User manual FUJITSU SIEMENS SCENIC P320 (SIS661+) - SHORT DESCRIPTION

Mainboard Short Description Deutsch, English, , Français, Türkçe, Mainboard D1961 Sie haben technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005 Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards Are there any technical problems or other questions you need clarified? Please contact: your sales partner or your sales outlet unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005 The latest information and updates (e.g. BIOS update) on our mainboards can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards Vous avez des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : à votre partenaire de vente ou à votre point de vente à notre hotline au moyen du formulaire de contact que vous trouverez à l'adresse www.fujitsusiemens.com/support/contact/contact.html ou par téléphone pour les clients qui ont acheté une carte mère séparée au : +49(0) 180 3777 005 Vous trouverez des informations actualisées et des mises à jour sur notre site (p. ex. BIOS-Update) sur nos cartes mères sur notre site: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards ? : , , : www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html , , , : +49(0) 180 3777 005 (, BIOS-Update) : http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards Sizin teknik sorulariniz veya sorunlariniz mi var? Lütfen: Sizin için sorumlu daitim partneri veya satin aldiiniz yer www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html adresindeki irtibat formu üzerinden Hotline'imiza bavurun veya yalnizca tek bir anakart satin alan müterilerimiz için: +49(0) 180 3777 005 Anakartlarimiz (Mainboards) ile ilgili oalrak aktüel bilgileri ve güncelletirmeleri (örnein BIOSUpdate) internette bulabilirsiniz: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards µ? µ : µ µµ Hotline µ µ www.fujitsusiemens.com/support/contact/ contact.html µ µ µ : +49(0) 180 3777 005 µ (.. µ BIOS) µ µ Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005 Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA. Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business Machines, Inc. All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved. Dieses Handbuch wurde erstellt von cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH ­ www.cognitas.de Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 06/05 Ausgabe/Edition 1 Bestell-Nr./Order No.: A26361-D1961-Z110-1-8N19 A26361-D1961-Z110-1-8N19 Mainboard D1961 - Internal connectors and slots Fan 1 (CPU) Power supply DIMM 1 DIMM 2 USB - dual channel (internal or external via special wire) Floppy disk drive IDE-drives 3/4 Additional power supply +12 V Front panel IDE-drives 1/2 Battery 9 10 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= 10 = VCC C VCC D Data negative C Data negative D Data positive C Data positive D GND GND Key Not connected 1 2 AGP PCI 1 PCI 2 PCI 3 Audio front panel USB Audio In 1 Audio in Fan 2 (AUX1) Serial ATA 1 = Left CD audio input 2 = CD GND 3 = CD GND 4 = Right CD audio input Optionale Komponenten / Optional components Front Audio (AC 97) Front panel 5 = Right line output 6 = Right line return 7 = Not connected 8 = Key 9 = Left line output 10 = Left line return Power On/Off Reset 1) 3) 1 2 1= 2= 3= 4= Micro input Analog GND Micro bias Analog VCC HD-LED 1) Power On 1) 2) LED 1 2 Speaker 1) Cable is not included in the delivery scope 2) 2-pin or 3-pin connector possible 3) both connector positions possible External connectors Recovery Password Recovery inserted = The system starts from floppy and allows a BIOS recovery Password inserted = System- and BIOS Password are skipped when device is switched on A26361-D1961-Z140-1-7619 A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Mainboard D1961 List of onboard features Chipset Board size VGA Audio / 6-channel / S/PDIF 5.1 Buzzer / int. Speaker Support LAN 1 Gbit / 100 Mbit / 10 Mbit LAN ASF / AoL / WoL / Boot Serial ATA / ATA / RAID FireWireTM / USB 2.0 FAN monitored PSU** / CPU (FAN1) / AUX1 (FAN2) / AUX2 (FAN3) FAN controlled PSU** / CPU (FAN1) / AUX1 (FAN2) / AUX2 (FAN3) TEMP monitored CPU/ONB1/ONB2/OFFB SmartCard SystemLock (USB / serial) Fujitsu Siemens Computers Keyboard Power Button Support List of special onboard features Silent Fan / Silent Fan LT System Guard / Silent Drives Recovery BIOS / Desk Update Multi Boot / HDD Password Logo Boot / Intel On Screen Branding ** not supported by standard Power Supplies D1961-A SiS661FX/964 µATX / -/ -/ -/-/ / -/ / / / / -//// / / /- /-/-/- -/ -/ / // Special Features Silent Fan LT Silent Drives Recovery BIOS Desk Update Multi Boot Independent temperature related processor-fan supervision and control Noise reduction for optical and hard disk drives Restores a disrupted BIOS Simple driver update with DU CD Comfortable boot from any boot device Power Supply Requirements - for onboard components (worst case) Source Main Power Supply Aux. Power Supply Voltage + 12 V - 12 V +5V + 3.3 V +5V Maximal variation ±5% ± 10 % ±5% ±5% ±5% Mainboard current (Maximal) 8A 0.05 A 12 A 3.7 A 2A A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Mainboard D1961 Hinweise zu Baugruppen Beachten Sie bei Baugruppen mit EGB unbedingt Folgendes: Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten. Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen. Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe. Eine Übersicht der Leistungsmerkmale finden Sie im Datenblatt! Besondere Merkmale Ihr Mainboard ist in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konfiguration Ihres Mainboards besitzt oder unterstützt das Mainboard bestimmte Merkmale. In diesem Handbuch finden Sie die wichtigsten Eigenschaften dieses Mainboards beschrieben. Weitere Informationen zu Mainboards finden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard" auf der CD "User Documentation" oder "OEM Mainboard" bzw. im Internet. Anschlüsse und Steckverbinder Die Position der Anschlüsse und Steckverbinder Ihres Mainboards finden Sie am Anfang des Handbuches. Die markierten Komponenten und Steckverbinder müssen nicht auf dem Mainboard vorhanden sein. Externe Anschlüsse Die Position der externen Anschlüsse Ihres Mainboards finden Sie am Anfang des Handbuches. PS/2-Tastaturanschluss, violett PS/2-Mausanschluss, grün Serielle Schnittstelle, türkis Parallele Schnittstelle/Drucker, burgund LAN LAN-Anschluss (RJ-45) Mikrofonanschluss, rosa Bildschirmanschluss, blau Audioeingang (Line in), hellblau USB - Universal Serial Bus, schwarz Audioausgang (Line out), hellgrün A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1 Mainboard D1961 Prozessor ein- / ausbauen oder tauschen (mit Kühlkörper) ! Für alle hier beschriebenen Arbeiten muss Ihr System vollständig von der Netzspannung getrennt sein! Nähere Angaben dazu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Systems. Technische Daten Intel Pentium 4 mit 533 oder 800 MHz Front Side Bus in der Bauform LGA775 (Value FMB) Intel Celeron D mit 533 MHz Front Side Bus in der Bauform LGA775 Eine aktuelle Liste der von diesem Mainboard unterstützten Prozessoren finden Sie im Internet unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. ! Fassen Sie auf keinen Fall die Unterseite des Prozessors an. Schon leichte Verunreinigungen wie Fett von der Haut können die Funktion des Prozessors beeinträchtigen oder den Prozessor zerstören. Setzen Sie den Prozessor mit großer Sorgfalt in den Steckplatz, da die Federkontakte des Steckplatzes sehr empfindlich sind und nicht verbogen werden dürfen. Sind ein oder mehrere Federkontakte verbogen, setzen Sie auf keinen Fall den Prozessor ein, da dieser dadurch beschädigt werden könnte. Wenden Sie sich bitte direkt an Ihren zuständigen Händler. Entfernen Sie den Kühlkörper. ! Der Steckplatz für den Prozessor ist zum Schutz der Federkontakte mit einer Schutzkappe abgedeckt. Im Garantiefall kann das Mainboard nur mit befestigter Schutzkappe von Fujitsu Siemens Computers zurückgenommen werden! Drücken Sie auf den Hebel und haken Sie ihn aus. Klappen Sie die Halterung nach oben. Halten Sie den Prozessor mit Daumen und Zeigefinger und stecken Sie ihn so in den Steckplatz (b), dass die Markierung des Prozessors mit der Markierung am Steckplatz von der Lage her übereinstimmt (a). Klappen Sie die Halterung nach unten. Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er wieder einhakt. Entfernen Sie die Schutzkappe und verwahren Sie diese. b a b ! Bitte beachten Sie, dass je nach verwendetem Kühlkörper unterschiedliche Kühlkörperhalterungen auf dem Mainboard benötigt werden. Je nach Ausbau-Variante müssen Sie eine Schutzfolie vom Kühlkörper abziehen oder den Kühlkörper mit Wärmeleitpaste bestreichen, bevor Sie ihn aufsetzen. Befestigen Sie den Kühlkörper - je nach Ausführung - mit vier Schrauben oder stecken Sie ihn in die Befestigungen. 2 - Deutsch A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Mainboard D1961 Grafik-Anschluss Technische Daten Integrated SiS Real256E Graphics Engine, 85 Hz max. Refresh Rate, 2048 x 1536 x 32 max. Resolution with 75Hz, 32, 64 or 128 MB shared memory, upgradeable with AGP Graphics Card, High performance 3D Engine, DirectX 7 complaint Unterstützte Bildschirmauflösungen Abhängig vom verwendeten Betriebssystem gelten die nachfolgend angegebenen Bildschirmauflösungen für den Bildschirm-Controller auf dem Mainboard. Wenn Sie einen anderen Bildschirm-Controller verwenden, finden Sie die unterstützten Bildschirmauflösungen in der Dokumentation zum Bildschirm-Controller. Bildschirmauflösung 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1440 2048 x 1536 Bildwiederholfrequenz [Hz] 85 85 85 85 85 85 75 Farben 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit Hauptspeicher ein-/ausbauen oder tauschen Technische Daten Technologie: DDR 333/400 SDRAM ungepufferte DIMM-Module 184-Pin; 2,5 V; 64 Bit, ohne ECC Gesamtgröße: 128 Mbyte bis 2 Gbyte DDR 333 SDRAM 128 Mbyte bis 2 Gbyte DDR 400 SDRAM Modulgrößen: 128, 256, 512 oder 1024 Mbyte pro Modul Eine aktuelle Liste der für dieses Mainboard empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein. Speichermodule mit unterschiedlicher Speicherkapazität können kombiniert werden. ! Es