User manual ALESIS PHOTON X25 - QUICK START

USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER · USB CABLE · QUICK START OWNER'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS · Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA · CONTROLADOR USB DE AUDIO/MIDI PHOTON X25 · CABLE USB · MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO Manuel d'utilisation du propriétaire CONTENU DE LA BOÎTE · CONTRÔLEUR MIDI/AUDIO USB PHOTON X 25 · CABLE USB · GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ · CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Schnellbedienungsanleitung INHALT DER VERPACKUNG · PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER · USB-KABLE · SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG · WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER · CAVO USB · MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE · IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA This page intentionally left blank. PHOTON X 25 QUICK START OWNER'S MANUAL (ENGLISH) Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis Photon X 25 MIDI controller and 24-bit stereo audio interface! The Photon X 25 combines portability with a host of cutting-edge features: MIDI · 25 full-size, velocity sensitive keys with easily accessible octave shift buttons. · Alesis AXYZ dome for revolutionary three-dimensional MIDI control. · Premium pitch and modulation wheels with backlighting. · 10 high-resolution 360º knobs. Three layers yield the equivalent of thirty knobs per preset. · 10 buttons, each programmable for on/off or momentary (trigger) operation. · Simultaneously active USB and 5-pin MIDI connections. · Pre-programmed setups. You can easily design your own custom setups, too. AUDIO · 24-bit stereo audio input and output via USB. Adjustable sample rate up to 48 kHz. · Adjustable input and output gain. · Main stereo outputs plus headphone output. Product Registration Please go to http://www.alesis.com to register your new Photon X 25. Registration helps you by ensuring that we can keep you up to date on any lastminute product issues. If you want, Alesis can also send you information on other products that might interest you. Registration helps us, too. When you let us know the types of music products you use and dream about, you help us bring you cutting-edge products like the Photon X 25. 1 Minimum Computer Requirements The Photon X 25 requires either Windows XP or Mac OS X, along with an available USB 1.1 or higher connection. Earlier operating systems are not supported. Any MIDI application in which MIDI inputs can be configured should be compatible with the Photon X 25. Very basic MIDI programs will not allow you to take advantage of the Photon X 25's wheels, buttons and knobs. Connection Diagram 2 This page intentionally left blank. 3 Rear-Panel Connections 1. External Adapter Jack ­ Plug in the AC adapter if you don't want to power the Photon X 25 through either the USB connection or four "C"-size batteries. (Use a 6VDC, negative tip, 1000mA device.) 2. Power Source Selector ­ Press this switch IN to power the Photon X 25 from either four "C"-size batteries or the external power adapter. (If both an AC adapter and batteries are present, the AC adapter will be used rather than the batteries.) Leave this switch in the OUT position in order to power the Photon X 25 from a computer's USB connection or to turn off the unit when USB power is not present. Note: When using a laptop computer, consider using batteries to prolong the laptop's operating time between charges. Load "C"-size batteries on the bottom of the Photon X 25. 3. USB Connector ­ Plug a standard USB cable into this outlet and into a USB 1.1 or higher connector on your computer. Plug the Photon X 25 directly into your computer, rather than using a USB hub or other intermediate device. Such devices can interfere with the Photon X 25's MIDI and audio timing signals. 4. MIDI IN Connector ­ Use a five-pin MIDI cable to connect the OUTPUT of an external MIDI controller to the MIDI IN of the Photon X 25. If you connect an external MIDI device to the Photon X 25 in this way, your computer will recognize the external device as a second MIDI IN controller. 4 5. MIDI OUT Connector ­ Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of the Photon X 25 to the INPUT of an external MIDI device. The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a USB cable is connected to the Photon. USB cable connected: MIDI data from your computer is passed to the MIDI OUT port. Note: When a USB cable is connected, you should activate "MIDI echo" in your sequencer if you want the Photon to control another MIDI device. USB cable not connected: Whatever you play on the Photon is sent to the MIDI OUT port. USB data from the computer MIDI data from the Photon Note: If you have another device connected to the Photon's MIDI IN port, that device's MIDI information will be ignored. 6. Sustain Pedal Input ­ Connect a keyboard sustain pedal (not included). Use any manufacturer's sustain pedal: when you turn on the Photon X 25, it will automatically calibrate itself to the pedal. 7. Expression Pedal ­ Plug in an optional continuous-controller expression pedal such as the Roland EV-5 pedal. 8. Stereo Audio Inputs ­ Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼" cables to connect external audio equipment like mixers and synthesizers. You can adjust the incoming signal's gain using the INPUT control on the top of the Photon X 25. Note: You can choose whether or not to send the audio input signal directly to the audio outputs (including the headphone output) in the GLOBAL menu. 9. Stereo Audio Outputs ­ Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼" cables to connect the Photon X 25 to a mixer or powered monitor speakers to listen to the incoming audio sent from your computer. 10. Headphone Output ­ Connect a pair of stereo headphones to listen to the incoming audio. 5 Top Panel Controls 1. Keyboard ­ A full-size, 25-note, velocity-sensitive keyboard. 2. Octave Up/Down Buttons ­ Transpose the keyboard in octaves using these buttons. Press them both at the same time to reset the keyboard range. 3. Pitch Wheel ­ Control pitch bend with this backlit wheel. 4. Modulation Wheel ­ While you can control any parameter using this backlit wheel, its most common use is for modulation control. 5. AXYZ Dome ­ The AXYZ dome responds to your hand position to provide three-way MIDI control. Side-to-side, top-to-bottom, and distance-from dome movements are all tracked. 6. AXYZ Dome activation button ­ Press this button to enable or disable AXYZ Dome operation. 7. Display ­ The LCD display shows current status information. 8. Configuration buttons ­ Call up and save presets, set global parameters and more using the configuration buttons. See below for additional detail. 9. VALUE/ENTER Encoder ­ Twirl the VALUE/ENTER encoder to select various parameters and values. Press VALUE/ENTER to toggle between parameter and value assignments and to accept your entries. 10. Audio Input Level ­ Adjust the gain of incoming audio here. 11. Audio Output Level ­ Adjust the level sent to the headphones and main audio outputs. 12. MIDI Control Knobs ­ Ten high-resolution, endless knobs. These knobs are suitable for transmitting standard 7-bit (0-127) MIDI commands. 13. MIDI Control Buttons ­ Ten buttons can operate in either toggle (on/off) mode or momentary (trigger) mode. 6 14. Layer Button ­ Press the LAYER button repeatedly to cycle through the Photon X 25's three independent knob layers. The lights above the LAYER button indicate which one of the three available layers is currently active. Knob assignments can be made on each layer for a total of 30 knob assignments per preset. Plug-and-Play Connection to a Computer Both Windows XP and Mac OS X see the Photon as a plug-and play MIDI and Audio controller. Simply plug the Photon into your computer using a USB cable and allow the operating system to install it automatically. Depending on your operating system, the Photon X 25 may be identified by your MIDI and Audio software applications as either a "Photon" controller or a "USB Audio Device." No need to worry: the Photon will work regardless of its designation. The Photon is not compatible with earlier versions of Windows or Mac OS. Check http://www.Alesis.com for driver updates and up-to-date information on operating system compatibility. 