User manual GARMIN NUVI 760 NA, VOLVO - NO BRUKERMANUAL REV. B, MAY, 2008

Brukermanual nüvi 760 for Volvo -biler ® ® personlig reiseassistent © 2007­2008 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. (913) 397.8200 eller Storbritannia Tlf. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) Faks 886/2.2642.9099 Faks (913) 397.8282 0808 2380000 (i Storbritannia) Faks +44 (0) 870.8501251 Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter. Garmin®, nüvi® MapSource® og TourGuide® er varemerker for Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper som er registrert i USA og andre land. Garmin LockTM og myGarminTM er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. Volvo® er et registrert varemerke for AB Volvo og Volvo Car Corporation. Bluetooth®-navnet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac® og iTunes® er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager®, og AudibleReady® er registrerte varemerker for Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. SaversGuide® er et registrert varemerke for Entertainment Publications, Inc. Andre varemerker og varenavn tilhører deres respektive eiere. Mai 2008 Delenummer 190-00866-38 Rev. B InnlednIng InnlednIng Takk for at du kjøpte navigasjonsenheten i Garmin® nüvi® 760-serien. myGarminTM Gå til http://garmin.com/volvo for å få tilgang til de nyeste tjenestene for din nüvi 760. · Registrer enheten. · Abonner på elektroniske tjenester for fotoboksinformasjon (se side 38). · låse opp valgfrie kart. Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du fingeren til å trykke på et element på skjermen. De små pilene (>) i teksten angir at du må trykke på flere elementer etter hverandre. Hvis du for eksempel ser "trykk på Hvor skal du > Favoritter", trykker du på Hvor skal du og deretter på Favoritter. Hurtigkoblinger · · · · · · · · · · Tips og snarveier for nüvi · Du kommer deg raskt tilbake til menysiden ved å trykke på og holde nede Tilbake. · Trykk på og for å se flere valg. Trykk på og hold nede for å rulle raskere. Finne en Volvo®-forhandler: side 8 Tilpasse nüvi-enheten: side 30 Legge til et viapunkt: side 5 Foreta en omkjøring: side 6 Justere volumet: side 6 Låse skjermen: side 6 Finne en adresse: side 7 Pare telefonen: side 16 Spille musikk: side 21 Laste inn filer: side 24 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler i InnlednIng Innholdsfortegnelse Innledning ..................................... i Manualstandarder................................. i Tips og snarveier for nüvi ..................... i myGarminTM .......................................... i Hurtigkoblinger ..................................... i Hvor skal du ................................. 7 Alternativer for siden Kjør .................... 7 Finne en adresse ................................. 7 Finne et sted ved å stave navnet ........ 8 Finne en autorisert Volvo®-forhandler .. 8 Finne steder som nylig er funnet ......... 9 Angi en hjemmeposisjon ..................... 9 Favoritter ........................................... 10 Finne et sted ved hjelp av kartet........ 11 Angi koordinater ................................ 11 Søke i nærheten av et annet sted ..... 12 Opprette og kjøre ruter ...................... 12 Navigere offroad ................................ 13 Gå til en destinasjon .......................... 13 Komme i gang .............................. 1 Hva inneholder esken .......................... 1 nüvi-enheten din .................................. 1 Trinn 1: Montere nüvi-enheten ............ 2 Trinn 2: Konfigurere nüvi-enheten ....... 3 Trinn 3: Innhente satellitter .................. 3 Trinn 4: Bruke nüvi-enheten ................ 3 Finne bestemmelsesstedet.................. 4 Følge ruten .......................................... 5 Legge til et viapunkt............................. 5 Foreta en omkjøring ............................ 6 Stoppe en rute ..................................... 6 Justere volumet ................................... 6 Låse skjermen ..................................... 6 ii Bruke hovedsidene ................... 14 Kartside ............................................. 14 Turinformasjonsside .......................... 15 Side med avkjøringsliste.................... 15 Siden for neste sving ......................... 15 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler InnlednIng Bruke håndfri telefonering........ 16 Pare nüvi-enheten med telefonen ..... 16 Motta et anrop .................................. 17 I en samtale ...................................... 17 Telefonmeny ...................................... 18 SMS/tekstmeldinger .......................... 20 Valutakalkulator ................................ 27 Enhetskalkulator ............................... 28 Språkguide ........................................ 28 Tilpasse nüvi-enheten ............... 30 Endre systeminnstillingene ................ 30 Endre navigasjonsinnstillingene ........ 30 Justere skjerminnstillingene .............. 31 Oppdatere tidsinnstillingene .............. 31 Stille inn språkene ............................. 32 Endre kartinnstillingene ..................... 32 Legge til sikkerhetsinnstillinger .......... 