Quick Guide TViX HD M-6500A ENGLISH English Français Español Svenska Deutsch 1 13 25 37 49 61 73 85 All specifications and information are subject to changes without further notices. 1 Safety Notice Do not disassemble the device. It may cause malfunction or fire. ENGLISH Magnetic material may erase the data in TViX. Keep any magnetic material away from TViX.. Do not expose TViX to oil, smoke, water, humidity and dust. Keep TViX away from heat or fire. Do not block any ventilation openings. Ensure that a free airflow is maintained around the appliance. Do not touch power plug with wet hands or do not use defective power cable & loose outlet. It may cause electric shock or fire. Be careful not to drop TViX from a height. It will damage the internal hard drive. Do not take out the internal hard drive by yourself. The internal hard drive is very hot when it is working. The warranty will be void if any other hard drive is inserted into TViX. "Do not block any ventilation openings. Ensure that a free airflow is maintained around the appliance." The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. 2 1 Introduction 1.1 Multimedia Player ENGLISH TViX HD is a standalone, multimedia hard disk player which plays digital videos, digital music, digital still images and DVD files to a TV display and home entertainment system. You can enjoy digital contents in your living room without having to burn discs or having to play it back on a DVD or CD player anymore. TViX HD plays back DVD movies with the full functionality of DVD navigation. You can create your own virtual DVD library by storing your personal collection of DVDs in .ISO or .IFO format and watch them exactly as if they were running from the original DVDs (all original features included: Menu, Chapter, Audio Stream, Subtitle, Fast Forward, Rewind, Slow, Pause, Step Forward, Repeat, Search etc.). TViX HD plays back high definition video (up to 1920x1080P) and still images. Prerecorded HDTV programs from a digital TV set-top box or personal digital video contents taken by a HDVTM camcorder can be played back with the TViX HD on a high definition display. The TViX HD features a HDMI connector and component, which will match the high resolution of HD level video contents. Using the latest SMP8635 processor, TViX HD supports the latest multimedia formats MKV, MPEG-4 AVC(H.264), VC-1( MP@HL, AP@L3), WMV9 & WMV HD as well as MPEG4 3.11,4.0 , 5.0. H.264 is a brand-new and superb compression technology today. It makes you more stunning HD movie with lower storage capacity. HDMI provides unparalleled qualities to digital video and audio, while DVI only serves digital video. You don't have to mess around with several AV cables. It provides single, pure and simple way to connect your display. It can deliver uncompressed digital video up to 1080p as well as multi-channel digital audio. TViX HD supports DTS hardware decoder to mix DTS sound into 2 channels for a more dynamic sound quality. The TViX HD can be networked with a PC system using its built-in LAN port. You are able to navigate to a PC file through TViX HD's wired or wireless network and play the file from its original destination without having to copy it into the TViX first. We're supporting the file copy via LAN. With two USB2.0 host ports, you can now attach additional external USB hard drives to further extend the storage capacity. You can also playback files from a digital camera, USB flash driver, USB flash card reader, or a MP3 player. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** For the further functions, please refer to following FAQ- http://www.tvix.co.kr/eng/faq 3 2 Name of Each Part 2.1 Control Panel Basic functions can be done without the remote control. ENGLISH 2.2 Cable Connection You can connect the TViX to a TV display or audio Amplifier using the A/V cable. There is detail instruction for tuner box on the quick guide of optional tuner box package. COMPONENT USB PORT HD Tuner port HDMI OUT USB HOST POWER LAN Coaxial Composite/S-video Stereo Optical Out Cooling FAN 2.3 Package Contents HDMI cable is enclosed. TViX main unit Power cable A/V cable 4 USB Cable Manual TViX Remote 3 Installation and Connection 3.1 Video/Audio Connection ENGLISH We support HDMI, Component, S-Video, Composite video output for connecting to the TV and each output needed to change settings on the TViX HD. The highest quality components are as follows: HDMI > Component >S-Video > Composite. Ordinary (Composite) TV Output Connection to HDMI Output (HDMI-DVI) Connect the TViX HD and your