Brukermanual nüvi 600/650 ® © 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. (913) 397.8200 eller (800) 800.1020 Faks (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) 0808 2380000 (i Storbritannia) Faks: +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099 Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter. Garmin®, MapSource®, og nüvi® er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper, som er registrert i USA og andre land. Garmin LockTM, myGarminTM og Personal Travel AssistantTM er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoen er registrerte varemerker for SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for SiRF Technology, Inc. Microsoft er et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac® og iTunes® er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager®, og AudibleReady® er registrerte varemerker for Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. SaversGuide® er et registrert varemerke for Entertainment Publications, Inc. Mars 2007 Delenummer 190-00809-38 Rev. A Trykt i Taiwan InnlednIng Takk for at du kjøpte navigasjonsenheten Garmin® nüvi® 600/650. InnlednIng Tips og snarveier for nüvi Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du fingeren til å trykke på et element på skjermen. De små pilene (>) i teksten angir at du må trykke på flere elementer etter hverandre. Hvis du for eksempel ser "trykk på Hvor skal du? > Mine favoritter", trykker du på Hvor skal du? og deretter på Mine favoritter. myGarminTM Gå til webområdet http://my.garmin.com for å få tilgang til de nyeste tjenestene for Garmin-produktene: · registrere Garmin-enheten · abonnere på elektroniske tjenester for fotoboksinformasjon (se side 34). · låse opp valgfrie kart · For å komme raskt tilbake til menysiden trykker du på og holder nede Tilbake. · Trykk på og for å få flere valg. Trykk på og hold nede for å rulle raskere. · Hvis du vil forlenge batterilevetiden, lukker du GPS-antennen når du ikke navigerer. Hvis antennen er lukket, er GPSmodusen deaktivert. · Hvis du vil justere volumet eller lysstyrken på skjermen, trykker du raskt på Av/påknappen. · Hvis du vil låse skjermen, trykker du på > Lås. · På kartsiden trykker du på for å åpne medieavspilleren. Trykk på Kilde for å veksle mellom MP3-spilleren og lydbokavspilling. · Hvis du vil ha mer informasjon om reisesettet, trykker du på Reise Kit > Hjelp. Brukermanual for nüvi 600/650 i InnlednIng Innledning .......................................i Manualstandarder...................................i myGarminTM ............................................i Tips og snarveier for nüvi .......................i Ta vare på nüvi-enheten ...................... iv Favoritter .............................................10 Finne et sted ved hjelp av kartet..........10 Angi koordinater .................................. 11 Utvide søket......................................... 11 Komme i gang ................................1 Bruke hovedsidene .....................12 Hva inneholder esken? ..........................1 Trinn 1: Montere nüvi-enheten ..............2 Trinn 2: Konfigurere nüvi-enheten .........3 Trinn 3: Innhente satellittsignaler...........3 Trinn 4: Bruke nüvi-enheten ..................3 Finne bestemmelsesstedet....................4 Følge ruten ............................................5 Legge til et stopp i ruten ........................5 Kjøre en omkjøring ................................5 Stoppe en rute .......................................5 Låse nüvi-enheten .................................6 Låse skjermen .......................................6 Justere volumet og lysstyrken ...............6 Lading av nüvi-enheten .........................6 Kartside ...............................................12 Turinformasjonside ..............................13 Side med manøverliste ........................13 Siden for neste sving ...........................13 Reise Kit .......................................14 Hvor skal du ..................................7 MP3-spiller...........................................14 Lydbokavspilling ..................................15 Bildefremvisning ..................................16 Kalkulator ............................................16 Språkguide ..........................................17 Garmin Travel GuideTM ........................18 SaversGuide® .....................................18 Verdensur .........................................18 Valutakalkulator ..................................19 Omregning av målenheter ..................19 Alternativer for siden Kjør ......................7 Finne en adresse ...................................7 Kjøre hjem .............................................8 Finne punkter av interesse ....................8 Finne steder som nylig er funnet ...........9 ii Behandle filer ...............................20 Støttede filtyper ...................................20 Laste inn filer .......................................20 Slettefiler .............................................21 Brukermanual for nüvi 600/650 InnlednIng Bruke FM-trafikk ..........................22 Blinkkoder for indikatorlampe ..............22 Trafikk i ditt område .............................23 Trafikk der du kjører ............................23 Trafikk på din rute ................................23 Trafikkikoner ........................................24 Fargekode for alvorlighetsgrad ............24 Tillegg ...........................................33 Tilpasse nüvi-enheten .................25 Endre kartinnstillingene .......................25 