33 Innstillinger for Bluetooth-teknologi ... 33 Endre innstillingene for nærhetspunkter ............................... 34 Justere volumet ................................. 35 Gjenopprette alle innstillinger ............ 35 Fjerne brukerdata .............................. 35 Bruke medieavspillerene .......... 21 Spille musikk...................................... 21 Høre på lydbøker ............................... 23 Behandle filer ............................. 24 Støttede filtyper ................................. 24 Laste inn filer ..................................... 24 Slette filer .......................................... 25 Bruke verktøyene ...................... 26 Innstillinger ........................................ 26 Mine data ........................................... 26 Hjelp .................................................. 26 Bildeviser ........................................... 26 Ruter .................................................. 26 Verdensur ....................................... 27 Kalkulator .......................................... 27 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Tillegg ......................................... 36 Måter å lade nüvi-enheten på ............ 36 Kalibrere skjermen............................. 36 Nullstille nüvi-enheten ....................... 36 iii InnlednIng Låse nüvi-enheten ............................. 36 Tilleggskart ........................................ 37 Oppdatere programvaren .................. 37 Ekstrautstyr og valgfritt tilbehør ......... 37 Batteriinformasjon ............................. 39 Om GPS-satellittsignaler ................... 40 Ta vare på nüvi-enheten ................... 40 Samsvarserklæring............................ 42 Lisensavtale for programvare ............ 42 Volvos® begrensede garanti .............. 42 Spesifikasjoner .................................. 43 Feilsøking .......................................... 44 Indeks ......................................... 46 iv Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Komme I gang Komme I gang Hva inneholder esken? nüvi GPS-enhet. USB-kabel for å koble nüvi-enheten til datamaskinen. Koble nüvi-enheten til datamaskinen som en masselagringsenhet. Se sidene 24­25. AC-adapterledning for å få strøm fra et vegguttak. Bæreveske for å beskytte nüvi-enheten mot riper og tilfeldig trykking på skjermen. Hurtigstartveiledning. nüvi-enheten din Av/på-knapp: skyv til venstre for å slå enheten av/på, skyv til høyre for å låse skjermen Hodetelefon/lydutgang SD-kortspor Mikrofon GPS-antenne Høyttaler Mini-USB-kontakt Kontakt for ekstern antenne Serienummer ADVARSEL: Les veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon som lå i produktesken hvis du vil ha informasjon om advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Komme I gang ADVARSEL: Dette produktet inneholder et litiumbatteri som ikke kan skiftes ut. Du finner viktig informasjon om batterisikkerhet i veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon, som ligger i produktesken. Trinn 1: Montere nüvi-enheten 2. Sett bunnen av nüvi-enheten i holderen. 1. Vipp opp holderen for å åpne den, mot frontruten. 3. Vipp nüvi-enheten bakover til den klikker på plass. Enheten skal slå seg på automatisk hvis den er koblet til og kjøretøyet er i gang. Du fjerner enheten fra holderen ved å dra opp knappen for å løse den ut, bak på holderen, og vippe enheten forover. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Komme I gang Trinn 2: Konfigurere nüvi-enheten Trinn 4: Bruke nüvi-enheten A E B F C D Du slår på nüvi-enheten ved å skyve Av/på-knappen til venstre. Følg instruksjonene på skjermen. Trinn 3: Innhente satellitter Gå ut til et åpent område, ut av garasjer og vekk fra høye bygninger. Stopp kjøretøyet, og slå på nüvi-enheten. Det kan ta et par minutter å innhente satellittsignaler. G A B C D GPS-satellittstyrke. H I -linjene viser styrken på satellittene. Når én linje er grønn, har nüvi-enheten hentet inn satellittsignaler. Nå kan du velge et bestemmelsessted og navigere til det. Hvis du vil ha ytterligere informasjon om GPS, kan du se side 40 eller gå til www.garmin.com/aboutGPS. Bluetooth®-teknologistatus. Batteristatus. Gjeldende tidspunkt: Trykk for å endre tidsinnstillingene. E Trykk for å finne et bestemmelsessted. F Trykk for å vise kartet. G Trykk for å foreta en samtale når du er H Trykk for å justere volumet. I Trykk for å bruke verktøy som koblet til en kompatibel mobiltelefon. mediespillere, innstillinger og Hjelp. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Komme I gang Finne bestemmelsesstedet På menyen Hvor skal du finner du flere forskjellige kategorier som du kan bruke når du leter etter adresser, byer og andre steder. Det detaljerte kartet som er lastet på nüvi-enheten, inneholder millioner av punkter av interesse, f.eks. restauranter, hoteller og biltjenester. Trykk på Hvor skal du. Velg en kategori. Velg en underkategori. Velg et bestemmelsested. Trykk på Kjør. og Kos deg på veien. for å få frem flere valg. TipS: Trykk på Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Komme I gang Følge ruten Underveis vil nüvi-enheten vise veien til bestemmelsesstedet ved hjelp av talemeldinger, piler på kartet og kjøreanvisninger øverst på kartet. Hvis du avviker fra den opprinnelige ruten, vil nüvi-enheten beregne ruten på nytt og gi nye kjøreanvisninger. Legge til et viapunkt Du kan legge til et stopp (viapunkt) på ruten. nüvi-enheten gir deg først anvisninger til stoppet, og deretter til det endelige bestemmelsesstedet. TipS: Hvis du vil legge til mer enn ett stopp på ruten, bør du redigere den aktive ruten. Se side 13. 