Quick Start Owner's Manual Box Contents: GuitarFX Effect Processor User Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Contenido de la caja: Procesador de efectos GuitarFX Manual de usuario Guide d'installation rapide (Français) Contenue de la boîte : Processeur d'effets GuitarFX Guide de l'utilisateur Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Box Contents: GuitarFX Effekt Prozessor Gebrauchsanleitung Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Contenuto della Confezione: Processore Effetti GuitarFX Manuale d'Uso GuitarFX Hookup Diagram 9V Adapter Headphones GuitarFX Guitar Amplifier Control Pedal Quick Setup for the GuitarFX 1. 2. 3. 4. Make sure all items listed on the front of this guide are in the GuitarFX's box. Read the Important Safety Instructions starting on page 7 of the User Manual. Study the Hookup Diagram above. Make sure all devices and instruments are turned off and all gain knobs set to zero. Connect your guitar and amplifier (and control pedal and headphones if applicable) to the GuitarFX in the manner illustrated above. Refer to the Connection Details below for details on which cables to use. Plug in all devices. Experiment with the GuitarFX's effect combinations. Refer to the quick reference on the next page for help. When finished, turn off the amp before disconnecting any equipment to prevent damage to the speaker. Go to http://www.alesis.com to register the GuitarFX. Features of the GuitarFX 1. Display ­ Indicates bank and program, shows parameter values and displays pitch in tuner mode. EFFECT Knob ­ Puts the GuitarFX in PLAY mode or EDIT mode. You are in EDIT mode when you select a module or parameter with this knob. VALUE Knob ­ Adjusts parameter values, program numbers and master volume; stores changes. Left Foot Pedal ­ Decrements program number; when used with the right foot pedal, puts the unit in BYPASS and MUTE modes and accesses the tuner. Right Foot Pedal ­ Increments program number; when used with the left foot pedal, puts the unit in BYPASS and MUTE modes and accesses the tuner. 5. 2. 3. 6. 7. 4. 8. 5. 9. Connection Details 1. INPUT Jack ­ A 1/4" monophonic high impedance unbalanced input. If you're using battery power, the unit powers on when you insert a plug here. 2. CONTROL Jack ­ a 1/4" jack where you can connect a control pedal for controlling effects. 3. 9VDC Jack ­ compatible with most 9VDC adapters. The unit powers on as soon as you connect the adapter. 4. OUTPUT Jack ­ a stereo 1/4" unbalanced jack for headphones. You may use a stereo-to-mono Y cable to connect this to two amplifiers. Effect Quick Reference Refer to chapter 10 of the User Manual for more details on effect modules. 1. COMP/LIMIT ­ increasing levels of compression (C1-C9) and limiting (L1L9). DIST ­ various types of distortion. DRIVE ­ controls the drive/gain for the DIST module; control pedal may be used. EQ ­ 50 separate values that cover the gamut of possible EQ settings. See page 26 of the User Manual for details. NR ­ noise reduction and hum elimination working together. left digit of the display shows the level of hum elimination and right digit shows level of noise reduction. CAB ­ settings C1 ­ C3 simulate 1 x 12", 2 x 12" and 4 x 10" cabinets respectively. FX1 ­ various mono effects; most have a separate setting for pedal control. PARAM ­ direct-control parameter for FX1; for most effects, can be set to pedal control independent of the FX1 setting. FX2 ­ stereo versions of the effects found in FX1, with several additions; these also have settings for pedal control. PARAM ­ direct-control parameter for FX2; for most effects, can be set to pedal control independent of the FX2 setting. 11. 12. FX3 ­ various delay-based effects; most have pedal-controlled versions. PARAM ­ direct-control parameter for FX3; for most effects, can be set to pedal control independent of the FX3 setting. DIGIFX ­ a couple of digital-sampling effects with pedal-controlled versions. LEVEL ­ the level of the current program. ROUTE ­ eight variations of the routing order of all nine effect modules. 2. 3. 13. 14. 15. 4. 5. Selecting, Editing and Storing Programs 1. In PLAY mode, use the foot pedals or VALUE knob to select a program. 2. 