User manual GARMIN NUVI 350 - NO BRUKERMANUAL REV. A, FEB, 2007

Brukermanual nüvi 300/350 ® personlig reiseassistent © 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Faks 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) 0808.2380000 (i Storbritannia) Faks: +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation Nei. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter. Garmin®, MapSource® og nüvi® er registrerte varemerker, og myGarminTM, Garmin Travel GuideTM, Garmin TourGuideTM og Garmin LockTM er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper, og det er ikke lov å bruke disse uten tillatelse fra Garmin. SiRF®-, SiRFstar®- og SiRF-logoen er registrerte varemerker for SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for SiRF Technology, Inc. Audible.com® og AudibleReady® er registrerte varemerker for Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac® er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. 81Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Denne språk versjonen av den engelske nüvi 310/360-brukermanualen (Garmin-delenummer 190-00627-00, revidert utgave B) leveres som et hjelpemiddel. Hvis det er nødvendig, kan du se i den sist oppdaterte utgaven av den engelske brukermanualen for betjening og bruk av nüvi 300/350. Februar 2007 Programvareversjon 4.10 Delenummer 190-00627-38 revidert utgave A InnlednIng InnlednIng Til lykke med kjøpet av den personlige reiseassistenten Garmin® nüvi®. Denne manualen inneholder informasjon om både nüvi 300 og 350. Informasjonen gjelder for begge modellene, hvis ikke annet er oppgitt. Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du fingeren til å trykke på et element på skjermen. Du vil se små piler (>) i teksten som angir at du skal trykke på en rekke elementer. Hvis du for eksempel ser "trykk på Hvor skal du > Mine Punkter", skal du trykke på Hvor skal duknappen og deretter på Mine Punkter-knappen. myGarminTM Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du bruker nüvi 300/350. USA: Kontakt Garmin-produktstøtte på telefon 913/397.8200 eller 800/800.1020, mandag til fredag, 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller gå til www.garmin.com/support og klikk på Produktstøtte. Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia). Hvis du vil kjøpe tilbehør til nüvi 300 eller 350, kan du gå til http://shop.garmin.com. Garmin © 2007 i Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de nyeste tjenestene for Garmin-produktene. Fra myGarmin-webområdet kan du: · registrere Garmin-enheten · abonnere på elektroniske tjenester for fotoboksinformasjon (se side 63) · låse opp valgfrie kart Gå til myGarmin med jevne mellomrom for å få med deg nye produkttjenester fra Garmin. Brukermanual for nüvi Innholdsfortegnelse Innledning..............................................i Til hvor ..................................................7 Manualstandarder............................................i Kontakt.Garmin...............................................i . myGarminTM.. .................................................i Finne.en.adresse............................................7 Finne.et.sted.ved.å.stave.navnet......................8 . Finne.et.sted.ved.hjelp.av.kartet. .....................9 Finne.et.sted.ved.hjelp.av.koordinater............. 10 Utvide.søket................................................ 11 Komme i gang .......................................1 Din.nüvi-enhet...............................................1 nüvi-menysiden. ............................................1 . Tips.og.snarveier.for.nüvi................................2 . Justere.volum.og.lysstyrke. .............................2 Låse.skjermbildet...........................................2 Hurtigkoblinger..............................................2 Finne.bestemmelsesstedet...............................3 Følge.ruten....................................................4 . Legge.til.et.stopp.i.ruten.................................5 Legg.til.en.omkjøring......................................5 . Stoppe.ruten. ................................................5 Velge.en.bedre.rute........................................5 Låse.nüvi-enheten..........................................6 Mine Punkter .......................................12 Lagre steder du finner................................... 12 . Finne.lagrede.steder.