1. Når en rute er aktiv, kan du trykke på Meny > Hvor skal du. 2. Søk etter det ekstra stoppet. 3. Trykk på Kjør. 4. Trykk på Legg til som viapunkt for å legge til dette stoppet før bestemmelsesstedet. Trykk på Angi som ny destinasjon for å gjøre dette til ditt nye bestemmelsessted. Ruten er merket med en magentafarget linje. Følg pilene for å kjøre av. Et rutete flagg angir destinasjonen. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Komme I gang Foreta en omkjøring Hvis en vei på ruten din er stengt, kan du foreta en omkjøring. 1. Med en rute aktiv trykker du på Meny. 2. Trykk på Omkjøring. Justere volumet På menysiden trykker du på Volum. Trykk på og for å justere hovedvolumnivået. Trykk på Demp for å dempe alle lydkilder. nüvi-enheten prøver å lede deg tilbake til den opprinnelige ruten så raskt som mulig. Hvis ruten du kjører langs, er det eneste logiske alternativet, kan det hende at nüvi-enheten ikke beregner en omkjøring. Låse skjermen Skyv Av/på-knappen til høyre ( ) for å unngå utilsiktede trykk på skjermen. Du låser opp skjermen ved å skyve Av/på-knappen til midtstillingen. Stoppe en rute 2. Trykk på Stopp. 1. Med en rute aktiv trykker du på Meny. 6 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Hvor sKal du hvor sKal du På menyen Hvor skal du finner du flere forskjellige kategorier som du kan bruke når du leter etter steder. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du foretar et enkelt søk, kan du se side 4. TipS: Trykk på Nær for å endre søkeområdet. Se side 12. Trykk på Lagre for å lagre posisjonen. Se side 10. Hvis en mobiltelefon med trådløs Bluetoothteknologi er koblet til, trykker du på for å ringe til dette stedet. Finne en adresse 1. Trykk på Hvor skal du > Adresse. Alternativer for siden Kjør 2. Trykk på Endre stat/provins (eller land) hvis det er nødvendig. 3. Trykk på Søk på alle. ELLER Trykk på Stav sted, angi byen/ postnummeret og trykk på Ferdig. Velg sted eller postnummer fra listen. (Ikke alle kartdata støtter postnummersøk.) 4. Skriv inn nummeret for adressen og trykk på Ferdig. Trykk på et element i listen over søkeresultater for å vise siden Kjør. Trykk på Kjør for å opprette en detaljert rute til dette stedet. Trykk på Vis kart for å vise dette stedet på kartet. Hvis GPS-modusen er deaktivert, trykker du på Angi posisjon for å angi gjeldende posisjon. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler 5. Skriv inn gatenavnet, og trykk på Ferdig. Velg riktig gate fra listen hvis det er nødvendig. 6. Trykk på adressen hvis det er nødvendig. 7 Hvor sKal du Finne et sted ved å stave navnet Hvis du vet navnet på et sted du ser etter, kan du stave det ved hjelp av tastaturet på skjermen. Du kan også angi bokstaver i navnet for å begrense søket. 1. Trykk på Hvor skal du > Punkter av interesse > Stav navn. 2. Skriv inn bokstaver i navnet ved hjelp av tastaturet på skjermen. Trykk på Ferdig. Trykk på for å legge til et mellomrom. Trykk på og for å flytte markøren. Trykk på for å slette bokstaven. Trykk på for å velge ord du nylig skrev inn og valgte. Trykk på Modus for å velge språkmodusen for tastaturet. Trykk på for å legge inn tall og spesialtegn. TipS: Du kan endre tastaturlayouten til QWERTY, som er standardtastatur. Se side 30. Bruke tastaturet på skjermen Når du kjører fortere enn 8 km/t (5 mph) og prøver å bruke tastaturet, vises en melding som spør deg om du er føreren av bilen. Hvis du svarer Ja, deaktiveres tastaturet. Hvis det er en passasjer som bruker nüvi-enheten og som svarer Nei, vil det være mulig å bruke tastaturet. Når skjermen viser et tastatur, skriver du inn tall og bokstaver ved å trykke på tastene. Finne en autorisert Volvo®-forhandler Hvis du trykker på Hvor skal du > Volvo-forhandlere, vises det en liste over de 50 nærmeste autoriserte Volvo®forhandlerne. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Hvor sKal du Finne steder som nylig er funnet Angi en hjemmeposisjon 1. Trykk på Hvor skal du > Ta meg hjem. 2. Velg et alternativ. nüvi-enheten lagrer de siste 50 stedene som nylig er funnet, i listen Nylige treff. De stedene som ble vist sist, vises øverst i listen. Trykk på Hvor skal du > Nylige treff for å vise de siste treffene. Du kan angi en hjemmeposisjon for stedet du kjører til oftest. Slette nylig funne steder Kjøre hjem Trykk på Fjern > Ja for å fjerne alle stedene fra listen over steder som nylig er funnet. MERK: Når du trykker på Fjern, fjernes alle elementer fra listen. Det sletter ikke det faktiske stedet fra enheten din. Etter at du har angitt hjemmeposisjonen, kan du når som helst opprette en rute til stedet ved å trykke på Hvor skal du > Ta meg Hjem. Endre hjemmeposisjon Hvis du vil endre hjemmeposisjonen, må du først slette den fra Favoritter. 