3. 4. Turn the EFFECT knob to the module or parameter you wish to edit. Turn the VALUE knob to change the value of the module or parameter. To store your changes, press the VALUE knob and then turn the knob to select a store location. Press the VALUE knob again to store the program. 6. 7. 8. 9. 10. Using the Tuner 1. In PLAY mode, activate the tuner by pressing both pedals at the same time to enter BYPASS mode, or hold down the pedals for more than half a second to enter MUTE mode. 2. Play the open string you wish to tune. Use the following guide when tuning: Visual Guide to Tuning The bottom four segments rotate counterclockwise if pitch is low. The top four rotate clockwise if the pitch is high. An 8 means you're in tune. Low In tune High = no pitch detected. Here are the 12 possible pitches (a decimal point indicates a sharp): Diagrama montaje de GuitarFX Adaptador de 9V Auriculares Guitarra GuitarFX Amplificador Pedal de Control Instalación rápida para el GuitarFX 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del GuitarFX. Lea las importantes instrucciones de seguridad que comienzan en la página 7 del Manual de usuario. Estudie el diagrama de montaje que aparece más arriba. Asegúrese de que todos los dispositivos e instrumentos están apagados y de que todos los controles de ganancia están en posición "cero". Conecte su guitarra y su amplificador (y pedalera de control y auriculares si es aplicable) al GuitarFX de la manera que se muestra abajo. Remítase a "Detalles de conexión" más abajo para detalles sobre qué cables utilizar. Enchufe todos los dispositivos. Experimente con las combinaciones de efectos de GuitarFX. Si necesita ayuda, remítase a la referencia rápida en la página siguiente. Cuando haya terminado, apague el amplificador antes de desconectar ningún equipo para evitar daños al bafle. 2. Características del GuitarFX 1. Display ­ Indica banco y programa, muestra los valores del parámetro y puede visualizarse el pitch en modo sintonizador. Botón de EFECTOS ­ Pone el GuitarFX en modo PLAY [Tocar] o EDIT [Editar]. Se encuentra en modo EDITAR cuando selecciona un módulo o parámetro con este botón. Botón de VALOR ­ Ajusta los valores del parámetro, los números de programa y el volumen del master; almacena los cambios. Pedal del Pie Izquierdo ­ Disminuye el número de programa, cuando se utiliza junto con el pedal del pie derecho, pone la unidad en los modos de BYPASS y MUTE [SILENCIO] y accede al sintonizador. Pedal del Pie Derecho ­ Aumenta el número de programa, cuando se utiliza junto con el pedal del pie izquierdo, pone la unidad en los modos de BYPASS y MUTE [SILENCIO] y accede al sintonizador. 3. 4. 2. 5. 3. 4. 6. 7. 5. 8. 9. Visite http://www.alesis.com para registrar el GuitarFX. Detalles de conexión 1. Jack de ENTRADA­ Una entrada no balanceada de alta impedancia monofónica de ¼". Si está utilizando alimentación por batería, la unidad se enciende cuando inserta en el enchufe aquí. 2. Jack de CONTROL ­ un jack de 1/4" donde puede conectar un pedal de control para controlar los efectos. 3. Jack de 9VDC­ compatible con la mayoría de los adaptadores 9VDC. Esta unidad se enciende cuando conecta el adaptador. 4. Jack de SALIDA­ un jack estéreo de 1/4" no balanceado para auriculares. Puede usar un stereo-a-mono Y cable para conectar esto a dos amplificadores. Referencia rápida de los efectos Remítase al capítulo 10 del Manual de usuario para más detalles sobre los módulos de efectos. 1. COMPRESOR/LIMITADOR ­ aumento de los niveles de compresión (C1-C9) y límite (L1-L9). DIST ­ varios tipos de distorsión. DRIVE ­ controla el drive/ganancia para el módulo DIST; puede usarse el pedal de control. ECUALIZADOR ­ 50 valores separados que cubren la gama de posibles ajustes de Ecualizador (EQ). Para más detalles véase página 26 del Manual de usuario. NR [Reductor de ruido] - la reducción de ruido y la eliminación de zumbido van juntas. El dígito de la izquierda en el display muestra el nivel de eliminación de zumbido y el dígito de la derecha muestra el nivel de reducción de ruido. CAB ­ los ajustes C1 - C3 simulan cabinets de 1 x 12", 2 x 12" y 4 x 10" respectivamente. FX1 ­ varios efectos mono; la mayoría consta de un ajuste separado para el control del pedal. PARÁMETRO ­ parámetro de control directo para FX1; la mayoría de los efectos pueden ser ajustados al pedal de control independientemente del ajuste del FX1. FX2 ­ versiones en estéreo de los efectos encontrados en FX1, con algunas características añadidas; también estas tienen ajustes para el control del pedal. PARÁMETRO ­ parámetro de control directo para FX2; la mayoría de los efectos pueden ser ajustados al pedal de control 11. 