Operation Guide Manual de usuario Manual de instruções Contents Safety instructions Information regarding general road safety Overview of controls General operation Menu basics Fast access function Main menu Status display Options menu How to use the menus Data entry menus 7 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12 Setting balance and fader Balance setting Fader setting Switching Loudness on/off and adjusting Becker Surround Subwoofer Crossover Compression Reset settings 19 19 19 19 20 20 20 21 21 Setting the route options Saving/Deleting route options Saving a destination 33 34 35 Navigation fast access Navigating from fast access Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list Saving an entry in the address book Creating a new entry Adding data to entries 35 35 36 36 36 37 37 38 Mute Navigation mode What is navigation? Navigation data Inserting memory card Removing memory card 21 23 23 23 24 25 Anti-theft device Entering unit code numbers What to do if an incorrect code number has been entered Removing/Inserting the control panel Removal Insertion Inserting/Removing the cover Inserting the cover Removing the cover 13 13 13 14 14 15 15 15 15 Selecting a destination from the address book Point of interest Local In country Local area of destination In place Information about points of interest 38 39 40 41 41 42 43 Selecting navigation Calling up the Navigation main menu Entering a destination Selecting a country Entering a destination town Selecting destination via postcode Entering the destination road Entering the destination town centre Entering house number for destination road Selecting junction for destination road Entering destination via geo-coordinates 25 26 27 27 28 29 30 31 31 32 32 External points of interest During route guidance Navigation status screen Example navigation displays Traffic lane recommendations Options menu Cancelling route guidance Traffic announcements Route list Stopover Blocking a route Modifying route options 43 45 45 46 47 48 49 49 50 50 51 52 Switching the unit on/off Switching on Switching off 16 16 16 Setting the volume Sound settings Calling up the sound settings Setting the equalizer Defining the equalizer setting 17 17 17 18 18 2 Contents Switching navigation announcements on/off 52 Information during route guidance Displaying destination information Displaying/Storing position Displaying traffic announcements Displaying/Changing route settings Information during non-active route guidance Displaying/Storing a position Displaying TMC messages 53 53 53 54 54 55 55 55 Dynamic route guidance with TMC What is dynamic route guidance? Dynamic route guidance Displaying traffic information 55 55 56 56 Filter function Switching the filter function on/off Filtering stations Filtering stations Cancel filtering Programme type Switching the programme type function on/off Selecting the programme type Regionalisation Radio text Voice entries Reception optimisation Bandwidth control 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 70 70 71 Naming stations Creating/Deleting voice entries Create Deleting Reading out voice entries 77 78 78 78 78 Media mode Activating media mode Media fast access functions Media status display Track jump/Track skip Fast forward/rewind Play mode Calling up the Play Mode menu Track mix (random play function) Scan Repeat track CD mix Repeat CD Directory mix Repeating a directory Calling up the Media main menu Switching detailed track display on/off 79 79 79 80 81 81 81 81 82 82 83 83 83 83 84 84 84 Traffic programme Switching a traffic programme on/off Selecting a TP station Automatic Manual TP station selection TP volume Cancelling traffic announcements 71 72 72 72 72 73 73 Settings Traffic announcements Announcing the time of arrival Displaying speed limits ETA setting Measuring unit 57 58 59 59 60 61 AM mode Possible settings for AM stations Scan search Scan function 73 73 74 74 Radio mode Switching on radio mode Calling up the Radio main menu Selecting a waveband 62 62 62 63 CD mode Notes on compact discs (CD) Inserting/Ejecting CDs Notes on CD-R and CD-RWs Notes on copy-protected CDs Temperature protection circuit 85 85 85 86 86 86 Station memory Calling up the station memory Storing stations Different waveband set Station already in memory Moving stations Deleting stations 75 75 75 75 76 76 77 FM mode Possible settings for FM stations Station list Scan function Manual station tuning 64 64 64 65 66 MP3 mode General notes on MP3 86 86 3 Contents Creating an MP3 storage medium MP3 CD mode MP3 memory cards/ Micro-drive mode Inserting a micro-drive/ memory card Removing a micro-drive/ memory card Playback sequence for MP3 storage media Playlists Creating playlists 87 88 88 88 89 89 90 90 Emergency call Settings Automatic call answering Dialogue with call 98 99 99 99 Setting the search criterion 111 Editing entries Modifying an entry Deleting an entry Creating/Deleting voice entries Create Delete Reading out voice entries 112 112 113 113 113 114 114 Telephone calls Status display Accepting/ rejecting a call Accepting a call Rejecting a call Ending a call Options menu End call DTMF Private 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 CD changer mode Operational readiness of CD changer Loading/Ejecting the CD magazine 91 91 91 Fast access telephone functions Direct calling Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list Saving a number in the address book Creating a new entry Adding data to entries 103 103 104 104 104 105 105 106 External units/AUX mode Telephone mode Calling up the telephone Bluetooth not yet switched on Bluetooth mobile phone not yet connected 91 92 93 93 93 Exporting an address book Exporting an address book entry Importing an address book entry Navigating to an address book entry Voice entries Calling an address book entry Fast access functions Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list 114 115 115 117 117 118 118 118 119 119 Calling up the Telephone main menu Dialling numbers Selecting a number from the address book Call lists Calling a number from the list Retrieving information about the entry Deleting a call list 94 95 96 97 98 98 98 Settings Calling up general settings Bluetooth Opening the device list Always allow connection Name device Deleting a device from the list Deleting all devices from the list Connecting and disconnecting devices Connecting devices (Cascade) Connecting a device 120 120 120 120 121 122 122 122 123 123 