1. Trykk på Hvor skal du > Favoritter. 2. Trykk på Hjem > Endre > Slett > Ja. Etter at du har slettet hjemmeposisjonen, stiller du den inn på nytt ved å følge fremgangsmåten under Angi en hjemmeposisjon. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Hvor sKal du Favoritter Redigere lagrede steder 3. Trykk på Endre. Du kan lagre steder i Favoritter, slik at du raskt kan finne dem og opprette ruter til dem. Hjemmeposisjonen blir også lagret i Favoritter. 1. Trykk på Hvor skal du > Favoritter. 2. Trykk på det stedet du vil redigere. Lagre gjeldende posisjon På kartsiden trykker du på . Trykk på Lagre posisjon for å lagre gjeldende posisjon. Lagre steder du finner 1. Når du har funnet et sted du vil lagre, trykker du på Lagre. 2. Trykk på Lagre posisjon for å lagre gjeldende posisjon. 4. Trykk på en knapp for å endre stedet: · · · · Endre navn ­ angi et nytt navn, og trykk på Ferdig. Endre kartsymbol ­ trykk på et nytt symbol. Endre telefonnummer ­ angi et telefonnummer, og trykk på Ferdig. Slett ­ fjerner elementet fra listen over favoritter. Trykk på Ja. Finne lagrede steder 1. Trykk på Hvor skal du. 2. Trykk på Favoritter. Du får frem en liste over de lagrede stedene. TipS: Den siste posisjonen din lagres automatisk hver gang du fjerner nüvienheten fra holderen når nüvi-enheten er på. Du kan bruke denne funksjonen til å finne igjen bilen på en parkeringsplass. 0 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Hvor sKal du Finne et sted ved hjelp av kartet Angi koordinater Bruk siden Se på kart til å vise forskjellige deler av kartet. Trykk på Hvor skal du > Se på kart. Hvis du vet de geografiske koordinatene til bestemmelsesstedet, kan du bruke nüvi-enheten til å navigere til et hvilket som helst sted ved hjelp av bredde- og lengdegradskoordinater. Dette kan være svært nyttig i geocaching. Trykk på Hvor skal du > Koordinater. Trykk på Format for å endre koordinattypen. Fordi forskjellige kart og tabeller bruker forskjellige posisjonsformater, er det mulig å velge det riktige koordinatformatet for den typen kart du bruker, med nüvi-enheten. Angi koordinatene, og trykk på Neste. Trykk på Kjør for å opprette en detaljert rute til koordinatene. Tips for å bla gjennom kartet · Trykk på kartet, og dra for å vise forskjellige deler av kartet. · Trykk på og for å zoome inn og ut. · Trykk på et objekt på kartet. Det vises en pil som peker på objektet. · Trykk på Lagre for å lagre posisjonen. · Trykk på Kjør for å navigere til posisjonen. · Hvis GPS-modusen er deaktivert, trykker du på Gi pos. for å angi posisjonen til det valgte stedet. (Se side 30.) Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Hvor sKal du Søke i nærheten av et annet sted MERK: nüvi-enheten søker automatisk etter steder i nærheten av gjeldende posisjon. Opprette og kjøre ruter Opprette en lagret rute Trykk på Hvor skal du > Ruter. Velg ruten du vil kjøre, og trykk på Kjør. Bruk nüvi-enheten til å opprette og lagre ruter før din neste tur. Du kan lagre inntil 10 ruter. 1. Trykk på Hvor skal du (eller Verktøy) > Ruter > Ny. 2. Trykk på Legg til nytt startpunkt. 3. Finn et sted som skal være startpunkt, og trykk på Velg. 4. Trykk på Legg til nytt endepunkt. 5. Finn et sted som skal være endepunkt, og trykk på Velg. 1. Trykk på Hvor skal du > Nærme. 2. Velg et alternativ: · · · · Hvor jeg er nå ­ søker etter steder i nærheten av gjeldende posisjon. En annen by ­ søker etter steder i nærheten av byen du angir. Min nåværende rute ­ søker etter steder langs ruten. Min destinasjon ­ søker etter steder i nærheten av det gjeldende bestemmelsesstedet. 3. Trykk på OK. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler Hvor sKal du 6. Trykk på for å legge til et nytt sted i ruten. Trykk på for å fjerne et sted. 7. Trykk på Neste for å beregne ruten og vise den på kartet. 8. Trykk på Lagre for å lagre ruten og avslutte. · Trykk på Beregn på nytt for å endre rutepreferansen slik at ruten beregnes etter kortere tid, kortere avstand eller offroad. Trykk på Slett for å fjerne dette alternativet. MERK: Endringene lagres automatisk når du går ut av en av sidene for ruteredigering. · Redigere ruter 1. Trykk på Hvor skal du (eller Verktøy) > Ruter. 2. Velg ruten du vil redigere. 3. Trykk på Endre. Navigere offroad 4. Trykk på et alternativ for å redigere ruten: · · Trykk på Endre navn. Skriv inn et nytt navn, og trykk på Fullført. Trykk på Legg til / fjern punkter for å legge til et nytt start-, viaeller endepunkt i ruten. Trykk på Omorganisere punkter manuelt for å endre rekkefølgen på punktene langs ruten. Trykk på Omorganisere punkter optimalt for å ordne punktene i ny rekkefølge automatisk. Hvis du ikke følger veier når du kjører, kan du bruke offroadmodus. Trykk på Verktøy > innstillinger > Navigasjon > Rutepreferanse > Offroad > OK. Velg en destinasjon og trykk på Kjør for å kjøre offroad frem til destinasjonen. · Gå til en destinasjon · Hvis du går til fots til destinasjonen, kan du bruke fotgjengermodus for å optimalisere ruten for gange. Trykk på Verktøy > innstillinger > System > Bruksmodus > Fotgjenger > OK. