Remote Control Codes 1. While holding down the REMOTE MODE button to which you want to enter a code, press and hold down the [DISPLAY] button until the Remote indicator lights up (about 3 seconds). On Integra products, button names are capitalized. For example, "Remote Mode" button and "Display" button. 2. Within 30 seconds, use the number buttons to enter the 5-digit remote control code. The Remote indicator flashes twice. Notes: · Remote control codes cannot be entered for the [RECEIVER] and [ZONE 2] REMOTE MODE buttons. · Only TV remote control codes can be entered for the [TV] REMOTE MODE button. Codes de télécommande 1. Maintenez enfoncé le bouton REMOTE MODE pour lequel vous voulez entrer un code et appuyez sur le bouton [DISPLAY] jusqu'à ce que l'indicateur de télécommande s'allume (environ 3 secondes). 2. Entrez les 5 chiffres du code de télécommande avec les boutons numériques dans les 30 secondes. Le témoin Remote clignote deux fois. Remarque: · Il est impossible d'entrer des codes de télécommande pour les boutons [RECEIVER] et [ZONE 2] REMOTE MODE. · Il est impossible d'entrer d'autres codes de télécommande que des codes de téléviseur pour le bouton [TV] REMOTE MODE. Códigos de control remoto 1. Mientras mantiene pulsado el botón REMOTE MODE en el que desea introducir un código, mantenga pulsado el botón [DISPLAY] hasta que se ilumine el indicador Remoto (unos 3 segundos). 2. En menos de 30 segundos, utilice los botones de número para introducir el código de 5 dígitos para control remoto. El indicador Remote parpadea dos veces. Nota: · Los códigos del control remoto no se pueden entrar para los botones [RECEIVER] y [ZONE 2] REMOTE MODE. · Sólo se pueden introducir códigos de control remoto de TV para el botón [TV] REMOTE MODE. Codici del telecomando 1. Tenendo premuto il pulsante REMOTE MODE al quale volete assegnare il codice, premete et mantenete premuto il pulsante [DISPLAY] fino a quando l'indicatore Remote si accende (dopo ±3 secondi). 2. Entro 30 secondi utilizzate i pulsanti numerici per inserire il codice di telecomando a 5 cifre. L'indicatore Remote lampeggia due volte. Nota: · Non si possono inserire codici di telecomando per i pulsanti [RECEIVER] e [ZONE 2] REMOTE MODE. · Il pulsante [TV] REMOTE MODE permette solo di entrare codici di telecomando per una TV. Fernbedienungscodes 1. Halten Sie die REMOTE MODE-Taste, der Sie den Code zuordnen möchten, gedrückt, während Sie die [DISPLAY]-Taste so lange betätigen, bis die ,,Remote"-Diode leuchtet (nach ±3 Sekunden). 2. Geben Sie mit den Zifferntasten innerhalb von 30 Sekunden den 5-stelligen Herstellercode ein. Die ,,Remote"-Diode blinkt zwei Mal. Anmerkung: · Der [RECEIVER]- und [ZONE 2] REMOTE MODE-Taste kann kein Code zugeordnet werden. · Der Taste [TV] REMOTE MODE können nur Fernbedienungscodes für einen Fernseher zugeordnet werden. Afstandsbedieningscodes 1. Terwijl u de REMOTE MODE toets waaronder u een code wilt vastleggen ingedrukt houdt, drukt u op de [DISPLAY] toets en houdt deze dan ingedrukt totdat de afstandsbedieningsindicator oplicht (ongeveer 3 seconden). 