7 Operation: 1. Using the Keyboard with your MIDI software Start off simply. Once you're plugged in and powered up, go to your sound module or software application and set the incoming MIDI channel. If you're using software, you will probably need to configure it to use the Photon or "USB" device. Look for the MIDI device setup menu in your application and ensure that the Photon is designated as an active MIDI device before proceeding. On the Photon, press EDIT PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button to see the Common MIDI setting. This is the channel on which the Photon X 25 will send it's MIDI information. Turn the VALUE/ENTER encoder to change this setting if needed. Play the keyboard. Your sound module or software should respond to the Photon X 25's MIDI data. If not, refer to the troubleshooting instructions later in this guide. Experiment with the Photon X 25's OCTAVE buttons and pitch and modulation wheels. Since the two wheels are mapped to MIDI's standard pitch and modulation commands, they should work for you in most cases right off the bat. 2. Using the Knobs with the Supplied Controller Templates If one of the supplied template sets matches your MIDI software, lift the plastic template covers with your fingernail, position the templates, and then replace the covers. Press the RECALL PRESET button and turn the clear cursor knob to reach the program number indicated on the templates. Press the cursor knob to enter this program. You should now be able to control the software according to the templates. Press the LAYER button to cycle through the three knob layers. Each layer is independent (though a knob can be assigned to the same controller value on two or three of the layers). The row-selection lights on the top and bottom always move together. It's not possible to select, say, Layer 1 on the top row of knobs and Layer 2 on the bottom row. 8 3. Audio Recording and Playback To record, connect the OUTPUT from an audio device to the AUDIO IN jacks of the Photon X 25. Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼" cables. In your audio software, enable input from the Photon X 25. If your software allows it, adjust the sample rate. The Photon X 25 will "slave" to this setting (so long as it is not out of the Photon X 25's range). Adjust the gain of the incoming audio signal using the Photon X 25's INPUT knob. Send the loudest signal you can to your recording application before your application indicates clipping. For playback, connect a pair of headphones to the Photon X 25's HEADPHONE OUT jack and/or connect your audio playback device's IN jacks to the Photon X 25's AUDIO OUT jacks. Adjust the level using the OUTPUT knob. CAUTION: To protect both your hearing and your equipment, turn the OUTPUT down to its lowest setting before connecting gear and before turning on the unit. Maximizing Your Gain Staging For the best recorded sound, adjust each of your audio devices for maximum fidelity with minimum noise. Start by turning UP keyboards, sound modules and mixer channels to between fifty and seventy-five percent of maximum. If you hear distortion, first turn DOWN the preamp trim controls on your mixer (if you're using one). Then, turn DOWN the Photon's OUTPUT knob. Listen for audible improvements as you adjust your devices' volume controls relative to one another. A little time spent experimenting with these settings can yield big improvements in sound quality. 24-bit audio output to 16-bit recording programs The Photon X 25 always sends audio to the computer at 24 bits (high resolution). Some recording programs will only record the 16 most significant bits (compact disc resolution), ignoring the eight additional bits sent by the Photon X 25. This is not a problem. 9 4. Editing and Storing Configurations (Editing the Global settings) Global settings are in effect at all times, in all presets. Press the GLOBAL button to access these settings. Then use the PAGE buttons to cycle through the options. Any changes you make are stored immediately. When you are finished, press RECALL PRESET to exit this mode and return to normal operation. GLOBAL BUTTON a. LCD CONTRAST. Use VALUE to adjust the screen's contrast. b. KEYBOARD CURVE. Use VALUE to select the Linear, Logarithmic, Exponential, or Always-at-Maximum velocity curve. c. SEMITONE TRANSPOSITION. Use VALUE to cycle from -11 semitones to +11 semitones. You can also use the keyboard to set this value. 0 (no transposition) is equal to middle C. What is Latency? "Latency" is the delay between the moment when audio is generated and the moment when you actually hear it. Higher latency means a longer delay. Generally, you want to keep latency as low as possible while still allowing your equipment to operate without glitches. d. DIRECT MONITOR. This function allows you to hear the audio that you send into the Photon X 25 directly, without requiring the audio to pass through the USB cable to the computer and back beforehand. Direct Monitoring is ideal if you want to listen to your recorded signal with the lowest possible latency. However, if you turn Direct Monitoring on and also monitor your signal through your computer, you will likely hear a bit of echo due to the computer interface's higher latency. Use VALUE/ENTER to select "enabled" or "disabled" e. SEND SYSEX. Store your Photon X 25's preset configurations by sending them to an external device (such as your computer). Send either one preset or all of them. 10 RECALL SETUPS BUTTON (Loading presets) Presets are snapshots of the Photon X 25's settings for its three layers of knobs and buttons, its pitch and mod wheels, and its AXYZ dome. 20 different preset locations are available. Recalling setups Press RECALL PRESET. Turn VALUE/ENTER to cycle through the presets. Press VALUE/ENTER to make a preset active. With the Recall Setup button illuminated, move any controller to see its midi control assignment within the most recently active preset. Copying presets from one location to another Press RECALL PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button. The lower half of the screen will read "copy to ...." Twirl the VALUE/ENTER encoder to select the destination location. Press VALUE/ENTER to copy the preset. (Naming presets; assigning MIDI channels and controllers) Press the EDIT PRESET button to access the settings for the current preset. Assigning the MIDI Channel Each preset is associated to a MIDI channel. You can assign any controller to a different MIDI channel if you want, but there is still a "common" MIDI channel for the preset. Once you've pressed EDIT PRESET ­ and before you've touched any other buttons or controllers ­ press the PAGE RIGHT button to access the Common MIDI setting. Turn the VALUE/ENTER encoder to change the setting. Naming the Preset Press PAGE RIGHT again to change the name of the preset. Press VALUE/ENTER to begin editing. Then, use the PAGE buttons to cycle through the characters; turn VALUE/ENTER to change the characters. EDIT PRESET BUTTON 11 Assigning Knobs Use the LAYER button to choose the layer you want to edit. Press EDIT PRESET then wiggle a knob to select that knob for editing. Press the PAGE RIGHT button. Turn VALUE/ENTER to change the MIDI continuous control (CC) number associated to the knob. At this point, the knob is assigned and ready to use--You can push the RECALL PRESET button to return to the main menu and start twiddling the knob. However, you can access additional MIDI options by pressing the PAGE RIGHT button. These options include: - The MIDI channel of the knob. The default setting is Comn which sends out the CC information on the common channel (see below) but you can set the knob to send MIDI out on a channel from 1 to 16. - The Common MIDI channel. All of the knobs set to Comn will be sent on this channel. - The name of your preset. Use the PAGE LEFT and PAGE RIGHT buttons to move the cursor forward and back and the VALUE/ENTER knob to select letters, numbers, and spaces. Assigning Buttons Push EDIT PRESET and press a button you want to assign. Press the PAGE RIGHT button. Turn VALUE/ENTER to change the function of the button (you can choose between CC controllers, MMC commands, or program/bank changes) Turn VALUE/ENTER to change the button's MIDI control number (or MMC command, or program/bank change setting depending on what function you've assigned to this button). Press PAGE RIGHT once again to select the MIDI Channel for this button. All buttons set to Comn will send out MIDI information on the Common MIDI channel (see below). "Toggle" and "Momentary" button types In Toggle mode, every button press sends changes a MIDI option from "off" to "on" (or from "on" or "off"). In Momentary mode, pressing a button sends an "on" command. Once you release the button, an "off" command is immediately Press PAGE RIGHT to change the button's type. Turn VALUE/ENTER to select toggle or momentary. (See the sidebar for an explination of the difference) Press PAGE RIGHT once again to access the Common MIDI setting. All buttons set to "Comn" will be sent on this channel. Finally, press PAGE RIGHT to name your preset. See the section above for more on how to name your patches. 