User manual HP PHOTOSMART M627 - WARRANTY

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM L2420-90002_Warranty.fm Page 1 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP Photosmart M627 Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Român . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Slovens ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires . . . . . . . . . . . .53 HP Photosmart M627 Warranty 1 L2420-90002_Warranty.fm Page 2 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP limited warranty statement- English HP product Software media Camera hardware Period of limited warranty 90 days. One year. Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are included in the box with your camera carry the same warranty as the camera. Please see the warranty information on the accessories package for accessories purchased separately. A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer. 2. For each software product, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free. 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification; b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or supported by HP; or, c. Operation or other conditions outside a Product's specifications. 4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either replace or repair the defective Product. 5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors. 6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase. 7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced. 8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance. 9. HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident protection, may be purchased from HP. B. Limitations of Warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. C. Limitations of Liability 1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are Customer's sole and exclusive remedies. 2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. D. Local Law 1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. 2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may: 2 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 3 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this LWS. 4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period. 5. THE TERMS IN THIS LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS. For European customers only The name and address of the HP entity responsible for the support of the HP Limited Warranty Statement is listed below for each applicable country or region. Ireland Hewlett-Packard Ireland Ltd. 30 Herbert Street IRL-Dublin 2 Service and support HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnostics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service and support needs. Get award winning assistance, 24x7 at www.hp.com/support Upgraded warranty option HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended service coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial call to HP Customer Care. For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States) www.hp.ca/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada) www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom) www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland) After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where you reside: United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a fee · Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years. Materials disposal This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life: · Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). Regulatory model identification number For regulatory identification purposes, your products are assigned Regulatory model numbers. The Regulatory model number for your camera is SNPRB-0502. This Regulatory model number should not be confused with the Product name (HP Photosmart M627 Digital Camera) or Product number (L2420A). The Regulatory model number for your HP Photosmart NiMH Battery Charger is SNPRB-0602. Safety precautions · To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself. Contact an authorized HP Service Center for repairs. 3 · · · United Kingdom Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell, GB-Berks RG12 1HN HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 4 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · · · · · Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction. If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely before operating it again. When disposing of batteries, follow the battery manufacturer's disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Use only an AC power adapter, dock, or wireless dock base approved by HP for your camera. Use of a non-approved AC power adapter, dock, or wireless dock base could damage the camera or cause an unsafe condition. It will also void your camera's warranty. Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Additional safety precautions for the HP charger: · Do not charge any batteries other than NiMH chemistry batteries in the charger. Do not charge alkaline or lithium batteries in the charger. · The NiMH batteries charged in the charger must have a minimum capacity of 2000 mAh. If batteries with a lower capacity are used in the charger, you MUST insert a set of two batteries of the same capacity value in the two battery bays of the charger. · Do not mix NiMH batteries of different capacities or brands in the charger because this may damage the batteries. · Insert the NiMH batteries in the correct orientation into the charger by observing the polarity diagram shown in the battery bays of the charger. Incorrect polarity may cause fire or explosion. · Do not allow the battery terminals to become shorted. · Use the charger in a dry location only. Do not expose the charger to rain or moisture due to risk of fire. · Do not charge NiMH batteries in the charger in direct sunlight. 