2. Voer binnen 30 seconden met de cijfertoetsen de 5-cijferige afstandsbedieningscode in. De afstandsbedieningsindicator knippert tweemaal. Opmerking: · Er kunnen geen afstandsbedieningscodes worden ingevoerd voor de [RECEIVER] en [ZONE 2] REMOTE MODE toetsen. · Alleen TV afstandsbedieningscodes kunnen worden ingevoerd voor de [TV] REMOTE MODE toets. Fjärrstyrningskoder 1. Tryck in den REMOTE MODE-knapp för vilken en kod ska matas in och tryck sedan in knappen [DISPLAY] och håll båda knapparna intryckta tills fjärrstyrningsindikatorn tänds (efter cirka 3 sekunder). 2. Mata inom 30 sekunder in den 5-siffriga fjärrstyrningskoden med hjälp av sifferknapparna. Fjärrsignalindikatorn blinkar två gånger. Notera: · Det går inte att mata in några fjärrstyrningskoder för knapparna REMOTE MODE [RECEIVER] och [ZONE 2]. · Endast fjärrstyrningskoder för en teve kan matas in för knappen [TV] REMOTE MODE. · · · · 2 Cable Set Top Box A-Mark ABC Acorn Action Active Amstrad Archer Austar BCC Birmingham Cable Communications Century Cisco Comcast 00008, 00144 00008, 00237 00237 00237 00237 01222 00237 00276 00276 00276 Cable Set Top Box Quasar Regal Runco Sagem Salora Samsung 00000 00276 00000 00817 00000 00000, 00144, 01060, 01666, 02015 00000, 00008, 00237, 00877, 01877 01006, 01460 00144 00276 01500 00276 01877 00000, 01509 00276 00276 00008, 00276 00000 01060 00817 00000, 00008, 00525 CD Carver CCE Curtis Mathes Cyrus Denon DKK DMX Electronics Dynaco Fisher Genexxa Goldmund Grundig Harman/Kardon Hitachi Inkel Integra JVC Kenwood Krell Linn Loewe Magnavox Marantz Matsui MCS Memorex Meridian Micromega Miro Mission Modulaire Myryad NAD Naim NSM Onkyo Optimus Panasonic Penney Philips Pioneer Polk Audio Primare Proton QED Quad Quasar Radiola RadioShack 70157 70157 70032 70157 70034, 70626, 70766 70000 70157 70157 70000 70000, 70032, 70037 70157 70157 70100, 70157 70032 70157, 70180 70101, 70102, 70138, 70381, 71327, 71817 70032, 70072 70000, 70028, 70029, 70036, 70037, 70157, 70626 70157 70157 70157 70157 70029, 70157, 70180, 70626 70157 70029 70000, 70032, 70180 70157 70157 70000 70157 70000, 70032, 70087, 70180 70157 70000 70157 70157 70101, 70102, 70138, 70381, 71327, 71817 70000, 70032, 70037, 70087 70029, 70388, 70752 70029 70157, 70626 70032, 70101 70157 70157 70157 70157 70157 70029 70157 70000, 70032, 70180 Scientific Atlanta Sony Sprucer StarHub Sumitomo Supercable Time Warner Toshiba Trans PX United Cable US Electronics Videoway Virgin Media Visiopass Zenith 00008 00877, 01877 01982 00008, 00877, Daeryung 01877 Digeo 02187 Director 00476 DX Antenna 01500 Encon 00008 Fosgate 00276 Foxtel 01222 France Telecom 00817 Freebox 01482 Fujitsu 01497 Galaxi 00008 GE 00144, 00237 Gehua 00476 General Instrument 00276, 00476 GoldStar 00144 Hitachi 00008 00660, 02142, Humax 02447 Insight 00476 Jerrold 00276, 00476 KNC 00008 LG 00144 Macab 00817 Memorex 00000 00276, 00476, Motorola 01376 NEC 01496 Noos 00817 Nova Vision 00008 Novaplex 00008 NTL 00276, 01060 Optus 00276, 01060 Orange 00817 00008, 00237, Pace 00877, 01060, 01577, 01877 Panama 00107 00000, 00008, Panasonic 00107, 00144, 01488, 01982 00000, 00008, Paragon 00525 Penney 00000 00317, 00817, Philips 01305 00144, 00533, Pioneer 00877, 01021, 01500, 01877 Pulsar 00000 Cable/PVR Combination Cisco Comcast Digeo Freebox Humax Motorola Pace Panasonic Pioneer Scientific Atlanta Sony