12 Assigning the AXYZ dome Press the EDIT PRESET button and turn the VALUE/ENTER knob until you see X Ctrl, Y Ctrl, or Z Ctrl. For each of these settings, you can press PAGE RIGHT button and assign a different MIDI CC number to each of the three axis (left/right, near/far, and up/down). You can send out AXYZ dome data on a specific channel by pressing PAGE RIGHT and changing the channel from Comn to a specific channel from 1 to 16 (see above section for more on this). Another Way to Assign the Controllers You can also access and then assign controllers by first pressing EDIT PRESET and then turning the VALUE/ENTER encoder. The display will cycle through all of the available controllers. When you see the controller you want to edit, press PAGE RIGHT. You can then assign the controller's parameters as listed above. (Sending Program, Bank, and Reset MIDI commands) Press MIDI SEND to send MIDI program change, bank change, and reset commands. Sending Program Change commands Press VALUE/ENTER. The display will read Program Number. Twirl VALUE/ENTER to find the program change number you want to send. Press VALUE/ENTER to send the program change message. Sending Bank Change and Program Change commands Turn VALUE/ENTER one click, so the display reads Program + Bank. Press VALUE/ENTER and then twirl it to set the bank number. Select your MSB and press VALUE/ENTER. Twirl a second time to set the LSB number and press VALUE/ENTER. Finally, twirl again to set the program number and press VALUE/ENTER to send the program change. Sending the MIDI Reset command Turn VALUE/ENTER two clicks, so the display reads Reset All? Press VALUE/ENTER two times to send the reset all command. MIDI SEND BUTTON About SysEx Transfers: When performing large SysEx transfers from Windows to the Photon, you may need to increase the buffer size on your Windows software to ensure a correct transfer. Selecting a buffer size equal to or larger than the SysEx file virtually assures that the transfer will occur without errors. 13 MIDI PANIC (ALL NOTES OFF) If your sequencer or hardware device gets "stuck" and stops responding to MIDI commands, press both PAGE buttons at the same time. This operation sends the MIDI Panic (all notes off) command, which is designed to solve these sorts of MIDI problems. Default Photon X25 Presets Your Photon 25 / Photon X25 comes pre-configured for several popular sequencing programs and virtual instruments. To start using the Photon 25 / Photon X25 with any of the programs listed below, simply recall the preset on the keyboard, insert the paper template into the placeholder, and go! Preset # 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14-20. Program Cubase LE * B4 Pro 53 FM7 ** ReMix Dr:Rex Malstrom NN-19 Subtractor Lounge Lizard Digital Performer Sonar Live Default *** * Cubase LE requires you to load the "Photon 25 Cubase Remote.xml" file before you can use your Photon 25 / Photon X25. Consult the Cubase LE manual (located on the Cubase CD) for more on this. ** FM7 requires you to load "Photon25.f7c" or "PhotonX25.f7c" before you can use your Photon 25 / Photon X25 with FM7. Please see the FM7 manual for more on this. *** The MIDI Continuous Controller (CC) assignments for the "Default" banks were carefully chosen so that they do not cause conflicts with most common MIDI CC assignments. If you plan to make your software "learn" MIDI assignments, the "Default" banks should be your best bet. 14 Reference: List of Common MIDI Controller Values Use this table for reference as you configure the Photon. Controller 1 2 4 5 7 8 10 11 64 65 66 67 67 91 92 93 94 95 123 126 127 Description Modulation Wheel Breath Controller Foot Controller Portamento Time Master Volume Balance Pan Channel Volume Sustain Pedal Portamento Pedal Sostenuto Pedal Soft Pedal Hold 2 Pedal External Effects Tremolo Depth Chorus Depth Detune Depth Phaser Depth All Notes Off Monophonic Mode On Polyphonic Mode On Range of Values 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 1=on 0=on 15 Troubleshooting: Symptom The display does not light up. Cause No power. Solution If you are using USB power, check that the USB power switch on the back of the Photon is OUT. If you are using batteries or an AC adapter, check to see that the batteries are not drained or that the adapter is plugged in to a live power outlet and that the power switch is IN. Check your computer's USB connections to confirm that the Photon is recognized and installed. Turn you computer off and then on again if necessary. (Choose "shut down" rather than "restart" to ensure that the USB devices are properly reset.) Try unplugging the Photon from any USB hubs and connecting directly to the computer. Ensure that the Photon or "USB" MIDI device is listed as an active MIDI source in your application. Many software applications have MIDI IN and OUT indicators. Play some keys and look for the MIDI IN light to indicate activity. MIDI: Photon USB not No sound from target properly connected. device. Problems caused by use of a USB hub. Software application not set up to receive MIDI data from Photon controller. Software application not receiving MIDI data. Photon's MIDI Be sure that the Photon is sending on the channel not the same channel that the target device expects. as application's incoming MIDI channel. Sound source's notes Try using a piano sound as you're first getting out of range of connected. Drums and basses and some other Photon's keyboard. instruments may have a limited MIDI note range or other idiosyncrasies. Use "easier" instruments like pianos when you're setting up the Photon for the first time. 16 Sound source not active or volume set to 0. Try using an instrument that has a virtual keyboard built in. Will the instrument sound when you use that virtual keyboard? If not, the problem may be with the software synthesizer, not the Photon connection. MIDI Echo not If the Photon is both (a) connected to a enabled in sequencer computer via USB and (b) connected to an software. external sound source via MIDI OUT, be sure that a computer sequencer program is active and that it is set to "MIDI Echo." An external MIDI IN device is present. If you are using the 5-pin MIDI OUT port to connect to another MIDI device and another device is connected to the Photon's MIDI IN, the MIDI OUT port only sends information from the MIDI IN device, not the Photon. Ensure that any 5-pin cables are connected to the proper inputs and outputs. Photon's 5-pin MIDI OUT not connected to sound source's MIDI IN. Notes sustain continuously. Sustain pedal was plugged in after power was turned on. Stuck notes due to incomplete MIDI data. Sustain pedal works in Sustain pedal was reverse. plugged in after power was turned on. Turn the unit's power off, wait a moment, and then turn it on again. Turn the unit's power off, wait a moment, and then turn it on again. Turn the unit's power off, wait a moment, and then turn it on again. 17 AXYZ dome not operational. AXYZ activation button not pressed in. AXYZ dome's MIDI control assignments not made. Press the button next to the AXYZ dome to activate its use. Press EDIT PRESET to assign AXYZ controller values. AUDIO: Computer does not "hear" the Photon. USB connection not made. Verify that the USB cable is plugged in and the Photon (or "USB audio Device") is recognized as an audio device in your operating system's device manager. Verify that your audio recording program is set to record from the Photon. Windows: Verify that your audio recording program is set up to use WDM audio, not ASIO audio. Audio recording program not set up to use the Photon. The unit causes interference with nearby radios and televisions. Improperly shielded USB cabling. Be sure that your USB cable is properly shielded using a choke or ferrite to minimize radio frequency emissions from the Photon. 18 Specifications Keyboard: MIDI Controllers: 25-note, full-size, full-travel, velocity-sensitive keys. AXYZ three-way controller. Octave Up/Down buttons. Ten programmable buttons. Ten endless (360º) knobs, with three independent layers. Fullsize Pitch and Modulation wheels with variable lighting. Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send, and Page Forward/Back buttons. 360º turn-and-push encoder. 