,checkthepowerwiresofyourParrotMULTICANinterface. -Theredpowerwireshouldcorrespondtothepermanent+12V. -Theorangepowerwireshouldcorrespondtotheignition+12V. -TheyellowwireoftheParrotMULTICANinterfaceshouldbeconnectedtotheyellowMute wireoftheParrothands-freekitandtotheMuteinputonyourcarstereo (ifyourcarstereofeaturesamuteinput). Itisalsoimportanttocheckthewiringofyourhands-freekit.Inthiscase,refertotheuserguide suppliedwithyourkit. Note : refer to the «Support» heading on our website at www.parrot.com for further information. Youcannowusemostofthefeaturesofyourhands-freekitviatheParrotMULTICANinterface. fEATUrES Dependingonthesteeringwheelcontrolsinyourvehicle,theParrotMULTICANinterfacewill enableyoutotakefulladvantageofthefeaturesavailableonyourhands-freekit: ·Receiveacall ·Endacall ·Redialfunction ·Callvolumeadjustment ·Contactsphonedusingthekit'svoicerecognitionfeature ·Volumeadjustmentduringcalls ·Languagesetting(OnlyforParrotCK3000EVOLUTION) ·Menunavigation(OnlyforParrotCK3000EVOLUTION) Some vehicles come with specific «Answer / Hang up» buttons for using a phone from the steeringwheel. Thehands-freekitcanalsobeusedviathevolumeadjustmentbuttons. Dependingonyourvehicle'ssteeringwheelcontrols,thereareseveralpossibilitiesforusinga hands-freekitwiththesteeringwheelcontrols: ·Mode 1:thesteeringwheeldoesnotfeatureanyphonebutton,butonlyvolume adjustmentcontrols(«Volume(+)»and«Volume(­)»buttons) ·Mode 2 :thesteeringwheelfeaturesasingle«Phone»button ·Mode 3 :thesteeringwheelfeaturesan«Answer»buttonanda«Hangup»button Français Español fIrST TIME USE The first time that you switch on your hands-free kit, you must pair your mobile phone with thekit.ThisphaseinvolvesconfiguringtheBluetoothconnectionbetweenyourphoneandthe hands-freekit. Note : you can skip the following phase if your phone is already paired with your handsfree kit. Italiano Pairing your phone with your hands-free kit: ·EnsurethattheBluetoothfeatureonyourphoneisenabled ·SearchforBluetoothperipheralsonyourphone (refertoyourphone'suserguideorvisittheSupportheadingonourwebsiteat www.parrot.com) ·Selectyourhands-freekit ·Enter«1234»onyourphonewhenprompted ·Bothdevicesconnectautomatically Deutsch 1 Mode 1 :Using with the volume adjustment buttons ·Answeranincomingcall:Pressthe«Volume(+)»button. SWC Configuration Volume + / 1 phone button 2 phone buttons ·Endacall:Pressthe«Volume(-)»button. ·Refuseanincomingcall:Pressthe«Volume(-)»button. ·Startthevoicerecognitionfeature:Pressthe«Volume(+)»button,thenquicklypress Mode1 OK OK OK the«Volume(-)»button. ·Redialthelastnumber:Quicklypressthe«Volume(+)»button,followedbyalongpress ofthe«Volume(-)»buttonuntilthenumberisdialled. ·Discreetmode:Quicklypressthe«Volume(+)»button. ·Exitdiscreetmode:Duringthecall,quicklypressthe«Volume(+)»buttonfollowedby Mode2 OKOK «Volume(-)». «Volume(-)»button.Repeatthisprocedureuntilyoureachthe ·Increasethevolume:Duringthecall,pressthe«Volume(+)»buttonandthenonthe requiredvolume. Mode3 OK ·Lowerthevolume:Duringthecall,pressthe«Volume(-)»buttonandthenonthe «Volume(+)»button.Repeatthisprocedureuntilyoureachthe requiredvolume. Bydefault,thesteeringwheelcontrolinterfacestartsinmode1,i.ethesteeringwheeldoesnot havespecificphonebuttons. Whenthe«Phone»buttonispressed,theinterfaceimmediatelyswitchestomode2.Theinterface instantlyunderstandsthatthesteeringwheelcontainsaspecificbuttonforphoning. When the «Hang up» button is pressed, the interface understands that there are two phone buttons and instantly switches to mode 3. Once the mode has been selected, the interface remainsinthatmode. ·Enterthemenu:Pressthefollowingsequencetwice:«SEEKup»buttonthenthe «SEEKdown»button.TheSEEKbuttonsareusedtosearchforradio stations. ·Goforwardthroughthemenu:Pressthe«Volume(+)»buttonthen ·Gobackwardsthroughthemenu:Pressthe«Volume(-)»buttonthen ·Selectamenuoption:Quicklypressthe«Volume(+)»button. ·Cancelamenuoption:Quicklypressthe«Volume(-)»button. the«Volume(-)»button,leavinglessthanonesecondbetweeneachpress. the«Volume(+)»button,leavinglessthanonesecondbetweeneachpress. ·Resetthehands-freekit:Repeatthefollowingsequencefivetimes:pressthe«Volume (­)»buttonandthenthe«Volume(+)»button. 