Brukermanual nüvi 300/350 ® personlig reiseassistent © 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Faks 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) 0808.2380000 (i Storbritannia) Faks: +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation Nei. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter. Garmin®, MapSource® og nüvi® er registrerte varemerker, og myGarminTM, Garmin Travel GuideTM, Garmin TourGuideTM og Garmin LockTM er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper, og det er ikke lov å bruke disse uten tillatelse fra Garmin. SiRF®-, SiRFstar®- og SiRF-logoen er registrerte varemerker for SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for SiRF Technology, Inc. Audible.com® og AudibleReady® er registrerte varemerker for Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac® er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. 81Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Denne språk versjonen av den engelske nüvi 310/360-brukermanualen (Garmin-delenummer 190-00627-00, revidert utgave B) leveres som et hjelpemiddel. Hvis det er nødvendig, kan du se i den sist oppdaterte utgaven av den engelske brukermanualen for betjening og bruk av nüvi 300/350. Februar 2007 Programvareversjon 4.10 Delenummer 190-00627-38 revidert utgave A InnlednIng InnlednIng Til lykke med kjøpet av den personlige reiseassistenten Garmin® nüvi®. Denne manualen inneholder informasjon om både nüvi 300 og 350. Informasjonen gjelder for begge modellene, hvis ikke annet er oppgitt. Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du fingeren til å trykke på et element på skjermen. Du vil se små piler (>) i teksten som angir at du skal trykke på en rekke elementer. Hvis du for eksempel ser "trykk på Hvor skal du > Mine Punkter", skal du trykke på Hvor skal duknappen og deretter på Mine Punkter-knappen. myGarminTM Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du bruker nüvi 300/350. USA: Kontakt Garmin-produktstøtte på telefon 913/397.8200 eller 800/800.1020, mandag til fredag, 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller gå til www.garmin.com/support og klikk på Produktstøtte. Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia). Hvis du vil kjøpe tilbehør til nüvi 300 eller 350, kan du gå til http://shop.garmin.com. Garmin © 2007 i Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de nyeste tjenestene for Garmin-produktene. Fra myGarmin-webområdet kan du: · registrere Garmin-enheten · abonnere på elektroniske tjenester for fotoboksinformasjon (se side 63) · låse opp valgfrie kart Gå til myGarmin med jevne mellomrom for å få med deg nye produkttjenester fra Garmin. Brukermanual for nüvi Innholdsfortegnelse Innledning..............................................i Til hvor ..................................................7 Manualstandarder............................................i Kontakt.Garmin...............................................i . myGarminTM.. .................................................i Finne.en.adresse............................................7 Finne.et.sted.ved.å.stave.navnet......................8 . Finne.et.sted.ved.hjelp.av.kartet. .....................9 Finne.et.sted.ved.hjelp.av.koordinater............. 10 Utvide.søket................................................ 11 Komme i gang .......................................1 Din.nüvi-enhet...............................................1 nüvi-menysiden. ............................................1 . Tips.og.snarveier.for.nüvi................................2 . Justere.volum.og.lysstyrke. .............................2 Låse.skjermbildet...........................................2 Hurtigkoblinger..............................................2 Finne.bestemmelsesstedet...............................3 Følge.ruten....................................................4 . Legge.til.et.stopp.i.ruten.................................5 Legg.til.en.omkjøring......................................5 . Stoppe.ruten. ................................................5 Velge.en.bedre.rute........................................5 Låse.nüvi-enheten..........................................6 Mine Punkter .......................................12 Lagre steder du finner................................... 12 . Finne.lagrede.steder.(Favoritter). ................... 12 . Redigere.lagrede.steder. ............................... 13 . Finne.nylig.valgte.steder. .............................. 14 Gjeldende.posisjon....................................... 15 Tilpassede.POIer.......................................... 15 . Lagre.gjeldende.posisjon.ved.å.bruke.kartet. ... 15 . Angi.en.hjemmeposisjon. .............................. 16 Garmin © 2007 ii Brukermanual for nüvi Innholdsfortegnelse Vise kartsiden og andre sider ..............17 Vise.kartsiden.............................................. 17 . Siden.for.turinformasjon. .............................. 18 Siden.for.gjeldende.rute................................ 19 Siden.for.neste.sving.................................... 19 Lytte til MP3-filer.......................................... 30 Høre.på.lydbøker.......................................... 32 Vise.bilder................................................... 37 Bruke.verdensuret........................................ 