User manual OPTOMA EP729 - Quick Start

QUICK START CARD Remove the lens cap. Enlevez le capot d'objectif. Nehmen Sie die Linsenabdeckung ab. Quite la tapa de la lente. Togliere il copriobiettivo. Remova a tampa da lente. Verwijder de lensdop. Zdejmij przykrywk obiektywu. . . 3 4 1 2 7 + Toggle Output Settings Compaq [Fn] + [F4] [Fn] + [F8] Dell [Fn] + [F4] Gateway Hewlett Packard [Fn] + [F4] IBM [Fn] + [F7] NEC [Fn] + [F3] Toshiba [Fn] + [F5] Mac Apple : System PreferencesDisplay ArrangementMirror display 6 9 8 5 Adjust Zoom Régler le zoom Passen Sie den Zoom an Ajuste el zoom Regolare lo Zoom Ajuste do zoom Pas de zoomfactor aan Wyreguluj Powikszenie. Om het risico op oogletsels te voorkomen, mag u niet rechtstreeks in de laserstraal van de afstandsbediening kijken en mag u de laserstraal niet naar de ogen van een andere persoon richten. Deze afstandsbediening is voorzien van een laser Klasse II die straling uitzendt. Ze wzgldu na zagroenie odniesienia obrae oczu, nie wolno patrze bezporednio na wiatlo lasera pilota zdalnego sterowania i kierowa wiatla lasera w kierunku oczu innych osób. Ten pilot zdalnego sterowania jest wyposaony w emitujcy promieniowanie laser klasy II. , - . II , . II 10 Adjust Focus Régler la mise au point Stellen Sie den Fokus ein Ajuste el enfoque Regolare la messa a fuoco Ajuste da focagem Pas de scherpstelling aan Wyreguluj Ostro To reduce the risk of injury to the eyes, do not look directly into the laser light on the remote control and do not point the laser light into anyone's eyes. This remote control contains a class II laser product. Afin de réduire les risques de dommages oculaires, ne regardez pas directement le rayon laser de la télécommande et ne pointez pas ce rayon dans les yeux de quelqu'un. Cette télécommande est équipée d'un laser de Classe II qui émet un rayonnement. 11 12 Schauen Sie nicht direkt in das Laserlicht der Fernbedienung und zielen Sie mit dem Laserlicht nicht auf die Augen einer Person, um die Gefahr von Augenverletzungen zu vermeiden. Diese Fernbedienung ist mit einem Laser der Klasse II ausgestattet, der Strahlung abgibt. Para reducir el riesgo de daños oculares, no mire directamente a la luz láser del control remoto y no dirija la luz láser a los ojos. Este control remoto está equipado con un láser de Clase II que emite radiaciones. Per ridurre il richio di danno agli occhi, non guardare direttamente la luce laser del telecomando e non puntare il laser agli occhi delle persone. Il telecomando è dotato di un laser di Classe II laser che emette radiazioni. Para reduzir o risco de ferimentos ao nível dos olhos, não olhe directamente para a luz emitida pelo laser no controlo remoto e não o aponte aos olhos de ninguém. O controlo remoto está equipado com um laser de Classe II que emite radiação laser. , . Class II .