1 English Mode 2 : Using with a single phone button ·Answeranincomingcall:Pressthe«Phone»button. ·Endacall:Longpressonthe«Phone»button. ·Refuseanincomingcall:Longpressofthe«Phone»button. ·Startthevoicerecognitionfeature:Shortpressofthe«Phone»button. ·Redialthelastnumber:Longpressofthe«Phone»button. ·Discreetmode:Pressthe«Phone»button. ·Exitdiscreetmode:Pressthe«Phone»button. ·Increasethevolume:Duringthecall,pressthe«Volume(+)»button.Repeatthis procedureuntilyoureachtherequiredvolume. Mode 3 : Using with two phone buttons ·Answeranincomingcall:Pressthe«Answer»button. ·Endacall:Pressthe«Hangup»button. ·Startthevoicerecognitionfeature:Quickpressofthe«Answer»button. ·Redialthelastnumber:Longpressofthe«Answer»button. ·Discreetmode:Quickpressofthe«Answer»button. ·Exitdiscreetmode:Quickpressofthe«Answer»button. ·Increasethevolume:Duringthecall,pressthe«Volume(+)»buttonuntilyoureachthe requiredvolume. Français Español ·Lowerthevolume:Duringthecall,pressthe«Volume(-)»buttonuntilyoureachthe requiredvolume. ·Enterthemenu:Pressthefollowingsequencetwice:«SEEKup»buttonthenthe«SEEK down»button.TheSEEKbuttonsareusedtosearchforradiostations. ·Goforwardthroughthemenu:Pressthe«Volume(+)»button. ·Lowerthevolume:Duringthecall,pressthe«Volume(-)»button.Repeatthisprocedure untilyoureachtherequiredvolume. ·Enterthemenu:Pressthefollowingsequencetwice:«SEEKup»buttonthenthe«SEEK down»button.TheSEEKbuttonsareusedtosearchforradiostations. ·Goforwardthroughthemenu:Pressthe«Volume(+)»button. ·Gobackwardsthroughthemenu:Pressthe«Volume(-)»button. ·Selectamenuoption:Quicklypressthe«Phone»button. ·Cancelafunction:Longpressofthe«Phone»button. Italiano ·Gobackwardsthroughthemenu:Pressthe«Volume(-)»button. ·Selectamenuoption:Quicklypressthe«Answer»button. ·Cancelafunction:Quicklypressthe«Hangup»button. ·Resetthehands-freekit:Repeatthefollowingsequencefivetimes:pressthe«Volume (-)»buttonandthenthe«Volume(+)»button. ·Resetthehands-freekit:Repeatthefollowingsequencefivetimes:pressthe«Volume (-)»buttonandthenthe«Volume(+)»button. Deutsch 1 rEINSTALLINg ThE PArrOT MULTICAN IN A DIffErENT CAr Onceinstalledintoacar,theunitwillkeeptheCANBUXProtocolmemorized. Warning: Make sure the ignition is turned off. hOTLINE Ourhotlineisatyourdisposal.Youcancontactusbyemailortelephone.OpenfromMondayto Fridaybetween9amand6pm(GMT+1). Visitourwebsiteatwww.parrot.comforfurtherinformation. Italy:[+39]0286391463 Spain:[+34]902404202 UK:[+44](0)8701125872 Germany:09001727768 USA:[+1](877)9PARROT(toll-free) China:[+86](0)2164601944 HongKong:[+852]27361169 France:0148036069 Europe:[+33]148036069(languagesspoken:English,French,SpanishandGerman). 1.InstalltheParrotMULTICANinthenewcar. 2.Withignitionoff,waittilltheGREENledswitchesoff. 3.PresstheMulticanbuttonuntilthegreenLEDswitcheson,thenswitchesoff. LED Reset 4.ReleasetheMulticanbutton. >TheLEDblinksinred. 5.Turnontheignition. >TheMulticolourLEDlightsupingreen. >ThenewCANBUSprotocolisselected. 1 English Français Español Italiano Deutsch 1 SOMMAIrE · INTRODUCTION......................................................................... 21 · CONTENUDEL'EMBALLAGE...................................................... 21 · INSTALLATION........................................................................... 21 · INSTALLATIONSPÉCIFIQUEÀLAVOITURE................................ 24 · VÉRIFICATIONDEL'INSTALLATION............................................ 31 · PREMIÈREUTILISATION............................................................. 31 · FONCTIONNALTÉS..................................................................... 31 · REINSTALLERLEMULTICANDANSUNEVOITUREDIFFERENTE................. 34 · HOTLINE.................................................................................... 34 ·INFORMATIONGÉNÉRALE......................................................... 