Endre systeminnstillingene ..................26 Lokalisere nüvi-enheten ......................27 Tilpasse skjermen ................................28 Endre navigasjonsinnstillingene ..........29 Endre innstillingene for nærhetspunkter ..............................30 Justere volumet ...................................30 Vise og legge til abonnement på trafikktjenester ................................31 Gjenopprette alle innstillinger ..............32 Fjerne brukerdata ................................32 Oppdatere programvaren ....................33 Tilleggskart .........................................33 Tilbakestille nüvi-enheten ....................34 Ekstrautstyr og valgfritt tilbehør ...........34 Batteriinformasjon ...............................36 Om GPS-siden ....................................36 Montere på dashbordet .......................37 Skifte sikringen ....................................37 Fjerne nüvi-enheten og braketten........38 Kontakt Garmin....................................38 Samsvarserklæring..............................38 Spesifikasjoner ....................................39 Feilsøking ............................................40 Indeks ...........................................41 Brukermanual for nüvi 600/650 iii InnlednIng Ta vare på nüvi-enheten nüvi-enheten inneholder sensitive elektroniske komponenter som kan få permanente skader hvis de blir utsatt for voldsomme støt eller vibrasjoner. Hvis du vil minimere risikoen for skade på nüvi-enheten, må du unngå å miste den i bakken og ikke bruke den der det kan oppstå voldsomme støt eller vibrasjoner. Beskytte nüvi-enheten Rengjøre enheten nüvi-enheten er laget av materialer med høy kvalitet og krever ikke annet vedlikehold av brukeren enn rengjøring. Rengjør nüvienhetens utside (ikke berøringsskjermen) med en klut fuktet med et mildt såpevann, og tørk av. Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade plastdeler. · Ikke oppbevar nüvi-enheten på et sted der den kan bli utsatt for ekstreme temperaturer over lengre tid. Dette kan føre til permanent skade på enheten. · nüvi-enheten må ikke komme i kontakt med vann. Kontakt med vann kan gjøre at nüvi-enheten ikke fungerer som den skal. · Selv om du kan bruke en PDA-styluspenn på berøringsskjermen, må du aldri gjøre dette mens du kjører. Du må aldri trykke på skjermen med et hardt eller skarpt redskap, da dette kan skade skjermen. Unngå tyveri Rengjøre berøringsskjermen Rengjør berøringsskjermen med en myk, ren, lofri klut. Bruk vann, isopropylalkohol eller brillepussemiddel etter behov. Påfør middelet på kluten og vask berøringsskjermen forsiktig. · Du bør fjerne enheten og braketten når den ikke er i bruk for å unngå tyveri. Fjern merket etter sugekoppen på frontruten. · Ikke oppbevar enheten i hanskerommet. · Registrer produktet på http://my.garmin .com. · Bruk funksjonen Garmin Lås. Se side 6. iv Brukermanual for nüvi 600/650 Komme I gang Komme I gang Hva inneholder esken? nüvi-enheten og sugekoppbrakett for montering i bilen. Strømkabel for bil for ekstern strømkilde. USB-kabel for å koble nüvi-enheten til datamaskinen. Koble nüvi-enheten til datamaskinen som en masselagringsenhet. Se side 20­21. Dashbordplate for å montere sugekoppbraketten på dashbordet. Se side 37. Gult ark som inneholder enhetens serienummer, registreringsnummeret for registrering på Garmins webområde og kode til opplåsing for fremtidig bruk. GPS-antenne Av/på-knapp SD-kortspor Sugekoppbrakett mini-USB-kontakt Hodetelefonkontakt TipS: Vipp opp GPS-antennen for å innhente satellittsignaler og navigere til et bestemmelsessted. Brukermanual for nüvi 600/650 Komme I gang Trinn 1: Montere nüvi-enheten Gjør deg kjent med lokale trafikklover før du monterer enheten. For øyeblikket er det forbudt å bruke sugekopper på frontruten under kjøring i California og Minnesota i USA. Bruk andre monteringsalternativer fra Garmin. Monter enheten på dashbordet eller ved hjelp av friksjonsmonteringsutstyr. Se side 37. Montere nüvi-enheten på frontruten 1. Plugg strømkabelen for bil i strømkontakten på baksiden av holderen. 2. Rengjør og tørk frontruten og sugekoppen med en lofri klut. Fest sugekoppen på frontruten. 3. Snu spaken bakover mot frontruten. 4. Åpne GPS-antennen. Sett bunnen av nüvi-enheten i holderen. 5. Vipp nüvi-enheten bakover til den klikker på plass. 6. Plugg den andre enden av strømkabelen i et uttak i bilen. Enheten skal slå seg på automatisk hvis den er koblet til og kjøretøyet er i gang. 7. Hvis du bruker GMT 21 FM TMC-trafikkmottaker (tilleggsutstyr), må du feste trafikkantennen til frontruten ved hjelp av sugekoppene. Frontrute Brukermanual for nüvi 600/650 Komma Igång Trinn 2: Konfigurere nüvienheten Trinn 4: Bruke nüvi-enheten A B C D E F Du slår på nüvi-enheten ved å trykke på og holde nede Av/på-knappen på oversiden av enheten. Følg instruksjonene på skjermen når du konfigurerer nüvi-enheten. Trinn 3: Innhente satellittsignaler 1. Slå på nüvi-enheten. 2. Åpne GPS-antennen på baksiden av nüvi-enheten, slik at den er parallell med bakken. 3. Gå utendørs til et åpent område, bort fra høye bygninger og trær. Det kan ta et par minutter å innhente satellittsignaler. Når nüvi-enheten har innhentet satellittsignaler, vil minst én av de grønne linjene som angir satellittsignalstyrken, vises øverst til venstre på menysiden. Hvis enheten mister satellittsignalene, blir linjene røde eller forsvinner . Du finner mer informasjon om GPS på side 36. A Trykk for å finne et bestemmelsessted. B Trykk for å vise kartet. C Trykk for å åpne reisesettet hvis du vil bruke f ...