NOTICE NOTE: To prevent damage during shipping, several pieces of blue protective material are packed with your printer. You must remove these before you assemble your printer. ( Press up the tabs on each side of the paper tension unit, then lift the front of the unit and pull it up and out of the printer.) HINWEIS: Zur Vermeidung von Transportschäden ist der Drucker durch schützende Verpackungsteile (blaufarbig) gesichert. Diese Teile müssen vor dem Zusammenbau des Druckers entfernt werden. ( Drücken Sie die Hebel an beiden Seiten der Papierspanneinheit nach oben, heben Sie die Papierspanneinheit leicht an und nehmen Sie sie aus dem Drucker heraus.) ATTENTION: Afin d'éviter tout dommage durant le transport, des matériaux de protection bleus ont été emballés avec votre imprimante. Vous devez les retirer avant d'installer votre imprimante. ( Appuyez sur les languettes de chaque coté de l'unité de tension du papier, puis soulever l'avant de l'unité et retirez-la de l'imprimante.) NOTA: Para evitar daños durante el transporte, su impresora viene protegida por varias piezas azules de material protector. Debe retirar estas piezas antes de montar su impresora. ( Empuje las pestañas laterales de la unidad tensora del papel, a continuación levante la parte frontal de la unidad y retírela de la impresora.) NOTA: L'imballaggio della vostra stampante contiene molti elementi protettivi di colore blu, per prevenire danni durante il trasporto. Non dimenticate di toglierli prima di iniziare a utilizzare la stampante. ( Spingete verso l'alto le levette posizionate alle due estremita' del guidacarta superiore fino a quando non sono sbloccate. Estraete il guidacarta superiore tirandolo verso l'alto.) NOTA: Para evitar danos durante o transporte, esta impressora possui materiais de protecção de cor azul. Retire-os antes de instalar a impressora. ( Pressione as patilhas laterais do tensor; em seguida, levante a parte frontal do tensor e retire-o da impressora.) Copyright © 2000 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan Printed in Japan Printed in Japan 00.03-.1 4012262-01 S01 ...