Westinghouse Digital Electronics Start Here 1080p MONITOR LVM-37w3 Keypad DVI/HDMI/AV/ S-Video Inputs Comienzo Aquí Démarre Entière VGA/YPbPr/DVI Inputs Power Indicator DID YOU KNOW THAT YOUR 1080p MONITOR ALSO HAS: · Full HD 1080p · Progressive Scan · Integrated 15 W Stereo Speakers CHECK OUT www.westinghousedigital.com for our: · Versatile Décor Wall Mounting options · Complete line of TV's and desktop monitors SAVIEZ-VOUS QUE VOTRE MONITEUR 1080p EST AUSSI MUNIE: · Plein HD 1080p · Balayage en progressif · De haut-parleurs stéréo intégrés de 15 w CONSULTEZ www.westinghousedigital.com pour nos: · Options multiples de Montants Muraux Décoratifs · Ligne complète d'écrans TV et d'ordinateurs ¿SABÍA USTED QUE SU TELEVISOR CON MONITOR 1080p TAMBIÉN TIENE: · HD lleno 1080p · Rastreo progresivo · Bocinas de estéreo de 15 watts CONSULTE www.westinghousedigital.com para ver nuestras: · Opciones de montaje en pared con versátiles decorados · Línea completa de pantallas de televisiones y de computadoras Quick Connect Guide CONGRATULATIONS on purchasing a 1080p Monitor! This Quick Connect Guide will help you get started in 3 easy steps. For complete installation, usage instructions, and safety precautions please refer to the User's Manual. 1 POWER Use the enclosed AC power cable to connect AC power to the 1080p Monitor. 2 HD VIDEO SOURCE Connect a HD digital cable, HD satellite receiver or ATSC tuner to the corresponding video input on the connector panel. 3 COMPUTER Connect a computer to a VGA or DVI input and the corresponding audio inputs. GO! Press the power button on the keypad to turn on the 1080p Monitor. Service Port VGA VGA Audio Input MAXIMIZE YOUR 1080p MONITOR EXPERIENCE You can attach your 1080p Monitor to a variety of electronic devices including a digital cable or satellite set top box, a game console, a VCR, or a computer. The chart shows our recommendations for the best quality picture for these commonly used devices. VIDEO INPUTS AV Digital Cable/ Satellite Receiver DVD Player Game Console VCR Good Good Better Best S-Video YPbPr DVI-HDCP HDMI Best Best Best HDMI PC INPUTS VGA (RGB) Monitor Good DVI-HDCP Best DVI 2 DVI 1 Good Good Better DVI 2 Audio Input DVI 1 Audio Input Note: The audio input is shared between AV and S-Video TYPICAL SETUP · Progressive scan DVD players with HDMI or DVI · Game console action using YPbPr · Set top box using HDMI or DVI · Remember to adjust the resolution of your computer or HD Media PC to 1920 x 1080 for best performance. Use the input button on the remote control or keypad to navigate between the S-Video, AV, YPbPr, HDMI, DVI-HDCP or VGA inputs. S-Video AV YPbPr 1 Input YPbPr 2 Input AV & S Video Audio Input YPbPr 1 Audio Input Audio Out YPbPr 2 Audio Input © 2006 Westinghouse Digital Electronics, LLC. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. ¼, Westinghouse and You can be sure... if it's Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and are used under license. MA-PS-0603-0601 Customer Service: 866.287.5555 · www.westinghousedigital.com Guide de Connexion Rapide FELICITATIONS pour votre achat d'une Moniteur 1080p! Ce Guide de Connexion Rapide vous aidera à démarrer en trois étapes simples. Pour une installation complète, des instructions d'utilisation, et des précautions de sûreté veuillez vous rapporter au Guide de l'Utilisateur. 1 COURANT Utilisez le câble C.A. inclus pour brancher le courant C.A. à l'entrée d'alimentation sur le Moniteur 1080p. 2 SOURCE VIDEO HD Branchez le câble analogue, le décodeur de télévision par satellite HD ou le syntoniseur ATSC à l'entrée vidéo correspondante sur le panneau de connexion. 