User manual GARMIN NUVI 660 - NO BRUKERMANUAL REV. A, DEC, 2006

Brukermanual nüvi 610/660/670 ® © 2006 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Faks 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Storbritannia Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia) Faks 44/0870.8501251 Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garminprodukter. Garmin®, nüvi® og MapSource® er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper, registrert i USA og andre land. Garmin LockTM, myGarminTM og Garmin TourGuideTM er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. Bluetooth®-navnet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoen er registrerte varemerker, og SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for SiRF Technology, Inc. Audible.com® og AudibleReady® er registrerte varemerker for Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. 81Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Desember 2006 Del nummer 190-00773-38 Rev. A Trykt i Taiwan 0191 InnlednIng InnlednIng Takk for at du kjøpte Garmin® nüvi®. Denne brukermanualen inneholder informasjon om nüvi 610-, nüvi 660- og nüvi 670-produkter. Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du fingeren til å trykke på et element på skjermen. Det vises små piler (>) i teksten. Disse betyr at du skal trykke på flere elementer på nüvi-skjermen. Hvis du for eksempel ser Trykk på Where to (Til hvor) > Favorites (Favoritter), skal du trykke på Where to-knappen (Til hvor) og deretter trykke på Favorites-knappen (Favoritter). Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du bruker nüvi-enheten. USA: Kontakt Garmin Kundestøtte på telefon 913/397.8200 eller 800/800.1020, mandag til fredag, 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller gå til www.garmin.com/support og klikk på Product Support (Kundestøtte). Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870.8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia). Brukermanual for nüvi 610/660/670 iii Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innledning ............................................iii Manualstandarder.....................................iii Kontakt.Garmin.........................................iii myGarminTM.............................................. vi Tips.og.snarveier..................................... vi Where To (Til hvor) ...............................9 Komme i gang .......................................1 Grunnleggende bruk ............................3 Hva.inneholder.esken?.............................1 Montere.nüvi-enheten.på.frontruten.........2 Slå.nüvi-enheten.på.og.av........................3 Lade.nüvi-enheten....................................3 Innhente.satellitter....................................3 Endre.volumet,.lysstyrken.og.. skjermlåsen.........................................4 Tilbakestille.nüvi-enheten.........................4 Fjerne.brukerinformasjon..........................4 Bruke.antityverifunksjonen. ......................5 . Forstå.menysiden.....................................6 Forstå.kartsiden........................................7 Forstå.siden.for.turinformasjon.................7 Forstå.siden.for.forhåndsvisning.av. svinger................................................8 . Forstå.siden.for.neste.sving. ....................8 . Finne.bestemmelsesstedet.......................9 Finne.en.adresse....................................10 Finne.et.sted.ved.hjelp.av.koordinater....10 Finne.et.sted.ved.å.stave.navnet............ 11 Finne.et.sted.ved.hjelp.av.kartet............. 11 Utvide.søket............................................12 Legge.til.et.stopp.i.ruten.........................13 Legge.til.en.omkjøring.i.ruten.................13 Stoppe.ruten...........................................13 Forstå.Favorites.(Favoritter)...................14 Lagre steder du finner. ...........................14 . Finne.lagrede.steder...............................14 . Lagre.gjeldende.plassering. ...................14 Angi.en.hjemmeposisjon. .......................14 . Redigere.lagrede.steder.........................15 Lytte.til.MP3-filer.....................................16 Spille.av.lydbøker...................................18 Vise.bilder...............................................21 Bruke.verdensuret..................................22 Konvertere.valuta.. .................................22 . Konvertere.målinger...............................23 Bruke.kalkulatoren..................................23 Ringe.et.nummer....................................25 Ringe.til.et.sted.......................................26 Motta.et.anrop. .......................................26 . Brukermanual for nüvi 610/660/670 Favorites (Favoritter)..........................14 Reisesett .............................................16 Hovedsider ............................................6 Bruke Bluetooth®-teknologi ...............24 iv Innholdsfortegnelse Bruke.Call.Waiting.(Anropsvarsel)..........27 . Overføre.lyd.til.telefonen. .......................27 Bruke.telefonboken.................................27 . Bruke.anropsloggen. ..............................28 Ringe.hjem. ............................................28 . Bruke.taleoppringingen...........................28 Bruke.status............................................29 Bruke.tekstmeldinger..............................29 . Fjerne.en.tilkobling. ................................30 Fjerne.en.telefon.fra.listen......................30 Endre.kartinnstillingene..........................41 Endre.systeminnstillingene.....................42 Endre.lokalitetsinnstillingene..................43 Endre.visningsinnstillingene...................44 Endre.navigasjonsinnstillingene.............45 Endre.Bluetooth-innstillingene................46 Endre trafikkinnstillingene.......................47 Endre trafikkinnstillingene.......................48 Endre.innstillingene.for.. avstandspunkter................................48 Bruke FM-trafikk .................................31 Blinkkoder.for.indikatorlampe.................32 Vise trafikkhendelser..............................32 . Unngå.trafikk. .........................................33 . Kjøpe et ekstra trafikkabonnement.........34 Høre.lyden.fra.nüvi-enheten.på.en.. FM-radio............................................35 Veksle.mellom.nüvi-enheten.og.en.. FM-radio............................................35 . Tips.for.FM-senderen.............................36 Støttede filtyper. .....................................37 . . Laste.elementer.til.nüvi-enheten. ...........38 Informasjon.om.nüvi-stasjoner. ..............40 . Slette filer fra nüvi-enheten.....................40 Gjenopprette.innstillinger........................41 Tillegg ..................................................49 Bruke FM-senderen ............................35 Behandle filer på nüvi-enheten .........37 Oppdatere.nüvi-programvaren. ..............49 . Kjøpe.og.laste.ned.tilleggskartdata. .......49 . Bruke.fotobokser. ...................................50 . . Tilpassede.POIer.