User manual SONY ERICSSON K700I - SYNCHRONIZING THE WITH A PC

G s etting tarted j~ó=OMMQ Synchronizing the K700 with a PC dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` fåíêçÇìÅíáçå vçì=Å~å=ëóåÅÜêçåáòÉ=óçìê=hTMM=Åçåí~ÅíëI=~ééçáåíãÉåíëI=í~ëâë=~åÇ=åçíÉë=ïáíÜ=ëáãáä~ê=éêçÖê~ãë=áå=~=m`= ìëáåÖ=_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖóI=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=éçêí=çê=~=Å~ÄäÉK= m`=pìáíÉ=~åÇ=ëìééçêíÉÇ=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=j~å~ÖÉêë= EmfjF qÜÉ=m`=pìáíÉ=Ñçê=íÜÉ=hTMM=ëÉêáÉë=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=táåÇçïë=jbI=táåÇçïë=OMMM=EpmP=çê=ÜáÖÜÉêFI= táåÇçïë=um=eçãÉ=~åÇ=táåÇçïë=um=mêçK qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëóëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë=~êÉW ^í=äÉ~ëí=NOM=j_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉK=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê=RKM=çê=ä~íÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK táåÇçïë=jbW=SQ=j_=o^jI=OMM=jeò táåÇçïë=OMMM=ïáíÜ=pmPW=SQ=j_=o^jI=OSS=jeò táåÇçïë=um=eçãÉW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeò táåÇçïë=um=mêçW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeò qÜÉ=léÉê~íáåÖ=póëíÉãë=táåÇçïë=jbI=táåÇçïë=OMMMI=táåÇçïë=um=eçãÉ=~åÇ=táåÇçïë=um=mêç=ïáää=~ääçï= fåëí~ää~íáçå=ïÜáäÉ=çäÇÉê=léÉê~íáåÖ=póëíÉãëI=ÉKÖK=táåÇçïë=VU=~åÇ=táåÇçïë=kq=~êÉ=ÄäçÅâÉÇK qÜÉ=m`=pìáíÉ=Ñçê=íÜÉ=hTMM=ëÉêáÉë=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=mfjëW táåÇçïë=^ÇÇêÉëë=_ççâ lìíäççâ=OMMM=poJN=çê=ÜáÖÜÉê lìíäççâ=OMMO lìíäççâ=OMMP O j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=m`=pìáíÉ=ëçÑíï~êÉ qÜÉ=m`=pìáíÉ=ëçÑíï~êÉ=áë=áåÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ=`a=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=Ñêçã= www.SonyEricsson.com/supportK=qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=Å~å=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=~=m`=êìååáåÖ=táåÇçïë=jbI=OMMM=çê=umK To download the latest version of the PC Suite NK få=óçìê=fåíÉêåÉí=ÄêçïëÉêI=Öç=íç=www.SonyEricsson.com/support OK pÉäÉÅí=~=êÉÖáçå=~åÇ=Åçìåíêó=çê= däçÄ~ä=ëìééçêí=~êÉ~ÒK PK båíÉê=íÜÉ=éêçÇìÅí=å~ãÉW=hTMMK QK pÉäÉÅí=Software/Synchronization=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=m`=pìáíÉ=Ççïåäç~Ç=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=é~ÖÉK To install the PC Suite software NK fåëÉêí=íÜÉ=`a=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=m`=pìáíÉ=ÑáäÉK= OK fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çå=íÜÉ=`a=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=~ìíçã~íáÅ~ääóI=ÅäáÅâ=StartL=Run...L=Browse=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ= Start=éêçÖê~ã=Eëí~êíKÉñÉF=çå=íÜÉ=`aK=`äáÅâ=OK íç=ëí~êí=íÜÉ=éêçÖê~ãK PK tÜÉå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Ü~ë=ëí~êíÉÇI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=óçì=éêÉÑÉêI=~åÇ=ÅäáÅâ=OKK QK `äáÅâ=Install PC Suite Now!K=qÜÉ= m`=pìáíÉ=J=fåëí~ääpÜáÉäÇ=táò~êÇÒ=çéÉåëK RK cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ïáò~êÇK= póåÅÜêçåáò~íáçå=îá~=_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë= íÉÅÜåçäçÖó