Technical Support Hot Line: Toll Free In the USA & Canada 1-866-522-6372 Toll Free In Europe UK: 0800-169-6482 BELGIUM: 0800-787-57 FRANCE: 0800-917-599 GERMANY: 0800-1800-563 SPAIN: 900-973-195 ITALY: 800-781-883 All Other Countries - Toll 31-53-482-9779 ENGLISH ............................................................................................................1 FRANÇAIS..........................................................................................................7 DEUTSCH ........................................................................................................13 ESPAÑOL ........................................................................................................19 ITALIANO..........................................................................................................25 NEDERLANDS ................................................................................................31 NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH LANGUAGES En QUICK START GUIDE ENGLISH This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CDROM and a hard copy in your Concord Eye-Q 2040 box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. CAMERA OVERVIEW 1 Top/Front 1. Shutter Button 2. Viewfinder 3. Ir Filter and Lens 4. Self-timer LED 5. Flash 6. Flash Sensor 7. TV-out Port 8. Mini-USB Port 4 2 3 5 6 7 8 Bottom/Back 9. Flash Ready 10. LCD 11. LCD On/Off Button 12. OK Button 13. Tripod Socket 14. Mode Slide Switch 15. Power Button 16. Wrist Strap Holder 17. Navigation Button 18. Menu Button 19. Memory Card Slot 20. Battery Compartment 9 14 15 10 11 16 17 18 12 19 20 13 LCD ICONS E A B C D A 1600 F G H A: Camera Mode B: Flash C: White Balance D: Battery Level E: Quality A F: Resolution G: Slef Timer H: Memory Card 1600 I: Frame Counter 1600 AWB WB 1x 2x 4x 000/009 I 1 A AWB A AWB 005/042 GETTING STARTED Please attach the supplied strap to prevent dropping the camera. 1 2 3 LOADING THE BATTERIES fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 The camera uses 2x AA batteries. 1. Slide the Battery/Memory Card Door towards the center of the camera, and lift the Battery/Memory Card Door to open. (fig. 1.1) 2. Insert the batteries with the positive terminal toward the ( + ) sign, and the negative terminal toward the ( ­ ) sign. (fig. 1.2) 3. Close the battery/memory card door. (fig. 1.3) INSERTING MEMORY CARD In addition to having a 7MB internal memory, the camera can use MultiMediaCard (MMC) or Secure Digital (SD) memory cards to store images and video clips. 1. Slide the Battery/Memory Card Door towards the center of the camera and lift the Battery/Memory Card Door to open. (fig.1.1) 2. Insert the memory card into memory card slot with its metal contacts exposed side down and its printed side facing outward. (fig.1.4) 3. Close the battery/memory card door. (fig.1.3) fig.1.4 2 En ATTACHING THE WRIST STRAP TAKING PICTURES En TURNING THE CAMERA ON AND OFF The power button is located in the back of the camera. 1. Press the ( ) Power button to turn the camera on. (fig.1.1) · The LCD will turn on automatically. · The camera is ready for picture taking when the flash ready LED stops blinking. 2. To turn the camera off press the ( ) Power button for a few seconds fig.1.1 Note: To extend battery life, the camera will automatically power off after 60 seconds of inactivity. To change this setting, place refer to page 25. TAKING A PICTURE WITH THE VIEWFINDER OR LCD 1. Set the camera to ( ) Camera Mode. · The LCD can be switched off to conserve battery power by pressing the ( ) button. 2. Frame the subject in the viewfinder or LCD. 3. Press the shutter button to capture the image. · When the image has been captured, the Flash Ready LED next to the viewfinder will blink to indicate that the image is being stored. TAKING PICTURE WITH DIGITAL ZOOM 1600 A A A 1600 1600 A A A 1600 1600 1600 A 1600 1600 1600 1600 1600 A A AWB A A 005/042 AWB WB AWB 1x 2x AWB 4x AWB AWB WB AWB 1x 2x 005/042 005/042005/042 005/042 005/042 005/042005/042 AWB 4x AWB AWB AWB WB 005/042 005/042005/042 1x 2x 4x The camera can use up to 4x digital zoom to magnify into the subject. 