(punkt.av.interesse)...51 Valgfritt.tilbehør.......................................52 Om.GPS-satellittsignaler........................56 Montere.nüvi-enheten.på.dashbordet.....57 Fjerne.nüvi-enheten.og.stativet..............57 Fjerne.holderen.fra.stativet.....................57 Ta.vare.på.nüvi-enheten.........................58 Batteriinformasjon...................................59 Feilsøking...............................................60 Samsvarserklæring.................................63 Lisensavtale.for.programvare.................63 Spesifikasjoner.......................................65 Tilpasse nüvi-enheten ........................41 Brukermanual for nüvi 610/660/670 Indeks ..................................................66 v mygarmIn, tIps og snarveIer myGarminTM Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de nyeste tjenestene for Garminproduktene. Fra myGarmin-webområdet kan du gjøre følgende: · registrere Garmin-enheten · abonnere på elektroniske tjenester for fotoboksinformasjon (se side 50) · låse opp valgfrie kart Gå til myGarmin med jevne mellomrom for å få med deg nye produkttjenester fra Garmin. Tips og snarveier · For å komme raskt tilbake til menysiden trykker du på og holder nede Back (Tilbake). · Trykk på og for å få flere valg. Trykk på og hold nede for å rulle raskere. · Hvis du vil finne ut mer om Bluetooth®-teknologien eller reisesettfunksjonene for nüvi-enheten, trykker du på Help-knappen (Hjelp) på den relevante skjermen. · Lukk GPS-antennen når du ikke trenger den til navigeringen. Slik forlenger du batterilevetiden. Hvis antennen er lukket, er GPS-mottakeren avslått. · Hvis du vil redusere lyden eller lysstyrken for skjermen, trykker du raskt på Power-knappen Du kan også trykke på på menysiden. · Trykk på eller for å justere volumet eller lysstyrken. · Trykk på Lock (Lås) for å hindre at du utilsiktet trykker på skjermen. Trykk på Power-knappen for å låse opp. · Hvis du vil veksle mellom å høre lyden på nüvi-enheten og en FM-radio (hvis tilgjengelig), trykker du raskt to ganger på Power-knappen. Brukermanual for nüvi 610/660/670 vi Komme I gang Hva inneholder esken? Komme I gang · nüvi-enheten. · Sugekopp for montering på frontruten i bilen. · Bæreveske for å beskytte nüvi-enheten, slik at du unngå skraper og tilfeldig trykking på skjermen. · Adapter på 12/24 volt for strøm i bilen, trafikkmottaker. · Vekselstrømlader (nüvi 660 og nüvi 670) for strøm fra et vegguttak. · USB-kabel for å koble nüvi-enheten til datamaskinen. · Dashbord-plate for montering av sugekoppen på dashbordet. · Gult ark som inneholder enhetens serienummer, registreringsnummeret for registrering på Garmins webområde og kode til opplåsing for fremtidig bruk. · Hurtigreferanseguide for å hjelpe deg med å komme i gang. · Brukermanual (på CD-ROM) for mer detaljert produktinformasjon. GPS-antenne Power-knappen SD-kortspor USB-kontakt Mikrofon Sugekopp Hodetelefonkontakt 1 Brukermanual for nüvi 610/660/670 Komme I gang Montere nüvi-enheten på frontruten Kontroller lokale trafikklover før du monterer enheten. For øyeblikket er det forbudt å bruke sugekopper på frontruten under kjøring i California og Minnesota i USA. Bruk andre monteringsalternativer fra Garmin. Monter enheten på dashbordet eller ved hjelp av friksjonsmonteringsutstyr. Se guiden Viktig sikkerhets- og produktinformasjon for mer informasjon. Hvis du heller vil montere nüvi-enheten på dashbordet, kan du se side 57. Slik monterer du nüvi-enheten ved hjelp av sugekoppen: 1.. Plugg.strømkabelen.inn.i.bunnen.av.stativet..Plugg.den.andre.enden.av. kabelen.inn.i.et.12/24-volts.uttak.i.bilen. 2.. Rengjør.og.tørk.frontruten.og.sugekoppen.med.en.lofri.klut..Fest.sugekoppen. på.frontruten.. 3.. Snu.spaken.bakover.mot.frontruten.. 4.. Åpne.GPS-antennen..Sett.bunnen.av.nüvi-enheten.i.holderen. 5.. Vipp.nüvi-enheten.bakover.til.den.klikker.på.plass. 6. Hvis du bruker en trafikkmottaker i Europa, må du feste trafikkantennen og sugekoppene.til.frontruten.. Frontrute Mikrofonkontakt Hvis du vil ta nüvi-enheten ut av holderen, trykker du den lille klaffen på bunnen av holderen opp og vipper toppen av nüvi-enheten fremover. Brukermanual for nüvi 610/660/670 grunnleggende bruK grunnleggende bruK Slå nüvi-enheten på og av Trykk på og hold nede Power-knappen øverst på nüvi-enheten. Lade nüvi-enheten Hvis du vil lade nüvi-enheten, bruker du en av følgende metoder: Koble nüvi-enheten til sugekoppen og biladapteren på 12/24 volt. Koble USB-kabelen til nüvi-enheten og datamaskinen. Koble vekselstrømadapteren til nüvi-enheten, og koble den til en veggkontakt (nüvi.660.og.nüvi.670).. Innhente satellitter Før nüvi-enheten kan finne gjeldende posisjon og navigere en rute, må du gjøre følgende: 1.. Gå.utendørs.til.et.åpent.område,.bort.fra.høye.bygninger. og.trær. 2.. Åpne.GPS-antennen.på.baksiden.av.nüvi-enheten,.slik. at.den.er.parallell.med.bakken. 3.. Slå.på.nüvi-enheten..Det.kan.ta.et.par.minutter.å. innhente.satellittsignaler.. GPS-antenne opp (parallell med bakken) -linjene viser satellittstyrke. Når linjene er grønne, har nüvi-enheten innhentet satellittsignaler. Du kan nå velge et bestemmelsessted og navigere til det. Lukk GPS-antennen når du bruker nüvi-enheten innendørs. Brukermanual for nüvi 610/660/670 grunnleggende bruK Endre volumet, lysstyrken og skjermlåsen 1.. Trykk.raskt.på. .Power-knappen,.eller.trykk.på. .på.menysiden.. 2.. Trykk.på. .eller. for.å.justere.volumet.og.lysstyrken..Trykk.på.Lock (Lås) for.å.hindre.at.du.utilsiktet.trykker.på.skjermen..Trykk.på. .Power-knappen. for.å.låse.opp.skjermen.. Tilbakestille nüvi-enheten 1.. 2.. 3.. 4.. Hvis skjermen på nüvi-enheten slutter å fungere, slår du nüvi-enheten av og på igjen. Hvis dette ikke hjelper, kan du prøve følgende: Koble.nüvi-enheten.fra.ekstern.strøm.. Åpne.GPS-antennen. Trykk.på.Reset-knappen. Koble.nüvi-enheten.til.en.strømkilde... nüvi-enheten.skal.slå.seg.på.igjen.. automatisk.og.fungere.normalt. Fjerne brukerinformasjon ADVArSeL: Denne prosedyren sletter all informasjon som er lagt inn. 1. Hold fingeren på det nedre høyre hjørnet på nüvi-skjermen mens du slår på nüvi-enheten. Fortsett å trykke inn fingeren til popup-vinduet vises. 2.. Trykk.på.Yes (Ja)..Alle.fabrikkinnstillinger.blir.tilbakestilt..Dine.Favorites. (Favoritter).og.lydbokmerker.blir.også.slettet.. Brukermanual for nüvi 610/660/670 grunnleggende bruK Bruke antityverifunksjonen Garmin LockTM er en antityverifunksjon. Du kan angi en firesifret PIN-kode og en sikkerhetsposisjon, slik at hver gang du slår på nüvi-enheten, må du enten angi PIN-koden eller kjøre til sikkerhetsposisjonen. Velg en posisjon, for eksempel hjemmeadressen eller jobbadressen, som din sikkerhetsposisjon. Skriv ned PINkoden og oppbevar den på et trygt sted. Hvis du glemmer PIN-koden, kan du kjøre til sikkerhetsposisjonen for å låse opp nüvi-enheten. Hvis du vil unngå at nüvi-enheten blir stjålet, fester du Garmin LockTM-klistremerket på innsiden av kjøretøyets vindu, og gjør følgende: 1.. Åpne.GPS-antennen. 