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HovedsIdene BruKe hovedsIdene Kartside Trykk på Se på kart for å åpne kartsiden. Kjøretøyikonet viser gjeldende posisjon. Trykk på og dra kartet for å vise et annet område av kartet (se side 11). Trykk på for å zoome ut. Trykk på Meny for å gå tilbake til menysiden. Trykk på Ankomst eller Hastighet for å åpne siden for turinformasjon. Kartside mens du navigerer etter en rute Trykk på tekstlinjen for å åpne siden med avkjøringsliste. Trykk på for å zoome inn. Hvis du vil lagre den gjeldende plasseringen, trykker du på kjøretøyikonet. Trykk på Sving om for å åpne siden for neste sving. Turinformasjonsside Side med avkjøringsliste Siden for neste sving TipS: Et fartsgrenseikon kan vises etter hvert som du kjører på motorveier. Dette ikonet viser den aktuelle fartsgrensen på motorveien. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HovedsIdene Turinformasjonsside Turinformasjonsiden viser gjeldende hastighet og nyttig statistikk om turen. Trykk på feltet Hastighet eller Ankommer på kartsiden hvis du vil vise turinformasjonsiden. Hvis du stopper ofte, lar du nüvi-enheten være slått på, slik at den kan måle nøyaktig medgått tid under turen. Side med avkjøringsliste Når du navigerer etter en rute, viser siden med avkjøringsliste detaljerte instruksjoner for hele ruten og avstanden mellom svingene. Trykk på den grønne tekstlinjen øverst på kartsiden for å åpne siden med avkjøringsliste. Trykk på en sving i listen for å vise siden for neste sving. Trykk på Vis kart for å vise hele ruten på kartet. Nullstille turinformasjon Tilbakestill turinformasjonen før du begynner på turen, for å få nøyaktig turinformasjon. Trykk på Nullstill trip for å nullstille informasjonen på siden for turinformasjon. Trykk på Nullstill maks. for å nullstille den maksimale hastigheten. Siden for neste sving Når du navigerer etter en rute, viser siden for neste sving den neste svingen på kartet og avstanden og tiden som er igjen før du kommer til svingen. Hvis du vil vise en kommende sving på kartet, trykker du på Sving om på kartsiden eller på en hvilken som helst sving på siden med avkjøringsliste. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HåndfrI telefonerIng BruKe håndfrI telefonerIng Ved hjelp av trådløs Bluetooth®-teknologi kan nüvi-enheten kobles til en mobiltelefon, slik at du får en håndfri enhet. Hvis du vil kontrollere om Bluetooth-enheten er kompatibel med nüvi-enheten, kan du gå til www.garmin.com/bluetooth. Trådløs Bluetooth-teknologi oppretter en trådløs tilkobling mellom enheter, som for eksempel en mobiltelefon og nüvi-enheten. Den første gangen du bruker to enheter sammen, må du pare dem ved å opprette en forbindelse ved å bruke en PIN-kode eller et passord. Etter at du har paret dem, kobles de automatisk sammen hver gang du slår dem på. MERK: Du må kanskje stille inn enheten slik at den kobler til automatisk når nüvi-enheten er slått på. Hvis du vil koble sammen to enheter, må telefonen og nüvi-enheten være slått på og ikke være mer enn 10 meter fra hverandre. Begynn paringen fra nüvi-enheten eller fra mobiltelefonen. Følg instruksjonene som fulgte med telefonen. Pare nüvi-enheten med telefonen Slik parer du enhetene ved å bruke telefoninnstillingene: 1. Aktiver telefonens Bluetooth-komponent. Dette kan være på en meny som heter Innstillinger, Bluetooth, Tilkoblinger eller Håndfri. 2. Start et søk etter Bluetooth-enheter. 3. Velg nüvi-enheten fra listen over enheter. 4. Angi nüvi-enhetens Bluetooth-PIN-kode (1234) på telefonen. 6 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HåndfrI telefonerIng Slik parer du ved å bruke nüviinnstillingene: Motta et anrop 1. På menysiden kan du trykke på Verktøy > Innstillinger > Bluetooth > Legg til. 2. Aktiver telefonens Bluetooth-komponent og aktiver modusen Finn meg / kan finnes. Disse innstillingene kan befinne seg på menyen Bluetooth, Tilkoblinger eller Håndfri. 3. Trykk på OK på nüvi-enheten. 4. Velg telefonen din, og trykk på OK. 5. Angi nüvi-enhetens Bluetooth-PIN-kode (1234) på telefonen. Når du mottar et anrop, åpnes vinduet for innkommende anrop. Trykk på Svar hvis du vil svare på anropet. Trykk på ignorer hvis du vil ignorere anropet og stanse ringelyden. Den interne mikrofonen er foran på nüvienheten. Snakk vanlig. I en samtale Du kan begynne å ringe når telefonen er koblet til nüvi-enheten. Trykk på Telefon for å åpne telefonmenyen. Når nüvi-enheten er slått på, forsøker den å koble seg til telefonen den sist var tilkoblet. MERK: Ikke alle telefoner støtter alle funksjonene på telefonmenyen til nüvienheten. Under en samtale vises ikonet for innkommende anrop. Trykk på > Avslutt hvis du vil legge på. Trykk på > Valg for samtale for å få frem følgende alternativer: · Tastetoner ­ viser en tastaturside, slik at du kan bruke automatiske systemer, for eksempel telefonsvarer. · Overfør lyd til telefon ­ denne funksjonen er nyttig hvis du vil slå av nüvi-enheten, men likevel fortsette samtalen, eller hvis du vil snakke privat. Trykk på Overfør lyd til enhet hvis du vil bytte tilbake. · Demp mikrofonen. 