Supercable Time Warner 01877 01982 02187 01482 02142 01376 00237, 01877 01982 01877 01877 01006 00276 01877 CD Advantage AH! Aiwa Arcam Atoll Electronique Audio Research Audiolab Audiomeca Audioton AVI Balanced Audio Technology Bush Cairn California Audio Labs Cambridge Cambridge Audio Cambridge Soundworks 70032 70157 70157 70157 70157 70157 70157 70157 70157 70157 70157 70388 70157 70029 70157 70157 70157 3 CD RCA Realistic Restek Revox Rotel SAE Saisho Sansui Sanyo SAST Sharp Sherwood Siemens Silsonic Simaudio Sonic Frontiers Sony Sugden Sylvania Symphonic TAG McLaren Tandy Teac Technics Thomson Thorens Thule Audio Traxdata Universum Victor Wards Yamaha Yorx Zonda 70032, 70053 70000, 70032, 70087, 70180 70157 70157 70157 70157 70000 70000, 70157 70000, 70087 70157 70034, 70037, 70180 70180 70157 70036 70157 70157 70000, 70100, 71364 70157 70157 70180 70157 70032 70180 70029 70053 70157 70157 70626 70053, 70157 70072 70000, 70032, 70053, 70087, 70157 70032, 70036, 70868, 71292 70000 70157 Cassette Deck Carver Denon Grundig Harman/Kardon Inkel JVC Kenwood Magnavox Marantz Myryad Onkyo Optimus Philips Pioneer Polk Audio Radiola RCA Revox Sansui Sony Thorens Victor Wards Yamaha 40029 40076 40029 40029 40070 40244 40070 40029 40029 40029 40135, 40136, 40282, 40362, 40456, 40520, 42157 40027 40029 40027 40029 40029 40027 40029 40029 40243 40029 40244 40027, 40029 40097 Satellite Set Top Box Axitronic B@ytronic Balmet Bell ExpressVu Belson Big Sat Black Diamond Blaupunkt Boca Boston Brainwave British Sky Broadcasting BskyB Bush 01626 01412 01457 00775 02418 01457 01284 00173 01232 01251 01672 00847, 01175 Onkyo RI Dock Onkyo 81993, 82351, 82990 Satellite Set Top Box @sat 01300 @Sky 01334 Acoustic Solutions 01284 00642, 00887, ADB 02367 Akai 00200 Alba 01284 Allsat 00200 01232, 01334, Allvision 01412 00847, 01113, Amstrad 01175 Ansonic 02418 Apro 01672 Armstrong 00200 Arnion 01300 Asat 00200 ASCI 01334 AssCom 00853 00173, 01100, Astro 01113 Atlanta 02418 Atsat 01300 AtSky 01334 Audioline 01672 00642, 00879, Aurora 01433 00642, 00879, Austar 01176 Axil 01457, 02418 CD-R Denon JVC Kenwood Marantz Onkyo Philips RCA Sony Thomson Yamaha 70626, 70766 70072 70626 70626 71323 70626 70053 70000, 70100, 71364 70053 71292 MD Onkyo Sony 70868 70000 Cassette Deck Aiwa Arcam Audiolab 40029 40076 40029 00847, 01175 01284, 01291, 01645, 01672 Canal 00853 Canal Digital 00853 Canal Satellite 00853 Canal+ 00853 Centrex 01457 CGV 01567 Chaparral 00216 Chess 01334, 01626 CityCom 01176, 01232 Classic 01672 Comag 01232, 01412 Coship 01457, 01672 Crown 01284 Cyfra+ 01076 Cyrus 00200 D-box 00723, 01114 Dantax 01626 Denver 02418 Digiality 01334 Digifusion 01645 Digihome 01284 DigiLogic 01284 DigiQuest 01300, 01457 DigiSat 01232 Digisky 01457 Digiturk 01076 00099, 00247, 00566, 00639, 00749, 00819, 01076, 01108, DirecTV 01142, 01377, 01392, 01414, 01442, 01640, 01749, 01856 Dish Network 00775, 01505, System 01775 00775, 01505, Dishpro 01775 DNT 00200 Dream Multimedia 01237 00642, 00879, DSTV 01433 Durabrand 01284 00775, 00853, Echostar 01323, 01409, 01505, 01775 Elap 01567 Elbe 02418 4 Satellite Set Top Box Elta eMTech Engel Esat EuroLine Expressvu Ferguson Finlux Fly Com FMD Foxtel Fuba Funai Galaxis GbSAT GE