38 Valutakonvertering....................................... 39 . Konvertere.målinger..................................... 41 . Bruke.kalkulatoren....................................... 42 Behandle filer på nüvi-enheten............20 Ekstra.hjelp................................................. 20 Støttede filtyper........................................... 20 Trinn.1:.Sett.inn.et.SD-kort.(valgfritt)............. 21 Trinn.2:.Koble.til.USB-kabelen........................ 21 Trinn 3: Overføre filer til nüvi-enheten. ........... 21 . Trinn.4:.Løs.ut./.fjern.og.trekk.ut.. USB-kabelen............................................. 23 . Informasjon.om.nüvi-stasjoner. ..................... 24 Tilpasse nüvi-enheten .........................43 Gjenopprette.innstillinger.............................. 43 . Endre.kartinnstillingene................................. 44 . Endre.systeminnstillinger. ............................. 45 Endre.lokaliteten.......................................... 46 Endre.visningsinnstillingene........................... 47 . Endre.navigeringsinnstillingene...................... 48 Endre trafikkinnstillingene. ............................ 49 . . Endre.Innstillinger.for.avstandspunkter........... 51 Bruke reisesettet .................................25 Bruke.språkguiden. ...................................... 25 . . Bruke.reiseguiden. ....................................... 28 SaversGuide................................................ 29 Garmin © 2007 iii Brukermanual for nüvi Innholdsfortegnelse FM TMC-trafikkinformasjon ................52 Koble FM TMC-trafikkmottakeren til . nüvi-enheten............................................ 52 Vise trafikkhendelser. ................................... 53 . Unngå trafikk............................................... 53 Trafikksymboler............................................ 54 Fargekode................................................... 54 Kjøpe.ekstra.kart.fra.MapSource..................... 61 Tilpassede.POIer.(punkt.av.interesse)............. 62 Batteriinformasjon........................................ 64 . Om.satellittsignaler. ..................................... 65 Spesifikasjoner. ........................................... 66 . Lisensavtale.for.programvare......................... 67 Feilsøking.i.USB-grensesnittet........................ 68 Feilsøking.for.nüvi........................................ 69 Tillegg .................................................55 Montere.nüvi-enheten................................... 55 Tilbakestille.nüvi-enheten.............................. 58 Fjerne.brukerdata......................................... 58 Ta.vare.på.nüvi-enheten................................ 59 Oppdatere.nüvi-enhetens.programvare.ved.å. bruke.WebUpdater..................................... 61 Indeks .................................................70 Samsvarserklæring....................................... 72 ADVARSEL: Se arket om viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Garmin © 2007 iv Brukermanual for nüvi Komme I gang Komme Din nüvi-enhet Power-knapp (av/på) MCX-kontakt (for en valgfri ekstern antenne) I gang nüvi-menysiden A H G B C D E SD-kortspor F Mini-USB-port Hodetelefonplugg A Indikator for satellittsignalstyrke. Trykk for å vise satellittsignalinformasjon. B Batteriindikator. C Trykk for å tilpasse innstillingene. D Trykk for å justere volumet og lysstyrken. E Trykk for å vise trafikkhendelser hvis en valgfri FM-trafikkmottaker er koblet til. F Trykk for å bruke Reisesettet. G Trykk for å bruke kartet. H Trykk for å finne et bestemmelsessted. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi Komme I gang Tips og snarveier for nüvi · For å komme raskt tilbake til menysiden trykker du på og holder nede Tilbake. · Trykk på Hjelp for å få mer informasjon om nüvi-reisesettet. · Når du hører på musikk eller en lydbok, trykker du raskt på Power-knappen (av/på) to ganger for å gå fra en side tilbake til avspillersiden. Trykk på Tilbake for å gå tilbake til den forrige siden du så på (for eksempel kartet). · Hvis du vil forlenge batterilevetiden, kan du lukke antennen når du ikke har behov for å motta GPS-signaler. Hvis antennen er lukket, er GPSen slått av. · Hvis du vil ha flere tips om batteriet, kan du se side 64. Justere volum og lysstyrke Finne en adresse: side 7 Vise kartsiden: side 17 Lytte til MP3-filer: side 30 Høre på en lydbok: side 32 Valutakonvertering: side 39 Overføre filer til nüvi-enheten: sidene 20­24 og side 68 · Rengjøre og oppbevare enheten: sidene 59­60 · Bruke Garmin LockTMantityverifunksjonen: side 6 · · · · · · Hurtigkoblinger Trykk og slipp Power-knappen (av/på) raskt eller trykk på på menysiden for å få tilgang til Hurtiginnstillinger. Beveg på glidebryterne for å justere volumet og lysstyrken. Trykk på Dempet for å slå av volumet. Låse skjermbildet Trykk på og slipp Power-knappen (av/på). Trykk på Lås for å hindre at du utilsiktet trykker på skjermen. Trykk på Powerknappen (av/på) for å låse opp skjermen. Garmin © 2007 2 Ikke la GPS-enheten ligge synlig i en forlatt bil på en varm dag. Ta enheten ut av bilen eller legg den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys. Slik unngår du at den blir ødelagt. Se spesifikasjonene på side 66. Brukermanual for nüvi K ...