iPod Hi-Fi Safety and Regulatory Compliance Information Informations sur la réglementation en matière de télécommunications et de sécurité Información sobre seguridad y normativa de las comunicaciones English: Important Safety Instructions WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage. Read and follow these instructions to use your iPod Hi-Fi safely. Â Read these instructions. Â Keep these instructions. Â Heed all warnings. Â Follow all instructions. Â Do not use this apparatus near water. Â Clean only with dry cloth. Â Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Â Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs and at the point where they exit from the apparatus. Â Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Â Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Â Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Â Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, liquids, moisture, excessive heat, or naked flame. Â This apparatus has no on/off switch. To disconnect this apparatus from power, you must disconnect the power cord. Make sure the power cord is always easily accessible. Â The power cord included with this apparatus is for indoor use only. Â Do not expose the apparatus to dripping or splashing and do not place any object filled with liquid such as a vase on the apparatus. Â Do not move the apparatus if another device, such as an iPod or other audio device, is connected to it. Â To avoid damaging the speakers, do not place the apparatus face down on any surface. Â Information such as model number, electrical rating, and other classifications is located on the bottom of the apparatus. 3 Avoid Hearing Damage Permanent hearing loss may occur if your iPod Hi-Fi is used at high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, then stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing: Â Limit the amount of time you listen at high volume. Â Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Â Turn down the volume if you can't hear people speaking near you. Safe Battery Usage Follow these instructions to use batteries safely and to prevent battery leakage, which may cause property damage, injury, or damage to the apparatus. Â Do not insert a combination of different types of batteries. For example, do not mix alkaline batteries with zinc carbon or rechargeable batteries. Â Do not mix new and old batteries. Â Replace all batteries at the same time. Â Remove batteries if the apparatus will not be used for an extended period of time. Â Remove fully discharged batteries immediately. 4 5 Français : Instructions importantes concernant la sécurité ATTENTION : ne pas suivre ces consignes peut déclencher un feu, occasionner des décharges électriques ou entraîner tout type de blessure ou dommage. Lisez et suivez ces instructions pour utiliser votre dispositif haute fidélité iPod Hi-Fi en toute sécurité. Â Lisez ces instructions. Â Conservez-les. Â Tenez compte de tous les avertissements. Â Suivez toutes les instructions. Â N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Â Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec. Â Ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur comme par exemple un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplis) susceptible de produire de la chaleur. Â Faites en sorte qu'il soit impossible de marcher sur le câble d'alimentation ou de le tordre ; protégez tout particulièrement les prises et les points de sortie de l'appareil. Â Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Â Débranchez l'appareil en cas de foudre ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période. Â Tout entretien doit être effectué par un technicien qualifié. L'entretien est obligatoire si l'appareil a été endommagé (notamment si le câble ou la prise d'alimentation est abîmé), si vous avez renversé un liquide sur l'appareil, si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si vous constatez des dysfonctionnements de l'appareil ou s'il est tombé. Â Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. ATTENTION : pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à des liquides, à l'humidité, à une chaleur excessive ou encore à une flamme. Â Cet appareil ne possède pas d'interrupteur d'allumage et d'extinction. Pour le déconnecter, vous devez débrancher le câble d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est toujours facilement accessible. Â Le câble d'alimentation fourni avec l'appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. Â Veillez à ne pas faire éclabousser ou renverser un liquide sur l'appareil et à ne pas placer d'objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil. Â Ne déplacez pas l'appareil si un autre appareil, comme un iPod ou un autre périphérique audio, y est connecté. Â Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, ne placez pas le devant de l'appareil vers le bas lorsque vous le posez. Â Les informations telles que le numéro de modèle, les caractéristiques électriques et autres classifications sont situées sur la partie inférieure de l'appareil. 