CONCORD Duo Quick Start Guide · ENGLISH · FRANÇAIS · DEUTSCH · ESPAÑOL · ITALIANO CONTENTS ENGLISH ..................................................................................................1 FRANÇAIS ................................................................................................5 DEUTSCH..................................................................................................9 ESPAÑOL ................................................................................................13 ITALIANO ................................................................................................17 QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CD-Rom and in hard copy in your Eye-QTM Duo box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. ENGLISH FRONT/TOP 1 2 3 4 5 6 7 BACK 8 9 10 12 13 14 15 1. Shutter Button 2. Lug for Neck / Wrist Strap 3. Viewfinder 4. Self-timer LED 5. Flash 6. Ir Filter and Lens 7. Interchangeable Face Plate 8. Camera Ready LED 9. Cable Connection Panel 10. Menu Button 11. Tripod Socket 12. Power Button 13. Status LCD 14. Select Button 15. Battery Door 11 STATUS LCD A B C D E I H F G A. Self-timer B. Flash C. Memory Usage D. Photo Quality E. TV Mode F. Delete G. Photo Counter H. Battery I. Live Mode 1 LOADING THE BATTERIES The Concord Eye-QTM Duo uses 2 alkaline AA batteries. To load the batteries: 1. Locate the battery cover on the bottom of the camera. 2. Slide the button on the battery cover toward the center of the camera. (fig.1) 3. Lift the cover to open. 4. Insert the batteries with the positive terminal toward the + sign, and the negative terminal toward the - sign. (fig.1.1) 5. Close the cover. fig.1 TURNING THE CAMERA ON AND OFF fig.1.1 To extend battery life, the camera automatically powers off after 30 seconds of inactivity. When the camera is turned on, the camera ready LED on the back of the camera blinks and the Status LCD displays the current settings. 1. Press the Power button. 2. The camera is ready for picture taking when the camera ready LED stops blinking and LCD icons appear on the Status LCD. 3. To turn the camera off, press the Power button. SETTING THE FLASH The Concord Eye-QTM Duo has two flash modes, Automatic Flash and Flash Off. The current Flash setting is displayed in the upper left hand corner of the Status LCD. If the Flash Icon is not present, the camera is in Flash Off mode. Setting the Flash Mode: 1. Press the Menu button until the Flash icon is activated. 2. Press the Select button to toggle between Automatic Flash and Flash Off. The flash icon will blink to indicate Flash Off and remains steady to indicate Automatic Flash. 3. When the setting you desire appears on the Status LCD, wait 5 seconds for the camera to return to picture taking mode or scroll through the options using the Menu button until a number appears in the photo counter. Note: The flash may need time to recharge between photos. While it is charging the Flash icon on the Status LCD flashes and the camera ready LED blinks. When both stop blinking, you are ready to take another picture. 2 TAKING PHOTOS Photos can be captured in one of three quality modes: Fine, Normal, or Economy. These modes differ in photo file size and resolution. The Normal quality setting is the default mode. The camera will always power up in this mode. To change the quality setting, refer to the Setting the Photo Quality Mode section in your User's Guide. or or 1. Position the subject in the Viewfinder. 2. To ensure accurate focus, make sure that the subject is at least three feet (one meter) away. 3. Set the Flash mode to Automatic Flash or Flash Off. For more information, see the Setting the Flash section. 4. Gently press the Shutter button and keep the camera still until the camera ready LED next to the viewfinder flashes. 5. When the image has been captured, the camera ready LED next to the viewfinder begins to flash. This indicates that the photo is being processed. 6. The photo counter number displayed in the Status LCD is updated. Note: The MEM icon flashes when the memory is full. To take additional images, delete photos from the camera's internal memory or MMC using the delete feature or insert an MMC with available storage. 