Setup 1 Charging the battery Before using the battery for the first time, make sure it is fully charged. This should take about 4 hours. Subsequent recharging should take 1-3 hours typically. 2 Turning the player on for a few 3 Installing software Insert the installation CD into your CD-ROM drive to install the software. 4 (ii) The NOMAD Zen Interactive Tutorial is your guide to using your player. Transferring Music 1. After installing the software, connect the player to your computer. Creative PlayCenter 3 starts automatically. For more information about how to use PlayCenter, try out the Interactive Tutorial, or see the PDF Getting Started manual. (D:/Manual/English/Manual.pdf) 2. Click the AudioSync icon in PlayCenter to immediately transfer any audio tracks in PlayCenter to your player. You can now disconnect your player and enjoy your downloaded music! Press and hold the Power button seconds until the player turns on. Testing the player To hear a preloaded audio track in the Playing List 1. Connect your headphones to the player. 2. Press the Play button . (i) The PDF Getting Started manual tells you all you need to know about your player. Headphone connector Power button You can use your computer or notebook's USB port to charge your battery. This is only effective when your player is turned off. To avoid draining your notebook when charging your battery, make sure that it is connected to the wall outlet. Using the power adaptor to charge your battery takes a shorter time period. (iii) Creative PlayCenter 3 lets you listen to, organise, rip and create CDs. You can also easily manage and transfer audio tracks to and from your computer and your player. (iv) Creative File Manager allows you to conveniently organize and transfer data files between your computer and your player in a Windows environment. Play button SB1394 Connector To lock your player, press the Power button, and then Scroll Select the check mark. Important Information At the time of this product's release, Microsoft®strongly encouraged companies to submit their hardware solutions for certification. If a hardware device driver is not submitted, or does not qualify, for Microsoft certification, a warning message appears. You may see this message when installing this driver or update. If you do, you may choose to click the Continue Anyway button. Creative has tested this driver or update on Windows XP, and it does not impair or destabilize your computer. If you need more XP-related information, go to the product web site's Help or speak with Creative Technical Support staff. Using the Scroller Scroll Select 1. Use the Scroller to scroll through options. Menu Music Library Now Playing Find Music EAX Audio Jukebox Settings Basic Playback Make sure your player is turned on and disconnected from your computer before trying these steps. Overview 4 Volume Control buttons VOLUME For Windows® XP® users 3. Press the Scroller to select the option. Menu Find Music EAX Audio REC W. Remote Recording EAX Jukebox Settings Play an audio track from Music Library 1. Press the Menu button . 2. Scroll Select Music Library. 3. Scroll Select All tracks. 4. Scroll to the audio track that you want. 5. Scroll Select Play now to play that audio track. 6. The track is added to the Playing List. 7. Press NOW PLAYING button to view the Playing List. MENU/ EAX 3 Now Playing button Press the Now Playing button to switch between the Playing List and Playing Track screens. Now Playing... Audio Tour Welcome! EAX Experience Introduction to EAX Now Playing... Welcome - Creative Labs Audio Tour EAX 1 Power adapter connector 2 Power button EAX 00:00:20 00:01:51 Playing List screen Playing Track screen Change the Play Mode Technical Support and Warranty For more information on Technical Support and product returns, refer to D:/TechSupport/Language/TechSupp.pdf. For Warranty information, refer to D:/Warranty/Region/ Language/Warranty.pdf (where D: represents your CD-ROM drive, Region represents the region that you are in and Language represents the language of your choice). 5 Forward/Reverse button 2. Scroll to an option. Menu Find Music EAX Audio REC W. Remote Recording EAX Jukebox Settings 4. The selection appears. Jukebox Settings Jukebox information Personalization Power settings Language: 1. Press the NOW PLAYING button until the Playing Track screen appears. 