8P551ts0.fm Page 5 Friday, February 15, 2002 10:31 AM The power cable for the high-capacity battery is packaged in the accessories box that shipped with your computer. The accessories box also contains a power cable for the computer. The two power cables are interchangeable, but must be used with the correct AC adapters for the computer and the battery, respectively. Le câble d'alimentation de la batterie à haute capacité se trouve dans le coffret d'accessoires fourni avec votre ordinateur. Le coffret d'accessoires comporte également un câble d'alimentation pour l'ordinateur. Les deux câbles sont interchangeables, mais vous devez utiliser les adaptateurs CA/CC appropriés pour l'ordinateur et la batterie. Das Netzkabel des Akkus finden Sie beim Zubehör, das mit dem Computer ausgeliefert wurde. Das Netzkabel für den Computer wird ebenfalls mitgeliefert. Beide Netzkabel sind austauschbar, müssen jedoch mit dem jeweils passenden Netzadapter für den Computer bzw. den Akku verbunden werden. Il cavo di alimentazione della batteria ad alta capacità è incluso nella confezione degli accessori fornita con il computer. Inoltre la scatola degli accessori contiene il cavo di alimentazione. I due cavi di alimentazione sono intercambiabili ma devono essere usati con i rispettivi e corretti adattatori c.a. per il computer e la batteria. El cable de alimentación de la batería de gran capacidad viene empaquetado en la caja de accesorios que se suministra con el ordenador. La caja de accesorios también contiene un cable de alimentación para el ordenador Los dos cables de alimentación son intercambiables, pero se deben utilizar con los adaptadores de CA adecuados para el ordenador y la batería, respectivamente. Kabel zasilania akumulatora o wysokiej pojemnoci znajduje si w pojemniku z akcesoriami dostarczonym wraz z komputerem. Pojemnik z akcesoriami zawiera take kabel zasilania komputera. Obu kabli mona uywa zamiennie, ale naley korzysta z odpowiednich zasilaczy dla komputera i akumulatora. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m , . . , . Strömkabeln till högkapacitetsbatteriet finns i tillbehörslådan som levererades med din dator. I tillbehörslådan finns också en strömkabel till datorn. De två strömkablarna är utbytbara mot varandra, men måste användas tillsammans med rätt nätadapter för datorn respektive batteriet. P/N 8P551 Rev. A00 February 2002 08P551A00 8P551ts0.fm Page 6 Friday, February 15, 2002 10:31 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in Ireland. No unauthorized reproductions. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande. Reproduction interdite sans autorisation. Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Irland. Unbefugte Vervielfältigung ist untersagt. Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2002 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati. Stampato in Irlanda. La riproduzione non autorizzata è vietata. Dell e il logo DELL sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en Irlanda. Quedan prohibidas las reproducciones no autorizadas. Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Informacje zawarte w tym dokumencie mogé ulec zmianie bez uprzedzenia. 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrze one. Wydrukowano w Irlandii. Nieautoryzowane powielanie jest zabronione. Dell i logo DELL sé znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation. Èíôîðìàöèÿ â ýòîì äîêóìåíòå ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. © Êîðïîðàöèÿ Dell Computer Corporation, 2002. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Èçäàíî â Èðëàíäèè. Íåñàíêöèîíèðîâàííîå âîñïðîèçâåäåíèå çàïðåùåíî. Dell è ëîãîòèï DELL ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Dell Computer Corporation. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. © 2002 Dell Computer Corporation. Med ensamrätt. Tryckt i Irland. Kopiering ej tillåten utan tillstånd. Dell och DELL -logotypen är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation. ...