qç=ÅçååÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=íç=~=m`=ìëáåÖ=_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó= óçì=Ñáêëí=åÉÉÇ=íç=~ÇÇ=óçìê=m`=íç=óçìê=éÜçåÉÛë=äáëí=çÑ=_äìÉíççíÜ= ÇÉîáÅÉë=Eé~áê=íÜÉ=m`=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉFK= tÜÉå=íÜÉ=m`=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=äáëí=çÑ=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉë=áå=íÜÉ=éÜçåÉI= íÜÉ=ÅçãéìíÉê=~åÇ=éÜçåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçååÉÅí=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=ïáíÜáå= NM=ã=ê~åÖÉ=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉÛë=_äìÉíççíÜ=ÑìåÅíáçå=áë=íìêåÉÇ=çåK qÜÉ=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉ=áå=íÜÉ=m`=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=EëÉÉ=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=éêçÇìÅí=ÇçÅìãÉåí~íáçåF=~åÇ=ïçêâáåÖ=éêçéÉêäó= ÄÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉÇìêÉë=ÄÉäçïK= Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be slightly different depending on the brand and model of the Bluetooth device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer's product documentation. To add the PC to the phone's list of Bluetooth devices NK hTMMW=} Connectivity } Bluetooth } Turn onK=qÜÉ=_äìÉíççíÜ=áÅçå=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK OK } Connectivity } Bluetooth } Options=} Phone name ~åÇ=ÉåíÉê=~=å~ãÉ=íÜ~í=áÇÉåíáÑáÉë=óçìê=éÜçåÉ= ìåáèìÉäó=íç=çíÜÉê=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉëK= PK dç=Ä~Åâ=íç=Options=} Visibility=} Show phoneK QK m`W=léÉå My Bluetooth PlaceK RK açìÄäÉJÅäáÅâ=My DeviceK=oáÖÜí=ÅäáÅâ=My Bluetooth Serial Port=~åÇ=ëÉäÉÅí PropertiesK SK `ÜÉÅâ=ïÜáÅÜ=`lj=éçêí=áë=ëÉíK=j~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ=`lj=éçêí=åìãÄÉêK TK léÉå=Phone Monitor Options=áå=íÜÉ=`çåíêçä=m~åÉäK P j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` UK få=íÜÉ=`lj=mçêíë=í~ÄI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=`lj=mçêí=Ñêçã=ëíÉé=S=áë=Éå~ÄäÉÇK=fÑ=áíÛë=åçíI=Éå~ÄäÉ=áí=~åÇ= ÅäáÅâ=Apply, OKK VK `äçëÉ=Phone Monitor OptionsK NMK dç=íç=My Bluetooth Place=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=Find Bluetooth Device=Eçê=Search for devices in rangeFK NNK oáÖÜíJÅäáÅâ=íÜÉ=áÅçå=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉÛë=å~ãÉK=få=íÜÉ=éçéJìé=ãÉåìI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉåì=áíÉã=Ñçê=é~áêáåÖK NOK båíÉê=~=ÅçÇÉI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=_äìÉíççíÜ=ëÉêîáÅÉë=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK= `äáÅâ=OKK=^ÑíÉê=~=ëÜçêí=ïÜáäÉ=~=Çá~äçÖ=ïáää=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK Note: Make sure to enter a code that is secure. NPK hTMMW=vçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=íç=My devicesK=mêÉëë=YesK NQK båíÉê=íÜÉ=ÅçÇÉ=óçì=ÉåíÉêÉÇ=áå=ëíÉé=NO=~ÄçîÉ=~åÇ=éêÉëë=OKK=fÑ=íÜÉ=Çá~äçÖ=áå=ëíÉé=NO=~ÄçîÉ=ÇáÇ=åçí=~ëâ= Ñçê=~=ÅçÇÉI=ÉåíÉê= MMMMÒK NRK m`W=qÜÉ=éÜçåÉ=áÅçå=ëÜçìäÇ=åçï=ÄÉ=ã~êâÉÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ïáíÜ=~=ÅÜÉÅâ=ã~êâ=áå=~=ÅÜÉÅâ=ÄçñK=vçìê=éÜçåÉ= ~åÇ=m`=~êÉ=åçï=ÅçååÉÅíÉÇK Note: In some Bluetooth software, you will have to activate the serial port dedicated to the phone. Go to My Bluetooth places, right-click Serial port and select Connect. This will configure the serial port with the