2.. Trykk.på. .Settings (Innstillinger).>.System på.menysiden. 3.. Trykk.på.knappen.ved.siden.av.Garmin Lock..Trykk.på.OK. 4. Angi en firesifret PIN-kode..Trykk.på.Yes (Ja).for.å.godta.PIN-koden. 5.. Trykk.på.OK..Kjør.til.en.sikkerhetsposisjon.og.trykk.på.Set (Angi). 6. Hver gang du slår på nüvi-enheten, angir du den firesifrede PIN-koden eller kjører.til.sikkerhetsposisjonen.(med.antennen.opp). MerK: Hvis du glemmer PIN-koden og sikkerhetsposisjonen din, må du sende nüvi-enheten til Garmin for å låse den opp. Brukermanual for nüvi 610/660/670 hovedsIder hovedsIder Forstå menysiden Status for GPSsatellittsignal Batteristatus Innstillinger Hurtiginnstillinger Telefon Menyside Trafikk · GPS-satellittsignaler ­ representerer satellittsignalene som mottas av nüvienheten. Når du kan se grønne linjer, er signalet sterkt. · Batteristatus ­ representerer statusen for batteriladingen. Lynsymbolet indikerer at nüvi-enheten lades. · Innstillinger ­ åpner nüvi-innstillingene. · Hurtiginnstillinger ­ åpner innstillingene for volum, lysstyrke og skjermlås. · Telefon ­ vises når du parer nüvi-enheten med en telefon, åpner telefoninnstillingene. · Trafikk­vises når du kobler til en FM-trafikkmottaker, åpner listen over trafikkhendelser. 6 Brukermanual for nüvi 610/660/670 hovedsIder Forstå kartsiden Trykk for å zoome ut. Følg den lilla linjen. Trykk for å gå til menysiden. På menysiden trykker du på View Map (Vis kart) for å åpne kartsiden. Kjøretøyikonet viser gjeldende plassering. Trykk for å forhåndsvise svingene i ruten. Trykk for å zoome inn. Trykk for å åpne medieavspilleren. Trykk for å åpne siden Trykk for å åpne siden for turinformasjon. for neste sving. Kartside mens du navigerer en rute Forstå siden for turinformasjon Siden for turinformasjon viser gjeldende fart og nyttig statistikk om turen. Hvis du vil vise siden for turinformasjon, trykker du på Speed (Hastighet) eller Arrival (Ankomst) på kartsiden. Gjeldende reiseretning Distanse til det endelige bestemmelsesstedet Siden for turinformasjon Tilbakestille turinformasjon Velg reset Trip (Tilbakestill tur) for å tilbakestille siden for turinformasjon før du begynner på turen. Hvis du stopper ofte, lar du nüvi-enheten være slått på, slik at den kan måle medgått tid under turen nøyaktig. Velg reset Max (Tilbakestill maks.) for å tilbakestille den maksimale hastigheten. Brukermanual for nüvi 610/660/670 7 hovedsIder Forstå siden for forhåndsvisning av svinger Trykk på den grønne tekstlinjen øverst på kartsiden for å åpne siden for forhåndsvisning av svinger. Denne siden viser alle svingene i ruten og avstanden mellom svingene. Trykk på en sving på listen for å vise siden for neste sving for den svingen. Trykk på Show Map (Vis kart) for å vise hele ruten på kartet. Svingens retning Distanse til svingen Siden for forhåndsvisning av svinger Forstå siden for neste sving Siden for neste sving viser neste sving på kartet og distansen og tiden som gjenstår før du når svingen. Hvis du vil vise en kommende sving på kartet, trykker du på Turn In (Sving om) på kartsiden eller på hvilken som helst sving på siden for gjeldende rute. Trykk på eller for å vise andre svinger i ruten. Når du er ferdig med å se på siden for neste sving, trykker du på Back (Tilbake). Neste sving Distanse til denne svingen Siden for neste sving Omtrentelig tid igjen til denne svingen Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIl hvor Where to (tIl hvor) Finne bestemmelsesstedet 1.. 2. 3. 4.. Åpne antennen på nüvi-enheten for å hente inn satellittsignaler. Deretter bruker du nüvi-enheten fra Garmin til å finne bestemmelsesstedet og reise dit. På.menysiden.trykker.du.på. .Where to (Til hvor) Velg en kategori. (Trykk på pilene for å se flere kategorier.) Velg et bestemmelsessted. (Trykk på pilene for å se flere steder.) Trykk.på.Go (Kjør). Følge ruten Følg ruten til bestemmelsesstedet ved hjelp av kartsiden. Mens du kjører, veileder nüvi-enheten deg til bestemmelsesstedet ved hjelp av talemeldinger, piler på kartet og anvisninger øverst på kartsiden. Hvis du forlater den opprinnelige ruten, omberegner nüvi-enheten ruten og gir deg nye ruteinstruksjoner. · · · · Kjøretøyikonet viser hvor du befinner deg. Ruten er merket med en lilla linje. Følg pilene når du svinger. Et rutete flagg markerer bestemmelsesstedet. Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIl hvor Finne en adresse 1.. Trykk.på. .Where to (Til hvor) >. .Address (Adresse).på.menysiden.. 2.. Velg.land.(etter.behov),.delstat.og.by..Hvis.du.ikke.er.sikker.på.hvilken.by.du. skal.velge,.velger.du.Search All (Søk i alle). 3.. Skriv.inn.adressenummeret,.og.trykk.på.Done (Fullført).. 4.. Skriv.inn.gatenavnet.til.en.liste.over.gater.vises. 5.. Velg.gaten..Hvis.det.vises.mer.enn.én.adresse,.velger.du.den.riktige. 6.. Trykk.på.Go (Kjør). TIPS: Du kan søke etter postnummer. Skriv inn postnummeret i stedet for navnet på byen. (Ikke alle kartdata støtter postnummersøk.) MerK: Et søk etter et veikryss er svært likt et adressesøk. Trykk på Intersection (Veikryss) og skriv inn de to gatenavnene. Finne et sted ved hjelp av koordinater Du kan finne et sted ved å angi koordinatene for plasseringen. Dette kan være nyttig hvis du liker geocaching. 1.. Trykk.på. .Where to (Til hvor) >. .Coordinates (Koordinater).på. menysiden. 2.. Angi.koordinatene.for.bestemmelsesstedet,.og.trykk.på.Next (Neste). 3.. Trykk.på.Go (Kjør). 10 Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIl hvor Finne et sted ved å stave navnet 1.. Trykk.på. .Where to (Til hvor).>. .Food Lodging.(Mat, Overnatting).>. .Spell name (Stav navn).på.menysiden. 2.. Skriv.inn.bokstavene.i.navnet.med.tastaturet.på.skjermen..Trykk.på. . for.å.legge.inn.tallene..Trykk.på. .for.å.slette.det.siste.innskrevne.tegnet,.og. trykk.og.hold.nede. .for.å.slette.hele.oppføringen.. 3.. Deretter.trykker.du.på.Done (Fullført). 4.. Velg.stedet.du.vil.besøke. 5.. Trykk.på.Go (Kjør). TIPS: Hvis du ikke ser stedet som du vil besøke, i en liste med søkeresultater, eller hvis du vil begrense søkeresultatene, trykker du på Spell (Stav) og skriver inn navnet eller en del av navnet. Finne et sted ved hjelp av kartet Trykk på Tips for å bla gjennom kartet Where to (Til hvor) > Browse Map (Bla gjennom kart). Brukermanual for nüvi 610/660/670 · Trykk på kartet og dra for å vise forskjellige deler av kartet. · Trykk på og for å zoome inn og ut. · Trykk hvor som helst på kartet. En pil peker på plasseringen. · Trykk på Go (Kjør) for å navigere til valgt plassering. · Trykk på Save (Lagre) for å lagre denne plasseringen i Favorites (Favoritter). · Hvis GPSen er slått av, trykker du på Set Loc (Angi pls.) for å angi plasseringen. 11 tIl hvor Vise steder på kartet Du kan vise et sted du har funnet på kartsiden. 1.. Trykk.på.Show Map (Vis kart). 2.. Dra.kartet.og.zoom.inn.og.ut.etter.behov..Trykk.på.Back (Tilbake).når.du.er. ferdig.. Utvide søket 1.. Trykk.på. .Where to (Hvor til).>.Near (Nær).fra.menysiden. 2.. Velg.et.alternativ: ·. Where I am now (Der jeg er nå).­.søker.etter.steder.i.nærheten.av. gjeldende.plassering.. ·. A Different City (En annen by).­.søker.etter.steder.i.nærheten.av.byen. du.angir.. ·. My Current Route (Gjeldende rute).­.søker.etter.steder.langs.ruten.du. navigerer. ·. My Destination (Mine bestemmelsessteder).­.søker.etter.steder.i. nærheten.av.gjeldende.bestemmelsessted. 3.. Trykk.på.OK. MerK: nüvi-enheten søker automatisk etter steder i nærheten av gjeldende plassering. 1 Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIl hvor Legge til et stopp i ruten 1.. 2.. 3.. 4.. Du kan legge til et stopp i ruten. nüvi-enheten gir deg først anvisninger til stoppet, og deretter til det endelige bestemmelsesstedet. Når.du.navigerer.en.rute,.trykker.du.på. .Where to (Til hvor).på.menysiden. Søk.etter.et.sted.der.du.vil.stoppe.før.det.endelige.bestemmelsesstedet. Trykk.på.Go (Kjør). Velg.om.du.vil.at.dette.stoppet.skal.være.det.nye.endelige. bestemmelsesstedet,.eller.om.du.vil.legge.inn.dette.stoppet.før.det.endelige. bestemmelsesstedet. Legge til en omkjøring i ruten Hvis du vil at nüvi-enheten skal prøve å beregne en ny rute for å omgå noe lenger fremme, bruker du følgende fremgangsmåte. 1.. På.kartsiden.velger.du. .for.å.gå.tilbake.til.menysiden. 2.. Trykk.på.Detour (Omkjøring)..Hvis.det.er.mulig,.oppretter.nüvi-enheten.en.ny. rute. nüvi-enheten prøver å lede deg tilbake til den opprinnelige ruten så raskt som mulig. Hvis ruten du kjører langs, er det eneste logiske alternativet, kan det hende at nüvienheten ikke beregner en omkjøring. Stoppe ruten Hvis du vil stoppe gjeldende rute, går du tilbake til menysiden og trykker på Stop (Stopp). Brukermanual for nüvi 610/660/670 1 favorItes (favorItter) favorItes (favorItter) Forstå Favorites (Favoritter) Du kan lagre 500 favorittsteder i .Favorites (Favoritter). Lagre steder du finner Finne lagrede steder 1.. Når.du.har.funnet.et.sted.du.vil.lagre,.trykker.du.på.Save (Lagre).. 2.. Trykk.på.OK..Stedet.lagres.i. .Favorites (Favoritter).. .Favorites (Favoritter) på.menysiden.. 1.. Trykk.på. .Where to (Til hvor).>. 2.. Velg.et.sted. 3.. Trykk.på.Go (Kjør). Lagre gjeldende plassering Angi en hjemmeposisjon 1.. Trykk.på.kjøretøyikonet. .på.kartsiden. 2.. Trykk.på.Save (Lagre)..Stedet.lagres.i. .Favorites (Favoritter). Du kan angi en hjemmeposisjon for stedet du kjører til oftest. Hjemmeposisjonen lagres i Favorites (Favoritter). 1.. Trykk.på. .Where to (Til hvor).>.Go Home (Kjør hjem).på.menysiden. 2.. Velg.et.alternativ.. 1 Brukermanual for nüvi 610/660/670 favorItes (favorItter) Hvis du vil endre hjemmeposisjonen etter at du har angitt den, følger du fremgangsmåten for Redigere lagrede steder. Kjøre hjem Etter at du har angitt hjemmeposisjonen, kan du rute til stedet når som helst. Trykk på. .Where to (Til hvor) > Go Home (Kjør hjem). Redigere lagrede steder 1.. 2.. 3.. 4.. Du kan endre navnet, symbolet eller telefonnummeret for et lagret sted. Trykk.på. .Where to (Til hvor).>. .Favorites (Favoritter).på.menysiden.. Velg.stedet.du.vil.redigere. Trykk.på.Edit (Rediger). Trykk.på.riktig.alternativ,.og.gjennomfør.endringene. Slette lagrede steder 1.. Trykk.på. .Where to (Til hvor).>. .Favorites (Favoritter).på.menysiden.. 2.. Velg.stedet.du.vil.slette. 3.. Trykk.på.Edit (Rediger) >.Delete (Slett) > Yes (Ja).. Brukermanual for nüvi 610/660/670 1 reIsesett Reisesettet har mange funksjoner som er nyttige når du er på reise. Trykk på Help (Hjelp) for å få mer informasjon om nüvi-reisesettet. 1.. Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett) på.menysiden.. 2.. Trykk.på.elementet.du.vil.åpne.. reIsesett Du kan kjøpe tilbehør til reisesettet ved å gå til Garmin-nettstedet på www.garmin. com/products og klikke på koblingen Accessories (Tilbehør). Du kan også ta kontakt med en Garmin-forhandler for å kjøpe nüvi-tilbehør. Lytte til MP3-filer 1.. På.menysiden.trykker.du.på. .Travel Kit (Reisesett).>. .MP3 Player (MP3-spiller).>.Browse (Bla gjennom). 2.. Velg.en.kategori.. 3.. Hvis.du.vil.spille.hele.kategorien.fra.begynnelsen.av.listen,.trykker.du.på.Play. All.(Spill.alle)..Hvis.du.vil.spille.en.bestemt.sang,.trykker.du.på.sangtittelen.. 4.. Trykk.på.Back.(Tilbake).for.å.gå.ut.av.MP3-siden.. Trykk på for å justere volumet. Trykk på for å gå til begynnelsen av sangen, og trykk og hold inne for å spole tilbake sangen. Trykk på for å gå til neste sang, og trykk og hold inne for å spole frem i sangen. Trykk på for å sette sangen på pause. Trykk på for å repetere. Trykk på for å spille tilfeldige sanger. 16 Brukermanual for nüvi 610/660/670 reIsesett Hvis du vil veksle mellom å høre lyden på nüvi-enheten og en FM-radio (hvis tilgjengelig), trykker du raskt to ganger på Power-knappen. MerK: nüvi-enheten spiller bare av MP3-filer. Den støtter ikke M4A-/M4P-filer. Høre på din spilleliste nüvi-enheten kan spille en spilleliste som du har opprettet i et lydprogram. 1. Bruk datamaskinen og et lydprogram til å opprette en spilleliste med MP3-filer. Lagre spillelisten som en M3U-fil. MerK: Du må kanskje redigere M3U-filen i et tekstredigeringsprogram, for eksempel Notisblokk, for å fjerne banen (koblingen) til MP3-filen. M3U-filen bør bare inneholde MP3-filene i spillelisten, ikke plasseringen til filene. Se i hjelpefilen for lydprogrammet hvis du trenger informasjon. 2. Overfør spillelisten og MP3-filene til nüvi-enheten eller SD-stasjonen (se side 38­40). M3U-filen må ligge på samme sted som MP3-filene. 3... Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett).>. .MP3 Player (MP3-spiller).>. Browse (Bla gjennom).>.Import Playlist (Importer spilleliste på nüvienheten)..Alle.tilgjengelige.spillelister.vises. 4. Trykk på en spilleliste for å begynne avspillingen av MP3-filene. Du kan ikke endre.rekkefølgen.for.spillelisten.fra.nüvi-enheten. Brukermanual for nüvi 610/660/670 17 reIsesett Spille av lydbøker Kjøp hele bøker fra Audible.com på www.garmin.audible.com. 1.. På.menysiden.trykker.du.på .Travel Kit (Reisesett) > Player (Lydbokspiller). 2.. Trykk.på.Browse (Bla gjennom). 3.. Trykk.på.en.kategori,.og.trykk.deretter.på.en.boktittel. Audible Book Trykk på for å justere volumet. for å hoppe fremover. Trykk og hold Trykk på for å hoppe tilbake. Trykk på nede for å gå raskere frem. Trykk på for å sette boken på pause. Trykk på bokomslaget for å vise informasjon om boken. Hvis du vil veksle mellom å høre lyden på nüvi-enheten og en FM-radio (hvis tilgjengelig), trykker du raskt to ganger på Power-knappen. Bruke Favoritter Du oppretter en favoritt ved å trykke på og Bookmark (Bokmerke). Hvis du vil se favorittene, trykker du på , og deretter trykker du på et bokmerke. Trykk på Play (Spill av) for å lytte til boken fra bokmerket. 1 Brukermanual for nüvi 610/660/670 reIsesett Laste lydbøker til nüvi-enheten Du kjøper en bok ved å gå til www.garmin.audible.com og opprette en Audible. com-konto. Etter at du har opprettet en konto, laster du ned AudibleManager til datamaskinen din. Deretter kan du kjøpe en bok og laste den ned på nüvi-enheten. Trinn 1: Aktiver nüvi-enheten med AudibleManager Før du kan lytte til en bok du har lastet ned fra Audible.com, må du aktivere nüvienheten. Dette er noe som gjøres én gang. 1.. Koble.nüvi-enheten.fra.datamaskinen:.Dobbeltklikk.på.ikonet.Koble fra eller løs ut .i.systemstatusfeltet..Velg.USB-masselagringsenhet,.og.klikk.på. Stopp..Velg.nüvi-stasjonene,.og.klikk.på.OK..Koble.USB-kabelen.fra.nüvienheten.. 