dürfen ungepufferte 2,5 V-Speichermodule ohne ECC verwendet werden. DDR-DIMMSpeichermodule müssen der PC2700- oder PC3200-Spezifikation entsprechen. A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 3 Mainboard D1961 PCI-Bus-Interrupts - Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes Umfangreiche Informationen zu diesem Abschnitt finden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard". i Um optimale Stabilität, Performance und Kompatibilität zu erreichen, vermeiden Sie die mehrfache Nutzung von ISA IRQs oder PCI IRQ Lines (IRQ Sharing). Sollte IRQ Sharing nicht zu umgehen sein, so müssen alle beteiligten Geräte und deren Treiber IRQ Sharing unterstützen. PCI IRQ Lines verbinden AGP-, PCI-Steckplätze und Onboard-Komponenten mit dem InterruptController. PCI IRQ Lines sind fest auf dem Mainboard verdrahtet. Welche ISA IRQs den PCI IRQ Lines zugeordnet werden, wird normalerweise automatisch vom BIOS festgelegt (siehe Beschreibung "BIOS-Setup"). Monofunktionale Erweiterungskarten Standard-AGP- und PCI-Erweiterungskarten benötigen maximal einen Interrupt, der als PCI-Interrupt INT A bezeichnet wird. Erweiterungskarten, die keinen Interrupt benötigen, können in einen beliebigen Steckplatz eingebaut werden. Multifunktionale Erweiterungskarten oder Erweiterungskarten mit integrierter PCI-PCI Bridge Diese Erweiterungskarten benötigen bis zu vier PCI-Interrupts: INT A, INT B, INT C, INT D. Wie viele und welche dieser Interrupts verwendet werden, entnehmen Sie der mitgelieferten Dokumentation der Karte. Die Zuordnung der PCI-Interrupts zu den IRQ Lines finden Sie in der folgenden Tabelle: Controller or slot INT On board controller USB 1.1 USB 2.0 IDE 1 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) st Mechanical slot 1 2 3 4 PCI Slot LAN AGP 1 B C D A 2 C D A B 3 D A B C - Chipset INT LINE AC97 2 nd 3rd + - + - + - + + - + - Modem + - Audio + - A B - Verwenden Sie zuerst PCI-Steckplätze, die über eine einzige PCI IRQ Line verfügen (kein IRQ Sharing). Wenn Sie einen anderen PCI-Steckplatz mit IRQ Sharing benutzen müssen, überprüfen Sie, ob die Erweiterungskarte IRQ Sharing mit den anderen Geräten auf dieser PCI IRQ Line einwandfrei unterstützt. Auch die Treiber aller Karten und Komponenten an dieser PCI IRQ Line müssen IRQ Sharing unterstützen. 4 - Deutsch A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Mainboard D1961 BIOS-Update Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden? Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfügung, um die Kompatibilität zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardware zu gewährleisten. Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden. Ein BIOS-Update sollte auch immer dann durchgeführt werden, wenn ein Problem besteht, das sich durch neue Treiber oder neue Software nicht beheben lässt. Wo gibt es BIOS-Updates? Im Internet unter www.fujitsu-siemens.com/mainboards finden Sie die BIOS-Updates. Wie funktioniert ein BIOS-Update? Sie haben zwei Möglichkeiten: 1. BIOS-Update unter DOS mit startfähiger BIOS-Update-Diskette - Kurzbeschreibung Laden Sie die Update-Datei von unserer Internet-Seite auf Ihren PC. Legen Sie eine leere Diskette (1,44 Mbyte) ein. Führen Sie die Update-Datei aus (z. B. 1961103.EXE). Es wird eine startfähige Update-Diskette erstellt. Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk. Starten Sie den PC neu. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. i Detaillierte Informationen zum BIOS-Update unter DOS finden Sie im Handbuch zum "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities"). 2. BIOS-Update unter Windows mit dem Utility DeskFlash Ein BIOS-Update kann mit dem Utility DeskFlash auch direkt unter Windows durchgeführt werden. DeskFlash befindet sich auf der CD "Drivers & Utilities" (unter DeskUpdate). A26361-D1961-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 5 Mainboard D1961 Information about boards Be sure to observe the following for boards with ESD: You must always discharge static build up (e.g. by touching a grounded object) before working. The equipment and tools you use must be free of static charges. Remove the power plug from the mains supply before inserting or removing boards containing ESDs. Always hold boards with ESDs by their edges. Never touch pins or conductors on boards fitted with ESDs. An overview of the features is provided in the data sheet. Special features Your mainboard is available in different configuration levels. Depending on the configuration, your mainboard is equipped with or supports special features. This manual describes the most important properties of this mainboard. Additional information on mainboards is contained in the manual "Basic information on mainboard" on the "User Documentation" or "OEM Mainboard" CDs, or on the Internet. Interfaces and connectors The location of the interfaces and connectors of your mainboard is specified at the beginning of the manual. The components and connectors marked are not necessarily present on the mainboard. External ports The location of the external connections of your mainboard is