83 0 English INTRODUCTION La technologie Bluetooth permet d'établir des communications voix et données via une liaison radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer entre eux, notamment les téléphones et les kits mains-libres. Parrot tire bénéfice de ses longues années d'expérience dans la technologie Bluetooth et dans le traitement du signal pour vous proposer des kits mains-libres innovants. Merci d'avoir acheté cette interface commande au volant pour les kits mains-libres Parrot : Parrot CK3100 LCD et Parrot CK3000 EVOLUTION. L'interface Parrot MULTICAN vous permet de relier les commandes aux volants (CAV) de votre véhicule aux kits mains-libres Parrot. Avec cette interface vous allez pouvoir passer des appels téléphoniques en utilisant les boutons commandes de votre volant tout en gardant les mains sur le volant. INSTALLATION Cette notice d'installation concerne uniquement le montage de l'interface commande au volant Parrot MULTICAN. N'hésitez pas à consulter la notice d'utilisation de votre kit mains-libres pour avoir un complément d'information sur l'installation. Pour cette installation, nous recommandons à nos clients de faire appel à un professionnel de l'automobile. Note : Dans la suite de ce document le terme « commandes au volant » sera remplacé par CAV. Français Installation de l'interface Commandes aux volants (CAV) : L'alimentation de l'interface Parrot MULTICAN est réalisée par une dérivation de l'alimentation du kit mains-libres Parrot. Il est important de suivre le code couleur des tensions d'alimentation : - Le fil rouge du câble du kit doit correspondre au +12V permanent - Le fil orange doit correspondre au 12V après-contact (cette fonction est d'habitude réalisée par le Parrot MULTICAN) - Le fil noir à la masse. - Le fil jaune correspond à la sortie Mute Parrot Sur certains véhicules, les tensions d'alimentation peuvent être inversées et il est alors nécessaire d'inverser les fils rouge et orange de l'alimentation du kit mains-libres. Cette opération s'effectue simplement en inversant les deux portes fusibles du câble d'alimentation du kit. Vérifiez bien que le fil orange correspond au +12V après contact. Dans le cas contraire vous risqueriez de décharger la batterie du véhicule. Dans le cas contraire, il est alors nécessaire de brancher le fil d'alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d'alimentation après contact. Español Italiano CONTENU DE L'EMBALLAGE · Câbles d'installation - Câble d'alimentation pour l'interface. - Adaptateur clavier de commande Parrot CK3000 EVOLUTION (disponibilité selon le modèle de votre produit) - Adaptateur écran LCD CK3100 (disponibilité selon le modèle de votre produit) - Cosses femelle · Notice d'utilisation. Deutsch 1 Parrot CK3000 EVOLUTION 1 Connectez le câble d'alimentation de l'interface Parrot MULTICAN au connecteur 14 voies du boitier Parrot MULTICAN. 2 Connectez le clavier de commande au câble d'alimentation de l'interface. 3 Connecter le câble d'alimentation de l'interface Parrot MULTICAN sur le boitier Parrot et sur le câble Power du carkit Parrot. 5 5 Can High 3 K- Bus Can Low Parrot 1 4 2 Mute 3 Parrot CK3000 EVOLUTION CK3100 2 4 Connecter le fil jaune Mute de l'interface Parrot MULTICAN - au fil jaune du câble mute Parrot - et à l'entrée mute de l'autoradio si votre système audio possède cette entrée. 5 Consultez le chapitre « Installation spécifique à la voiture » afin de respecter le branchement du protocole CAN. ATTENTION : NE PAS RELIER DIRECTEMENT LE FIL ORANGE DU KIT PARROT A UNE TENSION APRES CONTACT « + 15 ». CETTE FONCTION EST DEJA REALISEE PAR LE PARROT MULTICAN English Parrot CK3100 LCD Français 5 5 Can High Can Low 1Connectezlecâbled'alimentationdel'interfaceParrotMULTICANauconnecteur 14voiesduboitierParrotMULTICAN. K- Bus 3 2Connectezleclavierdecommandeaucâbled'alimentationdel'interface. 3Connecterlecâbled'alimentationdel'interfaceParrotMULTICANsurleboitier ParrotetsurlecâblePowerducarkitParrot. Español Parrot 1 1 2 Mute 4 3 4ConnecterlefiljauneMutedel'interfaceParrotMULTICAN -aufiljauneducâblemuteParrot -etàl'entréemutedel'autoradiosivotre systèmeaudiopossèdecetteentrée. 