2.. På.skrivebordet.til.datamaskinen.dobbeltklikker.du.på.ikonet.AudibleManager for.å.åpne.AudibleManager.. 3.. I.vinduet.Choose.your.device.(Velg.enhet).klikker.du.på.boksen.ved.siden.av. Garmin.-.nüvi.for.å.krysse.av.i.den.boksen..Klikk.på.Next (Neste). 4.. Skriv.inn.Audible-brukernavnet.og.-passordet.ditt..Klikk.på.Next (Neste). 5.. Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen.ved.hjelp.av.USB-kabelen..Vent.noen. minutter.på.at.AudibleManager.skal.registrere.nüvi-enheten.. 6.. Velg.Activate my player(s) (Aktiver spiller(e)),.og.klikk.på.Next (Neste). 7.. Vent.mens.AudibleManager.prøver.å.aktivere.nüvi-enheten..Når.dette.er. fullført,.mottar.du.en.melding.om.at.prosessen.var.vellykket..Klikk.på.Finish (Fullfør). Brukermanual for nüvi 610/660/670 1 reIsesett MerK: Hvis du ikke er i stand til å koble til Internett, eller har andre problemer med å aktivere nüvi-enheten, kan du se hjelpefilen for AudibleManager. Velg Help (Hjelp) fra menyen, og klikk deretter på Help (Hjelp). Trinn 2: Last ned boken til datamaskinen I hjelpefilen for AudibleManager finner du detaljerte instruksjoner om hvordan du laster ned bøker til datamaskinen og laster dem over på nüvi-enheten. 1.. Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen. 2.. På.skrivebordet.til.datamaskinen.dobbeltklikker.du.på.ikonet.AudibleManager. for.å.åpne.AudibleManager.. 3.. Klikk.på.knappen.Go to My Library Online.(Gå til mitt bibliotek online). .øverst.i.midten.av.vinduet..Audible.com-biblioteket.åpnes.og.viser. bøkene.du.har.kjøpt. 4.. Klikk.på.Get it Now.(Hent den nå).for.å.laste.ned.boken.til.datamaskinen.. 5.. Velg.et.format,.og.klikk.på.Download.(Last ned). Trinn 3: Overfør boken til nüvi-enheten I hjelpfilen for AudibleManager finner du detaljerte instruksjoner om hvordan du laster ned bøker til datamaskinen og laster dem inn på nüvi-enheten. Du må først aktivere nüvi-enheten før du kan overføre bøker. 1.. Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen. 2.. Åpne.AudibleManager.. 3.. Velg.den.interne.stasjonen.eller.eksterne.stasjonen.(SD-kort).i.den.nedre.delen. av.vinduet..(Sett.et.SD-kort.inn.i.nüvi-enheten,.hvis.bøker.lastes.til.et.SD-kort.) 0 Brukermanual for nüvi 610/660/670 reIsesett 4.. Velg.boktittelen..Klikk.på.knappen.Add to Garmin - nüvi.(Legg til Garmin - nüvi). .i.det.øverste.venstre.hjørnet. 5.. Velg.hvor.mye.av.boken.du.vil.laste..Du.kan.laste.små.deler.av.gangen.for. å.spare.på.minnet..Klikk.på.OK..AudibleManager.overfører.boken.til.nüvienheten.. 6.. Når.du.er.ferdig,.dobbeltklikker.du.på.ikonet.Koble.fra.eller.løs.ut.maskinvare. ..Klikk.på.Stopp.og.deretter.på.OK. Vise bilder Du kan vise bilder som du har lagret på nüvi-enheten, ved hjelp av Picture Viewer (Bildeviser). Se side 35 for mer informasjon om hvordan du laster inn bilder på nüvienheten. 1.. Trykk.på. .Travel Kit.(Reisesett).>. .Picture Viewer (Bildeviser).på. menysiden. 2.. Trykk.på.et.bilde.for.å.vise.en.større.versjon.av.det. TIPS: Trykk på rotate (roter) for å rotere bildet 90°. Vise en lysbildefremvisning Trykk på Slide Show (Lysbildefremvisning) for å starte en lysbildefremvisning. Da blir hvert bilde vist noen øyeblikk før neste bilde vises. Du kan zoome inn eller ut og panorere ved å dra bildet med fingeren. Trykk hvor som helst på skjermen for å stoppe lysbildefremvisningen. Brukermanual for nüvi 610/660/670 1 reIsesett Bruke verdensuret 1.. Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett).>. .World Clock (Verdensur).på. menysiden. 2.. Hvis.du.vil.endre.på.en.by.som.er.oppført,.trykker.du.på.byen.. 3.. Velg.en.ny.tidssone.(eller.by)..Trykk.på.OK når.du.er.ferdig.. 4.. Trykk.på.World Map.(Verdenskart).for.å.vise.et.kart. 5.. Nattetimene.vises.i.det.skyggelagte.området..Trykk.på.World Clock (Verdensur).for.å.vise.urene.igjen,.eller.på.Back (Tilbake).for.å.gå.ut. Konvertere valuta 1.. Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett).>. .Currency Converter (Valutakalkulator).på.menysiden.. 2.. Trykk.på.en.valutaknapp.for.å.endre.valutaen. 3.. Velg.en.valuta,.og.trykk.på.OK.. 4.. Trykk.på.det.tomme.rektangelet.under.valutakursen.du.vil.konvertere. 5.. Skriv.inn.tallet..Trykk.på.Done.(Fullført).. 6.. Trykk.på.Clear.(Fjern).for.å.konvertere.til.en.annen.verdi. Oppdatere vekslingskurser Med nüvi-enheten kan du oppdatere alle valutavekslingskursene manuelt, slik at du alltid bruker de nyeste kursene. 1.. Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett).>. (Valutakalkulator).på.menysiden.. 2.. Trykk.på.Update.(Oppdater). 3.. Trykk.på.kursen.du.vil.oppdatere.. .Currency Converter Brukermanual for nüvi 610/660/670 reIsesett 4.. Trykk.på. .for.å.fjerne.gjeldende.kurs..Legg.inn.en.ny.kurs,.og.trykk.på.Done (Fullført).. 5.. Trykk.på.Save (Lagre).for.å.fullføre.. TIPS: Trykk på restore (Gjenopprett) for å bruke den opprinnelige vekslingskursen. TIPS: Trykk på og hold inne for å slette hele oppføringen. Konvertere målinger 1.. Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett).>. .Measurement Converter (Målingskalkulator).på.menysiden.. 2.. Velg.en.type.måling,.og.trykk.på.OK. 3.. Trykk.på.en.måleenhet.du.vil.endre.. 4.. Velg.en.måleenhet,.og.trykk.på.OK..Gjenta.etter.behov. 5.. Trykk.på.det.tomme.rektangelet.for.å.legge.inn.en.verdi.. 6. Skriv.inn.en.verdi,.og.trykk.på.Done.(Fullført). 7.. Trykk.på.Clear.(Fjern).for.å.legge.inn.en.annen.måling. 1.. Trykk.på. .Travel Kit (Reisesett).>. .Calculator (Kalkulator).på. menysiden.. 2.. Skriv.inn.det.første.tallet.i.regnestykket.. 3.. Trykk.på.et.symbol.(÷,.x,.-.eller.+).. 4.. Skriv.inn.det.andre.tallet.i.regnestykket.. 5.. Trykk.på.=.. 6.. Trykk.på. .for.å.gjøre.ett.nytt.regnestykke. Bruke kalkulatoren Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe bluetooth-teKnologI bruKe bluetooth®-teKnologI Hvis du har en telefon med trådløs Bluetooth-teknologi som støttes av nüvienheten (se www.garmin.com/bluetooth), kan du bruke nüvi-enheten som håndfri. Funksjonene for håndfritelefon på nüvi-enheten er bare tilgjengelig hvis telefonen støtter disse funksjonene med Bluetooth-teknologi (for eksempel telefonbok, taleoppringing og anropsvarsel). Du kan snakke inn på fremsiden av nüvi-enheten og lytte til samtalen via nüvi-høyttaleren (eller FM-radio, hvis det er tilgjengelig). Hvis du vil bruke denne håndfrifunksjonen, må du pare (koble) telefonen med nüvienheten. Du kan starte denne paringen fra innstilingene på telefonen eller i nüvienheten. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til telefonen. 1.. Åpne.menyen.Innstillinger.på.telefonen. 2.. Åpne.innstillingene.for.Bluetooth-teknologi.på.telefonen..Disse.er.enten.i.en. meny.for.Bluetooth,.tilkoblinger.eller.håndfri. 