Detailed instructions for use are in the User's Guide.
G s
etting tarted
j~ó=OMMQ
Synchronizing the K700 with a PC
dÉÃÃáåÖ=ëÃ~êÃÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=ÃÜÉ=hTMM=ïáÃÜ=~=m`
fÃ¥ÃêçÇìÅÃáçå
vçì=Ã…~Ã¥=ëóåÅÜêçåáòÉ=óçìê=hTMM=ÅçåÃ~Ã…ÃëI=~ééçáåÃãÉåÃëI=Ã~ëâë=~åÇ=åçÃÉë=ïáÃÜ=ëáãáä~ê=éêçÖê~ãë=áå=~=m`= ìëáåÖ=_äìÉÃççÃÜ»=ïáêÉäÉëë=ÃÉÅÜåçäçÖóI=ÃÜÉ=áåÑê~êÉÇ=éçêÃ=çê=~=Ã…~ÄäÉK=
m`=pìáÃÉ=~åÇ=ëìééçêÃÉÇ=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~Ãáçå=j~Ã¥~ÖÉêë= EmfjF
qÜÉ=m`=pìáÃÉ=Ñçê=ÃÜÉ=hTMM=ëÉêáÉë=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ãç=ïçêâ=ïáÃÜ=táåÇçïë=jbI=táåÇçïë=OMMM=EpmP=çê=ÜáÖÜÉêFI= táåÇçïë=um=eçãÉ=~åÇ=táåÇçïë=um=mêçK qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëóëÃÉã=êÉèìáêÉãÉåÃë=~êÉW ^Ã=äÉ~ëÃ=NOM=j_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉK=fÃ¥ÃÉêåÉÃ=bñéäçêÉê=RKM=çê=ä~ÃÉê=Ü~ë=Ãç=ÄÉ=áåëÃ~ääÉÇK táåÇçïë=jbW=SQ=j_=o^jI=OMM=jeò táåÇçïë=OMMM=ïáÃÜ=pmPW=SQ=j_=o^jI=OSS=jeò táåÇçïë=um=eçãÉW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeò táåÇçïë=um=mêçW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeò qÜÉ=léÉê~ÃáåÖ=póëÃÉãë=táåÇçïë=jbI=táåÇçïë=OMMMI=táåÇçïë=um=eçãÉ=~åÇ=táåÇçïë=um=mêç=ïáää=~ääçï= fåëÃ~ää~Ãáçå=ïÜáäÉ=çäÇÉê=léÉê~ÃáåÖ=póëÃÉãëI=ÉKÖK=táåÇçïë=VU=~åÇ=táåÇçïë=kq=~êÉ=ÄäçÅâÉÇK qÜÉ=m`=pìáÃÉ=Ñçê=ÃÜÉ=hTMM=ëÉêáÉë=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ãç=ïçêâ=ïáÃÜ=ÃÜÉ=ÑçääçïáåÖ=mfjëW táåÇçïë=^ÇÇêÉëë=_ççâ lìÃäççâ=OMMM=poJN=çê=ÜáÖÜÉê lìÃäççâ=OMMO lìÃäççâ=OMMP
O
j~ó=OMMQ
dÉÃÃáåÖ=ëÃ~êÃÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=ÃÜÉ=hTMM=ïáÃÜ=~=m`
fåëÃ~ääáåÖ=ÃÜÉ=m`=pìáÃÉ=ëçÑÃï~êÉ
qÜÉ=m`=pìáÃÉ=ëçÑÃï~êÉ=áë=áåÅäìÇÉÇ=çå=ÃÜÉ=`a=ÃÜ~Ã=ÅçãÉë=ïáÃÜ=ÃÜÉ=éÜçåÉI=çê=Ã…~Ã¥=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=Ñêçã= www.SonyEricsson.com/supportK=qÜÉ=ëçÑÃï~êÉ=Ã…~Ã¥=ÄÉ=áåëÃ~ääÉÇ=çå=~=m`=êìååáåÖ=táåÇçïë=jbI=OMMM=çê=umK To download the latest version of the PC Suite NK fÃ¥=óçìê=fÃ¥ÃÉêåÉÃ=ÄêçïëÉêI=Öç=Ãç=www.SonyEricsson.com/support OK pÉäÉÅÃ=~=êÉÖáçå=~åÇ=ÅçìåÃêó=çê= däçÄ~ä=ëìééçêÃ=~êÉ~Ã’K PK bÃ¥ÃÉê=ÃÜÉ=éêçÇìÅÃ=Ã¥~ãÉW=hTMMK QK pÉäÉÅÃ=Software/Synchronization=~åÇ=Ñçääçï=ÃÜÉ=m`=pìáÃÉ=Ççïåäç~Ç=áåëÃêìÅÃáçåë=çå=ÃÜÉ=é~ÖÉK To