(Favoritter). ................... 12 . Redigere.lagrede.steder. ............................... 13 . Finne.nylig.valgte.steder. .............................. 14 Gjeldende.posisjon....................................... 15 Tilpassede.POIer.......................................... 15 . Lagre.gjeldende.posisjon.ved.å.bruke.kartet. ... 15 . Angi.en.hjemmeposisjon. .............................. 16 Garmin © 2007 ii Brukermanual for nüvi Innholdsfortegnelse Vise kartsiden og andre sider ..............17 Vise.kartsiden.............................................. 17 . Siden.for.turinformasjon. .............................. 18 Siden.for.gjeldende.rute................................ 19 Siden.for.neste.sving.................................... 19 Lytte til MP3-filer.......................................... 30 Høre.på.lydbøker.......................................... 32 Vise.bilder................................................... 37 Bruke.verdensuret........................................ 38 Valutakonvertering....................................... 39 . Konvertere.målinger..................................... 41 . Bruke.kalkulatoren....................................... 42 Behandle filer på nüvi-enheten............20 Ekstra.hjelp................................................. 20 Støttede filtyper........................................... 20 Trinn.1:.Sett.inn.et.SD-kort.(valgfritt)............. 21 Trinn.2:.Koble.til.USB-kabelen........................ 21 Trinn 3: Overføre filer til nüvi-enheten. ........... 21 . Trinn.4:.Løs.ut./.fjern.og.trekk.ut.. USB-kabelen............................................. 23 . Informasjon.om.nüvi-stasjoner. ..................... 24 Tilpasse nüvi-enheten .........................43 Gjenopprette.innstillinger.............................. 43 . Endre.kartinnstillingene................................. 44 . Endre.systeminnstillinger. ............................. 45 Endre.lokaliteten.......................................... 46 Endre.visningsinnstillingene........................... 47 . Endre.navigeringsinnstillingene...................... 48 Endre trafikkinnstillingene. ............................ 49 . . Endre.Innstillinger.for.avstandspunkter........... 51 Bruke reisesettet .................................25 Bruke.språkguiden. ...................................... 25 . . Bruke.reiseguiden. ....................................... 28 SaversGuide................................................ 29 Garmin © 2007 iii Brukermanual for nüvi Innholdsfortegnelse FM TMC-trafikkinformasjon ................52 Koble FM TMC-trafikkmottakeren til . nüvi-enheten............................................ 52 Vise trafikkhendelser. ................................... 53 . Unngå trafikk............................................... 53 Trafikksymboler............................................ 54 Fargekode................................................... 54 Kjøpe.ekstra.kart.fra.MapSource..................... 61 Tilpassede.POIer.(punkt.av.interesse)............. 62 Batteriinformasjon........................................ 64 . Om.satellittsignaler. ..................................... 65 Spesifikasjoner. ........................................... 66 . Lisensavtale.for.programvare......................... 67 Feilsøking.i.USB-grensesnittet........................ 68 Feilsøking.for.nüvi........................................ 69 Tillegg .................................................55 Montere.nüvi-enheten................................... 55 Tilbakestille.nüvi-enheten.............................. 58 Fjerne.brukerdata......................................... 58 Ta.vare.på.nüvi-enheten................................ 59 Oppdatere.nüvi-enhetens.programvare.ved.å. bruke.WebUpdater..................................... 61 Indeks .................................................70 Samsvarserklæring....................................... 72 ADVARSEL: Se arket om viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Garmin © 2007 iv Brukermanual for nüvi Komme I gang Komme Din nüvi-enhet Power-knapp (av/på) MCX-kontakt (for en valgfri ekstern antenne) I gang nüvi-menysiden A H G B C D E SD-kortspor F Mini-USB-port Hodetelefonplugg A Indikator for satellittsignalstyrke. Trykk for å vise satellittsignalinformasjon. B Batteriindikator. C Trykk for å tilpasse innstillingene. D Trykk for å justere volumet og lysstyrken. E Trykk for å vise trafikkhendelser hvis en valgfri FM-trafikkmottaker er koblet til. F Trykk for å bruke Reisesettet. G Trykk for å bruke kartet. H Trykk for å finne et bestemmelsessted. