User manual GARMIN FISHFINDER 400C - NO BRUKERMANUAL REV. A, MAR, 2007

Fishfinder 400C brukermanual © 2006, 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. (913) 397.8200 eller (800) 800.1020 Faks (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) 0808 2380000 (i Storbritannia) Faks +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter. Garmin®, CANetTM, See-Thru® og UltrascrollTM er registrerte varemerker eller varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper og kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. Denne norske versjonen av den engelske Fishfinder 400C-manualen (Garmin delenummer 190-00757-00, revidert utgave B) er gitt som et hjelpemiddel. Februar 2007 Delenummer 190-00757-38 Rev. A Trykt i Taiwan Introduksjon Introduksjon Fishfinder 400C er et ekkolodd med farger og mange funksjoner, som gir deg valget mellom ulike visningsstiler, alternativer for to stråler eller to frekvenser og mye mer. · · · · · · · · · Hurtigkoblinger Installere Fishfinder 400C: side 1 Montere Fishfinder 400C: side 2 Installere svingeren: side 4 Grunnleggende bruk: side 15 Tilpasse Fishfinder 400C: side 21 Endre systeminnstillingene: side 23 Tilpasse svingerinnstillingene: side 23 Avanserte innstillinger: side 25 Alarmer og meldinger: side 28 Fishfinder 400C tips og snarveier · Trykk på HOME fra hvilket som helst skjermbilde for å gå tilbake til skjermbildet Hjem. · Trykk på MENU fra et av hovedskjermbildene for å få tilgang til avanserte innstillinger. · Trykk på og slipp Av/på-tasten for å justere visningsinnstillingene. Fishfinder 400C-brukermanual i Introduksjon Innholdsfortegnelse Introduksjon ..........................................................................i Fishfinder 400C tips og snarveier........................................... i Hurtigkoblinger......................................................................... i Produktregistrering ................................................................ iii Ta vare på Fishfinder 400C .................................................... iii Advarsler ................................................................................. iv Viktig informasjon .................................................................. iv Trinn 1: Velge en plassering for Fishfinder........................... 1 Trinn 2: Montere Fishfinder .................................................... 2 Trinn 3: Installere svingeren................................................... 4 Trinn 4: Installere ledningsnettet ......................................... 10 Trinn 5: Teste installeringen ................................................. 13 Slå Fishfinder 400C-enheten av eller på ............................. 15 Justere innstillingen for bakgrunnsbelysning ................... 15 Bruke simulatormodus ......................................................... 15 Bruke Fishfinder 400C-tastaturet......................................... 15 Forstå skjermbildet Hjem ..................................................... 16 Forstå skjermbildet Full Skjerm ........................................... 17 Forstå skjermbildet Splitt Zoom .......................................... 17 Forstå skjermbildet Flasher ................................................. 18 Forstå skjermbildet Splitt Frekv. .......................................... 18 Forstå skjermbildet Nummer................................................ 19 Forstå skjermbildet Temp Logg ........................................... 19 Forstå skjermbildet Konfigurer ............................................ 20 Tilpasse Fishfinder 400C-enheten ...................................21 Installere Fishfinder 400C ...................................................1 Stille inn alarmer ................................................................... 21 Endre visningsinnstillingene ............................................... 21 Endre innstillingene for ekkolodd ....................................... 22 Endre systeminnstillinger .................................................... 23 Konfigurere innstillingene for svingeren ............................ 23 Endre måleenheter ................................................................ 24 Nullstille kilometertelleren.................................................... 26 Stille inn varighet og skala for Temp Logg ......................... 26 Spesifikasjoner ...................................................................... 27 Valgfritt tilbehør ..................................................................... 27 Alarmer og meldinger ........................................................... 28 Begrenset garanti .................................................................. 29 Samsvarserklæring ............................................................... 30 Lisensavtale for programvare .............................................. 30 Avanserte innstillinger ......................................................25 Tillegg .................................................................................27 Grunnleggende bruk .........................................................15 Indeks .................................................................................31 ii Fishfinder 400C-brukermanual Introduksjon Produktregistrering Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i dag! Koble deg til vårt webområde på www.garmin.com/registration/. Bruk dette området til å registrere serienummeret (8-sifret nummer bak på Fishfinder 400C) i tilfelle Fishfinder 400C-enheten trenger service. Oppbevar den originale kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted. Serienummer: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ta vare på Fishfinder 400C Rengjøre enhetens utside Enhetens utside er laget av materialer med høy kvalitet og krever ikke annet vedlikehold av brukeren enn rengjøring. Rengjør enhetens utside (ikke skjermen) med en klut fuktet med et mildt vaskemiddel, og tørk av. Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade plastdeler. Kontakt Garmin Rengjøre skjermen Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du bruker Fishfinder 400C. USA: Kontakt Garmin Kundestøtte på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, mandag til fredag, 08.00 til 17.00 amerikansk normaltid, eller gå til www.garmin.com/support/ og klikk på Product Support (Kundestøtte). Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (bare i Storbritannia). Enhetens linse er belagt med et spesielt belegg som ikke gir gjenskinn og som er følsomt overfor hudfett, voks og rengjøringsmidler med slipeeffekt. Rengjøringsmidler som inneholder ammoniakk, alkohol, virkestoffer med slipeeffekt eller fettløselige midler vil skade belegget mot gjenskinn. Det er viktig å rengjøre linsen med et rengjøringsmiddel for briller (som er spesifisert som trygt for belegg mot gjenskinn) og en ren, lofri klut. Vanninntrenging Fortell oss hva du synes Fortell oss om du liker denne manualen. Fyll ut produktdokumentasjonsundersøkelsen. Gå til www.garmin.com/contactUs/ og klikk på Product Documentation Survey. Enheten er vanntett i henhold til IEC Standard 60529 IPX7. Den tåler å være opptil 1 meter under vann i 30 minutter. Hvis enheten er under vann lenger enn det, kan det oppstå skader. Etter at enheten har vært under vann, må du tørke av den og la den lufttørke før du bruker den. Fishfinder 400C-brukermanual iii Introduksjon Advarsler Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan føre til ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. · Når du navigerer, må du sammenligne informasjonen som vises på enheten, med alle tilgjengelige navigeringskilder, for eksempel det du kan se, og kart. Av sikkerhetsgrunner må du alltid finne ut av forskjeller eller spørsmål du har, før du fortsetter å navigere. ADVARSEL: Dette produktet med tilhørende emballasje og komponenter inneholder kjemikalier som myndighetene i California vet kan forårsake kreft, fødselsskader eller redusert reproduksjonsevne. Denne informasjonen gis i samsvar med California Proposition 65. Se www.garmin.com/prop65 hvis du vil ha mer informasjon. Hg - LAMPEN I DETTE PRODUKTET INNEHOLDE KVIKKSØLV OG MÅ RESIRKULERES ELER AVHENDES I HENHOLD TIL LOKALE, REGIONALE ELER STATLIGE LOVER. Viktig informasjon California Electronic Waste Recycling Act of 2003 krever at visse elektroniske produkter resirkuleres. Hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du gå til www.erecycle.org. iv Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Installere fIshfInder 400C For å kunne bruke Fishfinder 400C må du installere enheten og alle tilhørende deler på riktig måte. Sammenlign innholdet i pakken med pakkelisten på esken. Hvis det mangler deler, må du ta kontakt med Garmin-forhandleren umiddelbart. Før du begynner installeringen: · Les og følg instruksjonene om hvordan du installerer enheten. · Legg frem de aktuelle festeanordningene og verktøyene. · Bekreft at alle kabler når stedet der enheten skal monteres, og svingeren. · Bruk vernebriller og støvmaske når du borer, skjærer eller sliper. Hvis du har problemer med å installere enheten, kan du kontakte Garmin Kundestøtte eller en profesjonell installatør. Slik installerer og bruker du fishfinder: 1 2. 3. 4. 5. Velgenplasseringforfishfinder. Monterfishfinder. Installersvingeren. Installerledningsnettet. Testinstalleringen. Trinn 1: Velge en plassering for Fishfinder Tenk over følgende når du velger plasseringen: · Sikten må være så god som mulig når du styrer båten. · Du må ha enkel tilgang til enhetens tastatur. · Stedet der enheten skal plasseres, må være robust nok til å tåle vekten av fishfinder og beskytte den mot vibrasjon og støt. · Det må være nok rom til å legge og koble til kabler for strøm/data og svingeren. Det må være minst 8 cm klaring bak enheten. IKKE monter enheten i et område som er utsatt for ekstreme temperaturer. MERK: Temperaturområdet for Fishfinder 400C er -15 til 55 °C. Hvis enheten blir utsatt for temperaturer utenfor dette området (under oppbevaring eller bruk), kan det føre til feil på LCD-skjermen. Denne typen feil og følgene av det er IKKE dekket av produsentens begrensede garanti. Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Trinn 2: Montere Fishfinder Du kan montere fishfinder på to forskjellige måter: · Overflatemontering ­ monter fishfinder i en brakett (inkludert) som festes på konsollen eller den overliggende konsollen. · lnnebygging ­ bruk det valgfrie settet for innebygging for å montere fishfinder i et flatt panel. Du finner mer informasjon i tillegget. Montere brakettenheten Verktøy (ikke inkludert) ­ bor, skrutrekker (Phillips eller vanlig) og ett av følgende: · Tre #8 (4 mm) flathodete maskinbolter med samsvarende muttere og tetningsskiver og en 5/32" (5 mm) bit. · Tre #8 flathodete selvborende skruer og en 1/16" `bit for å bore styrehullene. Bruk en flathodet maskinbolt eller selvborende skrue for å feste dreiesokkelen. Hvis du bruker en skrue med et forsenket hode, er det fare for at du ødelegger monteringsbraketten. Overflatemontering av Fishfinder Fishfinder 400C er kompakt og vanntett og egner seg for montering på værutsatte steder eller på navigeringsstasjonen. Fishfinder 400C leveres med en monteringsbrakett som kan vippes/dreies, og som kan brukes til montering på konsollen eller den overliggende konsollen. OK Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C 1. Brukdreiesokkelensomenmal,ogmerkplasseringenavdetre hullenesomfesterbrakettentilmonteringsflaten. 2. Bormonteringshullene. · Hvisdufestersokkelenmedmaskinbolter,borerdutre5/32" (5mm)hullpåstedeneduharmerketav. ELLER · Hvisdufestersokkelenmedselvborendeskruer,borerdu styrehullpåstedeneduharmerketav.Ikkelagstyrehullene dypereennhalveskruenslengde. Slik monterer du brakettenheten: Installere Fishfinder 400C på monteringsbraketten Slik installerer du enheten på monteringsbraketten: 1. Justersporetpåbaksidenavfishfindermeddenlange monteringsknotten,ogskyvfishfinderpåplass.Vedbehovkan denlangeknottenjusteresforåskyvebrakettarmenelengerfra hverandre.(Vrimotklokkenforåskapestørreavstandmellom brakettarmeneogmedklokkenforågjøreavstandenmindre.) 2. Justervinkelentilfishfinderogstramdenlangemonteringsknotten tildensittergodt. 3. Monterdreiesokkelenmedtrebolterellerskruer.IKKESTRAMFOR HARDTTIL. 4. Plasserdreiemonteringsbrakettenoverdreiesokkelenogfestden meddenkortemonteringsknotten. 3. Dreimonteringsbrakettenvedåvridentilvenstreellerhøyre. Duhørerklikkelydernårdudreierbraketten.Velgengod visningsvinkel,ogstramalleknottene. 4. Kobletilkableneforstrøm/dataogsvingerentilbaksidenav fishfinder,ogsørgforatlåseringeneerstrammetgodttilpåbegge koblingene. Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Trinn 3: Installere svingeren Riktig installering av svingeren er viktig for å få best mulig ytelse fra fishfinder. Hvis svingerledningen er for kort, kan du få skjøteledninger hos Garmin-forhandleren. Kveil sammen og fest alle overflødige ledninger. FORSIKTIG: IKKE kutt svingerkabelen eller noen del av svingerkabelen, ettersom en kuttet svingerkabel gjør at garantien blir ugyldig. Kabelen kan ikke spleises sammen med eksisterende svingerkabler (enten de er fra Garmin eller ikke). Sette sammen svingeren 1. Settgummiskivenogavstandsskiveniplastinnisvingerensamtidig. IKKEsmørgummiskiven. 2. Leggkabelenmotbaksidenavsvingeren.Skyvsvingereninni svingerbraketten. 3. Leggen5mmflatskivepå10-32x1,75"skruenogsettskruen gjennomsvingerbraketten,avstandsskivenoggummiskiven. 