specified at the beginning of the manual. PS/2 keyboard port, purple PS/2 mouse port, green Serial interface, turquoise Parallel port/Printer, burgundy LAN LAN port (RJ-45) Microphone jack (mono), pink Monitor port, blue Audio input (Line in), light blue USB - Universal Serial Bus, black Audio output (Line out), light green A26361-D1961-Z110-1-8N19, edition 1 English - 1 Mainboard D1961 Installing/removing or replacing processor (with heat sink) ! Disconnect the system from the mains voltage before performing any of the tasks described below. Details are contained in the operating manual of your system. Technical data Intel Pentium 4 with 533 or 800 MHz front side bus in the LGA775 design (Value FMB) Intel Celeron D with 533 MHz Front Side Bus in the LGA775 design A current list of the processors supported by this mainboard is available on the Internet at: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. ! Never touch the underside of the processor. Even minor soiling such as grease from the skin can impair the processor's operation or destroy the processor. Place the processor in the socket with extreme care, as the spring contacts of the socket are very delicate and must not be bent. If one or more spring contacts are bent do not insert the processor in any case as it may be damaged by doing so. Please contact the responsible vendor. Remove the heat sink. ! The processor socket ist covered with a protective cap to protect the spring contacts In a warranty case the mainboard can only be taken back by Fujitsu Siemens Computers with the protective cap secured! Press down the lever and unhook it. Fold up the frame. Hold the processor between your thumb and index finger and insert it into the socket (b) so that the marking of the processor is aligned with the marking on the socket (a). Fold down the frame. Press the lever downward until it is hooked in again. Remove the protective cap and keep it. b a b ! Please note that, depending on the heat sink used, different heat sink mounts are required on the mainboard. Depending on the configuration variant, you must pull a protective foil off the heat sink or coat the heat sink with heat conducting paste before fitting it. Secure the heat sink - depending on the model - with four screws or push it into the mounts. 2 - English A26361-D1961-Z110-1-8N19, edition 1 Mainboard D1961 Graphics port Technical data Integrated SiS Real256E Graphics Engine, 85 Hz max. Refresh Rate, 2048 x 1536 x 32 max. Resolution with 75Hz, 32, 64 or 128 MB shared memory, upgradeable with AGP Graphics Card, High performance 3D Engine, DirectX 7 complaint Screen resolution Depending on the operating system used, the screen resolutions in the following table refer to the mainboard screen controller. If you are using an external screen controller, you will find details of supported screen resolutions in the operating manual or technical manual supplied with the controller. Display resolution 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1440 2048 x 1536 Refresh rate (Hz) 85 85 85 85 85 85 75 Colour 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit Installing/removing or replacing main memory Technical data Technology: Size: Granularity: DDR 333/400 SDRAM unbuffered DIMM modules 184-Pin; 2.5 V; 64 Bit, without ECC 128 Mbyte to 2 Gbyte 333 DDR-SDRAM 128 Mbyte to 2 Gbyte 400 DDR-SDRAM 128, 256, 512 or 1024 Mbyte for one socket A current list of the memory modules recommended for this mainboard is available on the Internet at: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. At least one memory module must be installed. Memory modules with different memory capacities can be combined. ! You may use unbuffered 2.5 V memory modules without ECC. DDR-DRAM memory modules must meet the PC2700 or PC3200 specification. A26361-D1961-Z110-1-8N19, edition 1 English - 3 Mainboard D1961 PCI bus interrupts - Selecting correct PCI slot Extensive information on this section is contained in the manual "Basic information on mainboard". To achieve optimum stability, performance and compatibility, avoid the multiple use of ISA IRQs or PCI IRQ Lines (IRQ sharing). Should IRQ sharing be unavoidable, then all involved devices and their drivers must support IRQ sharing. i PCI IRQ Lines connect AGP slots, PCI slots and onboard components to the interrupt controller. PCI IRQ Lines are permanently wired on the mainboard. Which ISA IRQs are assigned to the PCI IRQ Lines is normally automatically specified by the BIOS (see "BIOS Setup" description). Monofunctional expansions cards Standard AGP and PCI expansion cards require a maximum of one interrupt, which is called the PCI interrupt INT A. Expansion cards that do not require an interrupt can be installed in any desired slot. Multifunctional expansion cards or expansion cards with integrated PCI-PCI bridge These expansion cards require up to four PCI interrupts: INT A, INT B, INT C, INT D. How many and which of these interrupts are used is specified in the documentation provided with the card. The assignment of the PCI interrupts to the IRQ Lines is shown in the following table: Controller or slot INT On board controller USB 1.1 USB 2.0 IDE 1 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) st Mechanical slot 1 2 3 4 PCI slot LAN AGP 1 B C D A 2 C D A B 3 D A B C - Chipset INT LINE AC97 3 rd 2 nd + - + - + - + + - + - Modem + - Audio + - A B - Use the first PCI slots that have a single PCI IRQ Line (no IRQ sharing). If you must use another PCI slot with IRQ sharing, check whether the expansion card properly supports IRQ sharing with the other devices on this PCI IRQ Line. The drivers of all cards and components on this PCI IRQ Line must also support IRQ sharing. 