2. Press the Scroller . A list of available play modes appears. 3. Scroll Select the play mode that you want. 12 USB port 11 SB1394 port 10 Headphones connector MENU/ 6 Play/Pause button g 45 C 113 F Creative Labs. INC. Model No:DAP H0004 Assembled In Singapore 7 MENU/Back/ Cancel button Access your Music Library, locate a music track, personalize your player, lock your player and other options. Press and hold to cancel an action or go back to the previously accessed screen. EAX 8 Reset button 9 Scroller Use this to navigate screens and lists. Scroll through screen items or options, then press to select. Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. All rights reserved. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/or its affiliates under license. All other brand and product names listed are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. You can also use the Scroller to select, play and seach for audio tracks or to confirm your selection. For more information on NOMAD Jukebox Zen refer to the Getting Started manual D:/Manual/English/Manual.pdf FR 1. Chargement de la batterie Configuration DE 1. Laden des Akkus Einrichtung IT 1. Inserimento delle batterie Installazione Avant d'utiliser la batterie pour la première fois, assurez-vous qu'elle est complètement chargée. Cette opération dure environ 4 heures. Les rechargements suivants ne demandent qu'entre 1 et 3 heures en général. Vous pouvez utiliser le port USB de votre ordinateur ou de votre portable pour charger la batterie. Pour ce faire, le lecteur doit être hors tension. Pour éviter de vider les ressources de votre ordinateur portable lors du chargement de la batterie, assurez-vous qu'il est connecté à une prise secteur. L'utilisation de l'adaptateur secteur permet de charger la batterie plus rapidement. Bevor Sie den Akku zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn vollständig aufladen. Dieser Ladevorgang dauert ungefähr vier Stunden. Nachfolgende Ladevorgänge dauern im Normalfall 1-3 Stunden. Sie können den Akku über den USB-Anschluss eines Computers oder Notebooks laden. Dazu muss der Player jedoch ausgeschaltet sein. Um zu vermeiden, dass der Notebook beim Laden des Akkus völlig entladen wird, sollten Sie ihn unbedingt an eine Steckdose anschließen. Das Laden des Akkus über das Netzteil geht wesentlich schneller. Prima di utilizzare le batterie per la prima volta, caricarle completamente. Questa operazione richiede circa 4 ore. Le successive ricariche richiedono di solito da 1 a 3 ore. Per caricare la batteria è possibile utilizzare la porta USB del computer o del notebook, ma solo se il lettore è spento. Per evitare di consumare tutta la carica del notebook, collegarlo a una presa di alimentazione. La ricarica della batteria mediante un adattatore di corrente richiede meno tempo. 2. Mise sous tension du lecteur Appuyez sur le bouton de mise sous tension du lecteur. sous tension et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à la mise 2. Einschalten des Players Halten Sie die Power-Taste ein paar Sekunden lang gedrückt, bis sich der Player einschaltet. 2. Accensione del lettore Tenere premuto il pulsante di alimentazione per alcuni secondi finché il lettore non si accende. Test du lecteur Pour lire une piste audio préchargée dans la liste de lecture : 1. Connectez votre casque au lecteur. 2. Appuyez sur le bouton de lecture . Pour verrouiller votre lecteur, appuyez sur le bouton de mise sous tension, puis sélectionnez la case par navigation. Testen des Players So können Sie einen bereits geladenen Titel in der Wiedergabeliste (Playlist) hören: 1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Player an. 2. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste . Zum Sperren des Players drücken Sie die Power-Taste und wählen Sie die Option dann durch Drehen und Drücken des Navigations-Rades aus. Prova del lettore Per ascoltare un brano audio precaricato della Scaletta 1. Collegare le cuffie al lettore. 2. Premere il pulsante Esegui . Per bloccare il lettore, premere il pulsante di alimentazione e quindi scorrere e selezionare la casella di spunta. 