4. Leggdengjenværende5mmflateskivenpåenden.Trekktil 10-32-låsemutterenforhånd.Dukantrekketilsvingerenytterligere etteratdenerinstallertibåten. Spor for kabelstrips Slik setter du sammen svingeren: På de neste sidene finner du tips og grunnleggende installeringsinstruksjoner for enkelte populære svingere. Du finner detaljerte installeringsinstruksjoner i svingersettene. Det kan hende at enkelte svingere må monteres av profesjonelle installatører av båtutstyr. Baksiden av svingeren 4 Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Montere svingeren på en dorgemotor (bare tostrålesvingere) Slik monterer du svingeren på en dorgemotor: 1. Skyvdetstorekabelstripsetgjennomsporetpåsvingerbraketten, sørgforatrillenepåbåndetvenderopp,tilendenesomkommerut påhversideavbraketten,erlikelange. MERK: I kaldt vann eller områder med mye tømmer eller drivved anbefales en 4-5" snekkedrevklemme i metall. 2. Plasserbrakettpakningenpådenbuedetoppenpåsvingerbraketten. 3. Plassersvingerenhetenmotdørgemotorkroppen,medforsidenav svingerenpekendebortfradorgemotorpropellen. 4. Førdetoendeneavkabelstripsetrundtmotorkroppen.Førden spisseendenavkabelstripsetgjennommonteringshulletimotsatt ende,ogtrekkdengjennomtildensittergodt,menikkestramt. (Duhørerenklikkelydnårdudrarikabelstripset.) 5. Plassersvingerenslikatdenerparallellmedbunnennår deneribruk,ogsørgforatpakningenerordentligjustert. Trekkikabelstripsendentildeterstramt.Skjæravoverflødige kabelstripsendervedbehov.Trekktil10-32-låsemutterentil denberørermonteringsbraketten,ogtrekkderettertilenda 1/4omdreining.(Ikkestramforhardttil). 6. Leggden9meterlangesvingerkabelenvedhjelpav medfølgendekabelstripsforåfestekabelentilmotorakselen. Dukanfylledenforovervendtedelenavsvingerbraketten (unntattkabelstripslommen)medtetningsmiddelforåunngå ansamlingeravsmussogavfall. Kabelstrips Forsiden av svingeren Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Montere svingeren på et akterspeil USS Jayhawk Påfør tetningsmiddel for båt på alle skruegjenger for å hindre at vann siver inn i akterspeilet. Monter dekselet for svingerkabelen godt over vannlinjen Svingeren skal strekke seg 3 mm nedenfor glassfiberskrog eller 10 mm nedenfor aluminiumsskrog. OK Kontroller at svingeren er under vannlinjen når båten planer i høy hastighet. Ikke monter svingeren i veien for propellen. Svingeren kan forårsake skader som kan redusere båtens ytelse og ødelegge propellen. Monter svingeren parallelt med Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Når du monterer svingeren på et akterspeil, må du tenke på følgende for å få best mulig ytelse: · For at ekkoloddet skal fungere riktig må svingeren være plassert der vannet er rolig. IKKE monter svingeren bak bordganger, naglelinjer, avstivere, rørdeler, vanninntak, utløpsåpninger, avskallende maling eller annet som kan skape bevegelser i vannet. · Monter svingeren så nær midten av båten som mulig. · IKKE kutt svingerens ledning. (Dette gjør garantien ugyldig.) · IKKE monter svingeren på steder der den kan komme i veien når du starter, haler ombord, sleper eller oppbevarer ting. · IKKE monter svingeren slik at den kommer i veien for propellen på båter med enkeltdrev. Svingeren kan forårsake skader som kan redusere båtens ytelse og ødelegge propellen. På båter med dobbeltdrev skal svingeren monteres mellom drevene hvis det er mulig. MERK: IKKE monter svingeren bak bordganger, avstivere, rørdeler, vanninntak eller -utløp eller alt som kan danne luftbobler eller skape bevegelser i vannet. Svingeren må være i rolig vann for å yte optimalt. Verktøyliste (ikke inkludert) ­ bor, 3/8" skiftenøkkel eller rørtang, 5/32" og 1/8" bits, maskeringstape, #2 Phillips skrutrekker og tetningsmiddel for båt. 1. Plassersvingerbrakettenderduvilmonteredenpåakterspeilet. Kontrolleratsvingerenerparallellmedvannlinjen.Merkav midtpunktetforhverthullpåsvingerbraketten. 2. Bruken5/32"bitogborca.25mmdypestyrehullpådeavmerkede stedene.Foråunngååborehullenefordypekandupåføretape rundtbiten25mmfratuppenpåbiten. 3. Påførtetningsmiddelforbåtpåskruenepå5x30mm.Monter svingerenhetentilakterspeiletvedhjelpavskruenepå5x30mm. Justersvingerenhetenslikatdenstrekkersegca.3mmnedenfor bunnenavakterspeiletpåglassfiberskrogeller10mmpå aluminiumsskrog.Justersvingerenhetenslikatdenerparallellmed vannet. 4. Trekktil10-32-låsemutterentildenberørermonteringsbraketten, ogtrekkderettertilenda1/4omdreining.(Ikkestramforhardttil). 5. Plasserdenførstekabelklemmenpåsvingerkabelenca.en tredjedelavavstandenmellomsvingerenogtoppenavakterspeilet. Slik monterer du svingeren på et akterspeil: Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C 6. Merkavplasseringen.Bruken1/8"bitogboretstyrehullsomer ca.10mmdypt. 7. Festkabelklemmenvedhjelpaven4x12mmskrue.Smørskruen medtetningsmiddelforbåtførdenmonteres.Gjentatrinn5og6ved hjelpavdenandrekabelklemmen. 8. Leggsvingerkabelenfremtilfishfinder.IKKEKUTTKABELEN. Ikkeleggkabelensammenmedelektriskeledningerellerandre kildersomkanforårsakeelektriskinterferens. Bor styrehull her. Nivå Vertikal Montering på innsiden av skroget Hvis du vil unngå å bore et hull for å montere en svinger gjennom skroget, kan du montere svingeren på innsiden av båten ved hjelp av harpiks. Denne typen montering kan gi bedre støyreduksjon og lar deg bruke en høyere mottaksinnstilling. For at du skal kunne montere svingeren på innsiden av skroget, må båten være laget av glassfiber uten kjerne. Ta kontakt med båtprodusenten hvis du er i tvil. Det kan være nødvendig at svingeren monteres av profesjonelle. Enkelte svingere er spesielt beregnet på montering på innsiden av et glassfiberskrog. Den vanlige svingeren for montering på akterspeil i plast kan også monteres på denne måten. Hvis du har en svinger med temperaturgiver, vil temperaturen som vises, være temperaturen i skroget. Juster med bunnen av akterspeilet. Svingeren skal stikke /" nedenfor skrog av glassfiber eller /" nedenfor skrog av aluminium. t akterspeile Bunnen av Den skal være parallell med vannlinjen. OK Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Velge en plassering for montering på innsiden av skroget Når du monterer en svinger, må den plasseres på følgende sted: · Solid glassfiber uten luftbobler, laminat, tetningsmiddel eller luftlommer. · I et område med rolig vann ved alle hastigheter. · Plasseringen må ikke være over bordganger eller bak objekter i skroget som vil forårsake urolig sjø. MERK: Mange moderne skrog har egne lommer som er beregnet på montering av svinger på innsiden av skroget. Hvis du er usikker på om skroget har en egen lomme, kan du ta kontakt med produsenten av skroget. 1. LagentesteenhetavetPVC-rørellerenboks,somvistifølgende illustrasjon. 