3.. Søk.etter.enheter..nüvi-enheten.må.være.slått.på.og.ikke.mer.enn.10.meter. unna. 4.. Velg.nüvi-enheten.fra.listen.over.enheter. 5.. Angi.nüvi-PIN-koden,.1234,.på.telefonen. Slik parer du ved å bruke telefoninnstillingene: Slik parer du ved å bruke nüvi-innstillingene: 1.. Kontroller.at.telefonen.støttes.av.nüvi-enheten... (Se.www.garmin.com/bluetooth.) 2.. Trykk.på. Settings (Innstillinger).>.Bluetooth på.menysiden.. 3.. Pass.på.at.Bluetooth-knappen.er.satt.til.Enabled (Aktivert). Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe bluetooth-teKnologI 4.. Trykk.på.Add (Legg til) (eller.Change (Endre),.hvis.du.allerede.har.lagt.det.til).. 5.. Hvis.du.skal.legge.til,.setter.du.telefonen.i.modusen.Find.Me/Discoverable. (modusen Finn meg / kan finnes),.og.trykker.på.OK.på.nüvi-enheten. Velg. telefonen.fra.listen..Når.du.blir.bedt.om.det,.angir.du.passordet.1234.på.telefonen.. . ELLER . Hvis.du.skal.endre,.velger.du.telefonen.og.trykker.på.OK..Du.kan.også.trykke. på.Add Device (Legg til enhet) og.OK.. 6.. Hvis.paringen.var.vellykket,.vises. telefon-ikonet.på.menysiden.på.nüvi-enheten. Når du slår på nüvi-enheten, prøver den å pare med den telefonen den sist ble paret med. Etter den første paringen kan du angi noen telefoner for automatisk å prøve å pare med en angitt enhet når telefonen er slått på. Aktivere eller deaktivere Bluetooth-teknologien 1.. Trykk.på. .Settings (Innstillinger) > Bluetooth.på.menysiden.. 2.. Sett.Bluetooth-feltet.til.Enabled (Aktivert).for.å.aktivere.Bluetooth-teknologien. på.nüvi-enheten.. .Bluetooth-ikonet.vises.på.menysiden.hvis.nüvi-enheten. er.aktivert. . Hvis.du.vil.koble.nüvi-enheten.fra.telefonen.eller.du.vil.unngå.automatisk. paring,.trykker.du.på.Disabled (Deaktivert). Ringe et nummer 1.. 2.. 3.. 4.. Kontroller.at.telefonen.er.paret.med.nüvi-enheten. Trykk.på. .Phone (Telefon).>. .Dial (Slå nummer).på.menysiden.. Slå.nummeret,.og.trykk.på.Dial (Slå nummer).. Trykk.på. og.deretter.på.End Call (Avslutt anrop).for.å.avslutte.samtalen. Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe bluetooth-teKnologI Hvis du ringer et nummer der du må legge inn informasjon via et tastatur i løpet av samtalen (for eksempel passordet til en telefonsvarer), gjør du følgende: 1. I.løpet.av.samtalen.trykker.du.på. .>.Call Options (Anropsalternativer).>. Touch Tones (Tastetoner).. 2.. Legg.inn.informasjonen..Trykk.på.Back (Tilbake).to.ganger.når.du.er.ferdig. 3.. Hvis.du.vil.avslutte.samtalen,.trykk.på.End Call (Avslutt anrop). Ringe til et sted 1.. Kontroller.at.telefonen.er.paret.med.nüvi-enheten. 2.. Trykk.på. .Phone (Telefon).> .Food, Lodging (Mat, Overnatting).på. menysiden.. 3.. Søk.etter.stedet.du.ønsker.å.ringe.til. 4.. Trykk.på.Dial (Slå nummer). 5.. Trykk.på. .og.deretter.på.End Call (Avslutt anrop).for.å.avslutte.samtalen. MerK: Du kan også ringe til et sted som du finner via menyen Where to (Til hvor). Motta et anrop 1.. Kontroller.at.telefonen.er.paret.med.nüvi-enheten. 2.. Når.du.mottar.et.anrop,.vises.det.en.melding.på.nüvi-enheten..Trykk.på. Answer (Svar).. 3.. Trykk.på. .og.deretter.på.End Call (Avslutt anrop).for.å.avslutte.samtalen. 6 Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe bluetooth-teKnologI Bruke Call Waiting (Anropsvarsel) Bytte mellom anrop Hvis du får et anropsvarsel, viser nüvi-enheten vinduet for innkommende anrop. Trykk på Answer (Svar). Den første samtalen blir satt på vent. 1.. Trykk.på. .for.å.åpne.menyen.In.Call.(Innkommende.anrop).. 2.. Trykk.på.Switch To (Bytt til).. 3.. Trykk.på.End Call (Avslutt anrop).for.å.legge.på..Dette.avslutter.ikke. samtalen.som.er.satt.på.vent.. Overføre lyd til telefonen Overføre lyd til telefonen Denne funksjonen kan være nyttig dersom du bruker håndfrifunksjonene på nüvienheten og du ønsker å gå ut av kjøretøyet uten å måtte avslutte samtalen. 1.. Trykk.på. .>.Call Option (Anropsalternativer).>.Transfer Audio to Phone (Overfør lyd til telefon).i.løpet.av.en.samtale.. 2.. Fortsett.samtalen.med.mobiltelefonen. Bruke telefonboken Hvis telefonen støtter telefonbokoverføring når telefonen er paret med nüvi-enheten, vil telefonboken automatisk bli lastet inn på nüvi-enheten. Etter paring kan det ta et par minutter før telefonboken blir tilgjengelig. Deretter kan du foreta et anrop ved å bruke oppføringene i telefonboken. Trykk på Phone (Telefon) > Phone Book (Telefonbok) på menysiden. Brukermanual for nüvi 610/660/670 7 bruKe bluetooth-teKnologI Bruke anropsloggen Trykk på Call History (Anropslogg) for å få informasjon om oppringte numre, mottatte anrop og ubesvarte anrop. Ringe hjem 1.. Trykk.på.Call Home (Ring hjem) for.å.angi.eller.endre.hjemmeinformasjonen,. slik.at.du.raskt.kan.ringe.hjem..Første.gang.du.bruker.denne.funksjonen,.følger. du.instruksjonene.for.å.angi.hjemmeinformasjon.og.trykker.deretter.på Save (Lagre).. 2.. Hvis.du.vil.angi.et.telefonnummer,.følger.du.instruksjonene.og.trykker.deretter. på.Done (Fullført)..nüvi-enheten.ringer.hjemmetelefonnummeret. Endre hjemmetelefonnummeret 1.. 2.. 3.. 4.. Hvis du ønsker å endre hjemmetelefonnummeret etter at du allerede har angitt ett, gjør du følgende. Trykk.på. .Where to (Til hvor).>. .Favorites (Favoritter).på.menysiden.. Trykk.på.Home (Hjem). Trykk.på.Edit (Rediger). Trykk.på.Change Phone Number (Endre telefonnummer). Bruke taleoppringingen Hvis du vil bruke funksjonen for taleoppringing på nüvi-enheten, må telefonen støtte taleoppringing og være riktig innstilt for å ta i mot talekommandoer. Trykk på Phone (Telefon) > Voice Dial (Taleoppringing).på menysiden.. Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe bluetooth-teKnologI Bruke status Hvis du ønsker informasjon om ringetone, batteristatus og operatørlogo, trykker du på Phone (Telefon) > Status på menysiden. Bruke tekstmeldinger Hvis telefonen støtter tekstmeldinger ved hjelp av Bluetooth-teknologi, kan du sende og motta tekstmeldinger på nüvi-enheten. Det kan ta et par minutter før tekstmeldinger blir tilgjengelig etter paringen. Motta en tekstmelding Når du mottar en tekstmelding, åpnes vinduet Innkommende tekst. Trykk på Lytt for å spille av tekstmelding, trykk på Se på for å åpne innboksen, eller trykk på Ignorer for å lukke vinduet. Sende en tekstmelding 1... Trykk.på. .Phone (Telefon).>. .Text Message (Tekstmelding).>. Compose (Skriv på menysiden). 2... Velg.et.alternativ.for.å.velge.mottakeren.av.tekstmeldingen. 3... Skriv.inn.meldingen,.og.trykk.på.Fullført. MerK: Meldinger som sendes fra nüvi-enheten, vises ikke i utboksen på telefonen. Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe bluetooth-teKnologI Vise meldingene 1... 2... 3... 4... . . Fjerne en tilkobling Trykk.på. .Phone (Telefon).>. .Text Message (Tekstmelding). Trykk.på.Inbox (Innboks),.Outbox (Utboks).eller.Drafts (Kladd). Trykk.på.en.melding. Velg.et.alternativ: ·. Trykk.på. .for.å.høre.på.meldingen..(Dette.er.bare.tilgjengelig.på.nüvi.. . . 660-.eller.nüvi.670-enheten.og.når.det.er.valgt.en.TTS-stemme). ·. Trykk.på.Forward (Videresend).for.å.sende.denne.meldingen.til.en.annen.. . . mottaker,.eller.trykk.på.Reply (Svar).for.å.svare.på.kontakten. 