User manual HP PSC 950 ALL-IN-ONE - PSC 900 SERIES - (/) SETUP GUIDE

Windows Users: Follow the steps in order. Complete Step 1 before connecting the hardware · Utilisateurs Windows : Suivez les étapes dans l'ordre indiqué. Exécutez l'étape 1 avant de raccorder le matériel *C8433-90156* *C8433-90156* You must install the software first and finish copying the files · Vous devez d'abord installer le logiciel et terminer la copie des fichiers Windows Users: Utilisateurs Windows : USB cable not included. Câble USB non inclus. Software First! Tout d'abord, le logiciel ! 1 2 My Computer Network E-Mail Antivirus Internet MS Word Turn your PC on. You must wait for the Windows desktop to appear, and then insert the CD. Mettez l'ordinateur sous tension. Attendez l'affichage du bureau Windows, puis insérez le CD. C8433-90156 If the screen to the right does not appear, go to the Windows task bar, click Start, and then choose Run. Type d:\setup.exe. (d= your PC's CD-ROM driver letter). 1 2 Follow the onscreen instructions until you see the Software Copied Successfully screen. 3 If prompted to restart, click Yes and verify that the PC restarts. Click Finish. 3 Si l'écran de droite ne s'affiche pas, dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Tapez d:\setup.exe. (d = lettre du lecteur de CD-ROM de l'ordinateur). Recycl e G ames Start System Check JonPon.com 10:10 AM 1 Windows desktop Bureau Windows 1 2 Suivez les instructions qui s'affichent jusqu'à l'apparition de l'écran de succès de la copie du logiciel. Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Oui et vérifiez que ce dernier redémarre. 2 Cliquez sur Terminer. 2 Attach the cover · Fixez le capot 3 1 Load paper · Chargez du papier 4 to wall jack __________ vers prise murale Connect the phone cord to wall jack · Branchez le cordon téléphonique dans la prise murale 5 Connect USB cable · Raccordez le câble USB 1 2 Firmly attach the front-cover panel. Make sure all buttons are accessible and can move freely. hp psc 900 series setup poster Windows Users: Follow this side. Utilisateurs Windows : Suivez cette page. Fixez fermement le capot du panneau avant. Assurez-vous que tous les boutons sont accessibles et ne sont pas bloqués. 3 4 2 2 5 6 to phone/ modem/ office equipment __________ vers téléphone/ modem/ équipement de bureau 2 1 6 Connect power · Branchez l'alimentation 3 7 1 Make sure that you have completed step 1 first. Assurez-vous d'avoir d'abord exécuté l'étape 1. Turn your HP PSC on · Mettez l'appareil HP PSC sous tension 8 Set the language and country · Définissez la langue et le pays 1 2 Look at the display. Enter the code for your language on the keypad, and then confirm your selection. Enter the code for your country, and then confirm your selection. Examinez l'affichage. Entrez le code de votre langue sur le clavier, puis confirmez votre sélection. 9 Insert the black and color print cartridges · Insérez les cartouches d'impression noir et couleur Lift the door. The printcartridge carriage moves to the center. Raise both latches on the print carriage. Remove the print cartridges from their packaging. Remove the pull tabs and tape covering the nozzles. CAUTION: Do not touch or remove the gold-colored contacts. Soulevez la porte. Le chariot des cartouches d'impression se déplace vers le centre. Soulevez les deux loquets sur le chariot d'impression. Retirez les cartouches d'impression de leur emballage. Retirez les languettes et le ruban protégeant les gicleurs. ATTENTION : Ne touchez pas ou ne retirez pas les contacts de couleur or. black/noir color/couleur 2 2 Entrez le code de votre pays, puis confirmez votre sélection. 9 (continued) Insert the print cartridges · (suite) Insérez les cartouches d'impression Lower the print-cartridge latches down on top of the cartridges. Push down until each latch locks firmly into place. Close the door. 10 Abaissez les loquets des cartouches au-dessus de celles-ci. Poussez vers le bas jusqu'à ce que chaque loquet s'emboîte fermement. Fermez la porte. Align the print cartridges cartouches d'impression · Alignez les Press the Enter button to begin alignment. After a page prints, alignment is complete. Discard or recycle this page. Push the print cartridges into the slots. Poussez fermement les cartouches dans leur logement. black cartridge/cartouche noir color cartridge/cartouche couleur Appuyez sur le bouton Entrée pour démarrer l'alignement. Une fois une page imprimée, l'alignement est terminé. Recyclez ou jetez cette page. 11 Set up faxing* · Configuration de la télécopie** Make sure your PC is on. Follow the onscreen instructions to enter your name, phone number, and other important settings. See the reference guide for more details. 