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi Komme I gang Tips og snarveier for nüvi · For å komme raskt tilbake til menysiden trykker du på og holder nede Tilbake. · Trykk på Hjelp for å få mer informasjon om nüvi-reisesettet. · Når du hører på musikk eller en lydbok, trykker du raskt på Power-knappen (av/på) to ganger for å gå fra en side tilbake til avspillersiden. Trykk på Tilbake for å gå tilbake til den forrige siden du så på (for eksempel kartet). · Hvis du vil forlenge batterilevetiden, kan du lukke antennen når du ikke har behov for å motta GPS-signaler. Hvis antennen er lukket, er GPSen slått av. · Hvis du vil ha flere tips om batteriet, kan du se side 64. Justere volum og lysstyrke Finne en adresse: side 7 Vise kartsiden: side 17 Lytte til MP3-filer: side 30 Høre på en lydbok: side 32 Valutakonvertering: side 39 Overføre filer til nüvi-enheten: sidene 20­24 og side 68 · Rengjøre og oppbevare enheten: sidene 59­60 · Bruke Garmin LockTMantityverifunksjonen: side 6 · · · · · · Hurtigkoblinger Trykk og slipp Power-knappen (av/på) raskt eller trykk på på menysiden for å få tilgang til Hurtiginnstillinger. Beveg på glidebryterne for å justere volumet og lysstyrken. Trykk på Dempet for å slå av volumet. Låse skjermbildet Trykk på og slipp Power-knappen (av/på). Trykk på Lås for å hindre at du utilsiktet trykker på skjermen. Trykk på Powerknappen (av/på) for å låse opp skjermen. Garmin © 2007 2 Ikke la GPS-enheten ligge synlig i en forlatt bil på en varm dag. Ta enheten ut av bilen eller legg den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys. Slik unngår du at den blir ødelagt. Se spesifikasjonene på side 66. Brukermanual for nüvi Komme I gang Finne bestemmelsesstedet Åpne antennen på nüvi-enheten for å hente inn satellittsignaler. Strekene øverst i venstre hjørne representerer GPS-satellittsignaler som mottas av nüvi-enheten. Når du ser grønne streker, er signalet sterkt. Se side 65 for ytterligere informasjon. Når du har et satellittpunkt, kan du bruke Garmin nüvienheten til å finne bestemmelsesstedet og kjøre dit. Trykk.på. .Hvor skal du. Velg.en.kategori.og.underkategori.hvis.det.er.nødvendig.. Velg.et.bestemmelsessted.. Trykk.på.Kjør. God.tur!. TiP: Trykk på pilene for å vise flere valg. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi Komme I gang Følge ruten Følg ruten til bestemmelsesstedet ved hjelp av kartsiden. Under reisen vil nüvi-enheten vise veien til bestemmelsesstedet ved hjelp av talemeldinger, piler på kartet og veivisning øverst på kartsiden. Hvis du avviker fra den opprinnelige ruten, vil nüvi-enheten beregne ruten på nytt og gi nye ruteinstruksjoner. Hvis du vil ha ytterligere informasjon om å bruke kartsiden, kan du se sidene 17­19. Les kjøreinstruksjonene som finnes øverst på siden. Ruten er merket med en magentafarget linje. Følg pilen når du kjører av. Et rutet flagg angir bestemmelsesstedet. TiPS: Hvis du tror at nüvi-enheten ikke oppretter den beste ruten til bestemmelsesstedet (du blir ført inn på sideveier for eksempel), kan du endre rutepreferansene dine. Trykk på Navigasjon > Rute Preferanse. > Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi Komme I gang Legge til et stopp i ruten Du kan legge til et stopp i ruten. nüvi-enheten gir deg instruksjoner til stoppestedet og deretter til det endelige bestemmelsesstedet. 1..Når.en.rute.er.aktiv,.kan.du.trykke.på.Meny.på.kartsiden.. 2. Trykk.på. .Hvor skal du.for.å.søke.etter.et.ekstra.stopp. 3..Trykk.på.Kjør. 4..Trykk.på.Ja.for.å.legge.til.dette.stoppet.før. bestemmelsesstedet..Eller.trykk.på.Nei.for.å.gjøre.dette.til. det.nye.endelige.bestemmelsesstedet.. MERk: Du kan bare legge til ett stopp i ruten. Legg til en omkjøring Hvis en vei på ruten er stengt, kan du foreta en omkjøring. 1..Når.en.rute.er.aktiv,.kan.du.trykke.på.Meny.. 2..Trykk.på.Omkj. 1..Når.en.rute.er.aktiv,.kan.du.trykke.på.Meny.. 2..Trykk.på.Stopp. Stoppe ruten Velge en bedre rute Når du nærmer deg bestemmelsesstedet, vurderer nüvi-enheten veialternativene. Dette kan gi deg et bedre rutealternativ. Når nüvi-enheten finner en bedre rute, vises eller i høyre hjørne på kartet. Trykk på ikonet for å kjøre ruten som er bedre. Ikonene brukes til å indikere en bedre rute og trafikken baseres på typen enhet som du har: Nord-Amerikanske enheter bruker ruterformede ikoner ( ), mens europeiske enheter bruker trekantformede ikoner ( ). Brukermanual for nüvi Ruter og trekanter: Hva betyr de forskjellige formene? Garmin © 2007 Komme I gang 1..