3 ORDINATEUR Branchez un ordinateur aux entrées DVI ou VGA et aux entrées audio correspondantes. COMMENCEZ! Appuyez sur le bouton « Power » du clavier pour allumer le Moniteur 1080p. OPTIMISEZ VOTRE EXPERIENCE MONITEUR 1080p Vous pouvez raccorder votre Moniteur 1080p à une multitude d'appareils électroniques, y compris un boîtier décodeur pour câblodistribution numérique ou satellite, une console de jeu, un magnétoscope, ou un ordinateur. Le tableau montre nos recommandations pour une image de qualité supérieure avec ces appareils d'utilisation commune. ENTRÉES VIDÉO AV Décodeur de câblodistribution numérique/satellite Lecteur de DVD Console de jeu Magnétoscope Bien Bien Mieux Meilleur S-Vidéo YPbPr DVI-HDCP HDMI HDMI Port de Maintenance VGA Entrée Audio VGA DVI 2 DVI 1 ENTRÉES PC VGA (RGB) Moniteur Bien DVI-HDCP Meilleur Bien Bien Mieux Meilleur Meilleur Meilleur DVI 2 Entrée Audio S Video AV Entrée Audio DVI 1 Entrée YPbPr 2 Entrée YPbPr 1 Note: L'entrée audio est partagée entre l'AV et l'S-Vidéo MISE EN PLACE TYPIQUE · Lecteurs DVD à balayage en progressif avec YPbPr · Système de console de jeu en AV · Placez la boîte supérieure en utilisant HDMI ou DVI · Rappelez vous de régler la résolution de votre ordinateur ou de votre MediaPC HD à 1920 x 1080 pour une meilleure performance. Utilisez le bouton d'entrée sur la télécommande ou sur le clavier pour naviguer entre les entrées S-Vidéo, AV, YPbPr, DVI-HDCP, HDMI ou VGA. Entrée Audio AV & S-Vidéo Entrée Audio YPbPr 2 Audio Entrée Entrée Audio YPbPr 1 © 2006 Westinghouse Digital Electronics, L.L.C. Tous droits réservés. Spécifications assujetties à des changements sans préavis. ¼, Westinghouse et Vous pouvez rester tranquilles...si c'est Westinghouse sont des marques de Westinghouse Electric Corporation et sont utilisées sous licence. MA-PS-0603-0601 Service Client: 866.287.5555 · www.westinghousedigital.com Guía De Conexión Rápida ¡FELICITACIONES por comprar un monitor 1080p! Esta Guía de Conexión Rápida le va a ayudar a conectarlo en tres sencillos pasos. Para ver las instrucciones completas de instalación y de uso, así como las precauciones de seguridad, por favor consulte el Manual del Usuario. 1 ELECTRICIDAD Use el cable tomacorriente para electricidad A/C adjunto para conectar la toma de corriente eléctrica A/C a la entrada de electricidad que se encuentra en el monitor 1080p. 2 VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN Conecte un cable digital de alta definición, un decodificador de televisión por satélite de alta definición o un sintonizador ATSC a la entrada de video que corresponda en el tablero de conexiones. 3 COMPUTADORA Conecte una computadora a la entrada de VGA o de DVI y a las correspondientes entradas de de audio. ¡LISTO! Oprima la tecla marcada Power en el teclado para encender el monitor 1080p. DISFRUTE AL MÁXIMO SU MONITOR 1080p Usted podrá conectar su monitor 1080p a una variedad de dispositivos electrónicos, incluyendo un decodificador de cable digital o de televisión por satélite, una consola de juegos de video, una videograbadora, o una computadora. En la tabla le presentamos nuestras recomendaciones para obtener la máxima calidad de imagen al usar estos dispositivos de uso general. ENTRADAS DE VIDEO AV Cable digital/ receptor de satélite Reproductor de DVD's Consola de juegos de video VCR Buena Mejor Video-S YPbPr DVI-HDCP HDMI Puerto de Servicio VGA Entrada de Audio VGA ENTRADAS DE PC VGA (RGB) Monitor Bueno DVI 2 DVI 1 DVI-HDCP Mejor Entrada de Audio DVI 2 S Video AV Entrada YPbPr 1 Buena Buena Mejor Excelente Excelente Excelente Entrada de Audio DVI 1 Entrada YPbPr 2 Buena Excelente Nota: AV y Video-S comparten la entrada de audio. · Acuérdese de ajustar la resolución de su computadora o de su MediaPC de Alta Definición a 1920 x 1080 para obtener el mejor rendimiento. Use la tecla de entrada que se encuentra en el control remoto o en el teclado para navegar entre las entradas de video-S, AV, YPbPr, DVI-HDCP, HDMI o de VGA. AJUSTE TÍPICO · Reproductores de DVD´s de rastreo progresivo con YPBPr · Consola para juegos de video AV · Fije la caja superior usando HDMI o DVI S Video/AV Entrada derecha de audio Entrada de Audio YPbPr 1 Salida de Audio Entrada de Audio YPbPr 2 © 2006 Westinghouse Digital Electronics, LLC. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. El símbolo de la ¼, Westinghouse, y Puede Estar Seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales propiedad de Westinghouse Electric Corporation y se usan bajo licencia. MA-PS-0603-0601 Servicio al Cliente: 866.287.5555 · www.westinghousedigital.com ...