2-line LCD display. Stereo, 24-bit, sample-rate adjustable up to 48 kHz. Separate input and output gain controls. Stereo ¼" TRS inputs and outputs. Stereo ¼" TRS headphone jack. USB bus power, 4 "C"-size batteries, or external adapter (6VDC, negative tip, 1000mA) 18 " x 10 " x 3.75" / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm 5 lbs / 2.2 kg Master control section: Audio interface: Power options: Dimensions: Weight (net): 19 PHOTON X 25 ­ MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) Introducción ¡Felicitaciones por su compra del Controlador MIDI Alesis Photon X 25 y la interfaz de audio estéreo de 24 bits! El Photon X 25 combina la portabilidad con un sinnúmero de funciones de vanguardia: MIDI · 25 teclas de tamaño grande, sensibles a la velocidad con botones de cambios de octavas fácilmente accesibles. · Alesis El domo AXYZ de Alesis para un control MIDI tridimensional revolucionario. · Ruedas de modulación y pitch de la más alta calidad con retroiluminación. · 10 perillas de 360º de alta resolución. Tres capas producen el equivalente de treinta perillas por predeterminado. · 10 botones, cada uno programable para encender/apagar(on/off) o para funcionamiento intermitente (disparo). · USB y conexiones MIDI de 5 pines activos simultáneamente. · Pre Ajustes predeterminados. Puede diseñar fácilmente sus propios ajustes. AUDIO · Entrada y salida de audio estéreo de 24 bits vía USB. Ritmo de muestreo ajustable hasta 48 kHz. · Ganancia de entrada y salida ajustable. · Salidas estéreo principales más salida para auriculares. Registración del producto Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo Photon X 25. Registrarse le permite asegurarse de que lo podamos mantener al tanto de cualquier asunto de último momento relacionado con el producto. Si desea, Alesis también le puede enviar información de otros productos que le puedan interesar. La registración nos ayuda a nosotros también. Cuando nos informa sobre los tipos de productos de música que usa y con los que sueña, nos ayuda a presentarle productos de vanguardia como Photon X 25. 20 Requisitos mínimos de computadora Photon X 25 requiere Windows XP o Mac OS X y una conexión USB 1.1 o superior. No se soportan los sistemas operativos más antiguos. Cualquier aplicación MIDI en que las entradas MIDI puedan configurarse debe ser compatible con el Photon X 25. Los programas MIDI muy básicos no le permitirán aprovechar la palanca de mando y los botones del Photon X 25. Diagrama de conexión 21 Conexiones del panel trasero 1. Conector del adaptador extern ­ Enchufe el adaptador de CA si no desea alimentar el Photon X 25 a través de la conexión USB o con cuatro pilas de tamaño "C". (Use un aparato de 6 VCC, con punta negativa, de 1000mA). 2. Selector de fuente de alimentación­ Presione este interruptor para alimentar el Photon X 25 con cuatro pilas tamaño "C", o un adaptador de alimentación externo opcional. Si cuenta tanto con un adaptador de corriente alterna como con pilas, se usará el adaptador en vez de las pilas. Mantenga este interruptor sin presionar para alimentar el Photon X 25 desde una conexión USB de la computadora o para apagar la unidad cuando no haya alimentación del USB. Notas: Cuando use una computadora portátil, considere usar pilas para alargar el tiempo de funcionamiento de la computadora entre cargas. Cargue las pilas en la parte inferior del Photon X 25. 3. Conector USB ­ Para enchufar un cable de USB estándar en este tomacorriente y en un conector USB 1.1 o superior de su computadora. Enchufe el Photon X 25 directamente a su computadora, en vez de usar un hub USB u otro aparato intermediario. Tales dispositivos pueden interferir con las señales de sincronización MIDI y de audio del Photon X 25. 4. Conector MIDI IN ­ Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida (OUTPUT) de un controlador MIDI externo a la entrada MIDI IN del Photon X 25. Si usa un dispositivo externo en MIDI IN, su computadora lo reconocerá como un segundo controlador MIDI IN. 22 5. Conector MIDI OUT ­ Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI OUT del Photon X 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo MIDI externo. El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un cable USB conectado al Photon. Cable USB conectado: Los datos MIDI de su computadora se envían al puerto MIDI OUT. Nota: Cuando se conecta un cable USB, usted debe activar el "MIDI echo" en su secuenciador si desea que el Photon controle otro dispositivo MIDI. Cable USB sin conectar: Lo que toque en el Photon se envía al puerto MIDI OUT. Datos del USB de la computadora Los datos MIDI del Photon Nota: Si tiene otro dispositivo conectado al puerto de entrada del MIDI del Photon, se ignorará la información MIDI de ese dispositivo. 6. Entrada del pedal de sostenido ­ Para conectar un pedal de sostenido de teclado (no incluido). Use un pedal de sostenido de cualquier fabricante: cuando enciende el Photon X 25, se calibrará automáticamente con el pedal. 7. Pedal de expresión ­ Para enchufar un pedal de expresión de controlador continuo opcional como el pedal Roland EV-5. 8. Entradas de audio estéreo ­ Use cables de ¼" balanceados (TRS) o no balanceados (TS) para conectar equipos de audio externos como mezcladores y sintetizadores. Puede ajustar la ganancia de la señal de entrada usando el control de entrada (INPUT) de la parte superior del Photon X 25. Nota: Puede elegir si desea enviar las señales de entrada de audio directamente a las salidas de audio (incluida la salida de auriculares) en el menú GLOBAL. 9. Salidas de audio estéreo ­ Usan cables de ¼" balanceados (TRS) o no balanceados (TS) para conectar el Photon X 25 a un mezclador o auriculares monitores para escuchar el audio entrante enviado desde su computadora. 10. Salida para auriculares ­ Conecte un par de auriculares estéreo para escuchar al audio entrante. 23 Controles del panel superior 1. Teclado ­ Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad. 2. Botones de subir/bajar octavas ­ Transponga el teclado en octavas usando estos botones. Presione ambos botones al mismo tiempo para reinicializar el rango del teclado. 3. Rueda de pitch ­ Controle el pitch bend con esta rueda con retroiluminación. 4. Rueda de modulación ­ Si bien usted no puede controlar cualquier parámetro con esta rueda con retroiluminación, es más común usarla para el control de modulación. 5. Domo AXYZ ­ El domo AXYZ responde a la posición de su mano para proporcionar un control MIDI de tres vías. Se controlan de derecha a izquierda, de arriba a abajo, y en distancia todos los movimientos del domo.. 6. Botones Interruptores del domo AXYZ ­ Presione este botón para activar o desactivar el funcionamiento del domo AXYZ. 7. Display ­ La pantalla LCD muestra la información del estado actual. 8. Botones de configuración ­ Para llamar y guardar funciones predeterminadas, ajustar parámetros globales y más funciones usando los botones de configuración. Vea abajo para más detalles. 9. Codificador de VALUE/ENTER ­ Gire el codificador VALUE/ENTER para seleccionar diversos parámetros y valores. Presione VALUE/ENTER para cambiar entre las asignaciones de parámetros y valores y para aceptar sus entradas. 10. Nivel de entrada de audio ­ Ajuste con este control la ganancia de la entrada de audio. 11. Nivel de salida de audio ­ Ajuste el nivel enviado a los auriculares y a las salidas de audio principal. 24 12. Perillas de control MIDI ­ Diez perillas sin fin de alta resolución. Estas perillas están fabricadas para transmitir comandos MIDI estándar de 7 bits (0127). 13. Botones de control MIDI ­ Hay diez botones que pueden funcionar sea en modo (on/off) o en modo temporario (disparo). 14. Botón de capas ­ Presione el botón de capas LAYER varias veces para ciclar a través de las tres capas independientes de botones del Photon X 25. Las luces de arriba del botón LAYER indican cuál de las tres capas disponibles está actualmente activa. Se pueden asignar perillas para cada capa con un total de 30 asignaciones de perilla por preajuste. Conexión plug-and-play a una computadora Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador MIDI tipo plug-and-play. Simplemente enchufe el Photon a su computadora usando un cable USB y permita que el sistema operativo lo instale automáticamente. Dependiendo de su sistema operativo, el Photon X 25 puede ser identificado por sus aplicaciones de software de audio y MIDI como un controlador "Photon" o un "dispositivo de Audio USB". No debe preocuparse: El Photon funcionará sin importar su designación. El Photon no es compatible con las versiones anteriores de Windows o de Mac OS. Visite http://www.Alesis.com para buscar actualizaciones y la última información acerca de la compatibilidad de los sistemas operativos. 