User manual PARROT CK3000 EVOLUTION - MULTICOMM

Steering wheel mounted control Parrot MULTICOMM For Parrot Bluetooth CK3000 EVOLUTION CK3100 LCD hands-free car kits User Guide ® Parrot MULTICOMM ·English.................................................................3 ·Français................................................................21 ·Español................................................................39 ·Italiano.................................................................57 ·Deutsch................................................................75 English Français Español Italiano Deutsch CONTENTS Introduction................................................................................................................................................ 5 Kitcontents................................................................................................................................................. 5 Fitting.......................................................................................................................................................... 5 Vehiclespecificfittingprocedure.............................................................................................................. 8 Firsttimeuse............................................................................................................................................... 17 Features....................................................................................................................................................... 17 Checkingthewiring................................................................................................................................... 19 Hotline......................................................................................................................................................... 20 Notes........................................................................................................................................................... 20 English INTRODUCTION The Bluetooth® wireless technology enables voice and data to be sent via a short-distance radiolink. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and hands-free kits. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology and signal processing to offer you innovative hands-free kits. Thank you for purchasing this steering wheel control interface designed for the Parrot CK3100 LCD or Parrot CK3000 EVOLUTION hands-free kits. The Parrot MULTICOMM interface enables you to connect your vehicle's steering wheel controls SWC to your Parrot hands-free kit. With this interface, you will be able to make phone calls via the steering wheel controls while keeping your hands on the wheel. Fitting the Steering Wheel Control (SWC) Interface: · Supply: The power supply for the Parrot MULTICOMM interface is taken from the power cable of the Parrot hands-free kit. Depending on the model of your Hands free car kit, the red and yellow wire from the interface power cable shall be connected to: - The orange wire from the interface power cable, if you have a Parrot CK3000 EVOLUTION. - The red wire from the interface power cable, if you have a Parrot CK3100 LCD. - The black wire is for ground - The yellow wire corresponds to the Parrot mute output On some vehicles, the 12V power wires may be reversed, in which case you must reverse the red and orange wires of the hands-free kit's power supply. This can easily be done by reversing the two fuse holders on the kit's power cable. Ensure that the orange wire is used for the ignition +12V. Otherwise, you might run down the vehicle's battery. In this case, you must therefore connect the orange power wire to the fuse box or another ignition power source. · Mute: Once the call is in progress, the Mute function will mute the car radio and your audio system amplify voice your communication through car speakers. The yellow wire of the Parrot MULTICOMM interface should be connected to the yellow Mute wire of the Parrot hands-free kit and to the Mute input of your car stereo (if your car stereo features a mute input). If the car stereo features a mute input, connect the yellow wire of the kit's cable to the car stereo's mute input. Check the position of your car stereo's mute input before connecting the yellow wire. If necessary, test the three possible inputs and then select the one corresponding to the mute input. · Car stereo with ISO connectors: Remove the audio and power ISO connectors from your car stereo and plug