12 Try your new HP PSC · appareil HP PSC Essayez votre nouvel * If you do not see the Fax Setup Wizard, refer to the "Additional Setup Information" chapter in the reference guide. **Si l'assistant d'installation du télécopieur ne s'affiche pas, reportez-vous au chapitre "Informations d'installation supplémentaires" du Guide de référence. www.officejetsupport.com Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Printed in the USA, Mexico, Germany, and Singapore. The Congratulations screen appears. Click "View Tour" to see all the features of your new HP PSC. After the tour, remove the HP PSC CD. Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension. Suivez les instructions à l'écran pour entrer votre nom, votre numéro de téléphone et d'autres paramètres importants. Pour plus de détails, reportezvous au Guide de référence. L'écran de félicitations s'affiche. Cliquez sur "Afficher la visite" pour découvrir toutes les fonctions de votre nouvel appareil HP PSC. Une fois la visite terminée, retirez le CD HP PSC. STOP: Make sure you are using the correct side of the poster. Macintosh: Follow this side. Windows: See other side · STOP : Veillez à suivre le côté correct du poster. Macintosh : Suivez cette page. Windows : Suivez l'autre côté a USB cable not included. Câble USB non inclus. Attach the cover · Fixez le capot Firmly attach the front-cover panel. Make sure all buttons are accessible and can move freely. b 1 Load paper · Chargez du papier c Connect the phone cord · Branchez le cordon téléphonique Fixez fermement le capot du panneau avant. Assurez-vous que tous les boutons sont accessibles et ne sont pas bloqués. 4 3 4 2 2 5 6 1 2 d Connect USB cable · Raccordez le câble USB e Do not connect your HP PSC to a USB port on a keyboard or a non-powered USB hub. See the reference guide for more details. Ne connectez pas l'appareil HP PSC à un port USB d'un clavier ou à un concentrateur USB non alimenté. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de référence. Connect power · Branchez l'alimentation 3 f Turn your HP PSC on · Mettez l'appareil HP PSC sous tension g Set the language and country · Définissez la langue et le pays 1 2 Look at the display. Enter the code for your language on the keypad, and then confirm your selection. Enter the code for your country, and then confirm your selection. Examinez l'affichage. Entrez le code de votre langue sur le clavier, puis confirmez votre sélection. 1 2 2 hp psc 900 series setup poster Macintosh Users: Follow this side. Utilisateurs Macintosh : Suivez cette page. Entrez le code de votre pays, puis confirmez votre sélection. h Insert the print cartridges · Insérez les cartouches d'impression Remove the print cartridges from their packaging. Remove the pull tabs and tape covering the nozzles. CAUTION: Do not touch or remove the gold-colored contacts. Retirez les cartouches d'impression de leur emballage. Retirez les languettes et le ruban protégeant les gicleurs. ATTENTION : Ne touchez pas ou ne retirez pas les contacts de couleur or. Lower the print-cartridge latches down on to the top of the cartridges. Push down until each latch locks firmly into place. Close the door. Open the door. The printcartride carriage moves to the center. Raise both latches on the print carriage. Ouvrez la porte. Le chariot des cartouches d'impression se déplace vers le centre. Soulevez les deux loquets sur le chariot d'impression. Push the print cartidges into the slots. Poussez fermement les cartouches dans leur logement. Abaissez les loquets des cartouches au-dessus de celles-ci. Poussez vers le bas jusqu'à ce que chaque loquet s'emboîte fermement. Fermez la porte. i Align the print cartridges cartouches d'impression · Alignez les j Install the software · Installez le logiciel Select a language from the dropdown list, and then click Install. Click Accept when you see the Software License Agreement. Click Install to do an easy install. Then, click Continue to proceed with installation. When prompted, restart your computer. Press the Enter button to begin alignment. After a page prints, alignment is complete. Discard or recycle this page. Turn your Macintosh on and wait for it to finish starting up. Insert the HP PSC CD. Double-click the HP All-in-One Installer icon. Appuyez sur le bouton Entrée pour démarrer l'alignement. Une fois une page imprimée, l'alignement est terminé. Recyclez ou jetez cette page. Mettez le Macintosh sous tension et attendez la fin de son démarrage. Insérez le CD HP PSC. Cliquez deux fois sur l'icône d'installation HP All-In-One. Sélectionnez une langue dans la liste déroulante, puis cliquez sur Installer. Lorsque le contrat de licence du logiciel s'affiche, cliquez sur Accepter. Cliquez sur Installer pour exécuter une installation simple. Cliquez ensuite sur Continuer pour démarrer l'installation. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. k Run the Setup Assistant · d'installation Exécutez l'assistant The Setup Assistant will run after you restart your computer. Follow the onscreen instructions to complete software installation. Une fois l'ordinateur redémarré, l'assistant d'installation démarre. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du logiciel. www.officejetsupport.com