install the PC Suite software NK fåëÉêÃ=ÃÜÉ=`a=ÃÜ~Ã=ÅçãÉë=ïáÃÜ=ÃÜÉ=éÜçåÉI=çê=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=ÃÜÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=m`=pìáÃÉ=ÑáäÉK= OK fÑ=ÃÜÉ=áåëÃ~ää~Ãáçå=çå=ÃÜÉ=`a=ÇçÉë=åçÃ=ëÃ~êÃ=~ìÃçã~ÃáÅ~ääóI=ÅäáÅâ=StartL=Run...L=Browse=~åÇ=ëÉäÉÅÃ=ÃÜÉ= Start=éêçÖê~ã=EëÃ~êÃKÉñÉF=çå=ÃÜÉ=`aK=`äáÅâ=OK Ãç=ëÃ~êÃ=ÃÜÉ=éêçÖê~ãK PK tÜÉå=ÃÜÉ=áåëÃ~ää~Ãáçå=Ü~ë=ëÃ~êÃÉÇI=ëÉäÉÅÃ=ÃÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=óçì=éêÉÑÉêI=~åÇ=ÅäáÅâ=OKK QK `äáÅâ=Install PC Suite Now!K=qÜÉ= m`=pìáÃÉ=J=fåëÃ~ääpÜáÉäÇ=táò~êÇÒ=çéÉåëK RK cçääçï=ÃÜÉ=áåëÃêìÅÃáçåë=áå=ÃÜÉ=ïáò~êÇK=
póåÅÜêçåáò~Ãáçå=îá~=_äìÉÃççÃÜ»=ïáêÉäÉëë= ÃÉÅÜåçäçÖó
qç=ÅçååÉÅÃ=óçìê=éÜçåÉ=Ãç=~=m`=ìëáåÖ=_äìÉÃççÃÜ»=ïáêÉäÉëë=ÃÉÅÜåçäçÖó= óçì=ÑáêëÃ=åÉÉÇ=Ãç=~ÇÇ=óçìê=m`=Ãç=óçìê=éÜçåÉÛë=äáëÃ=çÑ=_äìÉÃççÃÜ= ÇÉîáÅÉë=Eé~áê=ÃÜÉ=m`=~åÇ=ÃÜÉ=éÜçåÉFK= tÜÉå=ÃÜÉ=m`=áë=~ÇÇÉÇ=Ãç=ÃÜÉ=äáëÃ=çÑ=_äìÉÃççÃÜ=ÇÉîáÅÉë=áå=ÃÜÉ=éÜçåÉI= ÃÜÉ=ÅçãéìÃÉê=~åÇ=éÜçåÉ=~ìÃçã~ÃáÅ~ääó=ÅçååÉÅÃ=ïÜÉå=ÃÜÉó=~êÉ=ïáÃÜáå= NM=ã=ê~åÖÉ=~åÇ=ÃÜÉ=éÜçåÉÛë=_äìÉÃççÃÜ=ÑìåÅÃáçå=áë=ÃìêåÉÇ=çåK qÜÉ=_äìÉÃççÃÜ=ÇÉîáÅÉ=áå=ÃÜÉ=m`=ãìëÃ=ÄÉ=áåëÃ~ääÉÇ=EëÉÉ=ÃÜÉ= ã~åìÑ~Ã…ÃìêÉêÛë=éêçÇìÅÃ=ÇçÅìãÉåÃ~ÃáçåF=~åÇ=ïçêâáåÖ=éêçéÉêäó= ÄÉÑçêÉ=óçì=ëÃ~êÃ=ÃÜÉ=áåëÃ~ää~Ãáçå=éêçÅÉÇìêÉë=ÄÉäçïK= Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be slightly different depending on the brand and model of the Bluetooth device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer's product documentation. To add the PC to the phone's list of Bluetooth devices NK hTMMW=} Connectivity } Bluetooth } Turn onK=qÜÉ=_äìÉÃççÃÜ=áÅçå=~ééÉ~êë=çå=ÃÜÉ=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK OK } Connectivity } Bluetooth } Options=} Phone name ~åÇ=ÉåÃÉê=~=Ã¥~ãÉ=ÃÜ~Ã=áÇÉåÃáÑáÉë=óçìê=éÜçåÉ= ìåáèìÉäó=Ãç=çÃÜÉê=_äìÉÃççÃÜ=ÇÉîáÅÉëK= PK dç=Ä~Åâ=Ãç=Options=} Visibility=} Show phoneK QK m`W=léÉå My Bluetooth PlaceK RK açìÄäÉJÅäáÅâ=My DeviceK=oáÖÜÃ=ÅäáÅâ=My Bluetooth Serial Port=~åÇ=ëÉäÉÅà PropertiesK SK `ÜÉÅâ=ïÜáÅÜ=`lj=éçêÃ=áë=ëÉÃK=j~âÉ=~=åçÃÉ=çÑ=ÃÜÉ=`lj=éçêÃ=åìãÄÉêK TK léÉå=Phone Monitor Options=áå=ÃÜÉ=`çåÃêçä=m~åÉäK
P
j~ó=OMMQ
dÉÃÃáåÖ=ëÃ~êÃÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=ÃÜÉ=hTMM=ïáÃÜ=~=m`