phone. To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáíçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=íÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëí~êí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖ=~åÇ=ïÜÉå= ÅçååÉÅíáçå=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=íÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=íìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ëçÑíï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=póåÅÜ=pí~íáçå=ëÉííáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉííáåÖë=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáää=çÅÅìêK póåÅÜêçåáò~íáçå=îá~=áåÑê~êÉÇ qÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ÇÉîáÅÉ=áå=íÜÉ=m`=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=EëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= éêçÇìÅí=ÇçÅìãÉåí~íáçåF=~åÇ=ïçêâáåÖ=éêçéÉêäó=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉÇìêÉë=ÄÉäçïK= qÜÉ=~ìíçã~íáÅ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ãçÇÉã=ëí~êíë=ïÜÉå=óçì= éä~ÅÉ=íÜÉ=hTMMI=ïáíÜ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=éçêí=Éå~ÄäÉÇI=áå=Ñêçåí=çÑ=óçìê=m`Ûë= áåÑê~êÉÇ=éçêíK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=m`=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=hTMM=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=ãçÇÉã= ~ìíçã~íáÅ~ääóI=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉã=ã~ó=ÄÉ=áåÅçêêÉÅíK Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be slightly different depending on the brand and model of the infrared device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer's product documentation. To connect the K700 to a PC via the infrared port NK hTMMW=} Connectivity } Infrared port } Turn onK=qÜÉ=áåÑê~êÉÇ=áÅçå=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK OK mä~ÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=m`Ûë=áåÑê~êÉÇ=éçêíK=qÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=OM=Åã=~åÇ=íÜÉ= ~åÖäÉ=äÉëë=íÜ~å=PM=ÇÉÖêÉÉëK= PK t~áí=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=m`=íç=ÅçååÉÅíK=qÜáë=Å~å=í~âÉ=PM=ëÉÅçåÇë=çê=ãçêÉK=tÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇI=íÜÉ= áåÑê~êÉÇ=áÅçå=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=í~ëâÄ~ê=EåÉ~ê=íÜÉ=ÅäçÅâI=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=m`=ëÅêÉÉåFK QK m`W=`äáÅâ=Start/Settings/Control Panel, ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=Phone and Modem Options=áÅçå=~åÇ=ëÉäÉÅí= íÜÉ=Modems=í~ÄK RK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=?Standard Modem over IR link?=~åÇ=ÅäáÅâ=PropertiesK SK pÉäÉÅí=íÜÉ=Modems=í~Ä=~åÇ=ëÉí=Maximum Port speed=íç=NNR=OMM=~åÇ=ÅäáÅâ=OK=~åÇ=íÜÉå=OK=~Ö~áåK Q j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáíçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=íÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëí~êí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖ=~åÇ=ïÜÉå= ÅçååÉÅíáçå=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=íìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ëçÑíï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=póåÅÜ=pí~íáçå=ëÉííáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉííáåÖë=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáää=çÅÅìêK póåÅÜêçåáòáåÖ=îá~=íÜÉ=opJOPO=ëÉêá~ä=Å~ÄäÉ To connect the K700 to a PC via an RS-232 cable NK `çååÉÅí=íÜÉ=opJOPO=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íç=~=`lj=éçêí=çå= íÜÉ=m`K OK fÑ=íÜÉ= cçìåÇ=kÉï=e~êÇï~êÉ=táò~êÇÒ=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=~ìíçã~íáÅ~ääóI= êÉëí~êí=íÜÉ=m`I=~åÇ=íÜÉ=ïáò~êÇ=ëí~êíë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=hÉÉé=óçìê=éÜçåÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=m`=ïÜáäÉ=êÉëí~êíáåÖ=íÜÉ=m`K