2. Festtestenhetenmidlertidigtilskrogetvedhjelpavkitteller RTV-tetningsmiddel,ogfyllmedvannellerlettmineralolje. 3. Plassersvingerenivannetslikatdenpekerrettmotbunnen, ogpressdenned.Stillinnenhetenforbestmuligytelse.Hvis ekkoloddetsytelseerbetydeligredusert,mådutesteenannen plassering. PVC-rør eller en boks Fjern kittet eller RTVtetningsmaterialet Skrogets overflate Belast svingeren slik at den holder seg i ro. Fyll et rør eller en kanne med vann eller lett mineralolje. Teste stedet Slik tester du plasseringen: 1. Slipoverflatenpåskrogetogforsidenpåsvingerenlettmedvått ellertørtsandpapir(400). 2. Byggendemningsomerca.6mmhøy,vedhjelpavtetningsstriper. Hellca.3mmmedtodelersharpikssomherdessakte,oppi dammen. 3. Plassersvingereniharpiksenogdreisvingerenforåfåbort luftbobler. 4. Presssvingerenpåplass,ogladenherdesi24timer. Slik installerer du svingeren permanent: Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Trinn 4: Installere ledningsnettet Fishfinder 400C leveres med et ledningsnett som kobler fishfinder-enheten til strømforsyningen og svingeren ved hjelp av én kobling som er enkel å fjerne, og som sørger for et grensesnitt der det er enkelt å koble til eksterne enheter. Fargekoden i diagrammet (se side 11) viser de riktige koblingene for ledningsnettet. Den utbyttbare sikringen er en AGC/ 3AG ­ 3 amp-sikring. Hvis det er nødvendig å forlenge strømledningene, skal en 22 AWG-ledning brukes. IKKE kutt svingerkabelen, ettersom det gjør at garantien blir ugyldig. Hvis båten har et elektrisk system, kan det hende du kan koble fishfinder direkte til en ubrukt holder på den eksisterende sikringsblokken. Hvis du bruker båtens sikringsblokk, kan du fjerne sikringsholderen som følger med fishfinder. Du kan også koble fishfinder direkte til batteriet. FORSIKTIG: Maksimal inngangsspenning for Fishfinder 400C er 35 volt likestrøm. Ikke overstig denne spenningen, ettersom det kan skade Fishfinder 400C og gjøre garantien ugyldig. MERK: Under en vanlig installering skal du bare bruke de røde og svarte ledningene. De andre ledningene trenger ikke å kobles til for normal bruk av Fishfinder 400C-enheten. Du finner informasjon om hvordan du kobler til en NMEA- eller CANet-kompatibel enhet på side 12. 1. Bruketkontrollysellervoltmeterforåfastslåpolaritetentil spenningskilden. 2. Kobledenrøde(+ellerpositiv)ledningentildenpositive spenningspolen.(Hvisdubrukerbåtenssikringsblokk,leggerduden positivekoblingenviasikringen,somvistidiagrammet.) 3. Kobletildensvarte(-ellerjord)ledningentildennegative spenningspolen. 4. Installerellerkontroller3amp-sikringen(påbåtenssikringsblokk elleriholderen). 5. Justerhakkenepåkabelpluggenmeddepåbaksidenavfishfinder. Settkabelenikontakten,ogvrilåseringenmotklokkentilden stopper. ampere sikring Til 0­ volt strømtilførsel til båt 2A Slik installerer du ledningsnettet: - Jording på båten -- + Til Fishfinder 400C Sikringsblokk + 0 Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Til svingeren PINNE 8 ­ svart (jord) PINNE 7 ­ gul (alarm) PINNE 13 ­ rød (positiv likestrøm) PINNE 12 ­ hvit (CANet H) PINNE 16 ­ grønn (CANet L) (Rød) + DVC PINNE 18 ­ blå (NMEA ut) (Svart) jord Tilordning av pinner for Fishfinder 400C (Blå) NMEA ut DC Power Likestrømkilde Source NMEA-enhet (Grønn) CANet L CANet H (Hvit) CANet H Alarmrelé Maks. 100 mA kollektorstrøm (Gul) alarm lav Ledningsnett for Fishfinder 400C Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Koble til en NMEAenhet Du kan koble Fishfinder 400C til en annen NMEA-kompatibel elektronisk enhet, for eksempel en Garmin GPS-enhet (Global Positioning System). Fishfinder 400C kan gi informasjon om dybde, temperatur og hastighet hvis den har en svinger som er i stand til det. Se ledningsdiagrammene på side 11 for å finne ut hvordan du kobler Fishfinder 400C til NMEA-kompatible enheter. Slik installerer du ledningsnettet til en GPS-enhet eller en annen NMEA-enhet: SDDBT-, SDDPT-, SDMTW-, SDVHW-, SDWPL-setningene sendes som utdata i NMEA 0183, versjon 3.01 fra Fishfinder 400C. Du kan kjøpe fullstendig informasjon om setninger og format for National Marine Electronics Association (NMEA) fra: NMEA Seven Riggs Avenue Severna Park, MD 21146 USA www.nmea.org 1. Følgtrinneneforinstalleringavspenningskilde(seside10). ForGarmin-enheterfungererjordledningene(svarte)somjording forNMEA,ogdemåfestessammenellerpådensammepolen. SeledningsdiagrammetfordinGPS-enhetforidentifiseringav ledninger. 2. Kobledenblå(NMEAUt)ledningenfraFishfinder400CtilNMEA Inn-ledningenpåGPS/NMEA-enhetensledningsnett. 3. SlåpåFishfinder400CNMEA Ut-innstillingen(side23). ForGarminGPS-enheterstillerduinnkommunikasjonsgrensesnittet tilNMEA/NMEA,NMEA Inn / NMEA Ut eller NMEA. Installere Fishfinder 400C til et Garmin CANet Fishfinder 400C er et CANet-kompatibelt ekkolodd. Ved å bruke CANet (hvis aktuelt) får du optimal ytelse fra CANet-kompatible enheter, og det blir mulig å dele ekkoloddinformasjon fra Fishfinder 400C med opptil to CANet-kompatible Garmin GPS-enheter. En standard NMEA-kobling tillater bare at informasjon om dybde, temperatur og hastighet sendes til én GPS-enhet, mens en CANet-kobling gir fullstendig ekkoloddinformasjon, blant annet UltrascrollTM, slik at du kan vise og kontrollere den samme informasjonen på din(e) kompatible GPS-enhet(er) som du kan på Fishfinder 400C. MERK: For å bruke Garmin CANet med Fishfinder 400C må du ha et CANet-sett. Kontakt Garmin-forhandleren eller gå til www.garmin.com. Grensesnitt med NMEA Fishfinder 400C gjør det mulig med utdata fra NMEA 0183, versjon 3.01 med en kompatibel GPS- eller navigasjonsenhet. Du må velge innstillingen NMEA Ut På for å sende data (side 23). Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Trinn 5: Teste installeringen Når du skal slå på Fishfinder 400C for første gang, må du trykke på og holde nede Av/på-knappen til enheten piper og slås på. Bruk VIPPEBRYTEREN og SELECT-tasten og følg det som står på skjermen, for å konfigurere Fishfinder 400C. MERK: Selv om det er mulig å foreta enkelte kontroller når båten står på en tilhenger, bør båten være på vannet for at du skal få testet installeringen ordentlig. Slik konfigurerer du Fishfinder 400C for første gang: Velgspråk. Velgsvingertype. Velgmåleenheter. Velgfarger. Skjermbildet Hjem vises etter at du har valgt konfigureringsalternativer. Etter at fishfinder har vært inaktiv i 15 sekunder, går den automatisk over til Full Skjerm. MERK: Hvis svingeren ikke registreres, kommer det opp en melding som sier Svinger frakoplet, Ekkolodd slått av. Fishfinder 400C-brukermanual Installere FIshFInder 400C Ettersom det er nødvendig med vann for å formidle ekkoloddsignalet, må svingeren være i vann for å fungere slik den skal. Du kan ikke få en avlesning av dybde eller avstand dersom enheten ikke er i vann. Når du setter båten på vannet, må du kontrollere om det er lekkasjer rundt skruehull som befinner seg under vannlinjen. IKKE la båten stå på vannet over lengre tid uten å kontrollere om det er lekkasjer. Slik tester du installeringen av svingeren på akterspeilet: 1. Begynnåtesteinstalleringenvedlavhastighet.Hvisdetser uttilatekkoloddetfungererslikdetskal,kandugradvisøke båtenshastighetmensduholderøyemedekkoloddet.Hvis ekkoloddsignaletplutseligblirborteellersignaletfrabunnen reduseres,mådumerkedeghastighetendadetteinntraff. 