25 Funcionamiento: 1. Usando el teclado con su software MIDI Comience por lo sencillo. Después de que el equipo esté enchufado y encendido, vaya a su módulo de sonido o aplicación de software y seleccione el canal MIDI de entrada. Si está usando software, es posible que necesite configurarlo para usar el Photon o el dispositivo USB. Busque el menú de ajustes del dispositivo MIDI en su aplicación y asegúrese de que el Photon esté designado como un dispositivo activo antes de proceder. En el Photon, presione EDIT PRESET. Luego, presione el botón para mover la página a la derecha y ver el ajuste común de MIDI. Este es el canal en el cual el Photon X 25 enviará su información MIDI. Gire el codificador VALUE/ENTER para cambiar este ajuste si es necesario. Toque el teclado. Su módulo de sonido o software debe responder a los datos MIDI del Photon X 25. De lo contrario, consulte las instrucciones de solución de problemas más adelante en este manual. Experimente con los botones de OCTAVA del Photon X 25 y con las ruedas de pitch y de modulación. Ya que las dos ruedas está designadas al pitch estándar y los comandos de modulación MIDI, deben funcionar normalmente, en la mayoría de los casos, de inmediato. 2. Usando las perillas con las plantillas del controlador suministradas Si uno de los juegos de plantillas suministradas coincide con su software MIDI, levante las tapas plásticas de las plantillas con la uña, coloque las plantillas y reponga las tapas. Presione el botón RECALL PRESET y gire la perilla transparente del cursor para llegar al número de programa indicado en las plantillas. Presione la perilla del cursor para entrar a este programa Debe poder controlar el software según las plantillas. Presione el botón LAYER cuando lo necesite para ciclar a través de las tres capas de perillas. Cada capa es independiente (aunque se puede asignar una perilla al mismo valor de controlador de dos o tres de las capas). Las luces de selección de fila de la parte superior e inferior se mueven siempre juntas. No es posible seleccionar, por ejemplo, la capa 1 en la fila superior de perillas y la capa 2 en la fila inferior. 26 3. Grabación y reproducción de audio Para grabar, conecte la salida OUTPUT de un dispositivo de audio a los conectores de entrada de audio AUDIO IN del Photon X 25. Use cables de ¼" balanceados (TRS) o no balanceados (TS). En su aplicación de audio, active la entrada del Photon X 25. Si lo permite su software, ajuste la frecuencia de muestreo. El Photon X 25 se esclavizará a este ajuste (siempre que no esté fuera del rango del Photon X 25). Ajuste la ganancia de la señal entrante de audio usando la perilla de entrada INPUT del Photon X 25. Envíe la señal más fuerte que pueda a su aplicación de grabación antes que su aplicación indique saturación ("clipping"). Para reproducir, conecte un par de auriculares al conector de salida de auriculares HEADPHONE OUT del Photon X 25 y/o conecte los conectores de entrada (IN) de su dispositivo de reproducción de audio a los conectores de salida de audio AUDIO OUT del Photon X 25. Ajuste el nivel usando la perilla de salida OUTPUT. PRECAUCIÓN: Para proteger tanto su audición como su equipo, disminuya la salida OUTPUT a su ajuste más bajo antes de conectar su equipo y antes de encender la unidad. Cómo maximizar las etapas de ganancia Para obtener el mejor sonido grabado, ajuste cada uno de sus dispositivos para una máxima fidelidad con ruido mínimo. Comience por aumentar los teclados, los módulos de sonido y los canales del mezclador entre cincuenta y setenta y cinco por ciento del máximo. Si escucha distorsión, debe primero bajar los controles de trim del preamplificador de su mezclador (si está usando uno). Luego, baje la perilla de salida (OUTPUT) del Photon. Escuche si el sonido mejora mientras ajusta los controles de volumen de sus dispositivos relacionados entre sí. Si dedica un poco de tiempo para experimentar con estos ajustes, obtendrá grandes mejoras en la calidad del sonido. Programas de grabación de salida de audio de 24 bits a 16 bits El Photon X 25 envía siempre el audio a la computadora a 24 bits (alta resolución). Algunos programas de grabación sólo grabarán los 16 bits más significativos (resolución de disco compacto), ignorando los ocho bits adicionales 27 5. Cómo editar y almacenar configuraciones (Cómo editar los ajustes globales) Los ajustes globales están siempre en vigencia, en todos los preajustes. Presione el Botón marcado GLOBAL para acceder a estos ajustes. Luego use los botones PAGE para visualizar las opciones. Cualquier cambio que haga se almacenará de inmediato. Cuando termine, presione RECALL PRESET para salir de este modo y volver al funcionamiento normal. BOTÓN GLOBAL a. LCD CONTRAST (Contraste de la pantalla LCD). Use el control VALUE para ajustar el contraste de la pantalla. b. KEYBOARD CURVE (Curva de velocidad). Use el control VALUE para seleccionar la curva de velocidad lineal, logarítmica, exponencial o siempre máxima. c. SEMITONE TRANSPOSITION (Transposición de semitono). Use VALUE para visualizar desde -11 semitonos hasta +11 semitonos. También puede usar el teclado para ajustar este valor. 0 (sin transposición) es equivalente al do central. 28 d. DIRECT MONITOR (monitoreo directo). Esta función le permite escuchar el audio que envía directamente al Photon X 25, sin necesidad que pase antes a través del cable USB hasta la computadora y de vuelta. El monitoreo directo es ideal si quiere escuchar su señal grabada con la latencia más baja posible. Sin embargo, si activa el monitoreo directo y controla también su señal con su computadora, es más probable que escuche un poco de eco debido a la latencia más alta de la interfaz de la computadora. Use VALUE/ENTER para seleccionar "enabled" (para activar el monitoreo directo) u "disabled" (para desactivarlo). ¿Qué es la latencia? La "latencia" es el atraso entre el momento en que se genera el audio y el momento en que usted lo escucha realmente. Una latencia más alta significa un retraso más largo. Generalmente, usted desea mantener la latencia lo más baja posible mientras permita que su equipo funcione sin e. SEND SYSEX (Enviar SISEX). Almacene las configuraciones de preajustes de su Photon X 25 enviándolas a un dispositivo externo (como su computadora). Envíe uno o todos los preajustes. BOTÓN PARA ACCEDER A AJUSTES (Cómo introducir los preajustes) Los preajustes son "instantáneas" de los ajustes del Photon X 25 para sus tres capas de botones y perillas, sus ruedas de pitch y de modulación, y su domo AXYZ. Hay 20 diferentes lugares de preajustes disponibles. Cómo restaurar los ajustes Presione RECALL PRESET. Gire el control VALUE/ENTER para hacer un ciclo por los preajustes. Presione VALUE/ENTER para activar un preajuste. Mientras esté iluminado el botón de restaurar ajustes, mueva cualquier controlador para ver su asignación de control MIDI dentro del preajuste activado más recientemente. Cómo copiar preajustes de un lugar a otro Presione RECALL PRESET. Luego, presione el botón "Página hacia la derecho" (PAGE RIGHT). La parte inferior de la pantalla indicará "copiar a ..." Mueva el codificador de VALUE/ENTER para seleccionar la ubicación de destino. Presione VALUE/ENTER para copiar el preajuste. 29 (Cómo dar nombre a los preajustes, asignar canales y controladores MIDI) Presione el botón EDIT PRESET para acceder los valores del preajuste actual. Cómo asignar el Canal Midi Cada preajuste está asociado a un canal MIDI. Usted puede asignar cualquier controlador a un diferente canal MIDI si lo desea, pero todavía existe un canal MIDI "común" para el preajuste. Después de presionar EDIT PRESET ­y antes de tocar cualquier otro botón o controlador­ presione el botón PAGE RIGHT (página hacia la derecha) para acceder al ajuste común MIDI. Gire el codificador VALUE/ENTER para cambiar el ajuste. Cómo asignar nombre al preajuste Presione PAGE RIGHT otra vez para cambiar el nombre del preajuste. Presione VALUE/ENTER para comenzar a editar. Luego, use los botones PAGE (página) para visualizar los caracteres; gire VALUE/ENTER para cambiar los caracteres. Asignación de perillas Use el botón LAYER (capa) para elegir la capa que desea editar. Presione EDIT PRESET y mueva una perilla para seleccionar esa perilla para editar. Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la derecha). Gire el control VALUE/ENTER para cambiar el número de control continuo MIDI asociado con la perilla. En este momento, el botón está asignado y listo para usar --puede presionar el botón RECALL PRESET para volver al menú principal y comenzar a mover la perilla. Sin embargo, puede acceder a opciones MIDI adicionales presionando el botón PAGE RIGHT. Estas opciones incluyen: - El canal MIDI de la perilla. El ajuste predeterminado es Comn, que envía la información CC a través del canal común (ver abajo) pero puede ajustar la perilla para que envíe MIDI a través de un canal del 1 al 16. - El canal MIDI común. Todas las perillas que se ajusten a "Comn" serán enviadas a través de este canal. - El nombre de su ajuste predeterminado. Use los botones de PAGE LEFT (página a la izquierda) y PAGE RIGHT (página a la derecha) par mover el cursor hacia delante y atrás, y la perilla VALUE/ENTER para seleccionar cartas, números y espacios. BOTÓN EDIT PRESET (Editar preajuste) 30 Asignación de botones Presione EDIT PRESET y el botón que desea asignar. Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la derecha). Gire VALUE/ENTER para cambiar la función del botón (puede elegir entre los controladores CC, comandos MMC o cambios de programa/banco) Gire VALUE/ENTER para cambiar el número de control MIDI del botón (o el mando MMC o el ajuste de cambio de programa/banco según la función que haya asignado para este botón). Tipos de botones "Toggle" (de conmutación) y "Momentary" (comentario) En modo de conmutación (Toggle), cada segundo botón que se presiona envía sea un comando de activación o de desactivación. En modo Temporario (Momentary), presionando un botón se envía un comando de activación. Después que soltar el botón, se envía un comando de desactivación. Presione PAGE RIGHT otra vez, para seleccionar el canal MIDI correspondiente a este botón. Todos los botones que estén ajustados a "Comn" enviarán la información MIDI a través del canal MIDI común (ver abajo). Presione PAGE RIGHT para cambiar el tipo del botón. Gire VALUE/ENTER para seleccionar el conmutador o el ajuste momentáneo. (Vea en la barra lateral una explicación de la diferencia) Presione PAGE RIGHT otra vez, para acceder al ajuste del MIDI común. Todos los botones que se ajusten a "Comn" serán enviados a través de este canal. Finalmente, presione PAGE RIGHT para asignar nombre a su ajuste predeterminado. Vea la sección precedente para mayor información sobre cómo asignar nombre a sus parches. Asignación del domo AXYZ Presione el botón EDIT PRESET y gire la perilla VALUE/ENTER hasta que vea X Ctrl, Y Ctrl o Z Ctrl. Para cada uno de estos ajustes, puede presionar el botón PAGE RIGHT y asignar un número MIDI CC diferente a cada uno de los tres ejes (izquierda/derecha, cerca/lejos y arriba/abajo). Puede enviar datos de domo AXYZ por un canal específico presionando PAGE RIGHT y cambiando el canal de Comn a un canal específico del 1 al 16 (vea en la sección siguiente más detalles sobre esto). Otra manera de asignar los controladores Puede también acceder y luego asignar los controladores presionando primero EDIT PRESET y luego girando el codificador VALUE/ENTER. El display visualizará en un ciclo todos los controladores disponibles. Cuando vea el controlador que quiere editar, presione PAGE RIGHT. Puede entonces asignar los parámetros del controlador como se explica arriba. 31 (Cómo enviar comandos de programa, banco y de reiniciación MIDI) Presione MIDI SEND para enviar un cambio de programa MIDI, cambio de banco y comandos de reiniciar. Cómo enviar comandos para cambiar programa Presione VALUE/ENTER. La pantalla indicará el número del programa. Gire VALUE/ENTER para encontrar el número del cambio de programa que desea enviar. Presione VALUE/ENTER para enviar el mensaje de cambio de programa. Cómo enviar cambios de banco y comandos de cambio de programa Gire VALUE/ENTER haciendo clic una vez, para que la pantalla muestre Program + Bank. Presione VALUE/ENTER y gírelo para ajustar el número de banco. Seleccione su MSB y presione VALUE/ENTER. Gírelo una segunda vez para ajustar el número de LSB y presione VALUE/ENTER. Finalmente, gírelo otra vez para ajustar el número del programa y presione VALUE/ENTER para enviar el cambio de programa. Cómo enviar el comando para reiniciar el MIDI El empuje MIDI SEND. Gire VALUE/ENTER haciendo clic dos veces, para que la pantalla muestre "Reset All?" Presione VALUE/ENTER dos veces para enviar el comando para reiniciar todo. BOTÓN DE ENVÍO MIDI COMANDO DE PÁNICO (TODAS LAS NOTAS APAGADAS) Si su secuenciador y su dispositivo de hardware se "atasca" y deja de responder a los comandos MIDI, intente resolver el problema presionando ambos botones PAGE al mismo tiempo. Esta operación envía el comando de pánico del MIDI (todas las notas desactivadas), que está diseñado para resolver estos tipos de problemas del MIDI. 32 Referencia: Lista de valores comunes del controlador MIDI Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon X 25. Controlador 1 2 4 5 7 8 10 11 64 65 66 67 67 91 92 93 94 95 123 126 127 Descripción Rueda de modulación Controlador de soplido Controlador de pedal Tiempo de portamento Volumen master Balance Pan Volumen del canal Pedal de sostenido Pedal de portamento Pedal de sostenido Pedal suave Pedal Hold 2 Efectos externos Profundidad del trémolo Profundidad del coro Profundidad de desafinación Profundidad del phaser Todas las notas apagadas Modo monofónico activado Modo polifónico activado Rango de valores 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 1 = on 0 = on 33 Solución de problemas: Síntoma La pantalla no se ilumina. Causa No hay alimentación. Solución Se está usando alimentación por USB, verifique que el interruptor de alimentación USB en la parte de atrás del Photon esté hacia fuera. Si está usando pilas o un adaptador de corriente alterna, verifique que las pilas no estén agotadas o que el adaptador esté enchufado a un tomacorriente de alimentación eléctrica y que el interruptor de alimentación esté hacia adentro. Verifique las conexiones del USB de su computadora para confirmar que el Photon sea reconocido e instalado. Apague su computadora y enciéndala otra vez si es necesario. (Elija apagar "shut down" en vez de reiniciar "restart" para asegurarse de que los dispositivos USB estén reseteados correctamente) Intente desenchufar el Photon de los hubs USB que hubiera y conectarlo directamente a la computadora. Asegúrese de que el Photon o el dispositivo MIDI USB esté clasificado como una fuente de MIDI activa en su aplicación. MIDI: No hay sonido del dispositivo destinatario. El USB del Photon no está conectado correctamente. Problemas causados por usar un concentrador(hub) USB. La aplicación de software no está programada para recibir datos MIDI desde el controlador Photon. La aplicación de software no recibe datos MIDI. Varias aplicaciones de software cuentan con luces indicadoras de MIDI IN y MIDI OUT. Toque algunas teclas y busque que la luz MIDI IN indique actividad. El canal MIDI del Asegúrese de que el Photon esté enviando Photon no es igual al datos MIDI en el canal esperado por el canal MIDI de dispositivo destinatario. entrada de la aplicación. 34 Síntoma Causa Las notas de la fuente de sonido están fuera del rango del teclado del Photon. Solución Intente usar un sonido de piano cuando se conecta por primera vez. Las baterías, contrabajos y otros instrumentos pueden tener un rango de notas MIDI limitado u otras características. Use instrumentos más "fáciles" como los pianos cuando instale el Photon por primera vez. Intente usar un instrumento que cuenta con un teclado virtual instalado. ¿Suena el instrumento cuando usa ese teclado virtual? Si no suena, es posible que el sintetizador de software tenga problemas, no la conexión del Photon. Si el Photon está conectado (a) a una computadora por un USB y (b) a una fuente de sonido externa vía MIDI OUT, asegúrese de que haya un programa secuenciador activo en la computadora y que esté configurado a "MIDI Echo". Si está usando el puerto MIDI OUT de 5 pines para conectar otro dispositivo MIDI y otro dispositivo está conectado al MIDI IN del Photon, el puerto de MIDI OUT sólo envía información desde el dispositivo MIDI IN, no desde el Photon. Asegúrese de que si hay un cable de 5 pines, esté conectado a las entradas y salidas adecuadas. La fuente de sonido no está activa o el volumen está ajustado a 0. El eco MIDI no está activado en el software del secuenciador. Hay un dispositivo MIDI IN externo presente. El MIDI OUT con 5 pines del Photon no está conectado al MIDI IN de la fuente de sonido. 35 Las notas se sostienen El pedal de de manera constante. sostenido fue enchufado después de encender la unidad. Apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. Notas pegadas Intente enviar el comando de pánico debido a datos MIDI presionando MIDI CHANNEL y MIDI incompletos. PROGRAM al mismo tiempo. Si esto no resuelve el problema, apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. El pedal de sostenido funciona de manera inversa. El pedal de sostenido fue enchufado después de encender la unidad. Apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. El domo AXYZ no funciona. El botón de Presione el botón que está al lado del domo activación del AXYZ AXYZ para activar su uso. no está presionado. No se han hecho asignaciones de control MIDI del domo AXYZ. Presione EDIT PRESET para asignar los valores del controlador AXYZ. AUDIO: La computadora no "escucha" al Photon. No hay conexión USB. Verifique que el cable USB está enchufado y que el Photon (o "dispositivo de audio USB") sea reconocido como un dispositivo de audio en el administrador de dispositivos de su sistema operativo. Verifique que su programa de grabación de audio esté ajustado para grabar desde el Photon. Windows: Verifique que su programa de grabación de audio está ajustado para usar el audio WDM, no el audio ASIO. El programa de grabación de audio no está instalado para usar el Photon. 