Åpne.antennen.på.nüvi-enheten.for.å.hente.inn. satellittsignaler. 2..Trykk.på. .>. .System.>.Garmin Lås.. 3..Trykk.på.OK og tast inn en firesifret PIN-kode. 4. Angi den firesifrede PIN-koden på nytt. 5..Trykk.på.OK.. Kjør.til.en.sikkerhetsposisjon.og.trykk.på.6. Sett. Låse nüvi-enheten Hver gang du slår på nüvi-enheten, taster du inn den firesifrede PIN-koden eller kjører til den angitte sikkerhetsposisjonen. MERk: Hvis du glemmer PIN-koden og sikkerhetsposisjonen din, må du sende nüvi-enheten til Garmin for å låse den opp. Hva finnes på en sikkerhetsposisjon? Du kan velge en posisjon, for eksempel hjemmeadressen eller jobbadressen, som din sikkerhetsposisjon. Hvis du er ved sikkerhetsposisjonen, trenger du ikke å angi en PIN-kode. Hvis du glemmer PIN-koden, kan du kjøre til sikkerhetsposisjonen for å låse opp nüvi-enheten. MERk: nüvi-enheten må motta satellittsignaler for at du skal kunne låse den opp ved sikkerhetsposisjonen. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi tIl hvor TIl Finne en adresse hvor Til hvor-menyen gir deg flere kategorier som raskt hjelper deg å finne bestemmelsesstedet ditt. Du kan se på side 3 for å finne ut hvordan du kan utføre et enkelt søk ved å bruke Til hvor-menyen. Trykk på Hvor skal du > Adresse for å angi en bestemt adresse som du vil navigere til fra menysiden. nüvi-enheten går gjennom prosessen med å finne en adresse med instruksjoner på skjermen. 1..Trykk.på. Hvor skal du.>.Adresse.. 2..Velg.et.område.og.en.by.eller.postnummer.når.du.får. beskjed.om.det.. 3..Skriv.inn.nummeret.på.adressen.og.trykk.på.Ferdig.. 4..Skriv.inn.gatenavnet.og.trykk.på.Ferdig. 5..Velg.gate.og.by.hvis.det.er.nødvendig. 6..Trykk.på.adressen.hvis.det.er.nødvendig..Kjør-siden.åpnes. 7..Trykk.på.Kjør.for.å.navigere.til.denne.adressen. Søketips · Det er ikke nødvendig å angi gateprefiks eller -suffiks. Hvis du for eksempel vil finne North Main Street angir du Main, og for å finne Highway 7 angir du 7. · Trykk på Stave og angi posisjonen ved å bruke tastaturet på skjermen. Trykk på Ferdig når du er ferdig. · Trykk på Nær for å begrense søket, se side 11. · Du kan søke etter postnummer. Skriv inn postnummeret i stedet for navnet på byen. (Ikke alle kartdata støtter postnummersøk.) Brukermanual for nüvi Et søk etter et veikryss er svært likt et adressesøk. Trykk på Veikryss og skriv inn de to gatenavnene. Garmin © 2007 7 tIl hvor Finne et sted ved å stave navnet Hvis du vet navnet på stedet du leter etter, kan du bare søke etter steder ved det navnet. Hvis du kjenner bare en del av navnet, kan du angi den delen for å vise steder med de bokstavkombinasjonene i navnet. 1..Trykk.på. .Hvor skal du.>. .Stav navn. 2..Skriv.inn.bokstavene.i.navnet.med.tastaturet.på.skjermen.. Trykk.på.Ferdig. 3..Velg.posisjonen.du.vil.dra.til..Kjør-siden.åpnes.. Alternativer på Kjør-siden Tips for å bruke tastaturet på skjermen Trykk på Modus for å angi diakritiske og spesielle bokstaver. Trykk på for å legge inn tallene. Trykk på for å slette det siste innskrevne tegnet, og trykk og hold nede for å slette hele oppføringen. TiPS: Hvis du ikke ser stedet som du vil besøke i listen over søkeresultater eller hvis du vil begrense søkeresultatene, trykker du på Stav og skriver inn navnet eller en del av navnet. Trykk på kjør for å opprette en detaljert rute for denne posisjonen. Trykk på Vis kart for å vise denne posisjonen på kartet. Trykk på Lagre for å lagre denne posisjonen som en av dine favoritter. Se sidene 12­16 for detaljert informasjon. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi tIl hvor Finne et sted ved hjelp av kartet Trykk på Se på kart for å åpne kartsiden. Trykk på og dra hvor som helst på kartsiden for å bla gjennom kartet og vise forskjellige deler av kartet. Du kan også trykke på Hvor skal du > Se på kart. Vise steder på kartet Du kan vise et sted du har funnet på kartsiden. Tips for å bla gjennom kartet · Bruk ikonene og Trykk.på.Vis kart. · Trykk på kartet og dra for å vise forskjellige deler av kartet. for å zoome inn og ut. · Trykk på et objekt på kartet. En pil vises som peker på objektet du valgte. · Trykk på kjør for å navigere til valgt posisjon. · Trykk på Lagre for å lagre denne posisjonen i Mine favoritter. · Hvis GPSen er slått av, trykker du på Gi Pos. for å angi posisjonen din til den valgte posisjonen. · Trykk på Tilbake for å gå tilbake til forrige skjermbilde. Dra.kartet.og.zoom. inn.og.ut.etter. behov..Trykk.på. Tilbake.når.du.er. ferdig.. Brukermanual for nüvi Garmin © 2007 tIl hvor Finne et sted ved hjelp av koordinater Hvis du kjenner til posisjonskoordinatene (lengdegrad og breddegrad), kan du angi dem for å finne stedet. 