2. Fåbåtenoppidenhastighetendenhaddedasignaletgikktapt.Sving forsiktigtildeneneogdenandresidenogseomsignaletblirbedre. 3. Hvissignalstyrkenblirbedrenårdusvinger,justererdusvingeren slikatdenstrekkerseg3mmtilunderakterspeiletpåbåten.Detkan værenødvendigmedflerejusteringerforåoppnågodsignalstyrke. 4. Hvissignaletikkeblirbedre,kandethendeatdumåplassere svingerenetannetsted. MERK: Når du justerer dybden til svingeren, må du foreta små, trinnvise justeringer. Hvis du plasserer svingeren for dypt, kan det ha negativ innvirkning på båtens ytelse, og det er større fare for at svingeren kommer borti gjenstander under vann. 4 Fishfinder 400C-brukermanual GrunnleGGende bruk grunnleggende bruk Slå Fishfinder 400C-enheten av eller på Trykk på og hold nede Hjem vises. Av/på-knappen til enheten piper og skjermbildet Bruke Fishfinder 400C-tastaturet Av/på/ bakgrunnsbelysning Område (-/+) VIPPEBRYTER SELECT HOME MENU MERK: Når du slår på Fishfinder 400C-enheten for første gang, må du velge språk, svingertype, måleenhet og fargevalg. SELECT MENU HOME Justere innstillingen for bakgrunnsbelysning 1. Trykkpåogslipp Av/på-knappen. 2. TrykkvenstrepåVIPPEBRYTERENforåreduserelysstyrken. Trykkhøyreforåøkeden. Bruke simulatormodus Hvis det ikke er koblet til noen svinger, vises det ikke data i skjermbildene. Når du har slått på simulatormodus, fungerer Fishfinder 400C-enheten som om den er koblet til en svinger. Bruk Simulatormodus for å øve og finne ut hvordan du bruker Fishfinder 400C-enheten. ADVARSEL: I Simulatormodus simuleres dybde-, temperaturog hastighetsinformasjon. Det er ikke den faktiske dybden, vanntemperaturen eller fartøyhastigheten som vises. AV/PÅ / BAKGRUNNSBELYSNING­Trykkpåknappenogholdden nedeforåslåenhetenpåellerav.Trykkpåknappenogslippforå justerebakgrunnsbelysningenogmodienedag/natt. SKALA (-/+)­Trykkpåknappenforåjustereekkoloddetsskala. VIPPEBRYTER­Trykkopp,ned,venstreellerhøyreforåmanøvrerei menyene,velgefeltogangidata. SELECT­Trykkpåknappenforåvelgeuthevedeelementerog bekreftemeldingenepåskjermen. HOME­TrykkpåknappenforåkommetilbaketilskjermbildetHjem. MENU­Trykkpåknappenforååpnetilleggsinnstillingerogalternativer forkonfigurasjon.Trykkpåknappenforågåtilbaketildetforrige skjermbildetnårdetteindikeres. Fishfinder 400C-brukermanual GrunnleGGende bruk Forstå skjermbildet Hjem Når du slår på Fishfinder 400C-enheten, vises skjermbildet Hjem. Trykk opp eller ned på VIPPEBRYTEREN, og trykk deretter på SELECT for å velge et alternativ. MERK: Alternativene i dette skjermbildet varierer avhengig av hvilken type svinger som er installert. Full Skjerm Åpnerengrafiheleskjermbildetsomvisersvingerens ekkoloddavlesninger(side17). Åpnerenrundflasherforåvisesvingerensekkoloddavlesningersomet alternativtildenlineæregrafen(side18). Åpneretdeltskjermbildesombrukerallefunksjonenetilsvingeren meddobbelfrekvens.Detvisesen50kHzfrekvensgraftilvenstreogen 200kHzfrekvensgraftilhøyre(side18). Flasher (bare to-stråle-svinger) Splitt Frekv. (bare dobbelfrekvenssvinger) Splitt Zoom Nummer Åpneretdeltskjermbildemeddenvanligegrafentilhøyre,somer zoomettildetnivåetduønsker,tilvenstre(side17). Åpnerdatafeltsomviserinformasjonennumerisk(side19). Viserenjusterbargrafovervanntemperaturennårdubrukerensvinger ellermålersomkanmåletemperatur(side19). Hjem-skjermbildet (to-stråle) Hjem-skjermbildet (dobbelfrekvens) Temp Logg Konfigurer Konfigurerenhetensinnstillinger(side20). Fishfinder 400C-brukermanual GrunnleGGende bruk Forstå skjermbildet Full Skjerm Full Skjerm er hovedskjermbildet både for to-stråle-svingere og dobbelfrekvenssvingere. Velg Full Skjerm i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. Dybde Temperatur Hastighet Forstå skjermbildet Splitt Zoom Bruk skjermbildet Splitt Zoom til å vise alle ekkoloddata fra grafen, i tillegg til en del av det samme skjermbildet som er zoomet inn. Velg Splitt Zoom i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. Dybde, temperatur og hastighet Hengende mål Område Zoomet dybdeskala Zoomevindu Område Svingermodus Bunn Svingermodus Fishfinder 400C-brukermanual GrunnleGGende bruk Forstå skjermbildet Flasher Skjermbildet Flasher (bare to-stråle-svinger) gir så godt som umiddelbart svar på hva som er under båten. Dybdeskalaen er satt opp som en ring som begynner på toppen, dvs. 12.00, og fortsetter med urviseren. Ekkoloddinformasjonen blinker i ringen når den mottas på den dybden som vises i den indre ringen. Som for den vanlige grafen indikerer fargene ulik styrke på retursignalet. Velg Flasher i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. Spenning Flasher-ring Vanntemp Bruk Splitt Frekv. (bare dobbelfrekvenssvinger) for å vise frekvensen 50 kHz og frekvensen 200 kHz i samme skjermbilde. Velg Splitt Frekv. i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. Dybde, temperatur og hastighet Forstå skjermbildet Splitt Frekv. Område Dybde Vannfart Kilometerteller Frekvenser Fishfinder 400C-brukermanual GrunnleGGende bruk Forstå skjermbildet Nummer Skjermbildet Nummer viser datafelt med viktig, numerisk informasjon i stedet for en graf. Hvilke datafelt som vises, kommer an på funksjonene til svingeren. Velg Nummer i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. Forstå skjermbildet Temp Logg Hvis du bruker en svinger som kan måle temperatur, fører skjermbildet Temp Logg en grafisk logg over temperaturavlesningene over tid. Den gjeldende temperaturen og dybden vises i det øverste venstre hjørnet. Velg Temp Logg i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. Temp og dybde Medgått tid Tempområde Alle svingere viser dybde. Hvis du bruker en svinger som kan måle temperatur, vises feltet Vanntemp. Hvis du bruker en svinger som kan måle hastighet, vises feltene Fart gj. Vann og Km teller. Temperaturen vises på høyre side av skjermen, og medgått tid vises nederst. Grafen skyves mot venstre etter hvert som det mottas informasjon. Fishfinder 400C-brukermanual GrunnleGGende bruk Forstå skjermbildet Konfigurer Alarmer ­ still inn alarmer som varsler om ulike hendelser. Se side 21. Skjerm ­ tilpass skjerminnstillinger, inkludert bakgrunnsbelysning og modiene dag/natt. Se side 21. Lodd ­ tilpass ekkoloddinnstillinger. Se side 22. System ­ velg forskjellige systemalternativer. Se side 23. Svinger ­ velg svingeralternativer. Se side 23. Enhet ­ tilpass måleenhetene som vises i skjermbildene på Fishfinder 400Cenheten. Se side 24. Hvis du ønsker mer informasjon om skjermbildet Konfigurer, kan du se i avsnittet Tilpasse Fishfinder 400C-enheten som begynner på side 21. Skjermbildet Konfigurer inneholder hovedalternativene for konfigurasjon av Fishfinder 400C-enheten. Fra dette skjermbildet kan du definere og endre innstillingene for alle skjermbildene på Fishfinder 400C-enheten. Velg Konfigurer i skjermbildet Hjem, og trykk på SELECT. 