4 - English A26361-D1961-Z110-1-8N19, edition 1 Mainboard D1961 BIOS update When should a BIOS update be carried out? Fujitsu Siemens Computers makes new BIOS versions available to ensure compatibility to new operating systems, new software or new hardware. In addition, new BIOS functions can also be integrated. A BIOS update should always also be carried out when a problem exists that cannot be solved with new drivers or new software. Where can I obtain BIOS updates? The BIOS updates are available on the Internet at www.fujitsu-siemens.com/mainboards. How does a BIOS update work? You have two ways of doing this: 1. BIOS update under DOS with bootable BIOS update floppy disk - brief description Download the update file from out website to your PC. Insert an empty floppy disk (1.44 Mbyte). Run the update file (e.g. 1961103.EXE). A bootable update floppy disk is created. Leave this floppy disk in the drive. Restart the PC. Follow the instructions on screen. i Detailed information on the BIOS update under DOS is provided in the manual on "BIOS Setup" ("Drivers & Utilities" CD). 2. BIOS update under Windows with DeskFlash utility A BIOS update can also be carried out directly under Windows with the DeskFlash utility. DeskFlash is contained on the "Drivers & Utilities" CD (under DeskUpdate). A26361-D1961-Z110-1-8N19, edition 1 English - 5 Mainboard D1961 EGB : ( - ). . . . . ! . . . "Basic information on mainboard" (« ») - "User Documentation" "OEM Mainboard" . . . . PS/2, PS/2, , /, - , USB - Universal Serial Bus ( ), (Line out), LAN LAN (RJ-45) , A (Line in), - A26361-D1961-Z110-1-8N19, 1 - 1 Mainboard D1961 / ( ) ! ! . Intel Pentium 4 533 800 M Front Side Bus LGA775 (Value FMB) Intel Celeron D 533 M Front Side Bus LGA775 , , : www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Te ! . , , , . , . , , , - . , . . ! . Fujitsu Siemens Computers! . . (b) , (). . , , . . b a b ! , , . , . ( ) . 2 - A26361-D1961-Z110-1-8N19, 1 Mainboard D1961 Te Integrated SiS Real256E Graphics Engine, 85 Hz max. Refresh Rate, 2048 x 1536 x 32 max. Resolution with 75Hz, 32, 64 or 128 MB shared memory, upgradeable with AGP Graphics Card, High performance 3D Engine, DirectX 7 complaint. . . 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1440 2048 x 1536 [] 85 85 85 85 85 85 75 32 32 32 32 32 32 32 / Te : DDR 333/400 SDRAM DIMM 184-Pin; 2,5 ; 64 , ECC : DDR 333 SDRAM 128 M - 2 DDR 400 SDRAM 128 M - 2 : 128, 256, 512 1024 M , , : www.fujitsu-siemens.com/mainboards. . . ! 2,5 ECC. DDR DIMM PC2700 PC3200. A26361-D1961-Z110-1-8N19, 1 - 3 Mainboard D1961 PCI ­ PCI- "Basic information on mainboard" (« »). i , , , ISA IRQ PCI IRQ Lines (IRQ Sharing). (IRQ Sharing), IRQ Sharing. PCI IRQ Lines AGP, PCI Onboard . PCI IRQ Lines . BIOS ISA IRQ PCI IRQ Lines (. «BIOS-Setup»). AGP PCI , PCI Interrupt INT A. , , . PCI-PCI PCI: INT A, INT B, INT C, INT D. , , . PCI IRQ Lines : Controller or slot INT On board controller USB 1.1 USB 2,0 IDE 1 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) st Mechanical slot 1 2 3 4 PCI Slot LAN AGP 1 B C D A 2 C D A B 3 D A B C - Chipset INT LINE AC97 + 3 rd 2 nd + - + - + - + + - Modem + - + - A B - ( ) PCI, PCI IRQ ( IRQ Sharing). PCI IRQ Sharing, , IRQ Sharing PCI IRQ Line. PCI IRQ Line IRQ Sharing. 4 - A26361-D1961-Z110-1-8N19, 1 Mainboard D1961 BIOS BIOS? Fujitsu Siemens Computers BIOS , , . , BIOS. BIOS , , . BIOS? BIOS : www.fujitsu-siemens.com/mainboards. BIOS? : 1. BIOS DOS BIOS - . (1,44 ). (, 1961103.EXE). . . . , . i BIOS DOS "BIOS-Setup" (- "Drivers & Utilities"). 2. BIOS Windows DeskFlash BIOS DeskFlash Windows. DeskFlash - "Drivers & Utilities" ( DeskUpdate). A26361-D1961-Z110-1-8N19, 1 - 5 Mainboard D1961 Remarques relatives aux cartes Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de composants sensibles à l'électricité statique : Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes. Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes. Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords. Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte. Vous trouverez un aperçu des caractéristiques de performances dans la fiche technique ! Caractéristiques Votre carte mère est disponible en plusieurs niveaux d'équipement. Suivant sa configuration, votre carte mère possède ou supporte certaines caractéristiques. Vous trouverez dans ce manuel une description des principales caractéristiques de cette carte mère. Vous trouverez d'autres informations sur les cartes mères dans le manuel "Basic information on mainboard" sur le CD "User Documentation" ou "OEM Mainboard" ainsi que sur Internet. Ports et connecteurs Vous trouverez au début du manuel la position des ports et des connecteurs sur votre carte mère. Les composants et connecteurs marqués ne doivent pas être disponibles sur la carte mère. Ports externes Vous trouverez au début du manuel la position des ports externes de votre carte mère. Port clavier PS/2, violet Port souris PS/2, vert Interface série, turquoise Port parallèle/imprimante, bordeaux LAN Port LAN (RJ-45) Port microphone, rose Port moniteur, bleu Entrée audio (Line in), bleu ciel USB - Universal Serial Bus, noir Sortie audio (Line out), vert clair A26361-D1961-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 1 Mainboard D1961 Monter/démonter ou remplacer le processeur (avec refroidisseur) ! Avant de procéder à toutes les étapes décrites ici, il est indispensable de séparer intégralement votre système de la tension de secteur ! Vous trouverez à ce propos d'autres indications détaillées dans le manuel de votre système. Caractéristiques techniques Intel Pentium 4 avec bus frontal 533 ou 800 MHz en configuration LGA775 (Value FMB) Intel Celeron D avec bus FSB (Front Side Bus) 533 MHz en configuration LGA775 Vous trouverez une liste actualisée des processeurs supportés par cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards. ! Ne touchez jamais la face inférieure du processeur. De légères salissures comme le gras de la peau peuvent perturber le fonctionnement du processeur ou le détruire. Posez le processeur avec la plus grande précaution sur son emplacement car les broches de l'emplacement sont très sensibles et ne peuvent être pliées. Si une ou plusieurs broches sont pliées, ne posez le processeur en aucun cas sur son emplacement sous peine de l'endommager. Adressez-vous directement à votre revendeur. Retirez le refroidisseur. ! L'emplacement réservé au processeur est recouvert d'un capot protecteur qui protège les broches. En cas de garantie, la carte mère sera uniquement acceptée par Fujitsu Siemens Computers si le capot protecteur est en place ! Appuyez sur le levier et écartez-le. Relevez le support vers le haut. Saisissez le processeur entre le pouce et l'index et posez-le sur son emplacement (b) de telle sorte que la position de l'encoche du processeur coïncide avec la position de l'encoche sur l'emplacement (a). Relevez le support vers le bas. Rabaissez le levier jusqu'à ce qu'il se remette en place. Retirez le capot protecteur et conservez-le. b a b ! Veuillez tenir compte du fait que les clips de fixation du refroidisseur nécessaires sur la carte mère varient en fonction du type de refroidisseur utilisé. Suivant le modèle, vous devez soit retirer un film de protection du refroidisseur soit enduire le refroidisseur d'une pâte conductrice de chaleur avant de le remonter. Fixez le refroidisseur ­ suivant le modèle ­ à l'aide de quatre vis ou enfichez-le dans les fixations. 2 - Français A26361-D1961-Z110-1-8N19, édition 1 Mainboard D1961 Port graphique Caractéristiques techniques Integrated SiS Real256E Graphics Engine, 85 Hz max. Refresh Rate, 2048 x 1536 x 32 max. Resolution with 75Hz, 32, 64 or 128 MB shared memory, upgradeable with AGP Graphics Card, High performance 3D Engine, DirectX 7 complaint Résolutions d'écran supportées Le contrôleur d'écran de la carte mère présente les résolutions d'écran indiquées ci-après, en fonction du système d'exploitation utilisé. Si vous utilisez un autre contrôleur d'écran, les résolutions d'écran supportées sont reprises dans la documentation relative au contrôleur d'écran. Résolution d'écran 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1440 2048 x 1536 Fréquence de régénération d'image [Hz] 85 85 85 85 85 85 75 Couleur 32 bits 32 bits 32 bits 32 bits 32 bits 32 bits 32 bits Monter/démonter ou remplacer le processeur Caractéristiques techniques Technologie : Module DIMM DDR 333/400 SDRAM sans tampon 184 broches ; 2,5 V; 64 bits, non-CCE Taille : 128 Mo jusqu'à 2 Go DDR 333 SDRAM 128 Mo jusqu'à 2 Go DDR 400 SDRAM 128, 256, 512 ou 1024 Moctets par module Tailles des modules : Vous trouverez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Au moins un module d'extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules d'extension mémoire de capacités différentes. ! Vous pouvez utiliser des modules mémoires 2,5 V sans tampon sans CCE. Les modules d'extension mémoire DDR-DIMM doivent être conformes aux normes PC2700 ou PC3200. A26361-D1961-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 3 Mainboard D1961 Interruptions de BUS PCI - Sélection du logement PCI adéquat Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on mainboard". i Afin d'obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez l'utilisation multiple de lignes IRQ ISA ou IRQ PCI (IRQ Sharing). Si l'IRQ Sharing est inévitable, tous les périphériques impliqués et leurs pilotes doivent supporter l'IRQ Sharing. Les lignes IRQ PCI relient les ports AGP, les ports PCI et les composants embarqués avec le