1..Trykk.på. .Hvor skal du.>. .Koordinater. 2..Trykk.på.et.felt.(rektangel).og.bruk.tastaturet.på.skjermen. til.å.angi.koordinatene..Trykk.på.Ferdig.. 3..Etter.at.du.har.angitt.koordinatene.trykker.du.på.Neste. for.å.åpne.Kjør-siden.. Endre posisjonsformat Fordi forskjellige kart og tabeller bruker forskjellige posisjonsformater, er det mulig å velge det riktige koordinatformatet for den typen kart du bruker, med nüvienheten. 1..Trykk.på. .Hvor skal du.>. .Koordinater. 2..Trykk.på.Format.. 3..Velg.det.formatet.du.vil.bruke.. 4..Trykk.på.OK.. Garmin © 2007 0 Brukermanual for nüvi tIl hvor Utvide søket Velg.et.alternativ.. Trykk.på.OK. MERk: nüvi-enheten søker automatisk etter steder i nærheten av gjeldende posisjon. Trykk.på. .Hvor skal du. Trykk.deretter.på. Nær. · Hvor jeg er nå ­ søker etter steder i nærheten av gjeldende posisjon. · En annen by ­ søker etter steder i nærheten av byen du angir. · Min nåværende rute ­ søker etter steder langs ruten du navigerer. · Min destinasjon ­ søker etter steder i nærheten av gjeldende bestemmelsessted. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi mIne PunKter mIne PunKTer Du kan lagre alle favorittstedene dine i Mine posisjoner. Du kan også lagre hjemmeposisjonen din i Mine posisjoner. Lagre steder du finner Etter.at.du.har.funnet. stedet.trykker.du.på. Lagre.. Trykk.på.OK.. Finne lagrede steder (Favoritter) 1..Trykk.på. .Hvor skal du.>. Mine favoritter. 2..Velg.stedet.du.vil.besøke. .Mine Punkter.>.. MERk: Hvis du vil slette alle favorittene og tilpassede POIer fra nüvi-enheten, kan du trykke på Hvor skal du > Mine Punkter > Slett Alle. Trykk på Ja. Garmin © 2007 2 Brukermanual for nüvi mIne PunKter Redigere lagrede steder Etter at du har lagret et sted kan du endre navnet på stedet og symbolet på kartet. Trykk på Hvor skal du > Mine Punkter. Endre navnet Trykk.på.Mine favoritter.. Velg.stedet.du.vil. redigere. Trykk på Endre navn hvis du vil endre navnet. Angi det nye navnet ved å bruke tastaturet på skjermen. Trykk på Ferdig. Endre kartsymbolet Trykk.på.Endreknappen..Edit-vinduet. (Rediger).åpnes. Trykk.på.en.knapp. for.å.endre.navnet. eller.kartsymbolet,. eller.for.å.slette. elementet.. Trykk på Endre kartsymbol og velg et symbol fra listen hvis du vil endre symbolet som brukes på kartet. Slette lagrede steder Trykk på Slett for å slette dette lagrede stedet. Trykk deretter på Ja. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi mIne PunKter Finne nylig valgte steder nüvi-enheten lagrer de siste 50 stedene du har funnet i Nylige valg. De stedene som ble vist sist, vises øverst i listen. Trykk på Hvor skal du > Mine Punkter for å vise dine nylig funne elementer. Trykk.på.Nylige Treff.. Velg.et.element. fra.listen. Slette nylig funne steder Trykk på Slett for å fjerne alle stedene fra listen over nylig valgte steder. Trykk deretter på Ja. MERk: Når du trykker på Slett, fjernes alle elementene fra listen. Det sletter ikke det faktiske stedet fra enheten din. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi mIne PunKter Gjeldende posisjon Du kan vise og lagre dine gjeldende posisjonskoordinater (lengdegrad og breddegrad). Trykk.på. .Hvor skal du.>. .Mine Punkter. Trykk.på.Min Nåværende Posisjon. Trykk.på.et.alternativ.. Trykk et sted på kartet. En pil peker på gjeldende posisjon. Trykk på Lagre. Gjeldende posisjon lagres i Favoritter. Lagre gjeldende posisjon ved å bruke kartet Tilpassede POIer Hvis du har lastet opp Tilpassede POIer, kan du trykke på Hvor skal du > Mine Punkter > Egendefinerte POI punkter for å vise POIene. Hvis du vil ha mer informasjon om tilpassede POIer kan du se side 62. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi mIne PunKter Angi en hjemmeposisjon Du kan angi en hjemmeposisjon for stedet du kjører til oftest. Etter at du har angitt hjemmeadressen din, går du bare til Ta meg Hjem. 1..Trykk.på. .Hvor skal du.