PK pÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå= fåëí~ää=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääóÒ=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK QK ^=äáëí=çÑ=ãçÇÉãë=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Çá~äçÖK=pÉäÉÅí= pçåó=bêáÅëëçå=hTMM= pÉêá~ä=jçÇÉãÒ=áå=íÜÉ=äáëí=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK RKqÜÉ=ãçÇÉã=ÇêáîÉê=áë=áåëí~ääÉÇK=`äáÅâ=Finish=áå=íÜÉ=Ñáå~ä=ïáò~êÇ=ïáåÇçïK `äáÅâ=Start/Settings/Control Panel=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=Phone and Modem Options=áÅçåK pÉäÉÅí=íÜÉ=Modems=í~ÄK pÉäÉÅí=íÜÉ= pçåó=bêáÅëëçå=hTMM=pÉêá~ä=jçÇÉãÒI=~åÇ=ÅäáÅâ=PropertiesK pÉäÉÅí=íÜÉ=Modem í~Ä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=Maximum Port Speed=áë=ëÉí=íç=NNROMMK SK TK UK VK To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáíçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=íÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëí~êí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖK=tÜÉå= ÅçååÉÅíáçå=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=íìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ëçÑíï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=póåÅÜ=pí~íáçå=ëÉííáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉííáåÖë=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáää=çÅÅìêK R j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` póåÅÜêçåáòáåÖ=îá~=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ qÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=rp_=Å~ÄäÉ=a`rJNN=çê=a`rJNM=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç= ÅçååÉÅí=~=m`=íç=óçìê=éÜçåÉK=qÜáë=ÖìáÇÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ= a`rJNN=Å~ÄäÉI=Äìí=áë=ìëÉÑìä=~äëç=Ñçê=íÜÉ=a`rJNMK cçê=íÜÉ=Ñáêëí=ëíÉé=áå=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÅÉÇìêÉI=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉI=óçì= åÉÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=ÇêáîÉê=Ñçê=íÜÉ=Å~ÄäÉK=vçì=ïáää=ÑáåÇ=áí= çå=íÜÉ=`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=Å~ÄäÉ=çê=çå=íÜÉ=`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ= óçìê=éÜçåÉK=vçì=Å~å=~äëç=Ççïåäç~Ç=íÜÉ=ÇêáîÉê=Ñêçã= www.SonyEricsson.com/supportK To download the software driver for your cable NK få=óçìê=fåíÉêåÉí=ÄêçïëÉêI=Öç=íç=www.SonyEricsson.com/supportK OK pÉäÉÅí=~=êÉÖáçå=~åÇ=Åçìåíêó=çê= däçÄ~ä=ëìééçêí=~êÉ~ÒK PK båíÉê=íÜÉ=éêçÇìÅí=å~ãÉW=rp_=`~ÄäÉ=a`rJNNK pÉäÉÅí=Software/Drivers and scripts ~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=Ççïåäç~Ç=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=é~ÖÉK= QK rëÉ=íÜÉ=táåÇçïë=ÉñéäçêÉê=íç=äçÅ~íÉ=íÜÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=ÑáäÉ=~åÇ=Éñíê~Åí=áíë=ÅçåíÉåíëK=j~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ= äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Éñíê~ÅíÉÇ=ÑáäÉëK To install the cable software drivers Note: Do not connect the phone to the cable yetK NK fÑ=~î~áä~ÄäÉI=áåëÉêí=íÜÉ=`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=Å~ÄäÉ=çê=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK OK `çååÉÅí=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íç=~=rp_=éçêí=çå=íÜÉ=m`K= PK táíÜ=íÜÉ=`a=áåëÉêíÉÇI=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëÜçìäÇ=Öç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïáíÜçìí=~åó=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK= mêçÅÉÉÇ=íç=ëíÉé=NN=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇK QK pÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå=Install from a list or specific location=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK RK pÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå=Don't search, I will choose the driver to install=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK SK `äáÅâ=Have Disk... TK `äáÅâ=Browse... qç=áåëí~ää=Ñêçã=íÜÉ=`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉI=ÄêçïëÉ=íç=íÜÉ= aêáîÉêëLa`rJNNÒ ÇáêÉÅíçêó=çå=íÜÉ=`a= ~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÑáäÉ= prp`ljKfkcÒK qç=áåëí~ää=~=ÇêáîÉê=íÜ~í=óçì=Ççïåäç~ÇÉÇI=ÄêçïëÉ=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=óçì=Éñíê~ÅíÉÇ=íÜÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ= ÑáäÉI=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó= prpqbbk|ñKñKñKñ|ñLOh|umÒ=EñKñKñKñ|~=áë=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=îÉêëáçå=åìãÄÉêI=Ñçê= Éñ~ãéäÉ=NKSKMKO|ÇF=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÑáäÉ= prp`ljKfkcÒK UK `äáÅâ=Open=~åÇ=OKK VK pÉäÉÅí= rp_=`~ÄäÉ=a`rJNNÒ=áå=íÜÉ=jçÇÉäë=äáëíI=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK= NMK `äáÅâ=Finish=áå=íÜÉ=Ñáå~ä=ïáò~êÇ=ïáåÇçïK NNK Steps 11 to 17 are to verify the installation and check which COM port is used for the USB cableW `äáÅâ=Start/Settings/Control Panel=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=System áÅçåK NOK pÉäÉÅí=íÜÉ=Hardware=í~Ä=~åÇ=ÅäáÅâ=Device Manager. NPK qÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ìåÇÉê=PortsK=j~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉÛë=`lj=éçêí=åìãÄÉê=EëÜçïå=ïáíÜáå= é~êÉåíÜÉëáëFK NQK bñáí=íç=íÜÉ=`çåíêçä=m~åÉä=ïáåÇçï=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=Phone Monitor Options=áÅçåK NRK pÉäÉÅí=íÜÉ=Com Ports=í~ÄK NSK pÉäÉÅí=íÜÉ=`lj=éçêí=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=~åÇ=ÅäáÅâ=EnableK NTK `äáÅâ=OKK S j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` To connect the K700 to a PC via the USB cable NK `çååÉÅí=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK OK `äáÅâ=StartI=SettingsI=Control PanelI=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=Phone and Modem Options áÅçåK PK pÉäÉÅí=íÜÉ=Modem í~Ä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=Maximum Port Speed=áë=ëÉí=íç=NNROMMK To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáíçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=íÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëí~êí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖK=tÜÉå= ÅçååÉÅíáçå=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=íìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ëçÑíï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=póåÅÜ=pí~íáçå=ëÉííáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉííáåÖë=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáää=çÅÅìêK póåÅÜ=pí~íáçå=ëÉííáåÖë qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ëçÑíï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=Synch Station settingsK=qÜÉëÉ= ëÉííáåÖë=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ïáää=çÅÅìêK=vçì= Å~å=ÅÜççëÉ=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=ContactsI=AppointmentsI=Tasks=~åÇ=NotesK= vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=áå=póåÅÜ=pí~íáçå=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=m`K=fÑ=óçì=~ííÉãéí= íç=ÅÜ~åÖÉ=ëÉííáåÖë=Äó=êáÖÜíJÅäáÅâáåÖ=çå=íÜÉ=Launcher=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÇáëÅçååÉÅíÉÇI=íÜÉ Synch Station settings=ïáää=ÄÉ=ìå~î~áä~ÄäÉK=_ÉÜ~îáçìê=Ñçê=Select last changed item ÇáÑÑÉêë=ÄÉíïÉÉå=mfj=îÉêëáçåëK= eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=Å~å=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=Standard synchronization=áå=íÜÉ=ëÉííáåÖëK=råÇÉê= Conflict resolution íÜÉ=çéíáçå=Select last changed item çåäó=~ééäáÉë=íç=Calendar=~åÇ=TasksK= T j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` cáÉäÇ=ã~íÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=mfj=~åÇ=hTMM pÉîÉê~ä=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=j~å~ÖÉêë=EmfjF=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=çå=íÜÉ=m`K=_Éäçï=jáÅêçëçÑí=lìíäççâ=OMMP= áë=ìëÉÇ=íç=áääìëíê~íÉ=ÑáÉäÇ=ã~íÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=~=mfj=~åÇ=hTMMK lìíäççâ=OMMP =`çåí~Åíë cáêëí=å~ãÉW i~ëí=å~ãÉW gçÄ=íáíäÉW `çãé~åóW bJã~áäW tÉÄ=é~ÖÉ=~ÇÇêÉëëW eçãÉ=éÜçåÉW _ìëáåÉëë=éÜçåÉW jçÄáäÉ=éÜçåÉW _ìëáåÉëë=Ñ~ñW líÜÉêW eçãÉ=píêÉÉíW eçãÉ=`áíóW eçãÉ=pí~íÉLmêçîáåÅÉW eçãÉ=wfmLmçëí~ä=ÅçÇÉW eçãÉ=`çìåíêóLoÉÖáçåW aÉëÅêáéíáçå=ÑáÉäÇW `~äÉåÇ~ê pìÄàÉÅíW içÅ~íáçåW pí~êí=Ç~íÉ=C=íáãÉW båÇ=Ç~íÉ=C=íáãÉW oÉãáåÇÉêW oÉÅìêêÉåÅÉW aÉëÅêáéíáçå=ÑáÉäÇW q~ëâë pìÄàÉÅíW aìÉ=Ç~íÉW pí~íìëW mêáçêáíóW oÉãáåÇÉêW aÉëÅêáéíáçå=ÑáÉäÇW kçíÉë kçíÉW mÜçåÉ =`çåí~Åíë k~ãÉW=E^ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ìé=íç=Ñáêëí=ëé~ÅÉ=~êÉ= í~âÉå=~ë=íÜÉ=Ñáêëí=å~ãÉ=áå=éÜçåÉF qáíäÉW `çãé~åóW bJã~áäW tÉÄ=~ÇÇêÉëëW eçãÉ=åìãÄÉêW tçêâ=åìãÄÉêW jçÄáäÉ=åìãÄÉêW c~ñ=åìãÄÉêW líÜÉê=åìãÄÉêW píêÉÉíW `áíóW pí~íÉW wáé=ÅçÇÉW `çìåíêóW fåÑçW `~äÉåÇ~ê pìÄàÉÅíW içÅ~íáçåW pí~êí=Ç~íÉ=C=íáãÉW båÇ=Ç~íÉ=C=íáãÉW oÉãáåÇÉêW oÉÅìêêÉåí=~ééçáåíãÉåíW aÉëÅêáéíáçåW q~ëâë pìÄàÉÅíW aìÉ=Ç~íÉW pí~íìëW=EäáãáíÉÇ=ëìééçêí=áå=éÜçåÉF mêáçêáíóW oÉãáåÇÉêW aÉëÅêáéíáçåW kçíÉë kçíÉW cìää=ëóåÅÜêçåáò~íáçå få=Sync Station settings ìåÇÉê=Full synchronisation íÜÉêÉ=áë=~å=çéíáçå=Merge items in computer and phoneK= jÉêÖÉ=áå=íÜáë=Å~ëÉ=ãÉ~åë=íç=~ÇÇ=~ää=áíÉãë=íÜ~í=ÇçåDí=ã~íÅÜ=ïÜÉå=Åçãé~êáåÖ=áíÉã=Äó=áíÉã=ÄÉíïÉÉå=mfj= ~åÇ=éÜçåÉK=fí=ÇçÉë=åçí=ÅçãÄáåÉ=íïç=ëáãáä~ê=áíÉãë=áåíç=çåÉ=áíÉãK U j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` qêçìÄäÉëÜççíáåÖ mêçÄäÉãë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ïÜÉå=ëóåÅÜêçåáòáåÖ=ìëì~ääó=çÅÅìê=ïÜÉå=íÜÉ=m`=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Çç=åçí=ÅçååÉÅí= éêçéÉêäóK=vçì=ïáää=ÑáåÇ=ëçäìíáçåë=íç=íÜáë=éêçÄäÉã=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëÉÅíáçåë=ÄÉäçïI=see "Troubleshooting infrared synchronization" on page 9, "Troubleshooting Bluetooth synchronization" on page 9 and "Troubleshooting USB or RS232 cable synchronization" on page 10. qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=áåÑê~êÉÇ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå fÑ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=áåÑê~êÉÇ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=íÜáë=ëÉÅíáçå=çÑÑÉêë=ëçãÉ=Ä~ëáÅ=ëçäìíáçåëK qÜÉ=m`=Ñ~áäë=íç=ÅçååÉÅí=íç=óçìê=éÜçåÉ To check the infrared connection `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=éçêí=áë=íìêåÉÇ=çå=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=m`Ûë=áåÑê~êÉÇ= éçêíK=vçì=ëÜçìäÇ=ëÉÉ=çåÉ=áÅçå=çå=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉå=~åÇ=çåÉ=áå=íÜÉ=m`Ûë=í~ëâÄ~êK