contrôleur d'interruption. Les lignes IRQ PCI sont câblées de manière fixe sur la carte mère. L'affectation des IRQ ISA aux lignes IRQ PCI est normalement fixée automatiquement par le BIOS (voir description "Setup du BIOS"). Cartes d'extension monofonctionnelles Les cartes d'extension AGP et PCI standard ont besoin tout au plus d'une interruption, désignée comme interruption PCI INT A. Les cartes d'extension ne nécessitant aucune interruption peuvent être montées dans n'importe quel logement. Cartes d'extension multifonctions ou cartes d'extension avec pont PCI-PCI intégré Ces cartes d'extension requièrent jusqu'à quatre interruptions PCI : INT A, INT B, INT C, INT D. Le nombre et la nature des interruptions utilisées figurent dans la documentation livrée avec la carte. L'affectation des interruptions PCI aux lignes IRQ est reprise dans le tableau suivant : Contrôleur ou slot INT On board controller USB 1,1 USB 2,0 IDE 1 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) st Mechanical slot 1 2 3 4 PCI Slot LAN AGP 1 B C D A 2 C D A B 3 D A B C - Puce INT LINE AC97 3 rd 2 nd + - + - + - + + - + - Modem + - Audio + - A B - Commencez par utiliser des logements PCI disposant d'une seule ligne IRQ PCI (pas d'IRQ Sharing). Si vous devez utiliser un autre logement PCI avec IRQ Sharing, vérifiez si la carte d'extension IRQ Sharing supporte parfaitement les autres périphériques de cette ligne IRQ PCI. Les pilotes de toutes les cartes et composants de cette ligne IRQ PCI doivent également supporter l'IRQ Sharing. 4 - Français A26361-D1961-Z110-1-8N19, édition 1 Mainboard D1961 Mise à jour du BIOS Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ? Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité avec les nouveaux systèmes d'exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel. De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées. Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant être résolu par l'utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels. Où se procurer des mises à jour du BIOS ? Les mises à jour du BIOS sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsusiemens.com/mainboards. Comment fonctionne une mise à jour du BIOS ? Deux possibilités s'offrent à vous : 1. Mise à jour du BIOS sous DOS avec disquette de mise à jour du BIOS opérationnelle Brève description Téléchargez sur votre PC le fichier de mise à jour sur notre page Internet. Introduisez une disquette vierge (1,44 Moctets). Lancez l'exécution du fichier de mise à jour (p. ex. : 1961103.EXE). Une disquette amorçable de mise à jour est créée. Laissez cette disquette dans le lecteur de disquettes. Redémarrez le PC. Suivez les instructions à l'écran. i Vous trouverez des informations détaillées sur une mise à jour du BIOS sous DOS dans le manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities"). 2. Mise à jour du BIOS sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash Le BIOS peut également être mis à jour directement sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash. DeskFlash se trouve sur le CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate). A26361-D1961-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 5 Mainboard D1961 Yapi gruplarina ilikin bilgiler EGB'li yapi gruplarinda mutlaka unlara dikkat edin: Modüller ile çalimadan önce kendinizdeki statik yüklenmeyi dearj etmelisiniz (örnein topraklanmi bir cisime dokunarak). Kullanilan cihaz ve aletlerde statik yüklenme olmamalidir. Modülleri yerletirmeden veya çekmeden önce ebeke fiini prizden çekiniz. Modülleri yalniz kenarindan tutunuz. Modülün üzerindeki balanti uçlarina veya iletkenlere dokunmayin. Performans özellikleri hakkinda bir genel baki teknik özellikler belgesindedir! Özel karakteristikleri Anakartiniz çeitli donanim kademelerinde mevcuttur. Anakartiniz, konfigürasyonuna baimli olarak belirli karakteristiklere sahiptir veya belirli karakteristikleri destekler. Bu anakartin önemli özellikleri bu el kitabi içinde açiklanmitir. Anakartlara ilikin daha fazla bilgiyi "User Documentation" veya "OEM Mainboard" CD'si üzerindeki "Anakart Temel Bilgileri" el kitabi içinde yada internette bulabilirsiniz. Balantilar ve fili konektörler Anakartinizin balantilarinin ve fili konektörlerinin pozisyonunu el kitabinin bainda bulabilirsiniz. aretlenmi olan komponentlerin ve fili konektörlerin anakart üzerinde mevcut olmasi art deildir. Harici balantilar Anakartinizin harici balantilarinin pozisyonunu el kitabinin bainda bulabilirsiniz. PS/2-klavye balanti yeri, mor PS/2-Fare balanti yeri, yeil Seriyel port, turkuaz Paralel balanti yeri / Yazici, burgunt LAN LAN-balantisi (RJ-45) Mikrofon balanti yeri, pembe Ekran balanti yeri, mavi Audio girii (Line in), açik mavi USB - Üniversel Seriyel Bus, siyah Audio çikii (Line out), açik yeil A26361-D1961-Z110-1-8N19, basim 1 Türkçe - 1 Mainboard D1961 lemcinin takilmasi- / sökülmesi veya deitirilmesi (soutma blou ile) ! Burada açiklanan tüm çalimalar için sisteminizin ebeke voltajindan tamamen ayirilmi olmasi arttir! Bununla ilgili daha ayrintili bilgileri sisteminizin iletme kilavuzu içinde bulabilirsiniz. 