User manual EPSON STYLUS CX3200 - UNPACKING NOTICE

1RWLFH $ 5 6 2 4 3 1 8 9 10 11 % 7 (QJOLVK 1RWLFH 4GOQXG VJG RTQVGEVKXG OCVGTKCN CU UJQYP KP HKIWTG # DGHQTG UGVVKPI WR [QWT 5V[NWU %: 5VQTG VJG RTQVGEVKXG OCVGTKCNU KP ECUG [QW YCPV VQ UJKR VJG 5V[NWU %: KP VJG HWVWTG &DXWLRQ &Q PQV VQWEJ QT TGOQXG VJG YJKVG ECDNG UJQYP KP HKIWTG $ &QKPI UQ ECP CFXGTUGN[ CHHGEV QRGTCVKQP %HP UN (LGTP FGV DGUM[VVGPFG OCVGTKCNG UQO XKUV K HKIWT # HÎT FW KPUVCNNGTGT 5V[NWU %: 1RDGXCT FGV DGUM[VVGPFG OCVGTKCNG JXKU FW UMCN HN[VVG 5V[NWU %: K HTGOVKFGP )RUVLJWLJ 7PFI¹ CV TÎTG GNNGT HLGTPG FGV JXKFG MCDGN K HKIWT $ &GV MCP R¹XKTMG HWPMVKQPGP +XRPDXWXV 2QKUVC UWQLCOCVGTKCCNK MWXCP # QUQKVVCOCNNC VCXCNNC GPPGP 5V[NWU %:P CUGPVCOKUVC 2KF· UWQLCOWQXKV VOU VCNNGUUC LQU LQWFWV O[ÌJGOOKP N·JGVV·O··P NCKVVGGP RCMMCWMUGUUCCP 9DURLWXV N· MQUMGVC MWXCUUC $ P·M[X·· XCNMQKUVC LQJVQC VCK KTTQVC UKV· MQUMC NCKVVGGP VQKOKPVC UCCVVCC J·KTK[V[· 0HUNQDG (LGTP DGUM[VVGNUGUOCVGTKCNGV UNKM FGV XKUGU K HKIWT # HÎT FW KPUVCNNGTGT 5V[NWU %: 6C XCTG R¹ DGUM[VVGNUGUOCVGTKCNGV K VKNHGNNG FW XKN HTCMVG 5V[NWU %: K HTGOVKFGP $GYDUVHO +MMG VC R¹ GNNGT HLGTP FGP JXKVG MCDGNGP UQO XKUGU K HKIWT $ &GVVG MCP XKTMG PGICVKXV KPP R¹ FTKHVGP $QPlUNQLQJ 6C DQTV UM[FFUOCVGTKCNGV GPNKIV HKIWT # KPPCP FW KPUVCNNGTCT 5V[NWU %: 5RCTC UM[FFUOCVGTKCNGV QO FW UMWNNG DGJÌXC VTCPURQTVGTC 5V[NWU %: K HTCOVKFGP 2EV 8KFTÌT GL QEJ VC GL DQTV FGP XKVC MCDGNP UQO XKUCU K HKIWT $ 1O FW IÌT FGV ·T FGV KPVG U·MGTV CVV OCUMKPGP HWPIGTCT UQO FGP UMC Upozornní: Ped instalací tiskárny Stylus CX vyjmte z tiskárny ochranný materiál, jak je uvedeno na ilustraci. Ochranný materiál si uschovejte pro pípad, ze budete v budoucnu tiskárnu pepravovat. Upozornní: Nedotýkejte se kabelu uvedeného na ilustraci B ani jej neodstraujte. Pokud tak uciníte, mze to mít negativní vliv na provoz zaízení. Figyelmeztetés: A Stylus CX készülék üzembe helyezése eltt távolítsa el a védanyagokat az ,,A" ábra szerint. A védanyagokat rizze meg arra az esetre, ha a készüléket késbb máshová kell szállítania. Figyelem! Ne érjen hozzá a ,,B" ábrán látható fehér kábelhez, és ne távolítsa el azt! Ellenkez esetben problémák jelentkezhetnek a készülék használatakor. Uwaga: Przed rozpoczciem konfigurowania urzdzenia Stylus CX naley usun material zabezpieczajcy tak jak to pokazano na rysunku 1. Materialy zabezpieczajce naley zachowa na wypadek, gdyby w przyszloci zaszla potrzeba transportowania urzdzenia Stylus CX. Przestroga: Nie naley dotyka lub wyjmowa bialego kabla pokazanego na rysunku B. Moe to mie niekorzystny wplyw na dzialanie urzdzenia. Upozornenie: Pred instaláciou tlaciarne Stylus CX vyberte z tlaciarne ochranný materiál, ako je uvedené na ilustrácii. Ochranný materiál si uschovajte pre prípad, ze budete v budúcnosti tlaciare prepravovaz. Upozornenie: Nedotýkajte sa kábla uvedeného na ilustrácii B ani ho neodstraujte. Ak to urobíte, môze to maz negatívny vplyv na prevádzku zariadenia. 'DQVN 6XRPL 1RUVN 6YHQVND Cesky 0DJ\DU 3ROVNL 6ORYHQVN\ #. 1RWLFH $ 5 6 2 4 3 1 8 9 10 11 % 7 : , #, 5V[NWU %: , 5V[NWU %: : , $ Not: Înlaturati materialele de protectie asa cum se arata în figura A, înainte de instalarea echipamentului Stylus CX. Pastrati materialele de protectie pentru cazul în care veti dori sa transportati Stylus CX în alt loc. Atenie: Nu atingeti si nu îndepartati cablul alb aratat în figura B. Procedând altfel, periclitati buna functionare a echipamentului. Märkus: Enne Stylus CX seadistamist eemaldage kaitsematerjal, nagu näidatud joonisel A. Hoidke kaitsematerjal alles, juhul kui Stylus CX on vaja kunagi transportida. Ettevaatust: Ärge puudutage ega eemaldage joonisel B näidatud valget kaablit. See võib printeri tööd kahjustada. Pastaba: Pries parengdami ,,Stylus CX" nuimkite apsaugin medziag taip, kaip parodyta figroje A. Apsaugin medziag laikykite dzje, nes ateityje galbt norsite pervezti savj ,,Stylus CX". spjimas: Nelieskite ir nenuimkite baltos spalvos kabelio, parodyto figroje B. Tai gali neigiamai paveikti prietaiso darb. Informcija. Pirms Stylus CX uzstdsanas noemiet/izemiet visus aizsargmaterilus (skat. attlu A). Saglabjiet sos aizsargmaterilus gadjumam, ja vlk Stylus CX btu nepieciesams prvadt. Uzmanbu! Nepieskarieties un neatvienojiet attl B redzamo balto vadu. To neievrojot, ir iespjami nopietni darbbas traucjumi. µ: Stylus CX, , . µ Stylus CX. : µ , µ µ . Bildirim: Stylus CX'inizi kurmadan önce koruyucu malzemeleri ekil A'da gösterildii gibi çikarin. leride Stylux CX'i nakletmeniz gerektiinde kullanmak üzere koruyucu malzemeleri saklayin. Dikkat: ekil B'de gösterilen beyaz kabloya dokunmayin ve kabloyu çikarmayin. Bu, aygitin çalimasini olumsuz etkileyebilir. Român (HVWL Lietuviskai Latviski Türkçe