Mainboard Technisches Handbuch / Technical Manual Deutsch - English Basisinformationen Mainboard Basic information on mainboard Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: unsere Hotline: Mo-Fr: 8 - 18 Uhr Sa: 9 - 14 Uhr Tel.: ++49 (0) 180 3777 000 Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005 Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im Internet: www.fujitsu-siemens.com/mainboards Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact: your sales partner or your sales outlet our hotline via the contact form at www.fujitsu-siemens.com/support/contact/contact.html, or for customers who have purchased an individual mainboard: +49(0) 180 3777 005 The latest information and updates (e.g. BIOS update) on our mainboards can be found on the Internet under: www.fujitsu-siemens.com/mainboards Dieses Handbuch wurde erstellt von cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH ­ www.cognitas.de Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 08/05 Ausgabe/Edition 3 Bestell-Nr./Order No.: A26361-D2000-Z120-1-7419 A26361-D2000-Z120-1-7419 Deutsch English Basisinformationen Mainboard Basic information on mainboard Technisches Handbuch Technical Manual Ausgabe August 2005 August 2005 edition Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation, USA. Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. PS/2 und OS/2 Warp sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Alle weiteren genannten Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005 Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA. Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business Machines, Inc. All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved. Inhalt Basisinformationen Mainboard ......................................................................................................... 1 Darstellungsmittel......................................................................................................................... 1 Wichtige Hinweise ................................................................................................................................ 2 Hinweise zu Baugruppen ............................................................................................................. 2 Besondere Merkmale ................................................................................................................... 3 Kurzanleitung Mainboard einbauen...................................................................................................... 5 Vor dem Einbau............................................................................................................................ 5 Externe Anschlüsse.............................................................................................................................. 7 Interne Anschlüsse und Steckverbinder ............................................................................................... 8 Audio-Bedienfeld .......................................................................................................................... 8 AC97-Audio - 2-, 4- oder 6-Kanal-Audiobetrieb............................................................................ 8 High Definition Audio - 2-, 4-, 6- oder 8-Kanal-Audiobetrieb ...................................................... 10 Einstellungen mit Schaltern und Steckbrücken ............................................................................ 17 Schalter und Steckbrücken................................................................................................................. 17 Erweiterungen / Hochrüsten............................................................................................................ 19 Prozessor einbauen/ausbauen........................................................................................................... 19 Sockeltyp mPGA478, mPGA754 und mPGA939 ....................................................................... 19 Sockeltyp LGA775...................................................................................................................... 21 Hauptspeicher hochrüsten.................................................................................................................. 24 Lithium-Batterie austauschen ............................................................................................................. 25 PCI-Steckplätze.................................................................................................................................. 26 Treiber ................................................................................................................................................ 26 BIOS-Update ...................................................................................................................................... 26 BIOS-Recovery - System-BIOS wiederherstellen............................................................................... 27 Microcode-Update (nur Intel Prozessoren)......................................................................................... 28 Anhang .............................................................................................................................................. 29 Mainboard-Revision und BIOS-Version.............................................................................................. 