TV using the yellow video, red/White audio cable. Turn on the TViX HD and TV. Select an appropriate video input mode on your TV until you get the initial TViX HD screen. Simply connect your TViX HD to the HDMI port on the TV. TViX plays back high definition video (up to 1920x1080P). With HDMI to HDMI cable, you don't need to connect additional audio cable CAUTION After you connect the video cable to your TV, press the TV Out button repeatedly on your remote control until you get the initial TViX screen. When you connect to HDMI port, press TV OUT button until you can see EDID on VFD. * The component or S-Video cable is not included in the TViX and must be purchased separately. 5 ENGLISH Connection to S-Video Output Connection to Component Output Connect the TViX HD and your TV using the S-Video cable. Turn on the TViX HD and TV. Select an appropriate video input mode on your TV until you get the initial TViX HD screen. Additional cables required for audio. (The S-Video cable is not included and has to be purchased separately.) Connect the TViX HD and your TV with the component cables. Turn on the TViX HD and TV. Select an appropriate video input mode on your TV (in this case, the Component input mode). Additional cables required for audio. 5.1CH Amplifier (Digital) If you have a multi-channel decoder/amplifier with an optical/coaxial input, you can enjoy 5.1 CH high quality sound through the coaxial or optical cables. The illustration on the left shows where to connect the coaxial cable. Optical cable connection is done in a similar method. (These cables are not included in the package and must be purchased separately.) CAUTION If no sound is heard after connecting the Optical or Coaxial Cable, you have to change the audio setup of TViX to Digital. 6 3.2 HDD Installation/Exchange ENGLISH Warning: If you change the HDD of a TViX equipped with an HDD, the warranty will be voided. Assembling the TViX HD is very easy. Just follow the instructions below: Use a driver and screw the hard disk on to the guide board. Open the lid of the TViX by sliding the lid like pictures. Set the jumper to Master and connect power cable and DATA cable Put the HDD into the TViX after spreading the cable to avoid damage. Connect the cable to cross direction. Close the lid of TViX. To change the hard disk, pull the hdd's guide while pushing the locking. 7 3.3 Initial Setting ENGLISH Connect the TViX HD to your TV and then turn on the TViX HD. Press OK button when you can see this TViX Logo. Select your language preference.(English) Appear the TViX screen. 8 4 TViX HD Setup Menu 4.1 Audio/Video Setting ENGLISH This section indicates the Audio/Video settings. Setup password protection is available. You can set password to enter into setup menu. (on MISC menu inside SETUP) .This will block children changing setup accidentally. The password is 1111 Audio : Digital DTS Audio : Digital WMA Audio : Analog(PCM) AAC Audio: Analog(PCM) TV Standard : NTSC -> Auto Switch TV Type : 4:3 letter Box Analog(PCM) Digital Video Port : Composite/S-video HDMI Audio Auto/Manual Video Out Mode : 480i/576i Luminance Level : Apply Now NTSC PAL Off 4:3 letter Box 4:3 Pan-Scan 16:9 Composite/S-video Component HDMI/DVI OFF 480i/576i Auto * Audio : You can set the mode of audio output by each audio codec used. - If you set Audio to Digital, you can set DTS and WMA to digital or analog. - Please set this according to the audio format your receiver supports. * Analog : Select this when you connect the audio with a stereo RCA cable (the RED and WHITE cable) You can set the mode of audio output by each audio codec used. If you set Audio to Digital, you can set DTS and WMA to digital or analog. Please set this according to the audio format your receiver supports. * Digital : Select this when you connect the audio with an optical or coaxial cable for digital audio connection to the Decoder/Amplifier. There will be no analog audio out from the analog audio port of the TViX HD. * TV Standard : The default video setting of the TViX HD is COMPOSITE (NTSC/S-VIDEO or PAL C/SVIDEO). This is the most general setting and works with almost all TVs. * Auto Switch : is used when the video out is changed according to the NTSC , PAL or 24Hz format. * TV Type : 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan for ordinary TVs / 16:9 for Wide TVs like HDTV or Plasma TV. If the ratio of the TV is 4:3, select the 4:3 letter box or 4:3 Pan & Scan. If the ratio is 16:9, select 16:9. * The 4:3 Letter box can show the original ratio of the multimedia file in 16:9. * The 4:3 Pan & Scan will adjust the image of the 16:9 multimedia file to the 4:3 of the TV screen by scaling the image. (Currently, not support this mode) * 16:9 can adjust any ratio of the multimedia file to the TV screen with the original image. * Video Port : If you fail to see the initial TViX HD screen after turning the unit and TV on, make sure you have chosen the right TV out option by repeatedly pressing the TV Out button on the remote control. 