533 veya 800 MHz Front Side Bus'li, LGA775 model Intel Pentium 4 (Value FMB) 533 MHz Front Side Bus'li, LGA775 model Intel Celeron D Bu anakartin destekledii ilemcilerin aktüel bir listesini internette u adres altinda bulabilirsiniz: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Teknik veriler ! Asla ilemcinin alt yüzüne dokunmayin. Derinizin üzerinde bulunan örnein ya gibi hafif kirler dahi ilemcinin çalimasini olumsuz etkileyebilir veya ilemciyi tahrip edebilir. lemci yuvasinin yayli kontaklari çok hassas olduundan ve bükülmeleri yasak olduundan ilemciyi çok itinali bir ekilde yuvasina oturtun. Bir veya birden fazla yayli kontak bükülmüse ilemciyi kesinlikle yerletirmeyin, aksi takdirde ilemciye hasar verilebilir. Lütfen direkt olarak sizin için yetkili saticiya bavurun. Soutma blounu çikarin. ! lemcinin yuvasi yayli kontaklarin korunmasi için bir koruyucu kapakla örtülmütür. Garanti durumunda anakartin yalnizca koruyucu kapak takili vaziyette ise Fujitsu Siemens Computers tarafindan geri alinmasi mümkündür! Mandalin üzerine bastirin ve yerinden çikarin. Tutucuyu yukariya doru açin. lemciyi baparmainiz ve iaret parmainizla tutun ve ilemcinin iareti yuvadaki iaretle örtüecek (a) ekilde ilemciyi yuvasinin (b) içine takin. Tutucuyu aaiya doru kapatin. Mandali yerine geçinceye kadar aaiya bastirin. Koruyucu kapai çikarin ve bunu saklayin. b a b ! Anakart üzerinde, kullanilan soutma blouna göre farkli soutma blou tutucularinin gerekli olduunu lütfen dikkate alin. Modeline göre soutma bloundan bir koruyucu folyoyu çikarmaniz gerekecektir veya blou yerine oturtmadan önce soutma blouna isi iletme malzemesi sürmelisiniz. Soutma blounu - modeline göre - dört civata ile tespit edin veya balanti yerlerine yerletirin. 2 - Türkçe A26361-D1961-Z110-1-8N19, basim 1 Mainboard D1961 Grafik balantisi Teknik veriler Integrated SiS Real256E Graphics Engine, 85 Hz max. Refresh Rate, 2048 x 1536 x 32 max. Resolution with 75Hz, 32, 64 or 128 MB shared memory, upgradeable with AGP Graphics Card, High performance 3D Engine, DirectX 7 complaint Desteklenen ekran çözünürlükleri Anakart üzerindeki ekran controlleri için, kullanilan iletim sistemine baimli olarak aaida belirtilmi olan ekran çözünürlükleri geçerlidir. Eer baka bir ekran controlleri kullaniyorsaniz, desteklenen ekran çözünürlüklerini ekran controllerine ilikin dokümantasyon içinde bulursunuz. Ekran çözünürlüü 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1440 2048 x 1536 Görüntü tekrarlama frekansi [Hz] 85 85 85 85 85 85 75 Renkler 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit Ana bellein takilmasi-/sökülmesi veya deitirilmesi Teknik veriler Teknoloji: DDR 333/400 SDRAM tampon belleksiz DIMM modülleri 184-Pin; 2,5 V; 64 Bit, ECC'siz 128 Mbyte'tan 2 Gbyte'a kadar DDR 333 SDRAM 128 Mbyte'tan 2 Gbyte'a kadar DDR 400 SDRAM Modül baina 128, 256, 512 veya 1024 Mbyte Toplam büyüklük: Modül boyutlari: Bu anakart için tavsiye edilen bellek modüllerinin aktüel bir listesini internette u adreste bulabilirsiniz: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. En az bir adet bellek modülünün takili olmasi arttir. Farkli bellek kapasitesine sahip olan bellek modüllerinin kombinasyonu mümkündür. ! Tamponlanmami ECC'siz 2,5 V bellek modülleri kullanilabilir. DDR bellek modüllerinin PC2-2700U- veya PC2-3200U spesifikasyonuna uygun olmasi arttir. A26361-D1961-Z110-1-8N19, basim 1 Türkçe - 3 Mainboard D1961 PCI-Bus-Interrupts - Doru PCI yuvasinin seçilmesi Bu bölümle ilgili kapsamli bilgileri "Basic information on mainboard" ("Anakart Temel Bilgileri") el kitabi içinde bulabilirsiniz. i Optimal stabilite, performans ve uyumluluu elde etmek için ISA IRQ'larin veya PCI IRQ Line'larin çoklu kullanimindan (IRQ Sharing) kaçinin. Eer IRQ Sharing kaçinilmaz bir durum ise, ilgili tüm aygitlarin ve bunlarin sürücülerinin IRQ Sharing'i desteklemesi arttir. PCI IRQ Line'lari, AGP-, PCI yuvalarini ve onboard komponentlerini Interrupt controllerine balar. PCI IRQ Line'lari anakart üzerinde sabit bir ekilde balanmitir. PCI IRQ Line'larina hangi ISA IRQ'larin tayin edilecei normalde BIOS tarafindan otomatik olarak belirlenir (bkz. "BIOS-Setup" açiklamasi). Tek fonksiyonlu geniletme kartlari Standart AGP- ve PCI geniletme kartlari maksimum olarak bir kesme isteine ihtiyaç duyar ve bu PCI-Interrupt INT A olarak tanimlanir. Kesme isteine ihtiyaç duymayan geniletme kartlari herhangi bir yuva içine takilabilir. Çok fonksiyonlu geniletme kartlari veya entegre PCI-PCI köprülü geniletme kartlari Bu geniletme kartlarinda dörde kadar PCI kesme isteine ihtiyaç duyar: INT A, INT B, INT C, INT D. Kaç adet kesme isteinin ve bu kesme isteklerinin hangisinin kullanildiini kart ile birlikte teslim edilen dokümantasyondan örenin. Hangi PCI-Interrupt'in hangi IRQ Line'larina ait olduu aaidaki tabloda gösterilmitir: Controller or slot INT Chipset INT LINE 1 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) st On board controller USB 1.1 2 nd Mechanical slot 1 LAN 2 3 4 Slot PCI AGP 1 B C D A 2 C D A B 3 D A B C - USB 2.0 AC97 IDE Modem + Audio + - 3 rd + - + -