29 Fehlermeldungen................................................................................................................................ 30 Glossar ............................................................................................................................................... 34 A26361-D2000-Z120-1-7419, Ausgabe 3 Deutsch Basisinformationen Mainboard In diesem Handbuch finden Sie ergänzende Informationen zum Handbuch "Short Description" Ihres Mainboards. Die Mainboards sind in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von Ihrem Mainboard werden Sie einige Hardware-Komponenten nicht vorfinden, obwohl diese im Handbuch beschrieben sind. Details zu Ihrem Mainboard finden Sie im Handbuch "Short Description". Weitere Informationen Informationen zum BIOS-Setup und zusätzliche Beschreibungen zu den Treibern finden Sie: im Handbuch "BIOS-Setup" auf den CDs "Drivers & Utilities Collection", "Drivers & Utilities", "ServerStart" oder "User Documentation" in den Readme-Dateien auf Ihrer Festplatte auf beiliegenden Treiber-Disketten auf den CDs "Drivers & Utilities Collection", "Drivers & Utilities", "ServerStart" oder "User Documentation". i Um die Dokumentation aufrufen zu können, muss das Programm Acrobat Reader installiert sein. Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden readme.txt-Dateien. Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet. ! i kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit gefährdet oder zu Sachschäden führt. kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps für den sachgerechten Umgang mit dem System. kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. bedeutet, dass Sie an dieser Stelle ein Leerzeichen eingeben müssen. bedeutet, dass Sie nach dem eingegebenen Text die Eingabetaste drücken müssen. Texte in Schreibmaschinenschrift stellen Bildschirmausgaben dar. Texte in fetter Schreibmaschinenschrift sind Texte, die Sie über die Tastatur eingeben müssen. Kursive Schrift kennzeichnet Befehle oder Menüpunkte. "Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen. A26361-D2000-Z120-1-7419, Ausgabe 3 Deutsch - 1 Basisinformationen Mainboard Wichtige Hinweise Bei eingebautem Mainboard müssen Sie das System öffnen, um Zugriff auf das Mainboard zu bekommen. Wie Sie das System zerlegen und wieder zusammenbauen, ist in der Betriebsanleitung des Systems beschrieben. Verbindungskabel zu Peripheriegeräten müssen über eine ausreichende Abschirmung verfügen. ! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Systems. Bei unsachgemäßem Austausch der Lithium-Batterie besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie deshalb unbedingt die Angaben im Kapitel "Erweiterungen / Hochrüsten" - "LithiumBatterie austauschen". Während des Betriebs können Bauteile sehr heiß werden. Beachten Sie dies, wenn Sie Erweiterungen auf dem Mainboard vornehmen wollen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Diese Baugruppe erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EGRichtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit". Die Konformität wurde in einer typischen Konfiguration eines Personal Computers geprüft. Beim Einbau der Baugruppe sind die spezifischen Einbauhinweise gemäß der Anleitung des jeweiligen Endgerätes zu beachten. i Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Erweiterungen Defekte am System verursachen. Informationen darüber, welche Erweiterungen Sie verwenden können, erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle oder unserem Service. Hinweise zu Baugruppen Um Schäden des Mainboards, der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zu vermeiden, bauen Sie Baugruppen mit größter Sorgfalt und Vorsicht ein und aus. Achten Sie darauf, Baugruppen gerade einzusetzen, ohne Bauteile, Leiterbahnen oder andere Komponenten (z. B. EMIFederkontakte) zu beschädigen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose, damit System und Mainboard von der Netzspannung getrennt sind. Gehen Sie sorgfältig mit den Verriegelungsmechanismen (Rastnasen und Zentrierbolzen etc.) um, wenn Sie das Mainboard oder Komponenten (z. B. Speichermodule oder Prozessor) austauschen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände (Schraubendreher) als Hebelwerkzeuge. Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein: Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, beachten Sie unbedingt Folgendes: Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten. Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen. Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe. 2 - Deutsch A26361-D2000-Z120-1-7419, Ausgabe 3 Basisinformationen Mainboard Besondere Merkmale Ihr Mainboard ist in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von Ihrem Mainboard besitzt oder unterstützt das Mainboard die nachfolgend beschriebenen Merkmale. Silent Fan Ein von Fujitsu Siemens Computers entwickelter Mikrocontroller überwacht und regelt die Lüfter im PC und verhindert dadurch jede unnötige Lärmbelästigung. Sollte der Prozessor trotz voll drehender Lüfter zu heiß werden, so wird der Prozessor automatisch heruntergetaktet - das System läuft stabil weiter. Der Mikrocontroller funktioniert unabhängig von Betriebssystem und Prozessor. Somit schützt der Mikrocontroller Ihren PC zuverlässig vor Überhitzung und damit vor Verlust von Daten oder sogar Beschädigung des Proze ...