Gecco General Satellite Globo GOD Digital GOI Gold Box GoldMaster Goodmans Gradiente Grandin Grocos Grundig Hama Hanseatic Hauppauge HB Hills Hirschmann Hitachi Homecast Hornet Houston HTS Hughes Network Systems Humax Hyundai i-CAN ID Digital Imperial Indovision Inno Hit Innova Interstar ISkyB ITT Nokia Jadeworld 00200 01214 01251 00879 01251 00775, 01775 01291 01626 01457 01457 00879, 01176 00173, 01214, 01251 01377 00853, 00879 01214 00566 01412 01176 01251, 01334, 01412, 01626 00200 00775, 01775 00853 01334 01284, 01291 00099, 00887 01626 01457 00173, 00847, 00853, 00879, 01284, 01291, 01672 01567 01100 01672 01214 01232 00173, 01232, 01412 00749, 00819, 01284 01214 01300 00775 00775, 01775 00749, 01142, 01442, 01749 01176, 01427, 01808, 01882, 01915, 02144, 02408 01416 02367 01176 01195, 01334, 01672 00887 01626 00099 01214 00887 00723 00642 Satellite Set Top Box Jaeger JVC Kaon Kathrein Kenwood Kreiling Kreiselmeyer L&S Electronic LaSAT Leiko Lemon Lenoxx LG Listo Lodos Logik Magnavox Manhattan Marantz Maspro Matsui Maximum Mediabox Mediacom MediaSat Medion Mega Metronic Metz Mitsubishi Morgan's Multibroadcast Multichoice Myryad NEOTION Netsat Neuling Nikko Nokia Nordmende OctalTV Omega Onn Opentel Optex Optus Orbis Orbitech P/Sat Pace Pacific Palcom Panasat 01334 00492, 00775, 01775 01300 00173, 00200, 01416, 01567 00853 01626 00173 01334 00173 01626 01334 01611 01414 01626 01284 01284 00722 01300 00200 00173 00173, 01284, 01626 01334 00853 01206 00853 01232, 01334, 01412, 01626 00200 01334 00173 00749 00200, 01232, 01412 00642, 00879 00642, 00879, 01433 00200 01334 00099, 00887 01232 00200, 00723 00723, 00853, 01223 01611 01505 00887 01284 01232, 01412 01611, 01626 00879 01232, 01334, 01412 01100, 01195 01232 00200, 00329, 00847, 00853, 00887, 01175, 01323, 01423 01284 01409 00879, 01433 Satellite Set Top Box Panasonic Panda Pass peeKTon 00247, 00701, 00847, 01304 00173 01567 01457, 02418 00099, 00173, 00200, 00722, 00749, 00775, 00847, 00853, 00887, 01076, 01114, 01142, 01442, 01672, 01749 02418 01334 00329, 00853, 01308 01611 01113 00723 01284 00566 00200 00566, 00775 01113 00143, 00566, 00775, 01142, 01291, 01392, 01442 01214 01251 00200 00853 01567 01251, 01300 00820 00820, 01114 02418 00853, 01108, 01142, 01206, 01276, 01377, 01442, 01458, 01570 01251 01626 01300 01409 01232 01100 01214 01206, 01251 01334, 01412, 01457 01206, 01626 01251, 01626 01412 01611 01251 01409 00173, 01334 02418 00099, 00847, 00887, 01175, 01856 Philips Phoenix Pino Pioneer PMB Preisner Premier Proline Proscan Radiola RadioShack Radix RCA Rebox Regal RFT Roadstar Rownsonic SAB Saba Sagem Saivod Samsung Sansui Sanyo Sat Control SAT+ Satelco Satplus Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Sedea Electronique SEG Serd Servimat ServiSat Sherwood Siemens Sigmatek SKY 5 Satellite Set Top Box SKY Brazil SKY Italia SKY PerfecTV! Sky XL Sky+ Skymaster Skymax Skyplus Skyvision SL SM Electronic Smart Sony Star Star Sat Starlite Stream System Strong Sumin Sunny Sunstar Supernova Systec TBoston Teac Technical TechniSat Technosat Technosonic Technotrend Techwood TELE System Telestar Televes Televisa Telewire Tevion Thomson Tiny Tivo Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS T ...