1.. Trykk.på. .Settings (Innstillinger).>.Bluetooth.på.menysiden.. 2.. Trykk.på.Change (Endre). 3.. Trykk.på.navnet.på.den.enheten.du.ønsker.å.fjerne,.og.trykk.deretter.på.Drop (Fjerne).. 4.. Trykk.på.Yes (Ja).for.å.bekrefte..Hvis.du.ønsker.å.bruke.håndfrifunksjonene. med.den.fjernede.telefonen.igjen,.er.det.ikke.nødvendig.å.pare.telefonen.og. nüvi-enheten.på.nytt. 1.. Trykk.på. .Settings (Innstillinger).>.Bluetooth på.menysiden.. 2.. Trykk.på.Change (Endre). 3.. Trykk.på.navnet.på.enheten.du.ønsker.å.fjerne,.og.trykk.deretter.på.Delete (Slett).. 4.. Trykk.på.Yes (Ja).for.å.bekrefte..Hvis.du.ønsker.å.bruke.håndfrifunksjonene. med.denne.fjernede.telefonen.igjen,.må.du.pare.telefonen.og.nüvi-enheten.på. nytt. Brukermanual for nüvi 610/660/670 Fjerne en telefon fra listen 0 bruKe fm-trafIKK bruKe fm-trafIKK Hvis du bruker en trafikkmottaker, kan du vise trafikkinformasjon på nüvi-enheten. Når en trafikkmelding mottas, viser nüvi-enheten hendelsen på kartet, og du kan endre ruten for å unngå trafikkhendelsen. Du finner en oversikt over hvilke områder som dekkes av trafikkdata, på Garmin-nettstedet www.garmin.com/fmtraffic. MerK: FM-trafikkmottakeren og nüvi-enheten må være innenfor rekkevidden av en FM-stasjon som sender trafikkdata, for å kunne motta trafikkinformasjon. MerK: Garmin er ikke ansvarlig for hvor riktig trafikkinformasjonen er. FMtrafikkmottakeren mottar bare signaler fra leverandøren av trafikkinformasjon og viser denne informasjonen på nüvi-enheten. MerK: Du får bare tilgang til trafikkinformasjon når nüvi-enheten er koblet til en FM-trafikkmottaker. Brukermanual for nüvi 610/660/670 1 bruKe fm-trafIKK Blinkkoder for indikatorlampe Den grønne indikatorlampen lyser når enheten er koblet til en ekstern strømkilde. Statusindikatorlampen indikerer statusen for trafikkmottakeren. Til 1 volts uttaket i bilen Til strømkontakten på nüvi-enheten Indikatorlampe for status Indikatorlampe for strøm Gule korte og lange blink: fastslår hvilket land du er i for øyeblikket. Gult kontinuerlig lys: søker etter signal. Rødt kontinuerlig lys: midlertidig tap av synkronisering. Grønt kontinuerlig lys: normale trafikkdata. Vise trafikkhendelser 1.. Trykk.på. på menysiden for å vise en liste over trafikkhendelser. 2.. Velg.et.element.for.å.vise.detaljer. 3.. Velg.et.alternativ. Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe fm-trafIKK Trafikksymboler Nordamerikansk Betydning Veiforhold Veiarbeid Kø Ulykke Hendelse Informasjon Internasjonalt Fargekode for alvorlighetsgrad Linjene til venstre for trafikksymbolene viser hvor alvorlig trafikkhendelsen er: Grønn = Ikke særlig alvorlig.Trafikken flyter som normalt. .Gul.=.. iddels.alvorlig..Litt.køkjøring. M Rød = Svært alvorlig. Lange køer eller trafikkork. Unngå trafikk Kartsiden viser .eller. veien du kjører på. .når det er en trafikkhendelsen på ruten din eller på den . 1.. På.kartsiden.trykker.du.på. .eller. 2.. Velg.et.element.for.å.vise.detaljer. 3.. Trykk.på.Avoid (Unngå). Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe fm-trafIKK Kjøpe et ekstra trafikkabonnement Hvis du vil ha informasjon om hvordan du endrer trafikkinnstillingene eller legger til et trafikkabonnement, kan du se side 47. Hvis du vil ha mer informasjon om trafikkabonnementer, kan du gå til www.garmin. com/fmtraffic. MerK: Du trenger ikke å aktivere abonnementet som kom med FMtrafikkmottakeren (hvis det fulgte med). Abonnementet aktiveres automatisk etter at nüvi-enheten har hentet inn satellittsignaler mens du mottar trafikksignaler fra tjenesteleverandøren. Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe fm-senderen bruKe fm-senderen Hvis det finnes en FM-sender på nüvi, kan du høre lyden fra nüvi-enheten på en FMradio. MerK: Når du bruker funksjonen for FM-sender på nüvi-enheten, kan det hende at alle anrop du mottar eller foretar gjennom nüvi-enheten, kan høres av biler i nærheten gjennom FM-radioen. Høre lyden fra nüvi-enheten på en FM-radio 1.. Trykk.på. .>.Audio Output (Lydutgang).>.FM Transmitter (FM-sender).> OK.på.menysiden. 2. Hvis du bruker en trafikkmottaker, trykker du på Auto Tune (Autosøk).. Deretter.stiller.du.inn.radioen.til.valgt.kanal. . ELLER . Still.inn.radioen.til.en.FM-kanal.med.mye.statisk.elektrisitet.og.et.lavt.FMfrekvenstall..Deretter.velger.du.samme.kanal.på.nüvi-enheten. 1.. Trykk.på. .>.Audio Output (Lydutgang).på.menysiden. 2.. Trykk.på.en.utgangsmodus.og.på.OK. Veksle mellom nüvi-enheten og en FM-radio Hvis du vil veksle mellom å høre lyden på nüvi-enheten og en FM-radio (hvis tilgjengelig), trykker du raskt to ganger på Power-knappen. Brukermanual for nüvi 610/660/670 bruKe fm-senderen Tips for FM-senderen FM-senderen er utformet for å overføre lyden fra nüvi-enheten til FM-radioen. Ikke juster FM-innstillingene mens du kjører bilen. Når du søker etter en egnet FM-frekvens for FM-radioen, må du se etter en ubrukt frekvens som har jevn og kontinuerlig statisk elektrisitet. Hvis du hører lyder i bakgrunnen av den statiske elektrisiteten, må du velge en annen frekvens. Når du kjører, kan det hende du må endre frekvensen for FM-senderen. En frekvens som ikke brukes av en radiostasjon der du bor, kan brukes av en stasjon et annet sted. Når du kjører, kan det hende at du hører endringer i den statiske elektrisiteten i bakgrunnen, selv om kanalen ikke brukes av en FM-stasjon. Dette kan oppstå når du kjører gjennom veikryss med trafikklys eller andre typer elektroniske systemer. Du kan også merke denne effekten når terrenget endrer seg, slik at stasjoner som ikke var tilgjengelige da du stilte inn frekvensen første gang, nå mottas av bilradioen. Disse og andre kilder til elektronisk interferens kan gjøre det nødvendig å finne en annen frekvens. Avstanden mellom 12-voltsadapteren, nüvi-enheten og FM-radioantennen kan også påvirke støynivået. Kjøretøy der antennen er plassert et stykke fra radioen, for eksempel der antennen er montert bak på bilen, kan oppleve mer interferens fra eksterne støykilder enn kjøretøy som har antennen montert på panseret. 6 Brukermanual for nüvi 610/660/670 behandle fIler på nüvI-enheten behandle fIler på nüvI-enheten Du kan lagre filer (for eksempel JPEG-bilder og MP3-musikkfiler) i nüvi-enhetens interne minne eller på et valgfritt SD-kort. MerK: nüvi-enheten er ikke kompatibel med Windows® 95, Windows 98 eller Windows Me. Dette er en vanlig begrensning for de fleste USBmasselagringsenheter. Støttede filtyper · · · · · · MP3-musikkfiler JPG-bildefiler AA-lydbokfiler egendefinerte POI-filer for GPI fra Garmins POI Loader GPX-veipunktfiler fra MapSource kart fra MapSource MerK: nüvi-enheten støtter ikke M4A-/M4P-filer. Brukermanual for nüvi 610/660/670 7 behandle fIler på nüvI-enheten Laste elementer til nüvi-enheten Trinn 1: Sett inn et SD-kort (valgfritt) Sporet for SD-kortet er plassert på siden av nüvi-enheten. Du setter inn kortet ved å skyve det inn til du hører et klikk. Sette inn et SD-kort Koble til USB-kabelen Trinn 2: Koble til USB-kabelen 1.. Sett.den.lille.enden.av.USB-kabelen.inn.i.kontakten.på.siden.av.nüvi-enheten.. 