5Consultezlechapitre«Installationspécifiqueàlavoiture»afinderespecterle branchementduprotocoleCAN. Parrot CK3100 LCD Italiano 2 2 ATTENTION: Deutsch NEPASRELIERDIRECTEMENTLEFILORANGEDUKIT PARROTAUNETENSIONAPRESCONTACT«+15». CETTEFONCTIONESTDEJAREALISEEPARLEPARROTMULTICAN INSTALLATION SPéCIfIqUE à LA VOITUrE Autoradio avec connecteur ISO : RetirezlesconnecteursISOaudioetalimentationdevotreautoradioetremplacezlesparles connecteursISOmaledukitmains-libressurl'autoradio.ReliezlesconnecteursISOaudioet d'alimentationduvéhiculeauxconnecteursISOfemelledevotrekitmains-libres. Sil'autoradioestéquipéd'uneentréeMute,reliezlefiljauneducâbledukitàl'entréeMute del'autoradio.Vérifierlapositiondel'entréemutedevotreautoradioavantdebrancherlefil jaune.Testezaubesoinles3entréespossibleetsélectionnezcellecorrespondanteaumute. IMPOrTANT : LesfilscorrespondantauprotocoleCANdoiventêtrecorrectementbranchésurlesinformations CANdevotresystèmeradioIlestdoncimportantdesuivreleschémad'installation correspondantàvotrevéhicule.Nousrecommandonsànosclientsdefaireappelàun professionneldel'automobile. NEPASRELIERDIRECTEMENTLEFILORANGEDUKITPARROTAUNETENSIONAPRES CONTACT«+15».CETTEFONCTIONESTDEJAREALISEEPARLEPARROTMULTICAN. Autoradio sans connecteurs ISO : SivotreautoradionepossèdepasdeconnecteurISO,uncâbleadaptateurISOpeutêtreutilisé afindefaciliterl'installationdevotrekitmains-libresetdevotreinterfacecommandeauvolant. L'adaptateurISOpermetalorsdebranchervotrekitmains-libresens'adaptantàlaconnectique spécifiquedevotrevéhicule.VoustrouverezsurnotresiteInternetlalistedesfaisceaux adaptateurpermettantdefaciliterl'installation:www.parrot.com Sil'autoradioestéquipéd'uneentréeMute,reliezlefiljauneducâbledukitàl'entréeMute del'autoradio.Vérifierlapositiondel'entréemutedevotreautoradioavantdebrancherlefil jaune.Testezaubesoinles3entréespossibleetsélectionnezcellecorrespondanteaumute. Sur notre site Internet www.parrot.com , vous trouverez une liste de compatibilité voiture complèteetrécentedesschémasd'installationspourtouslesproduitsParrot. Note : Des cosses femelles sont livrées avec l'interface Parrot MULTICAN afin de faciliter l'installation des fils dédiés au protocole CAN. Silefilviolet(correspondauK-Bus)ducâbled'alimentationn'estpasutilisé,ilestrecommandé de couper le cosse métallique male afin qu'il ne soit pas en contact avec un élément de la voiture. English Alfa romeo A- iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN : PSA Can High Can Low Français Parrot K-bus Español ·ConnecterlefilvertcorrespondantauCANHighsurlavoie5. ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie6. CoNNeCteur AlfA romeo Audi A-iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN Audi Volsvagen opel Can High Can Low Italiano Parrot K-bus Deutsch ·ConnecterlefilvertcorrespondantauCANHighsurlavoie9. ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie10. CoNNeCteur Audi BMW A-iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN BMW BMW Can High Can Low K-bus M M Parrot ·ConnecterlefilvertcorrespondantauCANHighsurlavoie11. ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie9. CoNNeCteur BmW A- iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN K-Bus PS PS Can High Can Low Parrot K-bus ·ConnecterlefilvioletcorrespondantauK-Bussurlavoie9. CoNNeCteur BmW Audi Volsvagen opel Audi Volsvagen opel English Chrysler A-iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN Can High Can Low Français Parrot K-bus 65 Español ·ConnecterlefilvertcorrespondantauCANHighsurlavoie5. ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie6. CoNNeCteur Chrysler 1 Mercedes A-iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN BMW 2 Can High Can Low Mer Italiano Parrot K-bus Deutsch ·ConnecterlevertjaunecorrespondantauCANHighsurlavoie11. ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie9. CoNNeCteur merCedes PSA fiat A-iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN PSA Can High Can Low Parrot K-bus ·ConnecterlefilvertcorrespondantauCANHighsurlavoie5. ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie6. CoNNeCteur fiAt Volkswagen A-iNstAllAtioN de lA CoNfigurAtioN CAN Audi Volsvagen opel Can High Can Low Parrot K-bus Can High ·ConnecterlefilvertcorrespondantauCANHighsurlavoie9. Can Low ·ConnecterlefilBlanccorrespondantauCANLowsurlavoie10. K-bus Parrot CoNNeCteur VolKsWAgeN