12. independientemente del ajuste del FX2. FX3 - varios efectos basados en delay; la mayoría tiene versiones con pedal controlado. PARÁMETRO ­ parámetro de control directo para FX3; la mayoría de los efectos pueden ser ajustados al pedal de control independientemente del ajuste del FX3. DIGIFX ­ algunos efectos de muestreo digital con versiones controladas con pedal. NIVEL ­ el nivel del programa actual. ROUTE ­ 8 variaciones del orden de routing de los 9 módulos de efecto. 2. 3. 13. 14. 4. 15. Selección, edición y almacenamiento de programas 1. En el modo PLAY [Tocar], utilice los pedales o un botón de VALOR para seleccionar un programa. Gire el botón de EFECTOS hacia el módulo o parámetro que desea editar. Gire el botón de VALOR para modificar el valor del módulo o parámetro. Para almacenar los cambios, pulse el botón de VALOR y luego gire el botón para seleccionar un lugar de almacenaje. Pulse el botón de VALOR de nuevo para almacenar el programa. En modo PLAY [TOCAR], active el sintonizador pisando en ambos pedales al mismo tiempo para introducir el modo BYPASS o mantenga los pedales pisados por más de medio segundo para introducir el modo MUTE [SILENCIO]. Toque la cuerda abierta que desee sintonizar. Utilice la siguiente guía cuando sintonice: 5. 2. 3. 6. 7. 8. 4. Uso del sintonizador 1. 9. 10. 2. Guía visual de sintonizado Los cuatro segmentos inferiores giran en el sentido de las agujas del reloj si el pitch es bajo. Las cuatro superiores giran en el sentido de las agujas del si el pitch es alto. Un 8 significa que está usted en sintonía. = no se ha detectado ningún pitch. Aquí están los 12 posibles pitches (un punto decimal indica un agudo): Bajo Alto En sintonía Raccordement au GuitarFX Adaptateur 9V Guitare acoustique GuitarFX Casque d'écoute Commutateur au pied Guide d'installation rapide pour le GuitarFX 1. Vous assurez que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte du GuitarFX. Lire les consignes de sécurités à la page 7 du Guide de l'utilisateur. Étudiez le diagramme de raccordement ci-dessus. Vous assurer que tous les appareils et instruments sont éteints et que tous les boutons de gain sont à « zéro ». Connectez votre guitare et amplificateur (commutateur au pied et casque d'écoute, si applicable) au GuitarFX comme indiqué cihaut. Vous référez à la section Raccordement ci-dessous pour savoir quels câbles utiliser. Connectez tous les appareils. Essayez toutes les différentes combinaisons d'effets du GuitarFX. Vous référez à la section guide pratique de la page suivante pour plus de renseignements. Fermez toujours l'amplificateur avant de déconnecter tout appareil afin de prévenir des dommages aux enceintes acoustiques. Allez à http://www.alesis.com pour enregistrer le GuitarFX. 2. 2. 3. 4. Caractéristiques du GuitarFX 1. Écran ­ Indique la banque et le programme, les valeurs des paramètres et affiche la tonalité (pitch) en mode accordage (Tuner). Bouton EFFECT ­ Sélecteur de mode lecture (PLAY) ou édition (EDIT) du GuitarFX. Vous êtes en mode édition (EDIT) lorsque vous sélectionnez un module ou un réglage de paramètre avec ce bouton. Bouton VALUE ­ Ajuste les valeurs des paramètres, numéros de programme et du volume et sauvegarde les modifications. Commutateur au pied (gauche) ­ Décrémente le numéro de programme. Lorsqu'utilisé avec le commutateur au pied droit, met l'appareil en mode de contournement (BYPASS) et d'étouffement (MUTE) et permet d'accéder à l'accordeur. Commutateur au pied (droit) ­ Incrémente le numéro de programme. Lorsqu'utilisé avec le commutateur au pied gauche, met l'appareil en mode de contournement (BYPASS) et d'étouffement (MUTE) et permet d'accéder à l'accordeur. 5. 3. 6. 7. 4. 8. 5. 9. Détails de raccordement 1. ENTRÉE ­ Entrée monoph ...