2.. Koble.den.største.enden.av.USB-kabelen.til.en.ledig.USB-port.på. datamaskinen. Etter.at.du.har.koblet.nüvi-enheten.til.datamaskinen,.vises.en.eller.to.ekstra. stasjoner.i.datamaskinens.liste.over.stasjoner:.nuvi.og.nuvi.sd..nuvi.er.den. tilgjengelige.lagringsplassen.i.nüvi-enhetens.interne.minne.."nuvi.sd".vises.hvis. et.SD-kort.er.satt.inn.i.nüvi-enheten. MerK: I enkelte operativsystemer kan det hende at nüvi-stasjonene ikke navngis automatisk. Se Hjelp for å finne ut hvordan du gir stasjonene nytt navn. Brukermanual for nüvi 610/660/670 behandle fIler på nüvI-enheten Trinn 3: Overføre filer til nüvi-enheten På en PC med Windows: 2.. Dobbeltklikk.på. 3. 4. 5.. 6.. 1.. Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen.. .Min datamaskin.på.datamaskinens.skrivebord.. Bla gjennom datamaskinen for å finne filen du vil kopiere. Merk filen og velg Rediger.>.Kopier.. Åpne.nüvi-.eller.nüvi.sd-stasjonen. Velg.Rediger.>.Lim inn. Filen vises da i en liste over filer på nüvi-minnekortet eller.SD-kortet.. På en Macintosh: 1.. Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen.som.beskrevet.på.forrige.side..Stasjonen. skal.vises.på.Mac-skrivebordet.som.to.volumer.(stasjoner),.nuvi.og.nuvi.sd.(se. informasjon.på.neste.side). 2. Du kopierer filer til nuvi-enheten eller SD-kortet ved å dra og slippe filer eller mapper.over.på.volumikonet..Dobbeltklikk.på.volumet.for.å.åpne.det..Legg.til. mapper for å holde orden på filene (trykk på tastene Kommando.+.Skift +.N).. Trinn 4: Koble fra 1. Når du er ferdig med å overføre filene, dobbeltklikker du på ikonet Koble fra eller løs ut. .i.systemstatusfeltet.. 2.. Velg.USB-masselagringsenhet,.og.klikk.på.Stopp.. 3.. Velg.nüvi-stasjonene,.og.klikk.på.OK..Du.kan.koble.nüvi-enheten.fra. datamaskinen.nå.. Brukermanual for nüvi 610/660/670 Fra en PC med Windows: behandle fIler på nüvI-enheten Fra en Macintosh: 1. Når du er ferdig med å overføre filer, drar du volumikonet til søppelbøtten (det.forandrer.seg.til.et.Mat.ut -ikon.for.å.fjerne.enheten.. 2.. Koble.nüvi-enheten.fra.datamaskinen.nå. . Informasjon om nüvi-stasjoner Når det gjelder filer som du laster til nüvi-enheten manuelt, som MP3- eller JPEGfiler, kan du lime dem inn hvor som helst på "nuvi"- og "nuvi sd"-stasjonene. Hvis et annet program, for eksempel POI Loader, plasserer en fil i en bestemt mappe, lar du filen ligge i den mappen. Slette filer fra nüvi-enheten Du kan slette filer fra nüvi-enheten på samme måte som du sletter filer på datamaskinen. Velg filen du vil slette, og trykk på Delete-tasten på datamaskinen. ForSIKTIG: Hvis du ikke er sikker på hvilken funksjon en fil har, må du IKKe slette den. Minnet til nüvi-enheten inneholder viktige systemfiler som IKKe må slettes. Vær spesielt forsiktig med filer som er plassert i mapper kalt Garmin. 0 Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIlpasse nüvI-enheten tIlpasse nüvI-enheten Gjenopprette innstillinger Hvis du vil gjenopprette alle innstillinger som du har endret, trykker du på (Innstillinger) > restore (Gjenopprett). Settings Hvis du vil gjenopprette innstillingene for en enkel kategori, trykker du på restore (Gjenopprett) på den bestemte siden. Endre kartinnstillingene Hvis du vil endre kartinnstillingene, trykker du på (Kart) på menysiden. Settings (Innstillinger) > Map Map Detail (Kartdetalj) ­ justerer hvor mye detaljer som vises på kartet. Det tar lengre tid å tegne opp kartet igjen når det viser mer detaljer. Map View (Kartvisning) ­ endrer perspektivet på kartsiden. · Track Up (Spor opp) ­ viser kartet todimensjonalt (2D) med ferdselsretningen øverst. · North Up (Nord opp) ­ viser kartet 2D med nord øverst. · 3D View (3D-visning) ­ viser kartet tredimensjonalt (3D), Track Uporientering (Spor opp). Dette er standard kartvisning. Vehicle (Kjøretøy) ­ her kan du velge kjøretøy for kartet. Standard er . Du finner flere kjøretøy på www.garmin.com/vehicles. Map outlines (Kartgrenser) ­ aktiver denne innstillingen hvis du har lastet inn tilleggskart på nüvi-enheten, og du ønsker å se hvilke områder tilleggskartene dekker. Map Info (Kartinfo) ­ viser kartene som er lastet inn på nüvi-enheten og versjonene. Brukermanual for nüvi 610/660/670 1 tIlpasse nüvI-enheten Endre systeminnstillingene Hvis du vil endre systeminnstillingene, trykker du på System på menysiden. Settings (Innstillinger) > WAAS/eGNoS - ved å aktivere WAAS/EGNOS-innstillingen kan du forbedre GPS-nøyaktigheten, men det bruker mer batteristrøm. Du finner mer informasjon om WAAS/EGNOS på www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. Safe Mode (Sikker modus) - aktiver eller deaktiver funksjonen for sikker modus. Når kjøretøyet beveger seg, deaktiverer sikker modus alle enhetsfunksjoner som krever betydelig oppmerksomhet fra operatøren og som kan distrahere kjøringen. Garmin Lock - aktiver Garmin LockTM for å låse nüvi-enheten. Tast inn en firesifret PIN-kode og angi en sikkerhetsposisjon. Hver gang du slår på nüvi-enheten, taster du inn den firesifrede PIN-koden eller kjører til den angitte sikkerhetsposisjonen. Touch Tones (Tastetoner) ­ deaktiverer eller aktiverer tonen som lyder hver gang du berører skjermen. Simulator Mode (Simulatormodus) ­ aktiverer eller deaktiverer simulatormodus. Når simulatormodusen er on (På), kan du simulere at du kjører en rute. About (om) ­ viser nüvi-enhetens programvareversjon, enhets-ID og lydversjon. Du trenger denne informasjonen hvis du skal oppdatere systemet eller kjøpe tilleggskart. Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIlpasse nüvI-enheten Endre lokalitetsinnstillingene Hvis du vil endre lokalitetsinnstillingene, trykker du på Locale (Lokalitet) på menysiden. Settings (Innstillinger) > Vis lokalitetsinnstillingene, for eksempel språk. Trykk på innstillingen du ønsker å endre, eller trykk på Change All (endre alle) for å justere innstillingene basert på et valgt land. På hvert skjermbilde trykker du på innstillingen du vil endre, og deretter på oK. Text Language (Tekstspråk) ­ endrer all tekst på skjermen til det valgte språket. Endring av tekstspråket endrer ikke språket i kartdataene, for eksempel gatenavn og steder, eller data som brukeren har lagt inn. Voice Language (Talespråk) ­ endrer språket i alle talemeldinger. nüvi-enheten inneholder to forskjellige talespråk: tekst-til-tale (bare nüvi 660/670) og ferdiginnspilt. Språk merket med personnavn, er tekst-til-tale-stemmer (TTS), amerikanskengelsk-Jill er for eksempel en TTS-stemme. TTS-stemmene "leser" og "sier" de samme ordene som vises på nüvi-enheten. Stemmene har et stort ordforråd, og de sier gatenavnet idet du nærmer deg en sving. De ferdiginnspilte stemmene har begrenset ordforråd og sier ikke steds- eller gatenavn. Time Format (Tidsformat) - du kan velge mellom 12-timers og 24-timers tidsformat eller UTC-tidsformat. Units (enheter) ­ du kan endre måleenheten til kilometer (Metric (Metrisk)) eller engelsk mil (Statute (Statutt)). Brukermanual for nüvi 610/660/670 tIlpasse nüvI-enheten Endre visningsinnstillingene