36 La unidad causa interferencia con receptores de radio y televisión a su alrededor. Cableado USB blindado incorrectamente. Asegúrese de que su cable USB esté blindado correctamente usando un inductor o ferrite para minimizar las emisiones de radiofrecuencia del Photon. Datos técnicos Teclado: Controladores MIDI: Sensible a la velocidad, de tamaño completo y 25 notas. Controlador de tres vías AXYZ. Botones de octava ascendente/descendente. Diez botones programables. Diez perillas de (360º) sin fin, con tres capas independientes. Ruedas de pitch y modulación de tamaño completo con iluminación variable. Botones - Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send y Página adelante/atraás. Codificador de 360º para girar y presionar. Pantalla LCD de 2 líneas. Frecuencia de muestreo estéreo, de 24 bits y ajustable hasta 48 kHz. Controles independientes de ganancia de entrada y salida. Entradas y salidas estéreo de ¼" TRS. Conector de auriculares estéreo y de ¼" TRS. Alimentación por bus USB, 4 pilas de tamaño "C" o un adaptador externo (6 VCC, punta negativa, 1000 mA) 18 " x 10 " x 3.75" / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm 5 lbs / 2.2 kg Sección de control master: Interfaz de audio: Opciones de alimentación: Dimensiones: Peso (neto): 37 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE POUR LE PHOTON X 25 (FRANÇAIS) Introduction Félicitations pour l'achat de votre Contrôleur MIDI Photon X 25 avec interface audio stéréo de 24 bits Alesis. Le Photon X 25 jumelle la portabilité avec une multitude de caractéristiques d'avant-garde: MIDI · Doté de 25 touches pleine taille sensibles à la dynamique et de touches facilement accesibles pour le changement d'octave. · Le dôme AXYZ d'Alesis offre un contrôle MIDI tridimensionnel révolutionnaire. · Grandes roulettes de tonalité et de modulation dotée de rétroéclairage. · 10 boutons haute résolution à 360º. Dix boutons dotés de trois niveaux chacun procurent l'équivalent de 30 boutons par préréglage. · 10 boutons, chacun programmable pour le marche/arrêt ou le fonctionnement momentané. · Connexions simultanées USB actives et MIDI à 5 broches de raccordement. · Configurations préréglées. Il est également possible de créer ses propres configurations. AUDIO · Entrée et sortie 24 bits audio stéréo via la connexion USB. Fréquence d'échantillonnage réglable jusqu'à 48 kHz. · Gain d'entrée et de sortie réglable. · Sortie principale et casque d'écoute stéréo. Enregistrement du produit Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre nouveau Photon X 25.L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits. Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l'information sur d'autres produits qui pourraient vous intéresser. L'enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisser savoir le type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez utiliser, cela nous permet de vous présenter des produits tel le Photon X 25. 38 Configuration minimale requise Le Photon X 25 fonctionne sous Windows XP ou Mac OS X doté d'une connexion sur port USB 1.1 ou supérieur. Les versions précédentes de ces systèmes d'exploitation ne sont pas supportées. Toute application MIDI qui permet de sélectionner l'appareil MIDI devrait être compatible avec le Photon X 25. Les programmes MIDI de base ne vous permettront pas l'utilisation du levier et des boutons du Photon X 25. Schéma de connexion 39 This page intentionally left blank. 40 Rear-Panel Connections 1. Prise pour adaptateur externe ­ Si vous ne désirez pas utiliser la connexion USB ou les 4 piles de format « C » pour alimenter le Photon X 25 il est possible d'utiliser l'adaptateur CA. (Utilisez un adaptateur 6 V CC, à borne négative 1000 mA.) 2. Sélecteur de source d'alimentation ­ Appuyez sur le sélecteur pour mettre en position « IN » pour alimenter le Photon X 25 à partir de quatre piles de format « C » ou d'un adaptateur d'alimentation externe optionnel. Si un adaptateur CA est branché et que des piles sont en place, c'est l'adaptateur CA qui sera utilisé. Laissez le sélecteur en position « OUT » pour alimenter le Photon X 25 à partir de la connexion sur port USB d'un ordinateur ou pour mettre l'appareil hors tension lorsque l'alimentation via un port USB n'est pas disponible. Remarque : Lorsqu'un ordinateur portable est utilisé, il est recommandé d'utiliser les piles pour prolonger la durée d'utilisation du portable entre les recharges. Insérez les piles dans le compartiment à pile situé en dessous du Photon X 25. 3. Connexion USB ­ Permet de brancher un câble USB standard dans cette prise et dans le port USB 1.1 ou supérieur d'un ordinateur. Branchez le Photon X 25 directement à votre ordinateur plutôt que d'utiliser un répéteur USB ou tout autre dispositif intermédiaire. De tels dispositifs peuvent interférer avec les signaux de synchronisation audio et MIDI du Photon X 25. 4. Entrée MIDI IN ­ Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « OUTPUT » d'un contrôleur MIDI externe et l'extrémité du câble à l'entrée « MIDI IN » du Photon X 25. Si vous utilisez un appareil MIDI externe, l'ordinateur le reconnaîtra comme un second contrôleur MIDI. 41 5. Sortie MIDI ­ Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon X 25 et l'extrémité du câble à l'entrée « INPUT » d'un appareil MIDI externe. Le fonctionnement du port « MIDI OUT » change selon si un câble USB est branché ou non au Photon. Câble USB branché: Les données MIDI sont transmises de l'ordinateur vers le port « MIDI OUT ». Note: Lorsqu'un câble USB est branché, vous devez activer la fonction « MIDI ECHO » de votre séquenceur si vous désirez commander un autre appareil MIDI du Photon. Câble USB non branché: Tous ce que vous jouerez sera acheminé vers le port « MIDI OUT ». Note: Si un autre appareil est branché au port « MIDI IN » du Photon, l'information MIDI provenantde ce dispositif sera non reconnue. 6. Entrée pédale de soutien (Sustain) ­ Permet de brancher une pédale de soutien (non incluse). Vous pouvez utiliser une pédale de soutien peu importe le fabriquant : Dès qu'il est mis sous tension, le Photon X 25 détecte automatiquement la pédale et procède au calibrage. 7. Pédale d'expression ­ Il est possible de brancher une pédale d'expression à commande continue telle que la Roland EV-5. 8. Entrées audio stéréo ­ Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS) <" pour brancher de l'équipement audio externe tels que consoles de mixage et synthétiseurs. Il est possible de régler le gain du signal entrant à l'aide de la commande d'entrée située sur le dessus du Photon X 25. Note : Il est possible de choisir entre faire acheminer ou pas le signal audio d'entrée directement aux sorties audio ( incluant la sortie casque d'écoute) à partir du menu principal. 9. Sorties audio stéréo - Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS) <" pour brancher le Photon X 25 à une console de mixage ou à des moniteurs amplifiés pour écouter le signal audio entrant provenant de votre ordinateur. 10. Sortie casque d'écoute - Permet de brancher un casque d'écoute pour écouter le signal audio entrant. Données USB provenant de l'ordinateur Données MIDI provenant du Photon (ou d'un contrôleur externe branché au port « MIDI IN » du Photon). 42 Top Panel Controls 1. Clavier ­ Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25 notes. 2. Touches de sélection d'octave ­ Permet de transposer le clavier en octaves. Appuyez sur les deux touches simultanément pour réinitialiser le clavier. 3. Molette de tonalité ­ Cette molette à rétroéclairage permet de régler la tonalité. 4. Molette de modulation ­ Même s'il est possible de commander n'importe quel paramètre à l'aide de cette molette rétroéclairage, elle sert principalement pour le réglage de la modulation. 5. Dôme AXYZ ­ Le dôme AXYZ répond à la position de votre main pour un contrôle MIDI à trois voies. Les mouvements de côté, de haut en bas et qui s'éloignent du dôme sont tous tracés. 6. Touche d'activation du dôme AXYZ ­ Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le dôme. 7. Écran d'affichage ­ L'écran ACL indique toute l'information concernant l'activité en cours. 8. Touches de configuration ­ Permet d'appeler et de sauvagarder des réglages, de régler des paramètres généraux, et plus encore. Voir ci dessous plus de plus amples détails. 9. Encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) ­ Tournez l'encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner les différents paramètres et valeurs. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour commuter entre les assignations des paramètres et des valeurs et également pour valider vos sélections. 