0 Fishfinder 400C-brukermanual tIlpasse FIshFInder 400C-enheten tIlpasse fIshfInder 400C-enheten Stille inn alarmer Du kan stille inn Fishfinder 400C-enheten slik at den varsler med en hørbar alarm når bestemte forhold inntreffer. Som standard er alle alarmer slått av. Hvis du skal stille inn en alarm, velger du Alarmer i skjermbildet Konfigurer og trykker på SELECT. Grunt vann / Dypt vann ­ still inn en alarm som varsler når dybden er under eller over den angitte verdien. Fisk ­ still inn en alarm som varsler når enheten oppdager objekter etter angitte symboler. Vanntemp. ­ still inn en alarm som varsler når svingeren rapporterer en temperatur som er 1,1 °C over eller under den angitte temperaturen. Batteri ­ still inn en alarm som varsler når batteriet når spenningsnivået som er angitt av brukeren. Avdrift ­ still inn en alarm som varsler når dybden endres med den angitte verdien. Endre visningsinnstillingene Du kan bytte mellom modiene dag og natt og gjøre bakgrunnsbelysningen lysere eller mørkere. Hvis du skal endre visningsinnstillingene, velger du Skjerm i skjermbildet Konfigurer og trykker på SELECT. Trykk VIPPEBRYTEREN mot venstre eller høyre hvis du vil justere bakgrunnsbelysningen. Trykk VIPPEBRYTEREN mot venstre eller høyre hvis du vil veksle mellom dag.og nattmodus. Fishfinder 400C-brukermanual tIlpasse FIshFInder 400C-enheten Endre innstillingene for ekkolodd Hvis du skal endre ekkoloddinnstillingene, velger du Lodd i skjermbildet Konfigurer og trykker på SELECT. Fargevalg ­ velg hvit eller blå. Dette endrer bakgrunnen på alle ekkoloddskjermbildene, men det endrer ikke skjermbildene Nummer og Temp Logg. Fiskesymboler ­ angi hvordan Fishfinder 400C-enheten skal tolke objekter. Fishfinder 400C-enheten tolker ikke ekkoloddets retursignaldata. (standard) Objekter vises som symboler. Ekkoloddinformasjon om bakgrunnen vises, noe som gjør det lettere å skille mellom fisk og bunn. Objekter vises som symboler. Bakgrunnsinformasjonen vises også. Dybden for hvert symbol vises også. Objekter vises som symboler. Det vises ingen bakgrunnsinformasjon. Objekter vises som symboler. Bakgrunnsinformasjonen vises ikke. Dybden for hvert symbol vises. Scroll hastighet ­ tilpass hastigheten som ekkoloddet skyves fra høyre til venstre med (Ultrascroll, Rask, Middels eller Sakte). Hvis du har en svinger som kan måle hastighet, kan du velge Automatisk for å la scrollhastigheten automatisk tilpasses fartøyets hastighet. Overflatestøy ­ vis eller skjul retursignaler til ekkoloddet nær overflaten av vannet. Skjul overflatestøy for å redusere rot. Hvitlinje ­ velger det sterkeste signalet fra bunnen for å hjelpe til med å identifisere hardbunn og bløtbunn. · Av ­ (standard) hvitlinje er deaktivert. · Høy ­ den mest følsomme innstillingen. Nesten alle sterke retursignaler er markert med hvitt. · Middels ­ mange sterke retursignaler er markert med hvitt. · Lav ­ den minst følsomme innstillingen. Bare de sterkeste retursignalene er markert med hvitt. Nummer ­ vis eller skjul batterispenning, vanntemperatur eller fart gjennom vann (hvis svingeren har disse funksjonene). MERK: Hvis du ønsker å vise vanntemperatur eller hastighet, må du endre innstillingen til Automatisk. Data vises hvis den tilkoblede svingeren har denne funksjonen. 22 Fishfinder 400C-brukermanual tIlpasse FIshFInder 400C-enheten Endre systeminnstillinger Hvis du skal endre systeminnstillingene, velger du System i skjermbildet Konfigurer og trykker på SELECT. Piper ­ angi når enheten skal avgi lyd. De tre innstillingene er Av, Bare alarmer (standard) og På (taster og alarmer). Simulator ­ slå på simulatoren hvis du ønsker at Fishfinder 400C-enheten skal fungere som om en svinger er koblet til. NMEA Ut ­ koble Fishfinder 400C-enheten til elektronisk utstyr som er NMEA-kompatibelt (for eksempel en Garmin GPS-enhet), og send informasjon. Du må endre denne innstillingen til På for å gjøre dette. Hvis du ønsker mer informasjon om tilkobling til en NMEA-enhet, kan du se side 12. Språk ­ velg språket som skal vises på skjermen. System Informasjon ­ vis den gjeldende programvareversjonen og enhetens unike internenhet-ID. Fabrikkinnstillinger ­ gjenopprett fabrikkinnstillingene for Fishfinder 400C-enheten. Du blir bedt om å bekrefte at du ønsker å gjenopprette fabrikkinnstillingene. Velg Ja. Velg Nei for å beholde den gjeldende konfigurasjonen. Konfigurere innstillingene for svingeren Type ­ velg svingertypen (Dobbelfrekvens eller To-stråle). Hvis du skal endre svingerinnstillingene, velger du Svinger i skjermbildet Konfigurer og trykker på SELECT. Kjøl kalibr ­ kalibrer overflateavlesningen med dybden på kjølen, slik at du kan måle dybden fra bunnen på kjølen i stedet for fra svingerplasseringen. Angi et positivt tall for å kalibrere for kjølen. Du kan angi en negativ verdi for å kompensere for et stort fartøy som ligger dypt i vannet. Svinger på overflaten Angietpositivttall(+) foråvisedybdenfra bunnenavkjølen. Svinger på bunnen av kjølen Angietnegativttall(-)forå visedybdenfraoverflaten. Fishfinder 400C-brukermanual tIlpasse FIshFInder 400C-enheten 1. VelgKjøl kalibr,ogtrykkpåSELECT. 2. BrukVIPPEBRYTERENtilåangiverdienpåkjølkalibreringen. 3. TrykkpåSELECTforågodtatallet. MERK: Trykk på MENU for å avbryte endringene og gå tilbake til menyen Svinger. Slik justerer du kjølkalibreringen: Endre måleenheter Hvis du skal endre måleenhet, velger du Enhet i skjermbildet Konfigurasjon og trykker på SELECT. Dybde ­ velg Fot (ft), Meter (m) eller Favner (fa). Vanntemperatur ­ velg Fahrenheit (°F) eller Celsius (°C) (med en svinger som kan måle temperatur). Fart gjennom vann ­ velg Miles/Time (mh), Kilometer/Time (Km/t) eller Knop (kt) (med en svinger som kan måle hastighet). Distanse ­ velg Statute (mi), Metrisk (Km) eller Nautisk (nm) (med en svinger som kan måle distanse). Kalibrere fart gj. vann ­ bruk denne menyen for å kalibrere fartsmåleren når du bruker en svinger som kan måle hastighet. Hvis du ikke bruker en svinger som kan måle hastighet, vises ikke denne menyen. 1. VelgKalibrer fart gj. vann,ogtrykkpåSELECT. 2. Fåbåtenoppicruisefart.Merkdegtopphastigheten,ogstopp deretterbåten. 