the male ISO connectors of the hands-free kit into the car stereo. Connect the vehicle's audio and power ISO connectors to the female ISO connectors of your hands-free kit. Français Español Italiano Deutsch KIT CONTENTS ·Installationcables -Powersupplycablefortheinterface -ParrotCK3000EVOLUTIONcontrolkeypadadapter (ParrotCK3000EVOLUTIONversiononly) -ParrotCK3100LCDscreenadapter (ParrotCK3100LCDversiononly) -Bulletterminalfemale ·Instructionforuse FITTING ThisfittingguideonlydescribestheprocedureforfittingtheParrotMULTICOMMsteering wheelcontrolinterface.Donothesitatetorefertothedirectionsforusesuppliedwith yourhands-freekitforfurtherinformationonthefittingprocedure.Wewouldadviseour customerstohavetheinterfacefittedbyaprofessional. Note : In the rest of this guide, the abbreviation «SWC» will be used to replace the term «steering wheel controls». · Car stereo without ISO connectors: If your car stereo does not feature ISO connectors, an ISO adapter cable can be used to simplify the installation of your hands-free kit and your steering wheel control interface. The ISO adapter can then be used to connect your hands-free kit by adapting to your vehicle's specific connections. You will find a list of adapter cables on our website at www.parrot.com for simplifying the installation procedure. · Protocol communication The protocol communication of your SWC is managed via a wire which have a variable electric voltage. This wire allows you to enjoy the features of your Hands Free car kit by using the command buttons of your SWC. It is important to follow the instructions on the "VEHICLE SPECIFIC FITTING PROCEDURE" in order to comply with the wiring communication protocol. Parrot CK3000 EVOLUTION 1 2 3 4 5 ConnectthepowercableoftheParrotMULTICOMM interfacetothe14-wayconnectoroftheSWCunit. Jointheconnectorofthekit'scontrolkeypad totheconnectorontheinterface'spowercable. ConnecttheParrotMULTICOMMinterface'spower cableofthehands-freekit. A:connecttheorangewirefromthecarkit powercabletotheyellow/redpowercable oftheinterface. Connecttheyellowmutewire oftheParrotMULTICOMMinterface: -TotheParrotyellowmutewire -Andtothecarstereo'smuteinputifapplicable Refertothechapterentitled«Vehicle SpecificFittingProcedure»tocorrectlyconnect thecommunicationprotocol. English Parrot CK3100 LCD Français Español Parrot 1 2 V1 1 ConnectthepowercableoftheParrotMULTICOMM interfacetothe14-wayconnectoroftheSWCunit. Jointheconnectorofthekit'scontrolkeypad totheconnectorontheinterface'spowercable. ConnecttheParrotMULTICOMMinterface'spower cableofthehands-freekit. B:Connecttheredwirefromthecarkit powercabletotheyellow/redpowerwire oftheinterface.powercable. Connecttheyellowmutewire oftheParrotMULTICOMMinterface: -TotheParrotyellowmutewire -Andtothecarstereo'smuteinputifapplicable Refertothechapterentitled«VehicleSpecificFitting Procedure»tocorrectlyconnectthecommunication protocol. Italiano 5 V2 2 3 4 5 Deutsch 2 Mute 4 1 2 Parrot CK3100 LCD 3 C A B 3 7 1 VEHICLE SPECIFIC FITTING 16 PROCEDURE 8 18 Important: The wires corresponding to the protocol communication must be connected correctly to your car stereo's information. It is important to follow the wiring diagram for your vehicle. We would strongly advise our customers to have the interface fitted by a professional. Jaguar Our www.parrot.com website contains a complete, up-to-date-base of wiring diagrams for all Parrot products, specifically covering every brand and model. Note : Bullet terminal female are supplied with the Parrot MULTICOMM interface to simplify the installation of the dedicated communication protocol wires. ALFA ROMEO A- ALFA 147 - 156 (> 2004) protocol communication configuration. 30 17 36 33 36 4 23 16 9 23 1 4 1 4 23 17 16 30 9 1 23 16 9 20 Parrot Renault male · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin33 · Connect the white wire corresponding to V2 resistive information to pin 20 7 1 1 (Connectorbacktheradio) Fiat Male Opel Male 7 1 11 16 8 8 16 8 Hyundai Male Hyundai Femelle Jaguar English FIAT FITTING A-Multipla(>2006),Ducato(>2006)&Panda(>2005)protocolcommunicationconfiguration 30 36 33 36 12 Français Español 24 4 1 17 23 16 9 9 20 16 23 Parrot 1 16 23 Italiano 4 1 4 23 Renault male · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin33. · Connect the white wire corresponding to V2 resistive information to pin 20. 