>. .Mine Punkter. 2..Trykk.på.Sett Hjem.eller.Ta meg Hjem. 3..Trykk.på.et.alternativ.for.å.angi.din.hjemmeposisjon.. Kjøre hjem Når din hjemmeposisjon er angitt, kan du velge å kjøre dit når som helst ved å trykke på Hvor skal du > Mine Punkter > Ta meg Hjem. 1..Trykk.på. .Hvor skal du.>. .Mine Punkter. 2..Trykk.på.Sett Hjem. 3..Trykk.på.et.alternativ.for.å.angi.din.hjemmeposisjon.. Endre din hjemmeposisjon Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi vIse KartsIden og andre sIder vIse Vise kartsiden KarTsIden og andre sIder Trykk på Se på kart på menysiden for å åpne kartsiden. Posisjonsikonet angir hvor du er. Trykk på og dra kartet for å vise andre områder på kartet. Trykk på områder på siden for å se ekstra informasjon, som beskrevet nedenfor. Trykk på for å zoom ut. Trykk på Meny for å gå tilbake til menysiden. Trykk på Ankommer eller Fart for å åpne Turinformasjon-siden. Se side . Trykk på tekstfeltet for å åpne siden Gjeldende rute. Se side . Trykk på for å zoome inn. Trykk på Sving om for å åpne Neste avkjøringsiden. Se side . Kartside mens du navigerer en rute Når du følger en rute, vises Ankommer-tiden i hjørnet nederst til venstre. Avstanden til neste avkjøring (Sving om) vises i hjørnet nederst til høyre. Når du kjører mens du helt enkelt viser kartsiden (ikke følger en rute), vises Fart din i hjørnet nederst til venstre. Retningen du kjører i (kjører) vises i hjørnet nederst til høyre. Garmin © 2007 7 Brukermanual for nüvi vIse KartsIden og andre sIder Siden for turinformasjon Siden for turinformasjon viser gjeldende fart og nyttig informasjon om turen. Hvis du vil vise siden for turinformasjon, velger du Fart eller Ankommer på kartsiden. Gjeldende reiseretning Distanse til det endelige bestemmelsesstedet Reist distanse (Trippteller) Siden for turinformasjon Tilbakestille turinformasjon Hvis du vil ha nøyaktig turinformasjon kan du tilbakestille turinformasjonen før du begynner på turen. Hvis du stopper ofte, lar du nüvi-enheten være slått på, slik at den kan måle medgått tid under turen nøyaktig. Velg Reset Trip for å tilbakestille informasjonen på siden for turinformasjon. Velg Reset Max for å tilbakestille den maksimale hastigheten. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi vIse KartsIden og andre sIder Siden for gjeldende rute Siden for gjeldende rute viser detaljerte instruksjoner for hele ruten. Trykk på tekstlinjen øverst på kartsiden for å åpne siden for gjeldende rute. Denne siden viser alle svingene i ruten og avstanden mellom svingene. Trykk på en sving på listen for å vise siden for neste sving for den svingen. Trykk på kart for å vise hele ruten på kartet. Svingens retning Distanse til svingen Neste sving Distanse til svingen Omtrentlig tid igjen til denne svingen Siden for gjeldende rute Siden for neste sving Siden for neste sving Siden for neste sving viser svingen på kartet og distansen og tiden som gjenstår før du når svingen. Hvis du vil vise en kommende sving på kartet, trykker du på Sving om på kartsiden eller på hvilken som helst sving på siden for gjeldende rute. Bruke pil opp-tasten og pil ned-tasten for å vise andre svinger på ruten. Når du er ferdig med å se på siden for neste sving, trykker du på Tilbake. Garmin © 2007 Brukermanual for nüvi Behandle fIler På nüvI-enheten Behandle fIler På nüvI-enheTen nüvi-enheten kan lagre filer, slik som JPEG-bilder og MP3musikkfiler. Du kan lagre filer på det interne minnet i enheten eller på det valgfrie SD-kortet. MERk: nüvi-enheten er ikke kompatibel med operativsystemene Windows® 95, Windows 98 eller Windows Me. Dette er en vanlig begrensning for de fleste USBmasselagringsenheter. Støttede filtyper · MP3-musikkfiler · JPG-bildefiler · AA-lydbokfiler · GPI-tilpassede POI-filer fra Garmins POI Loader (se side 62) · GPX-veipunktfiler fra MapSource® · Kart fra MapSource MERk: nüvi-enheten støtter ikke iTunes M4A-/ M4P-filer. · M3U-spillelistefiler Følg disse trinnene når du overfører filer til nüvi-enheten: Trinn 1: Sett inn et SD-kort (valgfritt) Trinn 2: Koble til USB-kabelen Trinn 3: Overføre filer til nüvi-enheten Trinn 4: Løs ut / fjern stasjonen og trekk ut USB-kabelen Ekstra hjelp Se side 68 hvis du vil ha tips ang. feilsøking når du bruker nüvienheten til å overføre filer. Garmin © 2007 20 Brukermanual for nüvi Behandle fIler På nüvI-enheten Trinn 1: Sett inn et SD-kort (valgfritt) Sporet for SD-kortet er plassert på siden av nüvi-enheten. Du setter inn eller fjerner kortet ved å skyve det inn til du hører et klikk. Du kan bruke et SD-kort som har en lagringskapasitet på opp til 2 GB. 1..Sett.den.lille.enden.