9 Composite/S-Video is a default. ENGLISH * HDMI Audio Auto/Manual : Select Off when you use audio Amplifier or external sound with HDMI. * Video Out Mode : Select this when you connect the video through a component (YPbPr) or HDMI cable. With HDMI setting, you can select the output resolution among Auto EDID/480P/720P/1080i/1080P. Setting it to 1080i will work on all HD grade TVs. HDMI/DVI : Auto EDID/,480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080i,1080P Component : 480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080i,1080P * Luminance Level : Auto / 0-255 / 16-235, This option is enabled with HDMI or DVI Video out. (Auto EDID is not used) * Apply Now : After configuration, please press `Apply Now' to save the Video out state. If you want to exit the Setting, Select the EXIT button and then press OK on the remote control. 4.2 MISC Setting This section indicates the MISC settings. Slide Show Effect : Slide Show Delay : Date / Time Setting : FAN Speed : Language : Autorun : OSD Display : Safety Lock: Subtitle/Outline: Screen Saver Remote Controller: Smart Navigation: Font : Load Factory Setup Fade In/Out 5s Normal English ON Normal Disable White/Black Disable Common Smart SYSTEM FONT English Korean Enable Disable Enable * Slideshow Effect : This is used when playing background music while watching picture slideshows. (Currently, not support) * Slideshow Delay : Set the slide show time interval (0 sec ­ 60 sec) * Date / Time Setting : Adjust the clock on the VFD by using the arrow and numeric keys. * FAN Speed : Select your Fan Speed. We recommend the Normal setting. * Language : Select your language preference. * Autorun : You can listen to music(audio files) without display(TV). If you select "random", it plays randomly. (Off-on-Random-Repeat-Random/Repeat) * OSD Display : Select the type of OSD display. We recommend the Normal mode. * Safety Lock : is used the password("1111") when you run the SETUP menu. * Subtitle/Outline: Change the color of the subtitle and its outline. * Screen Saver : If there is tvix_ss.jpg on the root directory, you can see this image(160*160 pixel) after 5 minutes. When the pause status or playback of audio(without slide show), Screen saver will work. * Remote Controller : You can select your remote type. We recommend the common setting. If there is a collusion between other device and TViX remote, you'd better A or B type referring to image. 10 * Smart Navigation : If there is VIDEO_TS.IFO file in the folder, Clicking on the DVD folder will automatically playback .VOB content. ENGLISH * Font : Show current font. * Load Factory Setup : recover to the factory setting, after rebooting, select the video out or language again. 4.3 Network Setting This section indicates the Network settings. Default Network : Wired IP Setting : Wi-Fi IP Setting : Search Wi-Fi Network TViX Network Info Network Disk1 : Network Disk2 : Network Disk3 : Network Disk4 : Restart FTP server FTP: Lan Speed : Wi-Fi DHCP DHCP Normal(NFS) Slow(SAMBA) Slow(SAMBA) Slow(SAMBA) Slow(SAMBA) Normal(NFS) ID - tvixftp, PW ­ 800510 10/100 Mbps * IP setting : Default setting is DHCP. If you cannot access via LAN with DHCP setting, use the Static IP setting. Please refer to Setting Network Configurations in TViX HD. * Network Disk : Write the PC's IP address in the Server IP. (ex: 192.168.001.128) Supports up to 4 Network disk server. There are two network method in the TViX model. One is SAMBA mode another is NFS mode. - SAMBA mode : You can play the file via network without special program, but the speed is lower than NFS mode. - NFS mode : You must install the TViX NetShare utility in to your PC, but you can play the TP or DVD jukebox without stutter. We recommend to share the NTFS file system. FAT32 file system does not contain enough information to create a lasting file name, so TViX doesn't load the file after changing the file name. For the detail instruction, you can download the NetShare installer and NetShare manual from our homepage. (www.TViX.co.kr/Eng) When several tvix is accessed to one PC, You must set to SAMBA setting. * TViX Network Info : You can see the information of TViX's Network. * FTP : If you want to use FTP function, you must use this ID & password. For the detail instruction, please refer to following FAQ. - http://www.tvix.co.kr/eng/faq ** Number 1 key is changed as @ : / _ - when this key is pressed. * Lan Speed : To use 1000 Mbps speed, please connect CAT6 cable. 