6 Prévention de la diminution de l'acuité auditive Vous risquez une perte d'audition irréparable si vous utilisez l'iPod Hi-Fi à un volume sonore élevé. Réglez le volume sur un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit à petit à un volume de son élevé qui peut vous paraître normal mais entraîner une détérioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous semblent lourds, arrêtez l'écoute et rendez vous chez votre médecin pour vérifier votre audition. Plus le volume est élevé, plus vous risquez d'abîmer rapidement votre audition. Pour protéger votre audition, les experts donnent les conseils suivants : Â Limiter la durée d'écoute à volume sonore élevé. Â Éviter d'augmenter le volume pour ne pas entendre le bruit autour de vous. Â Baissez le volume si vous n'entendez pas ce que disent les personnes qui vous entourent. Español: Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad podría causar incendios, descargas eléctricas u otros daños o lesiones. Lea y siga estas instrucciones para utilizar su equipo de alta fidelidad iPod Hi-Fi de forma segura. Â Lea estas instrucciones. Â Guarde estas instrucciones. Â Tenga en cuenta todas las advertencias. Â Siga todas las instrucciones. Â No utilice este aparato cerca de agua. Â Límpielo únicamente con trapos secos. Â No instale cerca ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (como amplificadores) que generen calor. Â Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o que se doble, especialmente en los enchufes y en los puntos de salida del aparato. Â Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. Â Desconecte el aparato en caso de tormenta o si no se va a utilizar durante largos períodos de tiempo. Utilisation sans risque des piles Suivez ces instructions pour utiliser vos piles en toute sécurité et pour empêcher les fuites, ce qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou encore abîmer l'appareil. Â N'insérez pas des types de piles différents dans l'appareil. Par exemple, ne mélangez pas piles alcalines et piles zinc-carbone ou piles rechargeables. Â Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. Â Remplacez toutes les piles en même temps. Â Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Â Enlevez immédiatement les piles déchargées. 7 Â Diríjase siempre a profesionales cualificados para cuestiones relacionadas con el servicio técnico. Deberá solicitar asistencia técnica cuando el aparato se haya averiado de algún modo, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe resulta dañado, si se derrama líquido o caen objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si ha caído al suelo. Â No coloque llamas vivas, como velas encendidas, cerca del aparato o sobre el propio aparato. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ignición o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia, a líquidos, a la humedad, al exceso de calor o al fuego. Â Este aparato no dispone de un interruptor de encendido/apagado. Para desconectarlo de la corriente eléctrica, deberá desconectar el cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación sea siempre fácilmente accesible. Â El cable de alimentación que se incluye con este aparato ha sido diseñado para su uso únicamente en interiores. Â No exponga el aparato a goteras o salpicaduras ni coloque ningún objeto con líquido, como un jarrón, sobre él. Â No mueva el aparato si hay otro dispositivo, como un iPod u otro dispositivo de audio, conectado a él. Â Para evitar que los altavoces resulten dañados, no coloque el aparato boca abajo contra ninguna superficie. Â En la parte inferior del aparato encontrará información sobre el mismo, como el número de modelo, especificaciones eléctricas y otra serie de clasificaciones. Prevención de daños auditivos El uso del iPod Hi-Fi a un volumen elevado puede derivar en una pérdida permanente de audición. Se recomienda ajustar el volumen a un nivel seguro. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido más alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede dañar su capacidad de audición. Si oye un pitido o un murmullo sordo en los oídos, deje de utilizar el equipo de altavoces y acuda a que le revisen su capacidad auditiva. Cuanto más alto ajuste el volumen, más probabilidades hay de que su capacidad de audición se vea afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan proteger los oídos del siguiente modo: Â Limite el tiempo de utilización del equipo con un nivel de volumen alto. Â Evite subir el volumen para ocultar ruidos de fondo. Â Baje el volumen si no puede oír a otras personas hablando a su alrededor. Uso seguro de las pilas Siga estas instrucciones para utilizar las pilas de forma segura y evitar que puedan producirse filtraciones que ocasionen daños materiales, lesiones o daños en el aparato. Â No inserte pilas de distintos tipos. Por ejemplo, no mezcle pilas alcalinas con pilas de carbono zinc o recargables. Â No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Â Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. Â Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante largos períodos de tiempo. Â Extraiga inmediatamente las pilas que estén totalmente descargadas. 8 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Â Move the computer farther away from the television or radio. Â Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC complian ...