3. Installation du logiciel Pour installer le logiciel, insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. (i) Vous trouverez dans le Manuel d'installation au format PDF tout ce que vous devez savoir à propos de votre lecteur. (ii) Le didacticiel NOMAD Zen Interactive vous guide dans l'utilisation de votre lecteur. (iii) Creative PlayCenter 3 vous permet d'écouter, d'organiser, de comprimer et de créer des CD. Vous avez également la possibilité de gérer et de transférer très facilement des pistes audio entre votre ordinateur et votre lecteur. (iv) Creative File Manager vous permet d'organiser et de transférer confortablement des fichiers de données entre votre ordinateur et votre lecteur dans un environnement Windows. 3. Installieren der Software Legen Sie zum Installieren der Software die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (i) Das Erste Schritte (PDF-Format) enthält alles Wissenswerte rund um den Player. (ii) Im interaktiven NOMAD Zen Tutorial finden Sie Bedienungsanweisungen für den Player. (iii) Mit Creative PlayCenter 3 können Sie CDs abhören, organisieren, rippen und erstellen. Außerdem istdie Verwaltung und Übertragung von Titeln zwischen Computer und Player damit ein Kinderspiel. (iv) Mit Creative File Manager können Sie bequem Dateien in einer Windows-Umgebung organisieren und zwischen Computer und Player übertragen. 3. Installazione del software Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM. (i) Il manuale introduttivo in formato PDF contiene tutte le informazioni possibili sul lettore. (ii) L'esercitazione interattiva di NOMAD Zen è la guida all'uso del lettore. (iii) Creative PlayCenter 3 consente di ascoltare, organizzare, scomporre e creare CD. È anche possibile gestire e trasferire i brani audio dal computer al lettore e viceversa. (iv) Creative File Manager consente di organizzare e trasferire file di dati tra il computer e il lettore in un ambiente Windows. 4. Übertragen von Musik 1. Schließen Sie den Player nach der Installation der Software an den Computer an. Creative PlayCenter 3 wird automatisch gestartet. Nähere Informationen über die Verwendung von PlayCenter finden Sie im interaktiven Tutorial oder im Erste Schritte. (D:/Manual/Deutsch/Manual.pdf). 2. Klicken Sie in PlayCenter auf das AudioSync-Symbol , um Titel auf den Player zu übertragen. Nun können Sie den Player vom Computer trennen und die heruntergeladene Musik genießen! 4. Transfert de musique 1. Après avoir installé le logiciel, connectez le lecteur à votre ordinateur. Creative PlayCenter 3 démarre automatiquement. Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser PlayCenter, reportez-vous au didacticiel Interactive ou au manuel d'installation au format PDF. (D:/Manual/Francais/Manual.pdf). 2. Cliquez sur l'icône Synchronisation audio dans PlayCenter pour transférer immédiatement les pistes audio de PlayCenter vers votre lecteur. Vous pouvez alors déconnecter votre lecteur et bénéficier des morceaux ainsi téléchargés. 4. Trasferimento di brani musicali 1. Dopo aver installato il software, collegare il lettore al computer. Creative PlayCenter 3 viene avviato automaticamente. Per ulteriori informazioni sull'uso di PlayCenter, eseguire l'esercitazione interattiva o consultare il manuale introduttivo in formato PDF. (D:/Manual/Italiano/Manual.pdf). 2. Fare clic sull'icona AudioSync in PlayCenter per trasferire immediatamente tutte i brani di PlayCenter al lettore. A questo punto è possibile disconnettere il lettore e ascoltare la musica scaricata. Wichtige Hinweise ® Für Benutzer von Windows XP® ® Zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Produktes gab Microsoft an Unternehmen die dringende Empfehlung aus, ihre Hardwarelösungen zur Zertifizierung einzureichen. Wenn ein Hardwaregerätetreiber nicht bei Microsoft zur Zertifizierung eingereicht wurde oder diese Zertifizierung nicht erhalten hat, erscheint eine Warnmeldung. Diese Warnmeldung wird bei der Installation dieses Treibers bzw. dieses Updates eventuell angezeigt. In diesem Fall können Sie auf die Schaltfläche Installation fortsetzen klicken. Creative hat diesen Treiber bzw. dieses Update unter Windows XP getestet, und es hat sich gezeigt, dass sich dies weder negativ auf den Computer auswirkt noch dessen Destabilisierung zur Folge hat. Nähere Informationen zu Windows XP finden Sie auf der Websi ...