fåÑê~êÉÇ=éçêí=ëéÉÉÇ=áë=íçç=Ñ~ëí To set the infrared port speed NK Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/ Infrared devices/=êáÖÜíJÅäáÅâ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ= éçêí=áå=ìëÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=PropertiesK= OK pÉäÉÅí=Advanced/Maximize connect rate=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=î~äìÉ=íç=åç=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=NNR=OMM=ÄéëK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=_äìÉíççíÜ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå fÑ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=_äìÉíççíÜ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=íÜáë=ëÉÅíáçå=çÑÑÉêë=ëçãÉ=Ä~ëáÅ=ëçäìíáçåëK qÜÉ=é~áêáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñ~áäÉÇ To solve pairing problems NK aìêáåÖ=íÜÉ=é~áêáåÖ=éêçÅÉÇìêÉI=éä~ÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=ÅäçëÉ=~ë=éçëëáÄäÉ=EäÉëë=íÜ~å=N=ãF=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉêÛë= _äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉK OK hTMMW=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=_äìÉíççíÜ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=ëÉí=íç= îáëáÄäÉÒK=} Connectivity } Bluetooth } Turn on= ~åÇ=} Connectivity } Bluetooth } Options=} Visibility } Show phoneK PK cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=é~ÖÉ P=Å~êÉÑìääó=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=é~áêáåÖ=éêçÅÉÇìêÉK `lj=éçêí=áë=åçí=~Åíáî~íÉÇ To activate or enable a COM port NK få=ëçãÉ=_äìÉíççíÜ=m`=áåëí~ää~íáçåëI=óçì=ãìëí=~Åíáî~íÉ=~=`lj=éçêí=ã~åì~ääóK=qÜáë=áë=ÇçåÉ=ÇáÑÑÉêÉåíäó=Ñçê= ÇáÑÑÉêÉåí=Äê~åÇë=~åÇ=ãçÇÉäë=çÑ=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉëK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=éêçÇìÅí=ÇçÅìãÉåí~íáçå= Ñçê=ÇÉí~áäëK=få=ã~åó=Å~ëÉëI=óçì=Å~å=êáÖÜíJÅäáÅâ=óçìê=éÜçåÉÛë=áÅçå=áå=íÜÉ=ïáåÇçï=ïÜÉêÉ=~ää=ÑçìåÇ=_äìÉíççíÜ= ÇÉîáÅÉë=~êÉ=ëÜçïåI=~åÇ=ëÉäÉÅí=~= `lj=éçêí=~Åíáî~íáçåÒ=áíÉã=áå=íÜÉ=éçéìé=ãÉåìK=j~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ= `lj=éçêí=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=~Åíáî~íÉÇ=éçêíK OK få=Control Panel/Phone Monitor Options/Com PortsI=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=`lj=éçêí=óçì=~Åíáî~íÉÇ=áå=ëíÉé=NK PK hÉÉé=_äìÉíççíÜ=íìêåÉÇ=çå=áå=óçìê=éÜçåÉI=êÉëí~êí=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=~åÇ=íêó=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=~Ö~áåK V j~ó=OMMQ dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=hTMM=ïáíÜ=~=m` qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=rp_=çê=opOPO=Å~ÄäÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå fÑ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=éêçÄäÉãë=ëóåÅÜêçåáòáåÖ=ïáíÜ=~=Å~ÄäÉI=íÜáë=ëÉÅíáçå=çÑÑÉêë=ëçãÉ=Ä~ëáÅ=ëçäìíáçåëK mêçÄäÉãë=ïáíÜ=ÅçååÉÅíáçå=ëÉííáåÖë To solve installation problems NK `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áë=éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íç=íÜÉ=m`K OK `ÜÉÅâ=ïÜáÅÜ=`lj=éçêí=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Å~ÄäÉK qÜÉ=opOPO=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíë=íç=~=éÜóëáÅ~ä=opOPO=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=m`K=jçëí=ä~éíçé=ÅçãéìíÉêë=çåäó= Ü~îÉ=çåÉ=opOPO=ÅçååÉÅíçê=ìëáåÖ=íÜÉ=`ljN=éçêíK=aÉëâíçé=ÅçãéìíÉê=ëçãÉíáãÉë=Ü~îÉ=íïç=çê=ãçêÉ= opOPO=ÅçååÉÅíçêë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=`ljNI=`ljOI=`ljPI=KKK=éçêíëK=pÉÉ=óçìê=ÅçãéìíÉêÛë=ÇçÅìãÉåí~íáçå= Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=ïÜáÅÜ=éçêí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íçK qÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=ìëÉë=~= îáêíì~äÒ=`lj=éçêíK=tÜÉå=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇI=çéÉå=Control Panel/System/ Hardware/Device ManagerK=bñé~åÇ=íÜÉ=Ports (COM and LPT)=áíÉã=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=ÇÉîáÅÉëK=j~âÉ=~=åçíÉ= çÑ=íÜÉ=`lj=éçêí=åìãÄÉê=ïáíÜáå=é~êÉåíÉëáë=~ÑíÉê=íÜÉ=áíÉã= rp_=Å~ÄäÉ=a`rJNNÒK PK få=Control Panel/Phone Monitor Options/Com PortsI=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=`lj=éçêí=óçì=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=ëíÉé=OK QK oÉëí~êí=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ïáíÜçìí=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=çê=íìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íêó=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=~Ö~áåK `lj=éçêí=ëéÉÉÇ=áë=áåÅçêêÉÅíäó=ëÉí To set the COM port speed NK Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT) ~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ= rp_=`~ÄäÉ=a`rJNN. OK pÉäÉÅí=íÜÉ=Port settings ~åÇ=ëÉí=íÜÉ=ëéÉÉÇ=íç=åç=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=NNROMMK qÜáë=dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ=ÖìáÇÉ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=ÄóW pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I pbJOON=UU=iìåÇI=pïÉÇÉå mÜçåÉW=HQS=QS=NV=QM=MM c~ñW=HQS=QS=NV=QN=MM ïïïKpçåóbêáÅëëçåKÅçã «=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I= OMMQK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=vçì=~êÉ=ÜÉêÉÄó=Öê~åíÉÇ= ~=äáÅÉåëÉ=íç=Ççïåäç~Ç=~åÇLçê=éêáåí=~=Åçéó=çÑ=íÜáë= ÇçÅìãÉåíK ^åó=êáÖÜíë=åçí=ÉñéêÉëëäó=Öê~åíÉÇ=ÜÉêÉáå=~êÉ= êÉëÉêîÉÇK cáêëí=ÉÇáíáçå=Ej~ó=OMMQF mìÄäáÅ~íáçå=åìãÄÉêW=bkLiwq=NMU=TONQ=oN^ qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå= jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=ïáíÜçìí=~åó= ï~êê~åíóGK=fãéêçîÉãÉåíë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜáë=íÉñí= åÉÅÉëëáí~íÉÇ=Äó=íóéçÖê~éÜáÅ~ä=ÉêêçêëI=áå~ÅÅìê~ÅáÉë= çÑ=ÅìêêÉåí=áåÑçêã~íáçå=çê=áãéêçîÉãÉåíë=íç=éêçÖê~ãë= ~åÇLçê=ÉèìáéãÉåíI=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå= jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_=~í=~åó=íáãÉ=~åÇ= ïáíÜçìí=åçíáÅÉK=pìÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïáääI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉ= áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=åÉï=ÉÇáíáçåë=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK= mêáåíÉÇ=îÉêëáçåë=~êÉ=íç=ÄÉ=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=íÉãéçê~êó= êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅçéáÉë=çåäóK G^ää=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ïáíÜçìí=äáãáí~íáçå= íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=ÑáíåÉëë= Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉI=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇK=få=åç=ÉîÉåí= ëÜ~ää=pçåó=bêáÅëëçå=çê=áíë=äáÅÉåëçêë=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê= áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉë=çÑ=~åó= å~íìêÉI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íç=äçëí=éêçÑáíë=çê= ÅçããÉêÅá~ä=äçëëI=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK NM j~ó=OMMQ