Address book Calling up the address book 107 107 Calling up the Address Book main menu Creating an entry Creating an entry which supports navigation Find entry 107 107 109 110 4 Contents (external device) Disconnecting devices Calling up Bluetooth settings Activating/ deactivating Bluetooth Searching for Bluetooth devices Making devices visible to others Device name 124 126 126 127 127 128 128 Reset function Data backup Backing up data Loading data Direction of rotation of the rotary control/push button Clock 138 139 139 139 140 140 Commands for radio mode Commands for the radio status display Commands for radio fast access mode Commands in the Edit Station menu Commands for the Radio main menu Commands in the Waveband menu Commands in the Programme Type menu Commands in the Filter menu Commands in the TP menu Commands in the Voice Entries menu Commands in the Reception Optimisation menu 152 152 154 155 156 157 158 158 159 159 160 Voice mode Calling up voice mode settings Setting the system language Displaying voice settings Volume for voice output Automatic dialogue Voice entries Voice output Extended PTT Repeating a voice announcement 129 129 129 130 130 131 131 132 132 133 Software update Voice mode What is voice mode? Symbols 141 142 142 142 General information about the voice control system Activating the voice control system Ending voice dialogue prematurely Voice entries Settings 143 143 144 144 145 System settings Calling up the system settings Audio GAL (speed dependent volume) Settings for left-hand/ right-hand drive vehicles Volume for acoustic signals Displaying the volume Digital level Supporting the parking aid Display Display brightness Display colour Day/ night design External device 133 134 134 134 135 135 135 136 136 136 136 137 137 138 Examples for a voice dialogue Example operation in radio mode Example for entering a navigation destination Example for entering a telephone number 145 146 147 149 Commands for media mode Commands for the media status display Commands for media fast access Commands for the Media main menu Commands for the media Play Mode menu 160 161 163 164 165 General commands Help function (online help) Aborting voice dialogue Navigation in lists Calling up the status display Commands for status displays, fast access functions and main menus 149 150 150 150 150 151 Navigation commands Correction option for incorrect destination entry Commands for the navigation status display 166 166 166 5 Contents Commands for navigation fast access Commands in the Fast Access/ Edit Destinations menu Commands for the Navigation main menu Commands for the Destination menu Commands for the POI menu Commands for the Route Options menu Commands for the Stopover menu Prompt: Is the new destination a main destination or a stopover? 167 169 169 170 171 171 172 173 Commands in the menu for selecting a Bluetooth device for export Commands when an entry is open Commands for the Address Book main menu Commands in the Voice Entries menu Commands in the Search Criterion menu 182 182 182 183 184 Technical terminology Technical data NOTICE 185 196 197 Commands for telephone mode Commands for telephone fast access mode Commands in the Fast Access/ Edit Telephone Numbers menu Commands for the Telephone main menu Commands in the input menu for telephone numbers Commands in the Call Lists menu Commands in the call lists Commands in the Settings menu 173 173 175 175 176 176 177 178 Correct disposal of this product (waste for electrical and electronic equipment) 198 Commands for the address book Commands for address book fast access Commands in the Fast Access/Edit Entries menu Commands in the Edit menu Commands in the Edit Data menu 178 178 181 181 182 6 GSafety instructions Operation of the unit is permitted only if traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that you, your passengers or other motorists are not endangered, obstructed or inconvenienced. In all cases, all applicable road traffic regulations must be obeyed. Destinations may only be entered when the vehicle is stationary. The country-specific regulations apply for telephone operations. The navigation system is only an aid. Errors may occur in individual data items/entries. At all times, the driver must decide whether or not to heed the information provided. We do not accept liability for erroneous data provided by the navigation system. Due to continual changes in traffic routing or deviations in the data, it may occur that imprecise or erroneous information is given. Therefore, actual road signs and traffic regulations must always be observed. In particular, the navigation system cannot be used as an orientation aid at times of poor visibility. The unit may only be used for its intended purpose. The volume of the radio, navigation system and telephone should be adjusted so that external noise is still audible. Do not activate the telephone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting areas. In the case of a malfunction (i.e. smoke or other noticeable odours) the unit is to be turned off immediately. For safety reasons, the unit must only be opened by a trained technician. Please refer to your dealer for repair. 7 Information regarding general road safety This car radio device is intended and approved for installation and operation in passenger cars, commercial vehicles and buses (vehicle classes M, N and O) whose electric system has a rated voltage of 12V. Installation and maintenance should only be carried out by specialists. Faulty installation or maintenance can result in the malfunctioning of the motor vehicle's electronic systems. The vehicle manufacturer's safety instructions must be observed. The vehicle's electronics (e.g. speedometer signal) must only be worked on by an authorised service garage. We assume no liability for any impairment of the vehicle's electronics. This device is only intended for installation in the area provided for this purpose by the vehicle manufacturer. The method of attachment used must ensure that the device will remain properly attached, should the vehicle be involved in a crash. The power supply must be properly fused. Using mobile phones without an external antenna in the proximity of the radio unit may cause interference. Familiarise yourself with the device and how it works before embarking on your journey. Whilst on the move, only operate the device in appropriate traffic conditions. The volume of the device should be set a ...