10. Niveau du signal d'entrée ­ Permet de régler le gain du signal audio entrant. 11. Niveau du signal de sortie ­ Permet de régler le niveau du signal acheminé à la sortie casque d'écoute et aux sorties générales. 43 12. Boutons de commande MIDI ­ Dix boutons sans fin à haute résolution. Ces boutons sont capables de transmettre les commandes MIDI standards de 7 bits (0 127). 13. Boutons de commande MIDI ­ Dix boutons pouvant fonctionner en mode interrupteur (marche/arrêt) ou momentané (déclenchement).. 14. Touche de niveau (LAYER) ­ Appuyez sur la touche de niveau (LAYER) à plusieurs reprises pour passer en revue les trois niveaux indépendants des boutons du Photon X 25. Les témoins au dessus de la touche de niveau (LAYER) indiquent lequel des trois niveaux disponibles est présentement actif.. L'assignation des boutons peut être effectuée sur les trois niveaux jusqu'à un total de 30 assignations par préréglage. Plug-and-Play Connection to a Computer Les systèmes d'exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent le Photon comme un contrôleur MIDI prêt à l'utilisation. Branchez tout simplement le Photon à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB et laissez le système d'exploitation faire l'installation de façon automatique. Selon votre système d'exploitation, le Photon X 25 peut être identifié comme « Photon » ou « Appareil audio USB (USB Audio Device) » par vos applications logicielles audio et MIDI. Ne craigniez rien : Le Photon fonctionne peu importe sa désignation. Le Photon n'est pas compatible avec les versions antérieures de Windows ou Mac OS. Vous pouvez vérifier sur notre site Internet http://www.Alesis.com pour de l'information concernant la compatibilité des systèmes d'exploitation et les mise à jour des pilotes. 44 Fonctionnement: 1. L'utilisation du clavier avec votre logiciel MIDI Commencez le plus simplement possible. Une fois branché et sous tension, réglez le canal entrant pour les données MIDI sur le module de son ou dans le logiciel. Si vous utilisez un logiciel, vous devrez probablement le configurer pour qu'il puisse utiliser le Photon ou encore l'appareil USB selon la désignation. Recherchez le menu d'installation du dispositif MIDI dans votre application et assurez-vous que le Photon est indiqué comme dispositif actif du MIDI avant de procéder à la prochaine étape. Sur le Photon, appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET). Ensuite, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour voir le réglage MIDI commun. C'est via ce canal que le Photon X 25 envoie ses informations MIDI. Tournez l'encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le réglage, si nécessaire.. Jouez sur le clavier. Votre module de son ou logiciel devrait répondre aux données MIDI transmises par le Photon X 25. S'il ne répond pas, veuillez vous référez à la section de dépannage de ce guide. Amusez vous à essayer les touches OCTAVE et les molettes de tonalité (pitch) et de modulation du Photon X 25. Les deux molettes sont mappées par défault aux commandes standard de tonalité et de modulation, il devrait donc est prêt à fonctionner tel que prévu dans la plupart des cas. 2. L'utilisation des boutons avec les réglettes du contrôleur fournies Si une des réglettes fournies correspond à votre logiciel MIDI, soulevez les couvercles des réglettes de plastique avec vos ongles, positionnez les réglettes et replacez ensuite les couvercles. Appuyez sur la touche de préréglage (RECALL PRESET) et tournez le bouton transparent du curseur pour atteindre le numéro de programme indiqué sur les réglettes. Appuyez sur le bouton du curseur pour entrer dans le programme. Vous devriez maintenant pouvoir commander le logiciel en fonction des réglettes. Appuyer sur la touche de niveau (LAYER) autant de fois que nécessaire pour faire défiler les trois niveaux des boutons. Chaque niveau est indépendant (un bouton peut être assigné à la même valeur sur deux ou trois niveaux). Les témoins lumineux sur les rangées du haut et du bas se suivent. Il n'est pas possible de sélectionner, disons, le niveau 1 sur la rangée du haut et le niveau 2 sur la rangée du bas. 45 3. Enregistrement et lecture de l'audio Branchez une des extrémités d'un câble à la sortie d'un appareil audio et l'autre extrémité à la prise d'entrée audio du Photon X 25.Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS). Dans votre logiciel audio, activez l'entrée du Photon X 25. Si votre logiciel le permet, réglez également la fréquence d'échantillonnage. Le Photon X 25 deviendra esclave de ce réglage (tant qu'il est de la portée du Photon X 25). Réglez le gain des signaux audio entrant à l'aide du bouton d'entrée (INPUT) du Photon X 25. Envoyez le signal le plus élevé possible à votre logiciel d'enregistrement avant que votre application indique la présence d'écrêtage.. Pour la lecture, branchez un casque d'écoute à la sortie casque d'écoute (HEADPHONE OUT) du Photon X 25 ou raccordez un câble de l'entrée audio (IN) de l'appareil de lecture à la sortie audio (AUDIO OUT) du Photon X 25. Réglez le niveau à l'aide du bouton de sortie (OUTPUT). MISE EN GARDE: Afin de protéger votre audition et votre équipement, réglez le niveau de la sortie au minimum avant de brancher vos appareils et de mettre le Photon X 25 sous tension. Maximisez le gain Pour une meilleure sonorité d'enregistrement, réglez chaque appareil audio afin d'obtenir une haute fidélité avec le minimum de bruit. Commencez en réglant les canaux des claviers, modules de son et consoles de mixage entre cinquante et soixante et quinze pour cent du maximum. Si vous entendez de la distorsion, ajustez les commandes de compensation (trim) du préampli de votre console de mixage (si vous en utilisez une). Ensuite, diminuez le niveau de la sortie à l'aide du bouton de sortie (OUTPUT). Tout en ajustant le volume de vos appareils en rapport les uns aux autres, vérifiez si la sonorité s'améliore. Passer un peu de temps à expérimenter avec ces réglages peut rapporter de grandes améliorations au niveau de la qualité sonore. Sortie audio 24 bits pour programmes d'enregistrement de 16 bits Le Photon X 25 achemine toujours l'audio à l'ordinateur à 24 bits (haute résolution). Certains programmes d'enregistrement n'enregistrent que 16 des bits les plus importants (résolution de compact disque), ne tenant pas compte des 8 bits supplémentaires acheminés par le Photon X 25. Cela ne cause aucun problème. 46 L'édition et la sauvegarde des configurations Touche des réglages généraux (Global) (Édition des réglages généraux) Les réglages généraux (Global) sont actifs en tout temps, pour tous les préréglages. Appuyez sur la touche des réglages généraux (GLOBAL) pour accéder à ces réglages. Appuyez sur le bouton PAGE pour défiler à travers les options. Toute modification est sauvegardée immédiatement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche de rappel des préréglages (RECALL PRESET) afin de sortir de ce mode et retourner au mode de fonctionnement normal. a. Contraste ACL: Règlez le contraste de l'écran à l'aide de la touche des valeurs VALUE. b. COURBE DE RÉPARTITION DES VITESSES. Sélectionnez l'option linéaire, logarithmique, exponentiel ou à vitesse maximale. c. TRANSPOSITION EN DEMI TON. Tournez le bouton des valeurs (VALUE) pour défiler de -11 demi à +11 demi tons. Il est également possible d'utiliser le clavier pour régler cette valeur. 0 (aucune transposition) est égale à l'ut central (Do). d. Écoute directe (DIRECT MONITOR). Cette fonction permet de faire l'écoute du signal audio acheminé directement au Photon X 25 sans devoir le faire passer avant par l'ordinateur via le câble USB. Qu'est-ce que la latence? La latence est le délai entre le moment où le signal audio est produit et le moment où vous l'entendez réellement. Plus la latence est élevée, plus le délai est long. De façon générale, il est recommandé de maintenir le temps de latence au plus bas possible tout en permettant à votre équipement de fonctionner sans problèmes. 47 L'écoute directe (Direct Monitoring) est idéale lorsque vous désirez écouter le signal enregistré avec le moins de temps de latence possible. Cependant, si vous activez la fonction d'écoute active (Direct Monitoring) tout en écoutant le signal via votre ordinateur, il est possible que vous entendiez un effet d'écho dû au temps de latence plus élevé de l'interface de votre ordinateur. Utilisez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour activer (enabled) ou désactiver (disabled) l'écoute directe (direct monitoring). e. ENVOYER LES MESSAGES SYSTÈME (SEND SYSEX). Sauvegardez les configurations des préréglages du Photon X 25 en les acheminant à un appareil externe tel que votre ordinateur. Il est possible d'envoyer uniquement un préréglage ou encore tous les préréglages. 48