7 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HåndfrI telefonerIng Bruke anropsvarsel Når du foretar en samtale og mottar en samtale til (anropsvarsel), åpner nüvi-enheten vinduet for innkommende anrop. Trykk på Svar hvis du vil svare på anropet. Den første samtalen blir satt på vent. Bruke telefonboken Hver gang mobiltelefonen kobles til nüvienheten, lastes telefonboken automatisk over på nüvi-enheten. Det kan ta et par minutter før telefonboken blir tilgjengelig. 1. Trykk på Telefon > Telefonbok. 2. Trykk på telefonbokoppføringen (kontakten) du vil ringe til. 3. Trykk på Ring for å ringe til kontakten, eller trykk på Skriv ny for å sende en SMS/tekstmelding. Slik bytter du mellom anrop: 1. Trykk på > Bytt til. 2. Trykk på Avslutt for å legge på. Samtalen som står på vent, kobles ikke fra. Telefonmeny Ringe til et punkt av interesse 1. Trykk på Telefon > Punkter av interesse. 2. Søk etter punktet av interesse som du vil ringe til. 3. Trykk på Ring eller . Trykk på Telefon på menysiden for å åpne telefonmenyen. Trykk på Status for å vise den tilkoblede telefonens signalstyrke, batterinivå og navn. MERK: Ikke alle telefoner støtter alle funksjonene på telefonmenyen til nüvi-enheten. Ringe et nummer 1. Trykk på Telefon > Ring. 2. Angi nummeret og trykk på Ring. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HåndfrI telefonerIng Vise anropsloggen Hver gang telefonen kobles til nüvi-enheten, overføres anropsloggen automatisk til nüvienheten. Det kan ta et par minutter før hele anropsloggen er overført. 1. Trykk på Telefon > Anropslogg. 2. Trykk på en kategori for å vise disse anropene. Anropene vises i kronologisk rekkefølge. De siste anropene er oppført øverst i listen. 3. Trykk på en oppføring, og trykk på Ring. 3. Trykk på Ferdig > Ja. nüvi-enheten ringer hjemmetelefonnummeret. MERK: Hvis du vil endre hjemmeplasseringen eller telefonnummeret, kan du trykke på Hvor skal du> Favoritter > Hjem > Endre. Slik ringer du hjem: 1. Trykk på Telefon > Ring hjem. 2. nüvi-enheten ringer hjemmetelefonnummeret. Ringe hjem Angi et telefonnummer for hjemmeposisjonen, slik at du raskt kan ringe hjem. Du kan foreta anrop ved å si kontaktens navn. 1. Trykk på Telefon > Taleoppring. 2. Si kontaktens navn. MERK: Det kan hende at du må lære opp telefonen til å kjenne igjen talekommandoene dine. Følg instruksjonene som fulgte med telefonen. Ringe ved hjelp av taleoppringing Slik angir du et telefonnummer for hjemmeposisjonen: 1. Trykk på Telefon > Ring hjem. 2. Trykk på Sett inn telefonnummer for å bruke tastatursiden eller Velg fra telefonbok (bare tilgjengelig hvis telefonen støtter overføring av telefonbok). Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe HåndfrI telefonerIng SMS/tekstmeldinger Vise meldingene dine 3. Trykk på en melding. 4. Velg et alternativ. · Hvis telefonen støtter SMS/tekstmeldinger ved hjelp av Bluetooth-teknologi, kan du sende og motta tekstmeldinger med nüvi-enheten. 1. Trykk på Telefon > Tekstmelding. 2. Trykk på Innboks, Utboks eller Kladd. Motta en tekstmelding Når du mottar en tekstmelding, åpnes vinduet for innkommende melding. Trykk på Lytt for å spille av tekstmeldingen, Se på for å åpne innboksen eller ignorer for å lukke vinduet. Trykk på for å høre på meldingen. (Du må ha valgt en TTS-stemme for å høre på SMS/tekstmeldinger, se side 32.) Trykk på Videresend for å sende meldingen til en annen mottaker eller Svar for å svare på meldingen. · Sende en tekstmelding 1. Trykk på Telefon > Tekstmelding > Skriv ny. 2. Velg et alternativ for å velge mottakeren av tekstmeldingen. 3. Skriv meldingen og trykk på Ferdig. MERK: Meldinger som sendes fra nüvienheten, vises ikke i telefonens utboks. 0 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe medIeavspIllerene BruKe medIeavspIllerene Spille musikk Du kan laste inn musikkfiler til internminnet eller SD-kortet. Se sidene 24­25. 1. Trykk på Verktøy > Medieavspiller. 2. Trykk på Kilde for å åpne musikkavspilleren. 3. Trykk på Bla gjennom. 4. Trykk på en kategori. 5. Hvis du vil spille av hele kategorien fra begynnelsen av listen, trykker du på Spill alle. Hvis du vil spille av en bestemt sang, trykker du på sangtittelen. Gjeldende spilleliste Albumomslag · Trykk på for å spille den forrige sangen på spillelisten, trykk og hold inne for å spole tilbake gjennom sangen som spilles. · Trykk på for å gå til neste sang, og trykk og hold inne for å spole fremover i sangen som spilles. · Trykk på for å sette sangen på pause. · Trykk på for å repetere. · Trykk på for å spille av tilfeldige sanger. · Trykk på albumomslaget hvis du vil vise detaljer om musikkfilen, eller hvis du vil fjerne sanger fra spillelisten. Støttede filtyper nüvi-enheten støtter MP3-musikkfiler og M3U- og M3U8-spillelistefiler. Opprette og høre på spillelister · Trykk på spillelisten for å redigere den. · Trykk på for å justere volumet. Du kan høre på spillelister som er opprettet på datamaskinen din, ved å bruke nüvi-enheten. Du kan også lagre spillelister ved å bruke nüvi-enheten. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe medIeavspIllerene Slik lagrer du den gjeldende spillelisten: 1. Mens du hører på musikk, kan du trykke på Bla gjennom > Spilleliste > Lagre gjeldende spilleliste. 2. Angi et navn og trykk på Ferdig. 