11 5 Using the remote control This indicates Remote Buttons. Some buttons is not available without DTV Tuner. ENGLISH POWER On/Off button Go to DTV Boot as DTV Go to Video Folder Boot as Player @:/_- Mute button Go to Photo Folder Go to Audio Folder Number / Character button File mode : 1/2/3/4 : Change Partition 6/7/8/9 : Change Drive Local/Network/USB1/USB Scroll button Previous File button Zoom button Next File button Navigation Arrow Button REW / FF OK/Selection button Change Volume Change TV channels Adjust Subtitle Sync Information button GOTO button SETUP button DVD Menu button TV OUT button Delete file or folder STOP/Return Go to File mode Bookmark button Subtitle button Shuffle button DVD Title button Jump/Repeat button Sleep Function, Eject ODD File Copy/Move TV Record button TV Guide button When the File list menu, 1/2/3/4 : used to change the partition (partition 1/ partition 2/ partition 3/ partition 4) 6/7/8/9 : used to change the Drive (Local/Network/Usb1/Usb2) < Changing Batteries> - Use new batteries (2 AAA size batteries are included in the package). 12 TViX HD M-6500A . . . ,,,, , . , , . . , ., . . TViX . 13 1 1.1 TViX HD(1,9201,080) DVD, , USB A/V TV " " . DVD DVD . NTFS 4GB ISO 4GB . 1,080P HD (TS, TP) . HDTV HDMI . SMP8635 MPEG4 3.11, 4.0, 5.0 AVI Xvid, MPG MKV, MPEG-4 AVC-HD(H.264) VC1( MP@HL, AP@L3) . HDTV HDMI . HDMI 1920*1080P . DTS DTS . DTS DTS . . HD . 4 FTP . USB . DVD , , USB . Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** . 14 2 2.1 . 2.2 A/V TV . Tuner Quick Guide . COMPONENT USB PORT HD Tuner port HDMI OUT USB HOST POWER LAN Coaxial Composite/S-video Stereo Optical Out Cooling FAN 2.3 TViX HDMI cable . TViX M-6500A A/V USB 15 3 3.1 / TV TViX (Composite), S-Video, (Component), HDMI . TV . HDMI, , S-Video, , HDMI, , SVideo, . TV , TViX . TV HDMI (HDMI-DVI) (), , () TV . TV TV . DTV HDMI . HDMI 1920*1080P . HDMI-HDMI . < : TV > TViX TV TV OUT , 0.5 . 5 TV Out ( TV ) , 5 . HDMI VFD EDID . ( TV Out TViX .) 16 S-VIDEO TViX 4 S-Video TV S-Video . S-Video 4 . S-Video 4 . Y(), Pb(), Pr() TV DTV YPbPr . `Setup-' TV 1080i, 720P, 480P . 5.1CH () / 5.1CH . TViX 5.1CH . DTS, . < : > SETUP . 17 3.2 / ** . . . , . HDD . . . 2/3 . DATA . HDD DATA DATA . DATA . 18 . HDD HDD POWER DATA . TViX . . 19 3.3 . . TViX TV . A/V TViX OK . .( ) TviX . 20 4 TViX Setup Menu 4.1 / A/V(, ) TV TViX 5.1CH . Digital . SETUP . MISC . "1111" . : DTS : WMA : AAC : TV : NTSC -> : TV : 4:3 : /S HDMI : : 480i/576i (PCM) NTSC PAL 4:3 /S 480i/576i : ! * (Analog / PCM ) : (, ) TV 2 . DTS 2 . . DTS WMA .. * ( Encoded Digital ) : (Coaxial) (Optical) 5.1 DTS/ . * TV : NTSC , PAL . NTSC TV . S /S , HDMI HDMI/DVI . * : TV Standard frame rate NTSC/PAL . NTSC/PAL/24Hz TV NTSC TV . * TV : TV . ZOOM . TV 4:3 4:3 4:3 & , TV 16:9 TV 16:9 . 16:9 16:9 , 4:3 . * : TV 21 Setup . (HD Component Out ) Y/Pb/Pr Progressive scan TV . S /S , HDMI HDMI/DVI . * HDMI : HDMI . * : TV HDMI AUTO EDID, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080P . (Composite), S-Video , 480i/576i . * : Auto / 0-255 / 16-235 3 , Auto EDID . HDMI DVI . (Auto EDID .) * : . SETUP EXIT . 4.2 MISC SETUP MISC . : : 5 / : Language : : OSD : : / : : : DVD : / : / SYSTEM FONT * : . ( ) * : . * / : TViX VFD . . VFD / . * : FAN . * Language : . * : (TV) . . (----/) * OSD : Off OSD . JPEG . . * : . "1111" SETUP . * / : . * : 5 . TVIX (/) tvix_ss.jpg( 160pixel) . 22 * : . A B . * DVD : Smart IFO Video_TS.IFO DVD . * : . * : . . 4.3 NETWORK SETUP NETWORK . : IP : DHCP IP : : TVIX 1 : (NFS) 2 : (SAMBA) 3 : (SAMBA) 4 : (SAMBA) FTP FTP: ID - tvixftp, PW ­ 800510 Lan : 10/100 Mbps TViX . SAMBA NFS . - SAMBA PC . TViX DTV HD . NFS NAS . - NFS TViX NetShare PC . SAMBA . TP . PC NFS . * IP : DHCP IP(Static IP) IP IP . TViX . DHCP IP .( TViX FAQ ) * : Server IP PC IP .( : 172.028.001.050) 4 . [SETUP] . PC (ex NAS - storage) . . (www.tvix.co.kr/kor) . * FTP ID : ,, . FAQ . ( .) * Lan : 10/100Mbps 1000Mbps() CAT6 . ** 1 @ : / _ - . 23 5 . DTV . DTV DTV @:/_- / 1/2/3/4 : ( 1/2/3/4) 6/7/8/9 : (Local/Network/Usb1/Usb2) FF/REW / TV , SETUP DVD DVD TiTle / ,ODD / TV TV < > - . - (+,-) . - . 