User manual LEXMARK X5470 - SETUP SHEET

5400 Series 1 Unpack the printer. Desembale la impresora. *22N0870* 2 1 Remove the packaging material. Guarde los materiales de embalaje. 2 Note: The USB cable may be sold separately. Nota: Es posible que el cable USB deba adquirirse por separado. 3 1 Prepare the printer. Prepare la impresora. 4 2 3 Load paper. Cargue papel. 5 1 Connect the power cord and telephone cord. Conecte el cable telefónico y el cable de alimentación. See the User's Guide before adding additional devices. Consulte la Guía del usuario antes de conectar dispositivos adicionales. 2 Add a telephone. Agregue un teléfono. Add a telephone and answering machine. Agregue un teléfono y un contestador automático. 1 1 2 2 3 Important: Do not attach the USB cable yet. Importante: No conecte todavía el cable USB. 6 1 Adjust the settings. Ajuste los valores. 2 1 Press 2 Press 1 Pulse 2 Pulse or to select the language. to save. o para seleccionar el idioma. Para introducir la fecha, la hora, el número de fax y el nombre del propietario, utilice el teclado numérico y pulse después de cada selección para guardarla. Use the keypad to enter the date, time, fax number, and owner's name, and press after each selection to save. para guardar. P.N. 22N0870 E.C. 10D049j © 2007 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 7 Install the print cartridges. Instale los cartuchos de impresión. 1 2 3 4 1 2 If you are using the printer with a computer, continue to Step 8. Si utiliza la impresora con un equipo, continúe con el paso 8. If you are using the printer without a computer, setup is complete. Si utiliza la impresora sin un equipo, aquí finaliza el proceso de instalación. 8 1 Install the software. Instale el software. Make sure the computer is on. Asegúrese de que el equipo está encendido. 2 Insert the CD. Introduzca el CD. 3 Click Install or Continue. Haga clic en Instalar o Continuar. Windows If the install screen does not appear, click Start Run, and then type D:\setup, where D is the letter of your CD-ROM drive. Si no aparece la pantalla de instalación, haga clic en Inicio Ejecutar y escriba D:\setup, donde D es la letra que representa la unidad de CD-ROM. 4 Click Cancel for any Add New Hardware messages. Haga clic en Cancelar en cualquiera de las pantallas para agregar hardware nuevo que aparezcan. 5 Connect the USB cable. Conecte el cable USB. Macintosh If the 5400 Series Installer window does not appear, double-click the Installer icon. Si no aparece la ventana de la utilidad de instalación de 5400 Series, haga doble clic en el icono de esta utilidad. Setup troubleshooting For complete setup troubleshooting, see the User's Guide that came with the printer. Solución de problemas de configuración Para obtener toda la información sobre la solución de problemas de instalación, consulte la Guía del usuario que acompaña a la impresora. Symptom The light is not lit Solution 1 Disconnect the power supply cord from the wall outlet and then from the printer. 2 Plug the cord all the way into the power supply port on the printer, and then plug the cord into an electrical outlet that other electrical devices have been using. 3 If the light is not on, press . 1 Press and hold followed by + until the display reads Language Reset. 2 Release the buttons. 3 Press or until the language you want appears on the display, and then press To prevent errors during installation: 1 Close all open programs. 2 Temporarily disable any anti-virus software. For help, see your program documentation, or contact the software manufacturer for support. Note: After installation is complete, remember to enable your anti-virus software. Síntoma El indicador luminoso está apagado Solución 1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y, a continuación, de la impresora. 2 Enchufe el cable en el puerto de la fuente de alimentación de la impresora y, a continuación, en una toma de alimentación eléctrica que se haya utilizado para otros dispositivos eléctricos. 3 Si el indicador luminoso no está encendido, pulse . 1 Pulse y mantenga pulsado el botón seguido de + hasta que aparezca en pantalla el mensaje Restablecer idioma. 2 Suelte los botones. 3 Pulse o varias veces hasta que el idioma deseado aparezca en la pantalla y, a continuación, pulse . Para evitar errores durante la instalación: 1 Cierre todos los programas abiertos. 2 Desactive temporalmente todos los programas antivirus. Para obtener ayuda, consulte la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software. Nota: Una vez finalizada la instalación, recuerde volver a activar el software antivirus. Incorrect language appears in display. . Idioma incorrecto en la pantalla. Software does not install. El software no se instala. www.lexmark.com