(mini-USB-enden).på.USB-kabelen.inn. i.mini-USB-kontakten.som.er.plassert.på.siden.av.nüvienheten.. 2..Koble.den.største.enden.av.USB-kabelen.til.en.ledig.USBport.på.datamaskinen.. Trinn 2: Koble til USB-kabelen Sette inn et SD-kort Trinn 3: Overføre filer til nüvi-enheten Etter at du har koblet nüvi-enheten til datamaskinen, vises en eller to ekstra stasjoner i datamaskinens liste over stasjoner: nüvi og nüvi sd. nüvi er den tilgjengelige lagringsplassen i nüvi-enhetens interne minne. "nuvi sd" er SD-kortet som er satt i nüvi. Koble til USB-kabelen Garmin © 2007 2 Brukermanual for nüvi Behandle fIler På nüvI-enheten Overføre filer på en Windows® -datamaskin 1..Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen.. 2..Dobbeltklikk.på.Min datamaskin. .på.skrivebordet.. 3. Bla gjennom datamaskinen for å finne filen du vil kopiere. 4. Merk filen og velg Endre.>.Kopier.. 5..Åpne.stasjonen.nuvi.eller.nuvi.sd. 6..Velg.Endre.>.Lim inn. Overføre filer på en Mac® -datamaskin MERk: Hvis stasjonene ikke får navn automatisk, må du se i operativsystemets Hjelp-fil eller side 69 i denne manualen for å finne ut hvordan man gir stasjonene nytt navn. 1. Koble.nüvi-enheten.til.datamaskinen..Stasjonen.skal.vises. på.Mac-skrivebordet.som.to.volumer.(stasjoner),.nuvi.og. nuvi.sd. 2. Bla gjennom datamaskinen for å finne filen du vil kopiere. 3. Merk filen og velg Endre.>.Kopier.. 4..Dobbeltklikk.på.volumikonet.for.å.åpne.stasjonen.nuvi. eller.nuvi.sd. 5..Velg.Endre.>.Lim inn.. TiPS: Du kan også dra og slippe filer til og fra stasjonene. TiPS: Legg til mapper for å gjøre det enklere å behandle filene. Volumikon Garmin © 2007 22 Brukermanual for nüvi Behandle fIler På nüvI-enheten Trinn 4: Løs ut / fjern og trekk ut USBkabelen Ta ut fra en Windows® -datamaskin Når du er ferdig med å overføre filene, dobbeltklikker du på ikonet koble fra eller løs ut i systemstatusfeltet. Velg USBmasselagringsenhet, og klikk på Stopp. Velg nüvi-stasjonene, og klikk på OK. Du kan koble nüvi-enheten fra datamaskinen nå. Fjerne fra en Mac® -datamaskin Når du er ferdig med å overføre filer, drar du volumikonet til Søppel (det forandrer seg til et Løs ut -ikon for å fjerne enheten. Du kan koble nüvi-enheten fra datamaskinen nå. Garmin © 2007 2 Brukermanual for nüvi Behandle fIler På nüvI-enheten Informasjon om nüvi-stasjoner Hvor limer jeg inn filene? Når det gjelder de fleste filer, kan du lime dem inn hvor som helst i stasjonene nuvi og nuvi sd. Du kan behandle filene du laster ned på stasjonene nüvi og nüvi sd, ved å legge til mapper. Referer til operativsystemets Hjelp-fil for informasjon om å legge til mapper. Hvis du har brukt et annet program til å overføre filer til nüvienheten eller SD-kortet, skal du la filene være der programmet har lagt dem. AudibleManager legger for eksempel lydbokfilene i Audible-mappen. POI Loader legger tilpassede POIer i POImappen. Slette filer fra nüvi-enheten Du kan slette filer fra nüvi-enheten på samme måte som du sletter filer fra datamaskinen. Koble nüvi-enheten til datamaskinen og åpne stasjonene nuvi eller nuvi sd. Merk filen du vil slette fra nüvi-enheten, og trykk på Slett-tasten på datamaskinens tastatur. FOrsIKtIg: Hvis du ikke er sikker på hvilken funksjon en fil har, må du ikke slette den. Minnet til nüvi-enheten inneholder viktige systemfiler som ikke må slettes. Vær spesielt forsiktig med filer som er plassert i mapper kalt Garmin. Garmin © 2007 2 Brukermanual for nüvi BruKe reIsesettet BruKe reIseseTTeT Reisesettet inneholder mange funksjoner som er nyttige når du reiser til den andre siden av byen eller jorden rundt. Trykk.på. .Reise Kit. Bruke språkguiden Med Garmins språkguide får du data fra Oxfords flerspråklige ressurser og fem tospråklige ordbøker rett i hånden. Det følger med en prøveversjon av Garmins språkguide. Hvis du vil kjøpe tilleggsordboken Oxford Language Guide, går du til Garmins webområde på www.garmin.com/products/nuvi og klikker på Tilbehør-koblingen. Du kan også ta kontakt med Garminforhandleren for å kjøpe nüvi-tilbehør. MERk: Det er bare nüvi 350 som kan oversette ord og setninger i språkguiden muntlig. Trykk.på.pilene.for.