24 Manuel d'utilisation Français DISQUE DUR TViX HD M-6500A Un matériau magnétique pourrait effacer les données du TViX. Ne placez pas de matériau magnétique à proximité du TViX. Notice de sécurité Ne démontez pas le boîtier. il pourrait être endommagé ou prendre feu. Conservez le TViX à l'abri de l'huile, de la fumée, de l'eau, de l'humidité et de la poussière. Conservez-le à l'abri de la chaleur ou du feu. Ne touchez pas la prise d'alimentation si vos mains sont mouillées et n'utilisez pas de câble d'alimentation ou de prise électrique défectueux. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou prendre feu. Veillez à ne pas laisser tomber le TViX. Le disque dur interne pourrait être endommagé. N'enlevez pas le disque dur interne vous-même. Le disque dur interne est très chaud lorsqu'il est en fonctionnement. La garantie sera nulle si tout autre disque dur est inséré dans le TViX. "Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Assurez-vous qu'un flux d'air suffisant est maintenu autour de l'appareil." 25 1 Introduction 1.1 Lecteur Multimedia Français Le Disque Dur TViX est une application, un lecteur disque dur multimédia lisant des vidéos, musiques, images fixes et DVD numériques sur écran TV et home cinéma. Vos documents numériques sont ainsi disponibles rapidement, sans nécessiter de graver des disques ou de les lire sur lecteurs DVD ou CD. Le Disque Dur TViX lit les DVD avec toutes les fonctions de navigation d'un DVD. L'utilisateur peut créer sa propre bibliothèque virtuelle DVD et monter sa collection personnelle de DVD en format .ISO ou .IFO et les regarder exactement comme s'ils étaient sur le DVD d'origine (éléments d'origine: Menu, Chapitre, Flux Audio, Sous-titre, Avance rapide, Retour, Ralenti, Pause, Avance par scène, Répétition, Recherche etc.). Le Disque Dur TviX lit des vidéos haute définition (jusqu'à 1920x1080P) et les images fixes. Les programmes HDTV pré-enregistrés depuis une Set-top box de TV numérique ou des données vidéo numériques personnelles enregistrées par une caméra HDVTM peuvent être lues avec le Disque Dur TViX sur un écran haute définition. Le Disque Dur TViX se caractérise par un connecteur HDMI et ses composants, permettant une haute résolution des contenus vidéo de niveau HD. Avec le dernier processeur SMP8635, le Disque Dur TViX supporte les formats multimédias les plus récents MKV, MPEG-4 AVC(H.264), VC-1( MP@HL, AP@L3), WMV9 & WMV HD) aussi bien que MPEG4 3.11, 4.0 et 5.0. Avec la sortie HDMI haute définition, il est possible de connecter directement le Disque Dur TViX sur une HDTV.(1920*1080P) Le Disque Dur TViX est compatible avec un décodeur informatique DTS pour mixer le son DTS en 2 canaux pour une qualité de son plus dynamique. Le port réseau intégré permet l'utilisation du disque dur TViX en réseau. Vous pouvez à travers le réseau naviguer sur les fichiers du PC. Le disque TViX peut jouer les fichiers via le réseau, depuis leur destination d'origine sans avoir à copier au préalable les fichiers sur le disque TViX. La copie des fichiers sur le disque TViX via le LAN est supportée. Les deux ports hôtes USB 2.0 permettent d'attacher d'autres périphériques USB externes afin d'augmenter la capacité de stockage. Les fichiers de caméra numérique peuvent aussi être lus ainsi que les cartes Flash USB ou les lecteurs MP3. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. FAQ- http://www.tvix.co.kr/fra/faq 26 2 Nom des éléments 2.1 Unité de Contrôle Les fonctions de base peuvent être réalisées sans la télécommande. Français 2.2 Connexion des câbles Le TViX peut être connecté à un écran TV ou un ampli audio avec le câble A/V. Il y a des instructions détaillées pour le tuner TNT dans le guide rapide du package de l'option tuner TNT. Composant Port entrée USB Port HD Tuner HDMI OUT USB HOST Branchement de l'appareil LAN Coaxial Vidéo / S-vidéo Stéréo optique Ventilateur refroidissant 2.3 Contenu de l'ensemble HDMI Câble TViX Unité Câbles d'alimentation A/V Câble Câble USB Manuel Télécommande 27 3 Installation et Connexion 3.1 Connexion Vidéo/ Audio Français L'appareil contient des sorties HDMI, Composant, S-Vidéo, ensemble vidéo composite pour une connexion à la TV, chaque sortie nécessitant de changer les réglages du Disque Dur TViX. Les composants à privilégier sont, dans l'ordre : HDMI > Composant > S-Vidéo > Composite. sortie TV ordinaire (Composite) Connexion à une sortie HDMI (HDMI-DVI) Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le câble vidéo jaune/ gauche (blanc) et droite (rouge). Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un mode de sortie vidéo approprié sur la TV de façon à obtenir l'écran initial du Disque Dur TViX. Connectez facilement votre TViX HD en HDMI à votre TV. Le TViX lit les vidéos HD jusqu'à 1920x1080P. ATTENTION Après avoir connecté le câble vidéo à la TV, appuyer sur le bouton de sortie TV à plusieurs reprises sur la télécommande de façon à obtenir l'écran initial TViX. * Le cable composante séparée n'est pas fournis avec le TViX et doit être acheté séparément. 28 Français Connexion à une sortie S-Vidéo Composante séparée Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le câble S-Vidéo. Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un mode de sortie vidéo approprié sur la TV de façon à obtenir l'écran initial du Disque Dur TViX. (Le câble S-Vidéo n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté séparément.) Connecter le Disque Dur TViX à la TV avec les cables YUV. Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un canal video approprié sur la TV (dans le cas présent, le mode YUV). ampli canal 5.1 (Digital) Avec un décodeur/ampli multi-canal ayant une entrée optique/coaxiale, les câbles coaxiaux ou optique permettent d'obtenir un son canal 5.1 de haute qualité. L'illustration sur la gauche montre où connecter le câble coaxial. La connexion du câble optique est faite de la même façon. (Ces câbles ne sont pas fournis avec l'appareil et doivent être achetés séparément.) ATTENTION Si aucun son ne sort après la connexion des câbles Optique ou Coaxial, faire le réglage audio du TViX sur Digital. 29 3.2 Installation/Echange du Disque Dur Français Attention : Si vous changez le disque dur installé, le produit ne sera plus sous garantie. L'assemblage du TViX HD est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions suivantes. Dévissez le disque dur du rack. Ouvrez le couvercle comme indiquez ci-dessous. Réglez le jumper sur la position Master et connectez le câble d'alimentation et le câble DATA. Replacez le disque dur à l'intérieur du TViX après avoir écarté le câble DATA pour éviter qu'il ne soit endommagé. 30 Français Refermez le couvercle du TViX. Pour changer le disque dur, appuyez sur le verrou et retirez le disque dur. 31 3.3 Initiale Réglages Connecter le Disque Dur TViX sur la TV et allumer le Disque Dur TViX. Français Appuyer sur OK. Sélectionner une langue.(Western Europe - Français) 32 4 Menu Réglage Disque Dur TViX 4.1 Réglages Audio/Vidéo Cette section donne des indications sur les réglages Audio/Vidéo. Français La protection de l'accès au menu SETUP du disque TViX par mot de passe est possible. Vous devez valider le verrouillage par mot de passe dans le menu MISC du SETUP. Cela empêchera les modifications accidentelles (par les enfants par exemple). Le mot de passe est «1111». Audio : DTS Audio : WMA Audio : AAC Audio: Standard TV : -> Auto Switch TV Type : Video Port : HDMI Audio Auto/Manual Mode Sortie Vidéo : Luminance Level : Numérique Numérique Analogique(PCM) Analogique(PCM) PAL Off letter Box 4:3 Analogique(PCM) Numérique NTSC PAL letter Box 4:3 Pan-Scan 4:3 16:9 Composite/S-vid Composant HDMI/DVI Composite/S-vid OFF 480i/576i Auto Appliquer maintenant * Audio: Vous pouvez configurer le mode de sortie audio par chaque CODEC utilisé. - Si vous configurez l'audio en Digital, vous pouvez configurer DTS et WMA soit en numérique soit en analogique. - veuillez, configurer cela en vous accordant au format audio supporté par votre récepteur.* Analogique : Sélectionner pour connecter l'audio à un câble stéréo RCA (câbles ROUGE et BLANC) * Numérique : Sélectionner pour connecter l'audio à un câble optique ou coaxial pour une connexion audio numérique à un Décodeur/Ampli. Il doit y avoir une sortie audio analogique sur le port audio analogique du Disque Dur TViX. * Standard TV: Le Disque Dur TViX est réglé par défaut sur COMPOSITE (NTSC/S-VIDÉO ou PAL C/SVIDÉO). C'est le réglage le plus courant, fonctionnant avec presque toutes les TV. * Auto Switch: est utilisé quand la sortie vidéo est changée en s'accordant au format NTSC ,PAL ou 24Hz. * Type TV : Boîte aux lettres 4:3/ Pan & Scan 4:3 pour TV ordinaire / 16:9 pour écran large comme HDTV ou TV Plasma. Si le ratio de la TV est 4:3, sélectionner la boîte aux lettres 4:3 ou Pan & Scan 4:3. Si le ratio est 16:9, sélectionner 16:9. * Video Port : Si l'écran initial du Disque Dur TViX ne s'allume pas après activation de l'appareil et de la TV, vérifier l'option de sortie TV en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton Sortie TV sur la télécommande. Composite/S-Video est un cas défaut. Sélectionner ces réglages si la TV est connectée sur le Disque Dur TViX avec une sortie composant. * Mode Sortie Vidéo : HDMI/DVI : Auto EDID/,480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080i,1080P 33 Component : 480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080i,1080P Français * Appliquer maintenant : Après configuration, appuyer sur `Appliquer maintenant' pour sauvegarder l'état de sortie Vidéo. Pour sortir des réglages, sélectionner SORTIR et appuyer sur OK sur la télécommande. 