1. Set the camera to (1600 )1600 1600 Mode. Camera A A A A A 2. Position the subject in the LCD. A 3. Press to zoom into the subject. 4. Press zoom out or to return to PressAVIPress mode. AWB AWB AWB AWB toAWB AWB Press OKnormal OK Play AVI Play OK Play AVI 005/042 005/042005/042 005/042 005/042005/042 1600 1600 1600 005/042 005/042005/042 3 TAKING PICTURES MAIN MENU M Mode MAIN MENU M Mode FLASH A Auto Size Quality Flash Size Quality Flash Flash Flash Off OK MENU Press the MENU button in the ( ) Camera Mode. Press until Flash is highlighted. Press to enter its submenu. Press or to highlight a flash mode: A Auto Flash, Fill-in Flash or Flash off 5. Press the OK button to select. 6. Press the MENU button to exit. 1. 2. 3. 4. TAKING VIDEO CLIPS The camera can capture video clips. MAIN MENU M Mode MODE Video Clip Self-timer Main Menu Size Quality Flash To 1. 2. 3. 4. 5. 6. record a video clip: Press the MENU button. Press to enter the Mode menu. Press to enter video clip mode. Position the subject in the viewfinder or LCD. Press the Shutter button to begin recording a continuous video clip. Press the Shutter button again to stop recording. Otherwise the camera will continue recording until the memory is almost full. Video Clip Information Resolution: QVGA Frame rate: 15fps File Format: AVI 4 En SETTING THE FLASH 1600 REVIEWING YOUR FILES A En USING REVIEW MODE ( ) AWB Press OK Play AVI In Review mode, you can review your stored pictures and video clips005/042 through the LCD. 005/042 JPEG 005/042 005/042 1600 1600 1. Slide the Mode switch towards ( ) Review mode. 2. PressA or to scroll through each file. The file A type can be found in the upper left hand corner of the LCD. The frame counter varies with the operation. AWB AWB 3. When a video clip (AVI) is displayed on the LCD, press 005/042 005/042 OK to play video clip. File Format A 1600 File Type Picture Video Clip JPEG AVI 005/042 AWB DELETING YOUR FILES A A 1600 1600 Delete One AWB Press OK Play AVI AWB ! 005/042 Once a file is 005/042 deleted, it cannot be recovered. 005/042 MAIN MENU JPEG DELETE Delete One Delete All Main Menu 005/042 005/042 Delete Thumbnail Brightness Exit 005/042 1. Slide the mode switch to ( ) Review mode. DELETE ONE 2. Press the MENU button. THIS FILE? 3. When Delete is highlighted, press to enter the Delete No submenu. Yes 4. When Delete One is highlighted, press to enter its submenu. 5. The next screen will read "THIS FILE?" Press or to highlight No or Yes. 6. Press OK to select. · If No is selected, no change will be made, and you will return to the Main Menu. · If Yes is selected, the LCD shows "deleting ..." for a few seconds, then the selected file will be deleted and the next picture or video clip will be displayed. 5 CONNECTING YOUR CAMERA TO COMPUTER Note for Windows 98SE/2000 users: Do not connect the camera to your computer before the camera drivers and Microsoft DirectX 9.0 installation is completed. Caution: Do not insert or remove the memory card when the camera is connected to the computer. For Windows Users 1. Connect the camera to the computer. 2. Double-click on My Computer. 3. Double-click Removable Disk. 4. Double-click DCIM. 5. Double-click 100_2040. · The stored pictures (JPG) and video clips (AVI) stored in the internal memory or the memory card will be displayed. 6. Click and drag the files into a directory in your computer to save them. · To select all files, click Edit > Select all. For Macintosh Users 1. Connect the camera to the computer. · After a few moments, the external hard drive will appear on the desktop. 2. Double-click the "untitled" removable drive that is on your desktop. 3. Double-click DCIM. 4. Double-click 100_2040. · The stored pictures (JPG) and video clips (AVI) stored in the memory card will be displayed. 5. Drag and drop the image you want to save in the computer. · To select all files, click Edit > Select all. Note: You may also transfer the stored pictures and video clips on your memory card onto your computer by using a memory card reader (sold separately.) Concord, Concord Eye-Q and the Concord Eye-Q logo are registered trademarks or trademarks of Concord Camera Corp., in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac and Macintosh are registered trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc. in the U.S. and other countries. All other brands and product names are either registered trademarks or trademarks of their respective owners. 