å. vise.alle.elementene.. i.reisesettet..Trykk.på. elementet.du.vil.åpne.. Laste inn Garmins språkguide Etter at du har mottatt SD-kortet for Garmins språkguide, må du laste dataene over på nüvi-enheten. Følg instruksjonene på pakken eller i Hjelp-filen til nüvi-enheten for å finne ut hvordan du laster data inn i enheten. TiPS: Etter at du har lastet ned Garmins språkguide på nüvi-enheten, kan du bruke SD-kortet til andre data, slik som MP3er. Alt av ordbøker, ord og setninger er fra © Oxford University Press. Talefiler er fra © Scansoft. Brukermanual for nüvi Garmin © 2007 2 BruKe reIsesettet Oversette ord og setninger Trykk på Reise kit > Språkguide. Trykk.på.Ord og Uttrykk. Trykk.på.Språk. Velg.Fra-.og.Til-språkene,. og.trykk.på Tilbake. Søk.etter.en.setning. og.trykk.på.den. Trykk.på. .for.å.høre. oversettelsen.. Velg.en.kategori. · Bruk Ord i setninger for å finne alle setninger som inneholder det bestemte ordet. · Trykk på Søk for å stave ordet. · Trykk på et understreket ord for å erstatte ordet. Garmin © 2007 2 Tips om ord og setninger · Trykk på Flere variasjoner for å endre ord i setningen eller for å få en annen oversettelse. · Hvis du ikke finner det du leter etter i Ord og Uttrykk, kan du se i Ordbok. Brukermanual for nüvi BruKe reIsesettet Bruke Tospråklige ordbøker Garmins språkguide har fem tospråklige ordbøker. Du kan på en enkel måte oversette og høre uttalelsen av ord når du bruker de tospråklige ordbøkene. Trykk på Reise kit > Språkguide. Trykk.på.Ordbok. Tospråklige tips Trykk.på.et.oversettingsalternativ..Trykk.på.Til engelsk. hvis.det.er.nødvendig.. · Trykk på Søk for å stave ordet eller begynnelsen av ordet. · Trykk på Betyr for å vise tegnforklaringen for det valgte språket. Tegnforklaringen inneholder informasjon om forkortelser, etiketter og fonetiske symboler som brukes i de forskjellige ordbøkene. Søk.etter.ordet.og. trykk.på.det. Trykk.på. .for.å.høre. hvordan.ordet.uttales. Garmin © 2007 27 Brukermanual for nüvi BruKe reIsesettet Bruke reiseguiden På samme måte som en vanlig reiseguide, inneholder Garmin Travel GuideTM detaljert informasjon om steder, for eksempel restauranter og hoteller. nüvi-enheten leveres med noen eksempler på reiseguidepunkter. Gå til Garmins webområde på www.garmin.com/extras eller ta kontakt med en Garmin-forhandler hvis du vil kjøpe tilbehør til Garmin Travel Guide. Etter at du har mottatt SD-kortet til din Garmin Travel Guide, må du følge instruksjonene på pakken eller i Hjelp-filen til nüvi-enheten for å finne ut hvordan du laster ned data på enheten. Trykk.på. .Reise Kit.>. .Reise Guide..Trykk.på. en.posisjon. Trykk.på.en.kategori..Trykk. på.en.underkategori,.hvis. det.er.nødvendig. Trykk.på.et.element. Trykk.på.pilene.for. å.vise.ytterligere. informasjon.om.stedet.. Garmin © 2007 Trykk.på.Kjør.for.å.kjøre.til.posisjonen.. Trykk.på.Kart.for.å.vise.dette.elementet.på.et.kart.. Trykk.på.Lagre.for.å.lagre.denne.posisjonen.i.Favoritter.. 2 Brukermanual for nüvi BruKe reIsesettet SaversGuide SaversGuide® er et valgfritt tilbehør som bare er tilgjengelig i Nord-Amerika. Med den forhåndsprogrammerte SDminnebrikken og medlemskortet fra SaversGuide fungerer nüvienheten som en digital rabattkupongoversikt. Den varsler deg om nærliggende forhandlere der du kan få tilbud, for eksempel restauranter, hoteller, kinoer og bilverksteder. Hvis du vil kjøpe SaversGuide-tilbehør, kan du besøke Garmins webområde på www.garmin.com/extras. Du kan også ta kontakt med Garmin-forhandleren for å kjøpe nüvi-tilbehør. Garmin © 2007 2 Brukermanual for nüvi BruKe reIsesettet Lytte til MP3-filer Trykk på Reise kit > MP3 Spiller. Trykk.på.Se på. Velg.en.kategori.. MP3-spillerkontroller Hvis.du.vil.spille.sangene. fra.øverst.på.listen,.kan. du.trykke.på.Sp.Alle.eller. trykk.på.sangen.du.vil. starte.med. Trykk.på.Tilbake.for.å. gå.ut.fra.MP3-siden,.slik. at.du.kan.se.på.andre. sider,.f.eks..kartet.. Trykk på for å justere volumet. Trykk på for å gå til begynnelsen på sangen eller spill av forrige sang, og trykk og hold for å spole tilbake i sangen. Trykk på for å gå til neste sang, og trykk og hold inne for å spole frem i sangen. Trykk på for å sette sangen på pause. Trykk på for å repetere. Trykk på for å spille av tilfeldige sanger. Trykk på albumomslaget for å vise informasjon om albumet. MERk: nüvi-enheten spiller bare MP3-filer ­ den støtter ikke iTunes M4A/M4P-filer.