4.2 Réglages MISC Cette section donne des indications sur les réglages MISC. Effet diaporama : Durée diaporama : Réglage date/heure Vitesse ventilation : Language : Auto éxécution : Affichange à l'écran : Verr. sécu: Fondu +/5s Normal Français ON Normal Désact Activé Désact English Français Blanc/Noir Sous-titr/Résumé: Activé Econ. écran Commun Télécommande: avigation futée: Smart Police : SYSTEM FONT Chargement défaut d'usine Activé * Effet diaporama : utilisé pour la lecteur de musique de fonds avec diaporama d'images.( actuellement la fonction n'est pas supportée) * Durée diaporama :Vous pouvez configurer la durée de défilement des images du diaporama (de 0 s à 60 s) * Réglage date/heure : régler l'horloge sur le VFD avec les flèches et les touches numériques. * Vitesse ventilation : le vitesse de Ventilation peut être choisie. La vitesse Normale est recommandée. * Language : Sélectionner une langue. * Auto éxécution : Vous pouvez écouter de la musique (fichiers audio) sans être connecté à une TV. Si vous sélectionnez « Aléatoire », il jouera les musiques aléatoirement. (Off-on-aléaoire-répétition-aléatoire/répétition) * Affichange à l'écran : Vous pouvez sélectionnez le type d'affichage du menu à l'écran (OSD). Nous recommandons le mode normal. * Verrouillage de sécurité: Vous devez utiliser le mot de passe ("1111") pour rentrer dans le menu SETUP. * Sous-titr/Résumé: Vous pouvez changer la couleur du sous titre et de son fond. * Econ. écran: Si le fichier tvix_ss.jpg se trouve dans la racine principale du disque TViX, vous pourrez voir cette image (160x160pixel) après 2 à 3 minutes. * Télécommande: La vitesse Commun est recommandée. * Navigation futée: Un DVD se jouera automatiquement en cliquant sur le dossier lorsque le dossier contient le fichier VIDEO_TS.IFO. * Police: Montre le type de police courrant. * Chargement défaut d'usine: 34 4.3 Réglages RESEAU Français Cette section donne des indications sur les réglages RESEAU. Réseau par défaut : Conf.IP réseau filaire : Configuration IP Wi-Fi : Recherche réseau Wi-Fi Info réseau TViX Disque réseau 1 : Disque réseau 2 : Disque réseau 3 : Disque réseau 4 : Redémarrage server FTP Wi-Fi DHCP DHCP Normal(NFS) Normal(NFS) Normal(NFS) Normal(NFS) FTP: ID - tvixftp, PW ­ 800510 Vitesse du réseau: 10/100 Mbps * Réglage IP: Par défaut la configuration est en DHCP. Si vous n'accédez pas via le réseau avec la configuration DHCP, alors veuillez utiliser la configuration IP statique. Référez vous pour cela à la configuration réseau du disque TViX. * Disque réseau: Ecrivez l'adresse IP du PC dans serveur IP (ex:192.168.001.128). Supporte jusqu'à 4 disques serveur réseau. Il y a 2 méthodes réseau dans le modèle TViX 4000. Une est le mode SAMBA, l'autre est le mode NFS. - mode Samba : vous pouvez jouer les fichiers via le réseau sans programme spécial. Mais la vitesse est plus lente que le mode NFS. - mode NFS : Vous devez installer l'utilitaire TViX Netshare (partage réseau) sur votre PC, mais vous pouvez jouer les TP (fichier streaming) ou juke box DVD sans cette installation. Pour le partage, nous recommandons l'utilisation du système de fichier NTFS car le système de fichier FAT32 ne contient pas suffisamment d'information pour créer un nom de fichier durable, ainsi le TViX ne charge pas le fichier après un changement de nom de dossier. Pour plus de détails, vous pouvez télécharger l'installateur et le manuel de NETSHARE sur notre page d'accueil (www.TViX.co.kr/Eng). Lorsque plusieurs TViX accèdent à un PC, vous devez sélectionner la configuration SAMBA. * Info réseau TViX : Vous pouvez visualiser les informations du réseau de TViX. * FTP : Si vous voulez utiliser la fonction FTP, vous devez utiliser ce mot de ID & passe. Pour plus de détail, veuillez vous référer au FAQ (foire aux questions) suivant http://www.tvix.co.kr/eng/faq * Vitesse du réseau: Pour utiliser la vitesse 1Gbit, veuillez utiliser un câble réseau de catégorie 6 (CAT6). 