7 1 1 (Connectorbacktheradio) Fiat Male Opel M 23 Deutsch 36 B-FIAT16protocolcommunicationconfiguration 7 1 11 Parrot Parrot 16 8 8 16 8 Hyundai Male 9 Hyundai Femelle groundplug (Connectorbacktheradio) Honda Male H · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 9. · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. M 7 24 21 6 FORD FITTING A- FORD Fiesta & FORD Focus (< 2005) protocol communication configuration. 4 1 12 9 16 23 17 Ford Male 8 Parrot Parrot 19 24 21 groundplug 36 24 30 Ford Male (Connectorbacktheradio) 1 11 1 8 7 Opel / Renault / Fiat 10 20 7 2 · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 19 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. 5 4 14 Toyota Male Toyota Male 1 13 2 21 9 B- FORD Focus (>2005) / FORD Fiesta (>2005)/ FORD GALAXY (>2005) / FORD C-Max / FORD S-Max protocol communication configuration. 17 10 Parrot Parrot Honda Male 12 Honda Male 8 Mazda Male 24 3 groundplug 21 6 (Connectorbacktheradio) Mazda Male · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 6 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. 7 16 16 23 4 1 12 9 1 8 Ford Male 10 19 8 24 30 17 24 21 Ford Male 18 36 12 9 16 23 17 24 HONDA A- HONDA Civic (> 2006) protocol communication configuration 24 36 30 English Opel / Renault / Fiat Français Español Parrot Parrot 14 9 Honda Male groundplug (Connectorbacktheradio) Honda Male Italiano Deutsch · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 14 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug 3 HYUNDAI A- Hyundai SANTA FE protocol communication configuration Mazda Male Parrot Parrot groundplug 7 1 16 (Connectorbacktheradio) 8 · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 6 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug 11 30 36 33 17 23 20 3 JAGUAR A- Jaguar X-Type and Jaguar S-Type (< 2004) protocol communication configuration Mazda Male Parrot Parrot 7 1 16 8 groundplug 18 (Connectorbacktheradio) Jaguar · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 18 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. KIA A- KIA SORENTO (> 2006) protocol communication configuration 30 36 33 36 4 23 16 9 16 23 30 1 17 16 9 23 20 Parrot Parrot 9 1 4 1 4 23 17 Renault male groundplug Fiat Male (Connectorbacktheradio) Opel Male · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 6 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. 16 7 1 1 7 1 11 8 8 16 8 Hyundai Male 1 Hyundai Femelle 4 1 12 9 8 4 1 16 19 17 MAZDA There are two possibilities: A1- Mazda (> 2006) protocol communication configuration. 23 24 21 9 English 24 36 30 16 Ford Male 17 23 2 Français Español Opel / Renault / Fiat 36 5 4 24 30 Parrot Parrot 9 14 Opel / Renault / Fiat 2 21 Honda Male 9 groundplug Honda Male 17 10 Italiano (Connectorbacktheradio) Mazda Male 14 Deutsch · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 21. · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. OR Honda Male 3 Honda Male Mazda Male A2- Mazda (> 2006) protocol communication configuration. Parrot Parrot 7 1 3 16 8 groundplug (Connectorunder Mazda Male 18 thesteeringwheel) Jaguar 7 1 · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 3 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. 30 36 1 17 16 9 23 16 33 36 4 23 16 8 1 20 9 16 9 16 14 2 21 9 17 8 18 10 Jaguar Honda Male Honda Male Mazda Male NISSAN A- Nissan MICRA protocol communication configuration 3 30 36 33 36 4 23 16 1 Mazda Male 17 16 9 23 20 Parrot 7 1 9 23 16 1 4 1 4 23 16 8 Renault male (Connectorbacktheradio) 18 Fiat Male Opel Male · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin33 · Connect the white wire corresponding to V2 resistive information to pin 20 7 Jaguar 1 1 7 1 OPEL A- ALL Opel cars [1999-2003] protocol communication configuration. 30 11 16 36 8 8 16 8 Hyundai Male 33 20 16 9 36 4 23 Hyundai Femelle 1 Parrot Parrot 17 16 9 23 9 16 23 30 groundplug 1 4 1 4 23 17 Renault male · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 1. · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. 7 1 1 Fiat Male Opel Male (Connectorbacktheradio) 7 1 6 7 1 11 16 8 8 16 8 16 Hyundai Male Hyundai Femelle 4 16 23 English SUZUKI 36 A- Suzuki Grand VITARA & Suzuki SX4 protocol communication configuration Opel / Re Français Español Parrot Parrot groundplug 9 (Connectorbacktheradio) Honda Male Honda M Italiano Deutsch · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 9 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug. 3 TOYOTA FITTING A- Toyota Yaris (<2005) & Toyota RAV 4 protocol communication configuration 10 1 11 1 8 7 Mazda M Parrot Parrot groundplug 7 2 7 20 Toyota Male (Connectorbacktheradio) 16 Toyota Male 1 13 12 8 · Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 7 · Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.