UK fÃ¥=ÃÜÉ=`lj=mçêÃë=Ã~ÄI=ã~âÉ=ëìêÉ=ÃÜ~Ã=ÃÜÉ=`lj=mçêÃ=Ñêçã=ëÃÉé=S=áë=Éå~ÄäÉÇK=fÑ=áÃÛë=åçÃI=Éå~ÄäÉ=áÃ=~åÇ= ÅäáÅâ=Apply, OKK VK `äçëÉ=Phone Monitor OptionsK NMK dç=Ãç=My Bluetooth Place=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=Find Bluetooth Device=Eçê=Search for devices in rangeFK NNK oáÖÜÃJÅäáÅâ=ÃÜÉ=áÅçå=ïáÃÜ=óçìê=éÜçåÉÛë=Ã¥~ãÉK=fÃ¥=ÃÜÉ=éçéJìé=ãÉåìI=ëÉäÉÅÃ=ÃÜÉ=ãÉåì=áÃÉã=Ñçê=é~áêáåÖK NOK bÃ¥ÃÉê=~=ÅçÇÉI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=ÃÜÉ=é~ëëïçêÇ=Ñçê=ÃÜÉ=éÜçåÉ=Ãç=~ÅÅÉëë=ÃÜÉ=_äìÉÃççÃÜ=ëÉêîáÅÉë=áå=ÃÜÉ=ÅçãéìÃÉêK= `äáÅâ=OKK=^ÑÃÉê=~=ëÜçêÃ=ïÜáäÉ=~=Çá~äçÖ=ïáää=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK Note: Make sure to enter a code that is secure. NPK hTMMW=vçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~Ã¥Ã=Ãç=~ÇÇ=ÃÜÉ=ÅçãéìÃÉê=Ãç=My devicesK=mêÉëë=YesK NQK bÃ¥ÃÉê=ÃÜÉ=ÅçÇÉ=óçì=ÉåÃÉêÉÇ=áå=ëÃÉé=NO=~ÄçîÉ=~åÇ=éêÉëë=OKK=fÑ=ÃÜÉ=Çá~äçÖ=áå=ëÃÉé=NO=~ÄçîÉ=ÇáÇ=åçÃ=~ëâ= Ñçê=~=ÅçÇÉI=ÉåÃÉê= MMMMÃ’K NRK m`W=qÜÉ=éÜçåÉ=áÅçå=ëÜçìäÇ=åçï=ÄÉ=ã~êâÉÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ïáÃÜ=~=ÅÜÉÅâ=ã~êâ=áå=~=ÅÜÉÅâ=ÄçñK=vçìê=éÜçåÉ= ~åÇ=m`=~êÉ=åçï=ÅçååÉÅÃÉÇK Note: In some Bluetooth software, you will have to activate the serial port dedicated to the phone. Go to My Bluetooth places, right-click Serial port and select Connect. This will configure the serial port with the phone. To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáÃçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=ÃÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëÃ~êÃ=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=ÃÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖ=~åÇ=ïÜÉå= ÅçååÉÅÃáçå=áë=ÉëÃ~ÄäáëÜÉÇI=ÃÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=Ãìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=ÑáêëÃ=ÃáãÉ=óçì=ëÃ~êÃ=ÃÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~Ãáçå=ëçÑÃï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=Ãç=ÉåÃÉê=ÃÜÉ=póåÅÜ=pÃ~Ãáçå=ëÉÃÃáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉÃÃáåÖë=ÇÉÃÉêãáåÉ=ïÜ~Ã=áåÑçêã~Ãáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=ÃÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~Ãáçå=ïáää=çÅÅìêK