3 USING THE MMC In addition to internal memory, the camera features an external memory port that uses a removable MultiMedia Card (MMC) that allows you to store additional images. When the MMC is inserted, the camera uses it as its default memory and all photos taken from that point will be stored on it. When the MMC is removed from the camera, the images will remain stored on the MMC until deleted. Inserting the memory card: 1. Locate the battery cover on the bottom of the camera. 2. Slide the button on the battery cover toward the center of the camera. 3. Lift the cover to open. 4. Insert the MMC in the direction specified on the card. 5. Close the battery compartment door. DELETING PHOTOS You may delete photos from both the camera's internal memory and the MMC. The delete function erases ALL pictures stored. If the MMC is inserted, the camera will only delete photos from the MMC. To delete photos from the internal memory, remove the MMC. 1. If deleting images from the MMC, make sure the card is inserted. 2. Press the Menu button until the Delete icon ( ) is displayed. 3. Press the Select button. The deletion process has begun and may take a few moments. 4. Once the deletion is completed, the LCD Photo Counter displays O indicating that the photo counter has been reset. INSTALLING YOUR CAMERA'S SOFTWARE You must first complete the software installation before physically connecting your camera to your computer. 1. Insert the (included) Eye-QTM Duo CD into your computer's CD-ROM Drive. 2. The installation screen will appear in a few seconds. Follow the software installation instructions on your screen to install the software. NOTE: Some computers may have the CD automatic installation feature disabled. If this is the case, click on START. Select MY COMPUTER and locate the CD-ROM Drive. Then, double-click on the CD-ROM Drive icon to show its contents. Double-click on the file named SETUP.EXE and follow the instructions on your screen. 4 GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE Ce guide vous servira de référence pour prendre rapidement en main votre appareil photo numérique. Consultez le guide de l'utilisateur, situé sur le CD-Rom et la copie sur papier inclus dans le coffret de votre Concord Eye-QTM Duo, pour obtenir des instructions détaillées sur le fonctionnement de toutes les fonctions de votre appareil. Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire toutes les précautions et consignes de sécurité précisées dans le guide de l'utilisateur. FRANÇAIS FACE/DESSUS 1 2 3 4 5 6 7 DOS 8 9 10 12 13 14 15 11 1. Bouton Shutter (déclencheur) 2. Sangle pour le cou/dragonne 3. Viseur 4. Témoin de retardateur DEL 5. Flash 6. Filtre Ir et objectif 7. Cache interchangeable 8. Témoin DEL d'état prêt à la photo 9. Panneau de branchement de câble 10. Bouton Menu 11. Fixation trépied 12. Bouton de mise sous tension 13. Écran indicateur d'état à cristaux liquides 14. Bouton Select (sélection) 15. Tiroir à pile ÉCRAN A B C D E I H F G A. Retardateur B. Flash C. Usage de la mémoire D. Qualité photo E. Mode télévision/vidéo F. Suppression G. Compteur de photos H. Piles I. Mode Live 5 Insertion des piles Le Concord Eye-QTM Duo fonctionne avec 2 piles alcalines AA. Insertion des piles : 1. Localisez le tiroir à piles situé au-dessous de l'appareil photo. 2. Faites glisser le bouton du tiroir vers le centre de l'appareil (fig. 1). 3. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir. 4. Insérez les piles en mettant le pôle positif vers le signe + et le pôle négatif vers le signe - (fig. 1.1). 5. Fermez le couvercle. fig.1 Mise sous/hors tension de l'appareil fig.1.1 Pour prolonger le cycle de vie de la pile, l'appareil photo se met automatiquement hors tension après 30 secondes d'inactivité. À la mise sous tension de l'appareil, le témoin DEL d'état prêt à la photo situé au dos de l'appareil se met à clignoter et l'écran indicateur d'état à cristaux liquides affiche les paramètres en fonction. 1. Appuyez sur le bouton de marche. 2. L'appareil est prêt à prendre des clichés lorsque le témoin DEL d'état prêt à la photo s'arrête de clignoter et que les icônes apparaissent sur l'écran indicateur d'état. 3. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur le bouton de marche. Flash Le Concord Eye-QTM Duo est doté de deux modes de flash, flash automatique ou flash hors fonction. Le mode de flash actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran indicateur d'état à cristaux liquides. En l'absence de l'icône du flash, l'appareil est alors en mode de flash hors fonction. Réglage du mode flash : 1. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à l'affichage de l'icône du flash. 2. Appuyez sur le bouton Select pour basculer entre les modes flash automatique et flash hors fonction. L'icône du flash clignotera pour indiquer que le flash est hors fonction et restera constante pour indiquer que le flash est en mode automatique. 3. Après l'affichage du mode voulu dans l'Écran indicateur d'état à cristaux liquides, Attendez 5 secondes avant que l'appareil se remette en mode de prise de vues ou parcourez les diverses options à l'aide du bouton Menu jusqu'à l'affichage d'un nombre sur le compteur de photos. Nota : Le flash aura besoin de se recharger entre les photos. Pendant cette charge, l'icône du flash située sur l'écran d'état clignotera, de même que le témoin DEL d'état prêt à la photo. Quand ces deux indicateurs s'arrêtent de clignoter, vous pouvez prendre une autre photo. 6 Prise de vues Les photos peuvent être prises dans trois modes de qualité différents : fin (FINE), normal (NORM) ou économie (ECON). Ces modes correspondent à des résolutions et des tailles de fichier photo différents. Le paramètre de qualité "normal" est le mode par défaut dans lequel se trouvera toujours l'appareil à sa mise sous tension. Pour changer ce mode de qualité, consultez le paragraphe sur le réglage du mode de qualité du guide de l'utilisateur : ou ou 1. Faites en sorte de voir le sujet de la photo dans le viseur. 2. Pour garantir une netteté optimale, veillez à ce que le sujet se trouve au moins à un mètre de l'objectif. 3. Réglez le flash en mode flash automatique ou flash hors fonction. Pour de plus amples informations sur le flash, consultez la section sur le réglage du flash. 4. Appuyez doucement sur le déclencheur et ne bougez pas jusqu'au clignotement du témoin DEL d'état prêt à la photo situé près du viseur. 5. Après la prise de vue, le témoin DEL d'état prêt à la photo se met à clignoter, indiquant ainsi que la photo est en cours de traitement. 6. Le nombre affiché sur le compteur de photos de l'écran indicateur d'état à cristaux liquides est mis à jour. Nota : L'icône MEM clignote lorsque la mémoire est pleine. Pour prendre d'autres photos, supprimez des photos de la mémoire interne de votre appareil ou de la carte mémoire MMC à l'aide de l'option de suppression, ou bien insérez une carte MMC ayant suffisamment de mémoire disponible. 7 Utilisation d'une carte mémoire En plus de sa mémoire interne, le Concord Eye-QTM Duo est doté d'un port de mémoire externe utilisant une carte mémoire amovible MultiMedia Card (MMC) vous permettant de stocker des photos supplémentaires. À l'insertion de la carte MMC, l'appareil utilise implicitement cette mémoire externe, et toutes les photos prises sont alors stockées dans celle-ci. Au retrait de cette carte, les photos prises resteront sur celle-ci jusqu'à leur suppression. Insertion de la carte mémoire : 1. Localisez le couvercle du tiroir à piles situé au-dessous de l'appareil. 2. Faites glisser le bouton du couvercle vers le centre de l'appareil. 3. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir. 4. Insérez la carte MMC dans le sens spécifié sur la carte même. 5. Fermez le couvercle du tiroir à piles. Suppression de photos Vous pouvez supprimer les photos de la mémoire interne de l'appareil de même que de la carte MMC. La fonction de suppression efface TOUTES les photos stockées. Si la carte MMC est insérée dans l'appareil, seules les photos se trouvant sur cette carte seront effacées. Pour effacer des photos de la mémoire interne, retirez d'abord la carte MMC de l'appareil. 1. Pour supprimer des images de la carte MMC, la carte mémoire doit être insérée dans l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à l'affichage de l'icône de Suppression ( ). 3. Appuyez sur le bo ...