3. VelgOK,ogtrykkpåSELECT. MERK: Hvis båten ikke kjører raskt nok, eller hvis fartsmåleren ikke registrerer en hastighet, vises meldingen Hastigheten er for lav. Velg OK, trykk på SELECT, og øk deretter båtens hastighet på en sikker måte. Hvis den samme meldingen vises en gang til, bør du stoppe båten og sjekke at hjulet på fartsmåleren ikke sitter fast. Hvis hjulet spinner fritt, bør du sjekke ledningsforbindelsene. Hvis den samme meldingen vises fremdeles, bør du kontakte Garmin Kundestøtte. Slik kalibrerer du fartsmåleren: 4 Fishfinder 400C-brukermanual avanserte InnstIllInGer avanserte InnstIllInger I alle skjermbildene kan du trykke på MENU for å åpne avanserte innstillinger. Velg Manuell Gain, og trykk på SELECT for å manuelt justere mottaket. Øk mottaket for å se flere detaljer. Hvis det er for detaljert, eller hvis skjermbildet er rotete, kan du redusere mottaket. Stråle ­ velg mellom bred eller smal stråle når du bruker en to-stråle-svinger. Frekvens ­ velg hvordan frekvensene vises på skjermen når du bruker en dobbelfrekvenssvinger. Frekvensen er som standard fastsatt til 200 kHz. Du kan angi at enheten bare skal bruke frekvensen 200 kHz, frekvensen 50 kHz eller Dobbelfrekvens. MERK: Hvis du velger Dobbel, vises skjermbildet Splitt Frekv. Zoom ­ zoom inn en del av Full Skjerm. Zoom er som standard av eller satt til Ingen Zoom. Det er fire mulige alternativer: Dobbel frekvens To-stråle Skala ­ skalaen er som standard satt til Automatisk. Dybdeskalaen på den høyre siden av skjermen justeres automatisk etter hvert som dybdeavlesningene øker eller reduseres. Hvis du skal justere omfanget på dybdeskalaen manuelt, velger du Manuell skala og trykker på SELECT. Gain ­ kontrollerer følsomheten til ekkoloddmottakeren på Fishfinder 400C-enheten. Mottaket er som standard satt til Automatisk, noe som automatisk fastsetter følsomheten for ekkoloddet. Fishfinder 400C-brukermanual · 2x Zoom ­ dobbel forstørrelse. · 4x Zoom ­ fire ganger forstørrelse. · Bunnlås ­ låser zoomvinduet til bunnen. Standard zoomspenn er 3 meter og kan justeres. · Splitt Zoom ­ åpner skjermbildet Splitt Zoom. avanserte InnstIllInGer Zoom Dybde (når det er zoomet) ­ er bare tilgjengelig når du bruker 2x eller 4x Zoom. Zoom Dybde er som standard satt til Automatisk, og justeres automatisk med dybden. Du kan justere denne innstillingen slik at den zoomer inn på en bestemt dybde. Spenn (når det er zoomet inn med Bunnlås) ­ når du bruker Bunnlås, erstatter dette alternativet alternativet Skala. Du justerer denne innstillingen på samme måte som du justerer innstillingen Skala, for å utvide eller innsnevre zoomens avstand fra bunnen. Dybdelinje ­ slå på dybdelinjen for raskt å få en dybdereferanse i skjermbildene Full Skjerm, Splitt Zoom eller Splitt Frekv. Mens du ser på skjermbildet som viser dybdelinjen, kan du trykke opp eller ned på VIPPEBRYTEREN for å bevege linjen. A-Skop (Dobbelfrekvenssvinger) ­ vertikal flasher som vises langs høyre side av skjermen. A-Skop viser retursignaler fra bunnen på stort sett samme måte som skjermbildet Flasher (side 18). Den horisontale bredden på et signal i A-Skopet viser signalets styrke. Nullstille kilometertelleren Hvis du bruker en svinger som kan måle hastighet, er kilometertelleren som måler distansen du reiser tilgjengelig i skjermbildene Nummer og Flasher. 1. TrykkpåMENU. 2. VelgNullstill Kilometerteller,ogtrykkpåSELECT. 3. VelgJa, ogtrykkpåSELECT. Slik nullstiller du kilometertelleren: Stille inn varighet og skala for Temp Logg Trykk på MENU i skjermbildet Temp Logg for å vise avanserte innstillinger. Varighet ­ angi tidsspennet nederst på grafen. Skala - angi temperaturspennet langs høyre side av grafen. 26 Fishfinder 400C-brukermanual tIlleGG tIllegg Spesifikasjoner Vekt: 0,544 kg Skjerm: 10,19 cm (4,0 tommer) diagonalt, 8,16 cm (H) x 6,12 cm (B) (3,21 x 2,41 tommer), QVGA-skjerm med justerbar lysstyrke, 320 x 240 piksler, kan vise 4096 farger. Hus: fullstendig tett, støtsikker plastlegering. Huset er vanntett i henhold til IEC 529 IPX7-standarder. Temperaturskala: -15 ºC til 55 ºC Strøminntak: 10-35 VDC Bruk: 21 watt maksimum ved 12 VDC Sikring: AGC/3AG - 3,0 Amp Valgfritt tilbehør Du kan kjøpe følgende ekstrautstyr på Garmins webside (www.garmin.com): Sett for innebygging ­ bygg inn fishfinder-enheten i skottet eller kahyttveggen. CANetTM-tilkoblingssett ­ gjør at du kan koble Fishfinder 400C-enheten til Garmin-kartplottere med CANet, slik at du kan lese skjermbildene fra ekkoloddet på kartplottere på andre steder i båten. Fysiske spesifikasjoner Størrelse: 12,7 cm (H) x 14,5 cm (B) x 7,62 cm (D) Ekkolodd Strøm: Dobbelfrekvens, 500 watt (RMS), 4000 watt (spiss-til-spiss). To-stråle, 400 watt (RMS), 3200 watt (spiss-til-spiss). Frekvens: 50/200 kHz (dobbelfrekvens), 80/200 kHz (to-stråle) Dybde: 1500 fot (dobbelfrekvens), 900 fot (to-stråle) (Dybdekapasiteten er avhengig av vannets saltinnhold, bunntypen og andre vannforhold.) Fishfinder 400C-brukermanual tIlleGG Alarmer og meldinger Avdriftsalarm ­ dybden er endret med verdien angitt for avdriftsalarmen. Fisk Alarm ­ når det oppdages en fisk, vises det et ikon, og enheten piper (hvis aktivert). Denne alarmen har ikke meldingsfelt. Grunnalarm ­ dybden for grunnalarmen er nådd. Simulerer Operasjon ­ enheten er i Simulatormodus. Ekkoloddfeil, Enheten må repareres ­ det finnes et internt problem på fishfinder-enheten. Kontakt forhandleren eller Garmin Kundestøtte for å få enheten reparert. Svinger frakoplet, Ekkolodd slått av ­ det er ikke koblet til noen svinger, en ledning eller svingeren kan være ødelagt, eller svingerledningen kan være frakoblet. Hvis svingerledningen kobles fra mens enheten er slått på, må du koble den til igjen og slå på strømmen. Måleren for fart gjennom vann virker ikke ­ finner ikke fartsmåleren. Kontroller tilkoblingene. Setter inn (forlater) ønsket vanntemperatur ­ ønsket vanntemperatur er 1,1° C over eller under temperaturen angitt i Vanntemperatur Alarm. Disse meldingene vises når du kommer inn i eller forlater denne sonen. Fishfinder 400C-enheten bruker et meldingssystem som viser meldinger på skjermen for å varsle deg om enhetens driftskjennetegn. Når det vises en melding, kan du trykke på SELECT for å bekrefte meldingen og gå tilbake til skjermbildet du var i. Batterialarm ­ batterispenningen er under verdien som er angitt i Batterialarmoppsett. Batterispenning for høy ­ den inngående spenningen er for høy. Enheten slås av om ti sekunder. Reduser den inngående spenningen til 35 volt eller mindre. Båten kjører ikke raskt nok for å kunne kalibrere ­ båten kjører ikke raskt nok til at hjulet på fartsmåleren kan angi en gyldig hastighet. Kan ikke lese så høye spenninger. Begrenset oppad. ­ spenningsverdien i Batterialarmoppsett er høyere enn enheten kan lese. Kan ikke lese så lave spenninger. Begrenset nedad. ­ spenningsverdien i Batterialarmoppsett er lavere enn spenningsnivået der enheten automatisk slås av. Dypvannsalarm ­ dybden for dypvannsalarmen er nådd. 28 Fishfinder 400C-brukermanual tIlleGG Begrenset garanti Dette Garmin-produktet garanteres å være feilfritt med hensyn til materiell og utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utføres kostnadsfritt for kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader. Denne garantien dekker ikke funksjonssvikt som følge av misbruk, feil bruk, ulykke eller uautoriserte endringer eller reparasjoner. DE GARANTIER OG RETTSMIDLER SOM ER NEDFELT HER, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVPÅLAGTE, INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGTE ELLER ANDRE. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE, ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. Noen land tillater ikke ansvarsfritak ved tilfeldige skader og følgeskader, og det er derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, å reparere eller erstatte enheten eller programvaren, eller tilby full refusjon av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD. Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste autoriserte Garmin-forhandler eller ringe Garmin Kundestøtte for å få instruksjoner om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk inn enheten godt, og legg ved en kopi Fishfinder 400C-brukermanual av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne motta garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr garantiservice. Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt via en auksjon på Internett. Internasjonale kjøp: En separat garanti gis av internasjonale distributører for enheter som ikke er kjøpt i USA. Denne garantien gis av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service for enheten din. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan. Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tlf. (913) 397-8200 eller Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) (800) 800-1020 0808.2380000 (i Storbritannia) Faks (913) 397-8282 Faks: +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 tIlleGG Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at denne Fishfinder 400C-enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du vil se hele samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/fishfinder400c/. Klikk på Manuals (håndbøker), og velg deretter Declaration of Conformity (samsvarserklæring). Lisensavtale for programvare VED Å BRUKE FISHFINDER 400C GODTAR DU AT DU ER FORPLIKTET TIL FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE AVTALEN NØYE. Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av programvaren som følger med denne enheten (,,Programvaren"), i en binær gjennomførbar form med normal bruk av produktet. Eiendomsrett og immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin. Du er inneforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre inneforstått med at strukturen, organisasjonen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet tilhørende Garmin. Du samtykker til at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, ta fra hverandre eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på Programvaren. Du samtykker til at du ikke skal eksportere eller reeksportere Programvaren til et annet land, noe som utgjør et brudd på USAs eksportlover. 0 Fishfinder 400C-brukermanual Indeks Indeks A A-Skop 26 advarsler iv akterspeil 7 akterspeil, montere på et 6 alarmer 21, 28 avdrift 21 batteri 21 dypt vann 21 fisk 21 grunt vann 21 vanntemp 21 Av-/på/BAKGRUNNSBELYSNINGknapp 15 avanserte innstillinger 25 D distanse 24 dorgemotor, montere på en 5 dreiemonteringsbrakett 3 dreiesokkel 3 dybde 24 linje 26 skala 25 spenn 26 zoom 26 flasher 18, 26 frekvens 25 full skjerm 17 fysiske spesifikasjoner 27 G E gain 25 garanti. Se begrenset garanti GPS, ledning til en 12 grensesnitt NMEA 12 grunnleggende bruk 15 B ekkolodd spesifikasjoner 27 endre innstillinger for ekkolodd 22 innstillinger for svinger 23 måleenheter 24 systeminnstillinger 23 H HOME-knapp 15 hurtigkoblinger i hvitlinje 22 innstillinger for ekkolodd endre 22 installere 1 braketten 2 fishfinder på monteringsbraketten 3 ledningsnettet 10 svingeren 4 innsiden av skroget 8 på en dorgemotor 5 på et akterspeil 6 teste 13 til en Garmin CANet 12 velge en plassering 1 installere på et akterspeil 14 kabler for strøm/data og svingeren 1, 3 kalibrere fartsmåleren 24 kilometerteller nullstille 26 kjølkalibrering 23 justere 24 konfigurere skjerm 20 kontakte garmin iii K I bakgrunnsbelysning justere 15 begrenset garanti 29 brakettenhet 2 bunnlås 25 F C CANet 12, 27 Fishfinder 400C-brukermanual fabrikkinnstillinger gjenopprette 23 fart gjennom vann 24 kalibrere 24 fartsmåler 24 fiskesymboler 22 innebygging 2, 27 inngangsspenning 10 innstillinger avansert 25­26 ekkolodd 22 svinger 23 system 23 visning 21 Indeks L LCD-skjerm 1 ledningsnett installere 10­12 lisensavtale 30 P plassering for fishfinder 1 plassering for montering på innsiden av skroget 9 produktregistrering iii M meldinger 28 MENU-knapp 16 montere brakett 3 brakettenhet 2 svinger på en dorgemotor 5 svinger på et akterspeil 7 montering på innsiden av skroget 8 R registrering. Se produktregistrering rengjøring enheten iii skjermen iii rot. Se overflatestøy S N NMEA 12 NMEA-enhet koble til 12 nummer 22 O objekter 22 overflatemontering av fishfinder 2 overflatestøy 22 samsvarserklæring 30 scroll hastighet 22 SELECT-knapp 15 sikring 10, 27 simulatormodus 23 bruke 15 skala 25, 26 SKALA-knapper 15 skjermbildet hjem 16 skjermbildet nummer 19 skjermbildet splitt frekvens 18 skjermbildet splitt zoom 17 skjermbildet temp logg 19 spesifikasjoner 27 språk endre 23 stille inn alarmer. Se alarmer støy. Se overflatestøy stråle 25 svinger 8 dobbelfrekvens 18, 23, 25 innstillinger 23 installere 4­7 kabler 1 sette sammen 4 to-stråle 5, 18, 23 systeminformasjon vise 23 U V Ultrascroll 12 valgfritt tilbehør 27 vanninntrenging iii vanntemperatur 24, 28 vanntett. Se water immersion varighet 26 velge en plassering for montering på innsiden av skroget 8 viktig informasjon iv VIPPEBRYTER-knapp 15 visningsinnstillinger endre 21 T Z tastatur bruke 15 ta vare på fishfinder iii temperaturskala for fishfinder 1 teste installeringen 13 tilbakestille kilometerteller 26 tilbehør 27 tips og snarveier i zoom 25 2x 25 4x 25 dybde 26 splitt 17, 25 Fishfinder 400C-brukermanual De siste gratis programvareoppdateringene (med unntak av kartdata) for Garmin-produktet finner du på Garmins webside www.garmin.com. © 2006 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Delenummer 190-00757-38 Rev. A