póåÅÜêçåáò~Ãáçå=îá~=áåÑê~êÉÇ
qÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ÇÉîáÅÉ=áå=ÃÜÉ=m`=ãìëÃ=ÄÉ=áåëÃ~ääÉÇ=EëÉÉ=ÃÜÉ=ã~åìÑ~Ã…ÃìêÉêÛë= éêçÇìÅÃ=ÇçÅìãÉåÃ~ÃáçåF=~åÇ=ïçêâáåÖ=éêçéÉêäó=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëÃ~êÃ=ÃÜÉ= áåëÃ~ää~Ãáçå=éêçÅÉÇìêÉë=ÄÉäçïK= qÜÉ=~ìÃçã~ÃáÅ=áåëÃ~ää~Ãáçå=çÑ=ÃÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ãçÇÉã=ëÃ~êÃë=ïÜÉå=óçì= éä~ÅÉ=ÃÜÉ=hTMMI=ïáÃÜ=ÃÜÉ=áåÑê~êÉÇ=éçêÃ=Éå~ÄäÉÇI=áå=ÑêçåÃ=çÑ=óçìê=m`Ûë= áåÑê~êÉÇ=éçêÃK=^äÃÜçìÖÜ=ÃÜÉ=m`=ïáää=ÑáåÇ=ÃÜÉ=hTMM=~åÇ=áåëÃ~ää=ÃÜÉ=ãçÇÉã= ~ìÃçã~ÃáÅ~ääóI=ÃÜÉ=éêçéÉêÃáÉë=çÑ=ÃÜÉ=ãçÇÉã=ã~ó=ÄÉ=áåÅçêêÉÅÃK Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be slightly different depending on the brand and model of the infrared device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer's product documentation. To connect the K700 to a PC via the infrared port NK hTMMW=} Connectivity } Infrared port } Turn onK=qÜÉ=áåÑê~êÉÇ=áÅçå=~ééÉ~êë=çå=ÃÜÉ=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK OK mä~ÅÉ=ÃÜÉ=éÜçåÉ=áå=ÑêçåÃ=çÑ=ÃÜÉ=m`Ûë=áåÑê~êÉÇ=éçêÃK=qÜÉ=ÇáëÃ~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äÉëë=ÃÜ~Ã¥=OM=Åã=~åÇ=ÃÜÉ= ~åÖäÉ=äÉëë=ÃÜ~Ã¥=PM=ÇÉÖêÉÉëK= PK t~áÃ=Ñçê=ÃÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=m`=Ãç=ÅçååÉÅÃK=qÜáë=Ã…~Ã¥=Ã~âÉ=PM=ëÉÅçåÇë=çê=ãçêÉK=tÜÉå=ÅçååÉÅÃÉÇI=ÃÜÉ= áåÑê~êÉÇ=áÅçå=~ééÉ~êë=áå=ÃÜÉ=Ã~ëâÄ~ê=EåÉ~ê=ÃÜÉ=ÅäçÅâI=~Ã=ÃÜÉ=ÄçÃÃçã=çÑ=ÃÜÉ=m`=ëÅêÉÉåFK QK m`W=`äáÅâ=Start/Settings/Control Panel, ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=ÃÜÉ=Phone and Modem Options=áÅçå=~åÇ=ëÉäÉÅÃ= ÃÜÉ=Modems=Ã~ÄK RK eáÖÜäáÖÜÃ=ÃÜÉ=?Standard Modem over IR link?=~åÇ=ÅäáÅâ=PropertiesK SK pÉäÉÅÃ=ÃÜÉ=Modems=Ã~Ä=~åÇ=ëÉÃ=Maximum Port speed=Ãç=NNR=OMM=~åÇ=ÅäáÅâ=OK=~åÇ=ÃÜÉå=OK=~Ö~áåK
Q
j~ó=OMMQ
dÉÃÃáåÖ=ëÃ~êÃÉÇ=póåÅÜêçåáòáåÖ=ÃÜÉ=hTMM=ïáÃÜ=~=m`
To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáÃçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=ÃÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëÃ~êÃ=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=ÃÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖ=~åÇ=ïÜÉå= ÅçååÉÅÃáçå=áë=ÉëÃ~ÄäáëÜÉÇ=ÃÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=Ãìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=ÑáêëÃ=ÃáãÉ=óçì=ëÃ~êÃ=ÃÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~Ãáçå=ëçÑÃï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=Ãç=ÉåÃÉê=ÃÜÉ=póåÅÜ=pÃ~Ãáçå=ëÉÃÃáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉÃÃáåÖë=ÇÉÃÉêãáåÉ=ïÜ~Ã=áåÑçêã~Ãáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=ÃÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~Ãáçå=ïáää=çÅÅìêK
póåÅÜêçåáòáåÖ=îá~=ÃÜÉ=opJOPO=ëÉêá~ä=Ã…~ÄäÉ
To connect the K700 to a PC via an RS-232 cable NK `çååÉÅÃ=ÃÜÉ=opJOPO=Ã…~ÄäÉ=Ãç=ÃÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=Ãç=~=`lj=éçêÃ=çå= ÃÜÉ=m`K OK fÑ=ÃÜÉ= cçìåÇ=kÉï=e~êÇï~êÉ=táò~êÇÒ=ÇçÉë=åçÃ=ëÃ~êÃ=~ìÃçã~ÃáÅ~ääóI= êÉëÃ~êÃ=ÃÜÉ=m`I=~åÇ=ÃÜÉ=ïáò~êÇ=ëÃ~êÃë=~ìÃçã~ÃáÅ~ääóK=hÉÉé=óçìê=éÜçåÉ= ÅçååÉÅÃÉÇ=Ãç=ÃÜÉ=m`=ïÜáäÉ=êÉëÃ~êÃáåÖ=ÃÜÉ=m`K PK pÉäÉÅÃ=ÃÜÉ=çéÃáçå= fåëÃ~ää=ÃÜÉ=ëçÑÃï~êÉ=~ìÃçã~ÃáÅ~ääóÒ=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK QK ^=äáëÃ=çÑ=ãçÇÉãë=~ééÉ~êë=áå=ÃÜÉ=Çá~äçÖK=pÉäÉÅÃ= pçåó=bêáÅëëçå=hTMM= pÉêá~ä=jçÇÉãÒ=áå=ÃÜÉ=äáëÃ=~åÇ=ÅäáÅâ=NextK RKqÜÉ=ãçÇÉã=ÇêáîÉê=áë=áåëÃ~ääÉÇK=`äáÅâ=Finish=áå=ÃÜÉ=Ñáå~ä=ïáò~êÇ=ïáåÇçïK `äáÅâ=Start/Settings/Control Panel=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=ÃÜÉ=Phone and Modem Options=áÅçåK pÉäÉÅÃ=ÃÜÉ=Modems=Ã~ÄK pÉäÉÅÃ=ÃÜÉ= pçåó=bêáÅëëçå=hTMM=pÉêá~ä=jçÇÉãÒI=~åÇ=ÅäáÅâ=PropertiesK pÉäÉÅÃ=ÃÜÉ=Modem Ã~Ä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=ÃÜ~Ã=Maximum Port Speed=áë=ëÉÃ=Ãç=NNROMMK
SK TK UK VK
To begin synchronizing NK `äáÅâ=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçåáÃçê=áÅçå=ïáää=~ééÉ~ê= áå=ÃÜÉ=q~ëâÄ~ê=~åÇ=ëÃ~êÃ=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=ÃÜÉ=éÜçåÉK=^=óÉääçï=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=ÄÉÖáå=Ñä~ëÜáåÖK=tÜÉå= ÅçååÉÅÃáçå=áë=ÉëÃ~ÄäáëÜÉÇ=ÃÜÉ=ÅÜÉÅâã~êâ=ïáää=Ãìêå=ÖêÉÉåK OK qÜÉ=ÑáêëÃ=ÃáãÉ=óçì=ëÃ~êÃ=ÃÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~Ãáçå=ëçÑÃï~êÉI=óçì=Ü~îÉ=Ãç=ÉåÃÉê=ÃÜÉ=póåÅÜ=pÃ~Ãáçå=ëÉÃÃáåÖëK=qÜÉëÉ= ëÉÃÃáåÖë=ÇÉÃÉêãáåÉ=ïÜ~Ã=áåÑçêã~Ãáçå=ïáää=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=ÃÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~Ãà ...