2. Overfør spillelisten og musikkfilene til nüvi-enheten eller SD-stasjonen (se sidene 24­25). M3U-filen må ligge på samme sted som musikkfilene. Slik spiller du av en spilleliste: 1. I musikkavspilleren kan du trykke på Bla gjennom > Spilleliste > Åpne lagret spilleliste. Alle tilgjengelige spillelister vises. 2. Trykk på en spilleliste for å starte avspillingen av musikkfilene. Slik oppretter du en ny spilleliste: 1. I musikkavspilleren kan du trykke på Søk > Spilleliste > Lag ny spilleliste. 2. Velg sanger. 3. Trykk på Tilbake når du er ferdig med å legge til sanger i spillelisten. Slik redigerer du en spilleliste: Slik oppretter du en spilleliste på en datamaskin: 1. Ved hjelp av datamaskinen og et lydprogram kan du lage en spilleliste for musikkfiler. Lagre spillelisten som en M3U- eller M3U8-fil. 1. Mens du hører på musikk, kan du trykke på spillelisten på musikkavspillersiden eller trykk på Bla gjennom > Spilleliste > Redigere gjeldende spilleliste. 2. Redigere spillelisten: · · Trykk på Legg til for å legge til en sang på slutten av spillelisten. Trykk på en sang, og trykk deretter på Fjern for å fjerne den fra spillelisten. MERK: Det kan hende at du må redigere M3U-filen med et tekstredigeringsprogram, for eksempel Notisblokk, for å fjerne banen (koblingen) til musikkfilen. M3U-filen skal kun vise musikkfilnavnene. Du finner mer informasjon i lydprogrammets hjelpefil. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe medIeavspIllerene Høre på lydbøker Høre på en bok Hvis du vil kjøpe bøker fra Audible.com, kan du gå til http://garmin.audible.com. 1. Trykk på Verktøy > Medieavspiller. · Trykk på bokomslaget for å vise mer detaljert informasjon. Bruke bokmerker 2. Trykk på Kilde for å åpne lydbokavspilleren. 3. Trykk på Bla gjennom. 4. Trykk på en kategori, og trykk deretter på en boktittel. Bokomslag Du oppretter et bokmerke ved å trykke på og Bokmerke. Trykk på og deretter på et bokmerke for å vise alle bokmerkene. Trykk på Spill for å lytte til boken fra bokmerket. Laste inn lydbøker 1. Opprett en Audible.com-konto på http://garmin.audible.com. 2. Last ned AudibleManager®. 3. Åpne AudibleManager. Følg instruksjonene på skjermen for å aktivere nüvi-enheten (gjøres bare én gang). · Trykk på for å justere volumet. · Trykk på for å hoppe over et avsnitt og på for å gå tilbake. Trykk og hold inne for å flytte fremover eller bakover. · Trykk på for å sette boken på pause. 4. Kjøp en bok på http://garmin.audible.com, og last ned boken til datamaskinen. 5. Overfør boken til nüvi-enheten eller SD-kortet ved hjelp av AudibleManager. TipS: Se i hjelpen til AudibleManager hvis du ønsker detaljerte instruksjoner. Velg Hjelp > Hjelp. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BeHandle fIler Behandle fIler Du kan lagre filer, for eksempel MP3-filer og JPEG-bildefiler, i nüvi-enhetens interne minne eller på et SD-kort (tilleggsutstyr). MERK: nüvi-enheten er ikke kompatibel med Windows® 95, 98, Me eller NT. Den er heller ikke kompatibel med Mac® OS 9 og tidligere. Dette er en vanlig begrensning for de fleste USB-masselagringsenheter. · Kart, ruter og veipunkter fra MapSource®: Se side 37 Laste inn filer Trinn 1: Sett inn et SD-kort (tilleggsutstyr) Du setter inn eller fjerner kortet ved å skyve det inn til du hører et klikk. Sett i mini-USB-kontakten på undersiden av nüvi-enheten. Koble den store enden av kabelen til en tilgjengelig USB-port på datamaskinen. nüvi-enheten og SD-kortet vises som eksterne stasjoner i Min datamaskin på Windows-datamaskiner, og som volumer på Mac-datamaskiner. Trinn 2: Koble til USB-kabelen Støttede filtyper · MP3-musikkfiler: Se sidene 21 · M3U- og M3U8-musikkfiler for spillelister: Se side 21­22 · AA-lydbokfiler: Se side 23 · JPEG- og JPG-bildefiler: Se side 26 · GPI-tilpassede POI-filer fra Garmins POI Loader: Se side 39 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BeHandle fIler MERK: Det er ikke sikkert at nüvistasjoner blir vist i enkelte operativsystemer eller på datamaskiner med flere nettverksstasjoner. Du finner mer informasjon om hvordan du tilordner stasjonene, i hjelpefilen til operativsystemet. Trinn 4: Løs ut og koble fra USB-kabelen Når du er ferdig med å overføre filer, klikker du på Løs ut -ikonet i systemstatusfeltet eller drar volumikonet til søppelbøtten på Mac-datamaskiner. Koble nüvi-enheten fra datamaskinen. Trinn 3: Overføre filer til nüvi-enheten Slette filer Kopier og lim inn filer fra datamaskinen i stasjoner/volumer på nüvi-enheten. 1. Søk på datamaskinen for å finne filen du vil kopiere. 2. Merk filen og velg Endre > Kopier. 3. Åpne Garmin- eller SD-kortstasjonen/volumet. 4. Velg Endre > Lim inn. Filen vises i en liste over filer i nüvi-minnet eller på SDkortet. Koble nüvi-enheten til datamaskinen, og åpne stasjonen/volumet for nüvi-enheten eller SD-kortet. Merk filen du vil slette, og trykk på Slett-tasten på datamaskinens tastatur. FORSiKTiG: Hvis du ikke er sikker på hvilken funksjon en fil har, må du iKKE slette den. Minnet til nüvienheten inneholder viktige systemfiler som iKKE må slettes. Vær spesielt forsiktig med filer som er plassert i mapper kalt Garmin. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe verKtøyene BruKe verKtøyene Verktøy-menyen inneholder mange funksjoner som er nyttige når du reiser til nye steder. Bildeviser Du kan vise bilder som du har lagret på nüvi-enheten ved å bruke Bildeviser. 