6 En DOWNLOADING PICTURES AND VIDEO CLIPS ONTO YOUR COMPUTER GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS Les références de ce guide de démarrage rapide vous permettent d'utiliser rapidement votre nouvel appareil digital. Pour des explications plus détaillées sur toutes les caractéristiques de votre appareil, veuillez lire le guide de l'utilisateur qui se trouve sur le CD Rom situé dans le coffret du Concord Eye-Q 2040. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de précaution décrites dans ce guide. VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL 1 Fr Dessus /Avant 1. Bouton de l'obturateur 2. Viseur optique 3. Filtre infrarouge et objectif 4. Diode du minuteur 5. Flash 6. Capteur du Flash 7. Port sortie télévision 8. Port Mini-USB 4 2 3 5 6 7 8 Dessous/Arrière 9. Diode appareil prêt 10. Ecran LCD 11. Bouton Marche/Arrêt LCD 12. Bouton OK 13. Support de pied 14. Commutateur Mode diapositive 15. Bouton d'alimentation 16. Support de dragonne 17. Bouton de Navigation 18. Bouton de Menu 19. Logement de la carte mémoire 20. Compartiment à piles 9 14 15 10 11 16 17 18 12 19 20 13 Icônes de l'écran LCD E A B C D A 1600 F G H A: Mode appareil photo B: Flash C: Balance des Blancs D: Niveau de la pile E: Qualité de l'image A F: Résolution G: Minuteur H: Carte mémoire 1600 AWB WB 1x 2x 4x I: Compteur de photos 000/009 I 1600 7 A AWB 1600 A AWB 005/042 MISE EN ROUTE ATTACHER LA DRAGONNE Veuillez attacher la dragonne fournie pour éviter de laisser tomber votre appareil photo numérique. 1 2 3 Fr CHARGEMENT DES PILES fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 L'appareil photo utilise 2 piles AA 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles/Carte Mémoire vers le centre de l'appareil photo et soulevez-le pour ouvrir. (fig.1.1) 2. Insérez les piles avec le pôle positif tourné vers le signe ( + ), et le pôle négatif tourné vers le signe ( ­ ). (fig.1.2) 3. Refermez le couvercle du compartiment à piles/carte mémoire. (fig.1.3) INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE Outre sa mémoire interne de 7MO, cet appareil photo peut utiliser des cartes mémoires MultiMediaCard (MMC) ou Secure Digital (SD) pour enregistrer des images et des séquences vidéo. Les cartes mémoire sont vendues séparément et vous pouvez les acheter chez des revendeurs de matériel électronique ou informatique. 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles/Carte Mémoire vers le centre de l'appareil photo et soulevez-le pour ouvrir (fig.1.1) 2. Insérez la carte mémoire dans le support les contacts métalliques tournés vers le bas et la face imprimée tournée vers l'extérieur. (fig. 1.4) 3. Refermez le couvercle du compartiment à piles/carte mémoire. (fig. 1.3) fig.1.4 8 PRENDRE DES PHOTOS ACTIVER ET/OU DESACTIVER L'APPAREIL PHOTO Le bouton d'alimentation est situé au dos de l'appareil. 1. Appuyez sur le bouton ( ) Power pour activer l'appareil photo numérique. (fig.1.1) · L'écran LCD s'allume automatiquement. · L'appareil est prêt à prendre des photos quand la diode flash ready (flash prêt) arrête de clignoter. 2. Pour désactiver l'appareil, appuyez sur le bouton ( ) Power pendant quelques secondes. fig.1.1 Fr Remarque : Pour prolonger la durée de vie de vos piles, l'appareil photo s'arrête automatiquement après 60 secondes d'inactivité. Pour modifier ce réglage, référez-vous à la page 75. PRISE DE PHOTO AVEC LE VISEUR OU ACL 1. Réglez l'appareil photo sur ( ) Mode appareil photo. · Vous pouvez désactiver l'écran LCD pour conserver les piles en appuyant sur le bouton ( ). 2. Cadrez le sujet à l'aide du viseur ou ACL. 3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour photographier l'image. · Quand l'image a été photographiée, la diode "Flash Ready" (flash prêt) à côté du viseur se met à clignoter pour indiquer que l'image est en cours d'enregistrement. PRENDRE U ...