35 5 Utilisation de la télécommande Français Touche Allumage Touche montrer DVD Touche dossier Vidéo @:/_- Touche Muet Touche dossier Photo Touche dossier Audio Touche Chiffre/Lettre 1/2/3/4 : Réglage Partition 6/7/8/9 : Réglage Drive Local/Network/USB1/USB Touche Défiler Touche Précédent Touche Zoom Touche Suivant Touches Flèches navigation RETOUR/AVANCE RAPIDE Touche OK/Sélection Réglage Volume Changement des Chaînes TV, Synchronisation des sous-titres Touche Retour/Ouvrir fichier Touche Informations Touche ALLER A Touche REGLAGES Touche Menu DVD Touche sortie TV Touche Cliché dossier d'effacement Touche Marque-page Touche Sous-titre Touche Mélanger Touche titre DVD Touche Saut/Répéter Touche Sleep Fonction Copier/déplacement Touche Enregistrement TV Touche Guide TV < Changement des piles> - Mettre de nouvelles piles (2 piles AAA sont fournies avec l'ensemble). 36 Manual del Usuario TViX HD M-6500A Español Aviso de Seguridad No desmonte el dispositivo; puede estropearse o incendiarse. Los materials magnéticos pueden borrar los datos del TViX. Manténgalos alejados del TViX.. No exponga el TViX a aceites, humo, agua, humedad o polvo. Mantenga el TViX alejado del calor y el fuego. No toque el enchufe con las manos húmedas ni utilice cables defectuosos o sin protección. Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Evite que el TViX caiga al suelo. Puede dañarse la unidad de disco duro interno. No extraiga la unidad de disco duro interna. El disco duro interno se encuentra a una temperatura muy alta cuando está en funcionamiento. La garantía será nula si introduce cualquier otro disco duro en el TViX. "No bloquear ninguna salida de ventilación. Asegurarse que existe ventilación alrededor del dispositivo" 37 1 Introducción 1.1 Reproductor de Multimedia Español TViX HD es un disco duro de multimedia independiente que proyecta videos, música, fotografías digitales y archivos DVD, a través de un televisor y sistemas de entretenimiento. Usted puede disfrutar de contenidos digitales en su hogar sin tener que quemar discos o utilizar reproductores de DVD o CD. TViX HD reproduce películas DVD con la funcionalidad completa de navegación. Usted puede crear su propia librería DVD virtual almacenándola en su colección privada de DVDs en formatos .ISO o .IFO y verlas exactamente igual, como si estuvieran corriendo del DVD original (todas las reproducciones incluyen opciones de: Menú, Capítulos, Audio, Subtítulos, Adelantar, Regresar, Pausa, Buscar, Repetir, etc.) TViX HD reproduce video HD (alta definición hasta 1920x1080P) e imágenes fijas. Programas HDTV pre-grabados de una TV set-top box digital (grabadora de TV digital) o videos digitales personales capturados por una cámara HDVTM pueden ser reproducidos por el TViX HD en alta definición. El TViX HD cuenta con conexión y componente HDMI, el cual reproducirá la misma resolución de video HD. Utilizando el último procesador SMP8635, el TViX HD podrá soportar formatos multimedia como MKV, MPEG-4 AVC(H.264), VC-1( MP@HL, AP@L3), WMV9 & WMV HD (video) así como MPEG4 3.11,4.0 y 5.0 (audio). HDMI provee inigualables cualidades al video y audio digital. Mientras que DVI solamente soporta video digital. No tienes que utilizar ningún otro cable AV. Es una forma simple y pura de conectar tu TViX. Soporta video sin comprimir hasta 1080p y también múltiples canales de audio digital. TViX HD soporta el decodificador DTS del hardware para mezclar sonido DTS en 2 canales logrando así, una calidad de sonido más dinámica El TViX HD puede ser conectado a un PC mediante su tarjeta de red integrada, pudiendo navegar por los discos duros del PC a través de él. TViX HD puede reproducer los archivos desde su origin a traves de la red sin necesidad de compiarlos antes al su disco duro interno. Cuenta con dos puertos USB2.0, donde usted puede conectar discos duros externos para ampliar la capacidad de almacenamiento o transferir archivos de algún otro dispositivo USB. También puede reproducir archivos de una cámara digital, una tarjeta lectora USB o un reproductor MP3. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 38 2 Nombre de cada una de las partes 2.1 Unidad de Control Usted puede efectuar operaciones básicas sin el control remoto. Español 2.2 Conexiones de cable Usted puede conectar el TViX HD a un televisor o a un amplificador de audio con un cable A/V. Existen unas instrucciones detalladas para el uso del sintonizador en la guía rápida que viene dentro de la caja del sintonizador. COMPONENTE USB Puerto Puerto HD Tuner HDMI USB HOST Fuente de Poder LAN Coaxial Composite/S-video Stereo Óptico Ventilador de enfriamiento 2.3 Contenido HDMI cable TViX 6500 Cable de Poder Cable A/V Cable USB Manual Control Remoto