1. Trykk på Verktøy > Bildeviser. 2. Trykk på et bilde for å vise en større versjon av det. 3. Trykk på pilene for å vise alle bildene. Innstillinger Hvis du vil ha informasjon om innstillingene, kan du se på sidene 30­35. Mine data Vise en lysbildefremvisning Bruk dette verktøyet til å behandle og slette lagrede data, for eksempel dine Favoritter. Hvis du har overført en rute fra MapSource, kan du trykke på importer rute fra fil for å bruke den ruten i nüvi-enheten. Trykk på Bildeviser for å starte en lysbildefremvisning. Hvert bilde blir vist i noen sekunder før neste bilde vises. Trykk hvor som helst på skjermen for å stoppe bildefremvisningen. Hjelp Ruter Trykk på Hjelp for å få informasjon om hvordan du bruker nüvi-enheten. Hvis du vil ha informasjon om ruter, kan du se sidene 12­13. 6 Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe verKtøyene Verdensur · Trykk på C for å fjerne oppføringen. 1. Trykk på Verktøy > Verdensur. 5. Trykk på =. 6. Trykk på C for å gjøre et nytt regnestykke. 2. Hvis du vil endre på en by som er oppført, trykker du på byen. 3. Velg en ny tidssone (eller by). Trykk på OK når du er ferdig. 4. Trykk på Verdenskart for å vise et kart. 5. Nattetimene vises i det skyggelagte området. Trykk på Verdensur for å vise urene igjen, eller på Tilbake for å avslutte. Valutakalkulator 1. Trykk på Verktøy > Valutakalkulator. 2. Trykk på en valutaknapp for å endre valutaen. 3. Velg en valuta, og trykk på OK. 4. Trykk på rektangelet ved siden av valutaen du vil regne om. 5. Skriv inn tallet. Trykk på Ferdig. 6. Trykk på Fjern for å konvertere til en annen verdi. TipS: Trykk på og hold inne å slette hele oppføringen. for Kalkulator 1. Trykk på Verktøy > Kalkulator. 2. Skriv inn det første tallet i regnestykket. 3. Trykk på et symbol (÷, x, - eller +). 4. Skriv inn det andre tallet i regnestykket. · · · Trykk på . for å legge til et desimal. Trykk på ± for å gjøre tallet negativt eller positivt. Trykk på % for å gjøre tallet om til en prosent (0,01). Oppdatere vekslingskurser Med nüvi-enheten kan du oppdatere alle valutavekslingskursene manuelt, slik at du alltid bruker de nyeste kursene. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler 7 BruKe verKtøyene 1. Trykk på Verktøy > Valutakalkulator > Oppdater. 2. Trykk på kursen du vil oppdatere. 3. Trykk på for å fjerne gjeldende kurs. Legg inn en ny kurs, og trykk på Ferdig. 4. Trykk på Lagre for å fullføre. TipS: Trykk på Gjenopprett for å bruke den opprinnelige kursen. 7. Trykk på Fjern for å legge inn en annen måling. Språkguide Med Garmins språkguide får du data fra Oxfords flerspråklige ressurser og fem tospråklige ordbøker rett i hånden. Hvis du vil kjøpe tilbehør, går du til http://buy.garmin.com eller kontakter Garmin-forhandleren din. Enhetskalkulator 1. Trykk på Verktøy > Enhetskalkulator. Oversette ord og uttrykk 2. Trykk på Konvertering, velg en type måling, og trykk på OK. 3. Trykk på en måleenhet du vil endre. 4. Velg en måleenhet, og trykk på OK. Gjenta etter behov. 5. Trykk på det tomme rektangelet for å legge inn en verdi. 6. Skriv inn en verdi, og trykk på Ferdig. Enheten regnes om. 1. Trykk på Verktøy > Språkguide > Ord og uttrykk. 2. Trykk på Språk, velg Fra- og Tilspråkene, og trykk på Tilbake. 3. Velg en kategori, og søk etter et uttrykk. 4. Trykk på Søk hvis du må stave ordet eller uttrykket. Trykk på et uttrykk for å åpne oversettelsen. 5. Trykk på for å høre oversettelsen. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler BruKe verKtøyene Tips om ord og uttrykk · Bruk Søk etter nøkkelord i fraser for å finne alle uttrykk som inneholder et bestemt ord. · Trykk på et understreket ord for å erstatte det. · Trykk på Flere variasjoner for å endre ord i uttrykket eller for å få en annen oversettelse. Ordboktips · Trykk på Søk for å stave ordet eller begynnelsen av ordet. · Trykk på Betyr for å få informasjon om forkortelser, etiketter og fonetiske tegn for det valgte språket. Alt av ordbøker, ord og uttrykk er fra © Oxford University Press. Talefiler er fra © Scansoft. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Bruke ordbok Garmins språkguide har fem tospråklige ordbøker. 1. Trykk på Verktøy > Språkguide. 2. Trykk på Ordbok. 3. Trykk på et oversettingsalternativ. Trykk på Til engelsk hvis det er nødvendig. 4. Søk etter ordet og trykk på det. 5. Trykk på for å høre oversettelsen. Brukerveiledning for nüvi 760 for Volvo-biler tIlpasse nüvI-enHeten tIlpasse nüvI-enheten 1. Trykk på Verktøy > Innstillinger. Bruksmodus ­ angi hvordan du vil ta deg frem, for å optimalisere rutene: Bil, Sykkel eller Fotgjenger. Enheter ­ du kan endre målingsenhetene til Kilometer eller Miles. Tastaturlayout ­ velg QWERTY hvis du vil ha en layout som er lik layouten på tastaturet til en datamaskin, eller velg ABCDE hvis du vil ha alfabetisk layout. Om ­ viser nüvi-enhetens programvareversjon, enhets-ID og lydversjon. Du trenger denne informasjonen når du skal oppdatere systemprogramvaren eller kjøpe flere kartdata (se side 37). 2. Trykk på innstillingen du vil endre. 3. Trykk på knappen under navnet på innstilling for å endre den. Gjenopprett ­ gjenoppretter systeminnstillingene.