4 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 5 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP begränsad garanti - Svenska HP-produkt Lagringsmedier för program Kamera Den begränsade garantins giltighetstid 90 dagar. Ett år. Tillbehör (produkter och enheter som används tillsammans med kameran) som förpackas med kameran täcks av samma garanti som kameran. Se garantiinformationen på tillbehörsförpackningen för tillbehör som köps separat. A. Den begränsade garantins omfattning 1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (Kunden) att alla HP-produkter som specificeras ovan (Produkter) är fria från defekter i material och arbete under den giltighetstid som anges ovan. Giltighetstiden börjar gälla det datum då Kunden köper Produkten. 2. För varje programvaruprodukt gäller HP:s garanti endast om produkten inte kan exekvera sina programmeringsinstruktioner. HP garanterar inte att någon Produkt kommer att ha helt oavbruten eller felfri drift. 3. HP:s garanti omfattar endast sådana fel som uppstår vid normal användning av en Produkt, inte andra problem som exempelvis kan uppstå på grund av följande: a. Felaktig användning, underhåll, förvaring, hantering eller ändring; b. Programvara, lagringsmedier, delar, tillbehör, material, nätadaptrar eller strömkällor som inte kommer från eller stöds av HP; samt c. Användning eller andra omständigheter som faller utanför specifikationerna för Produkten. 4. Om HP under den tillämpliga garantiperioden underrättas om en defekt i en Produkt skall HP efter eget val antingen byta ut eller laga den felaktiga Produkten. 5. Om HP inte kan byta ut eller laga en felaktig Produkt som täcks av HP:s begränsade garanti, kan HP inom rimlig tid från underrättelsen om defekten tillhandahålla antingen en annan produkt med liknande prestanda eller en återbetalning av inköpspriset med avdrag för användning och andra tillämpliga faktorer. 6. HP skall inte ha någon skyldighet att byta ut, laga eller återbetala förrän Kunden returnerar den felaktiga Produkten till HP och tillhandahåller ett giltigt inköpsbevis. 7. En utbytesprodukt kan vara antingen ny eller likvärdig som ny, under förutsättning att dess funktion minst motsvarar den Produkt som ersätts. 8. Produkten kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya. 9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för denna Produkt samt där HP har salufört denna Produkt. Nivån på garantiservicen kan variera beroende på lokala förhållanden. Uppgraderade tjänster, t.ex. utbyte nästa dag, service på plats och olycksfallsskydd, kan köpas från HP. B. Garantins begränsningar I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR VARKEN HP ELLER DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGON YTTERLIGARE UTFÄSTELSE AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, ANGÅENDE NÅGON PRODUKT, OCH FRÅNSÄGER SIG SPECIFIKT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT VISST ÄNDAMÅL. C. Ansvarsbegränsningar 1. Annan kompensation än den som nämns i denna begränsade garanti utgår ej till Kunden, såvida inte annat stadgas i lokal lagstiftning. 2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, SKALL HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS. D. Lokal lagstiftning 1. Denna begränsade garanti tillerkänner Kunden specifika juridiska rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder/ regioner i övriga världen. HP Photosmart M627 Warranty 5 L2420-90002_Warranty.fm Page 6 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. I den utsträckning som denna begränsade garanti inte stämmer överens med lokal lagstiftning, skall denna begränsade garanti anses ändrad i enlighet med gällande lokal lagstiftning. Beroende på lokal lagstiftning gäller vissa frånsägelser och begränsningar i denna begränsade garanti eventuellt inte för Kunden. Till exempel kan USA:s federala regering, vissa stater i USA och vissa myndigheter utanför USA (t.ex. provinser i Kanada) göra följande: a. Tillerkänna Kunden ytterligare garantirättigheter; b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna begränsade garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien); c. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana frånsägelser och begränsningar; d. Ange en för tillverkaren bindande giltighetstid för begränsade garantier; eller e. Förbjuda begränsningar av giltighetstiden för underförstådda garantier. 3. Kunden kan ha ytterligare juridiska rättigheter i enlighet med köpeavtalet. Sådana rättigheter påverkas inte av denna begränsade garanti. 4. För konsumenttransaktioner i USA tidsbegränsas alla underförstådda garantier, som gäller enligt lag, till den uttryckliga garantins giltighetstid. 5. VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION GÄLLER UTÖVER, OCH UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE, DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR FÖRSÄLJNINGEN AV EN PRODUKT, FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET. Endast för europeiska kunder Namn och adress för de HP-kontor som ansvarar för att uppfylla HP:s begränsade garanti anges nedan för varje tillämpligt land/område. Sverige Hewlett-Packard Sverige AB 169 85 Stockholm Service och support HP:s onlineservice och support är en praktisk och snabb webbresurs för produkthjälp, felsökning och hämtning av drivrutiner. Detta är huvudkällan för alla dina service- och supportbehov. Få tillgång till vår prisbelönta support ­ dygnet runt, 7 dagar i veckan ­ på www.hp.com/support Uppgraderad garanti HP erbjuder en rad garantiuppgraderingar som tack vare utökad servicegaranti ger dig sinnesfrid. Servicegarantin börjar gälla från inköpsdatum. Denna garanti måste köpas inom giltighetstiden för den ursprungliga garantin. Mer information om servicerbjudanden får du om du ringer till HP Customer Care. Mer information finns även på www.hp.com/se/garantiforlangning. När garantitiden för din HP-produkt löpt ut har du olika alternativ beroende på vilken region du bor i: · · · USA: Ersätta ELLER uppgradera produkten mot en avgift Kanada: Ringa HP:s supportcenter och få produkten utbytt mot en avgift Europa: Återlämna produkten till återförsäljaren ELLER ringa HP:s supportcenter och få produkten utbytt mot en avgift · Sydamerika: Reparera och återlämna produkten mot en avgift ELLER uppgradera produkten mot en avgift Du har tillgång till e-postsupport på www.hp.com/support i 3 år. Kassering av material Denna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva speciell hantering när det är dags att kassera produkten: · Alkaliska mangandioxidzink-, litiumjon-AA- eller NiMH-batterier Av miljöhänsyn kan kasseringen av detta material vara föremål för särskilda regler. För information om kassering eller återvinning kan du vända dig till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). ID-modellnummer I lagstadgat identifieringssyfte är produkterna försedda med ID-modellnummer. ID-modellnumret för kameran är SNPRB-0502. Detta lagstadgade modellnummer skall inte förväxlas med produktnamnet (HP Photosmart M627 Digitalkamera) eller produktnumret (L2420A). ID-modellnumret för HP Photosmart NiMH-batteriladdaren är SNPRB-0602. 6 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 7 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Säkerhetsåtgärder · · · · · · För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte öppna kamerans hölje eller försöka reparera den själv. Kontakta ett auktoriserat HP-servicecenter för reparationer. Se till att hålla kameran torr. Om den utsätts för mycket fukt kan den sluta att fungera. Om fukt tränger in i kameran ska du omedelbart sluta använda den. Låt den lufttorka tills den är helt torr innan du använder den igen. När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning eller de anvisningar som gäller för ditt område. Bränn inte eller punktera batterier. Ladda inte batterier som inte är laddningsbara. Använd endast en nätadapter, kameradocka eller trådlös dockstation som HP godkänt för kameran. Om du använder en icke godkänd nätadapter, kameradocka eller trådlös dockstation kan kameran skadas eller en potentiellt farlig situation uppstå. Garantin för kameran upphör då också att gälla. Varning: Risk för explosion om batteriet ersätts av ett batteri av fel typ. Kasta bort batterier i enlighet med instruktionerna. Ytterligare säkerhetsåtgärder för HP-laddaren: · Ladda inte upp andra batterier än NiMH-batterier i laddaren. Ladda inte alkaliska batterier eller litiumbatterier i laddaren. · NiMH-batterierna som laddas i laddaren måste ha en kapacitet på minst 2000 mAh. Om batterier med lägre kapacitet används i laddaren MÅSTE du sätta i en uppsättning med två batterier med samma kapacitet i båda batterifacken i laddaren. · Blanda inte NiMH-batterier med olika kapacitet eller av olika fabrikat i laddaren. Det kan skada batterierna. · Sätt i NiMH-batterierna i laddaren i rätt riktning. Lägg märke till markeringarna för polaritetsriktning i laddarens batterifack. Felaktig polaritet kan leda till brand eller explosion. · Låt inte batteripolerna kortslutas. · Använd endast laddaren på torra platser. Utsätt inte laddaren för regn eller väta. Det medför risk för brand. · Ladda inte NiMH-batterier i laddaren i direkt solljus. HP Photosmart M627 Warranty 7 L2420-90002_Warranty.fm Page 8 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP's begrænsede garantierklæring ­ Dansk HP-produkt Softwaremedier Kamerahardware Den begrænsede garantiperiode 90 dage. Ét år. Tilbehør (produkter og enheder, der bidrager til brugen af kameraet), der findes i æsken med dit kamera, har den samme garanti som kameraet. Se garantioplysningerne på tilbehørspakken for tilbehør, der købes separat. A. Den begrænsede garantis omfang 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer over for slutbrugeren (Kunden), at ethvert ovenfor nævnt HPprodukt (Produktet) ikke bliver defekt, hvad angår materiale og forarbejdning, i den ovenfor nævnte periode. Garantiperioden starter på datoen for Kundens køb. 2. Vedrørende softwareprodukterne gælder HP's begrænsede garanti kun, hvis disse undlader at udføre programmeringsinstruktioner. HP stiller ikke nogen garanti for, at driften af Produktet vil foregå uafbrudt eller fejlfrit. 3. HP's begrænsede garanti dækker kun defekter forårsaget ved normal brug af Produktet og dækker ikke andre problemer, herunder problemer forårsaget som følge af: a. Ukorrekt brug, vedligeholdelse, opbevaring, håndtering eller uautoriserede ændringer; b. Software, medier, dele, tilbehør, forbrugsstoffer eller strømadaptere eller -kilder, der ikke er leveret eller understøttes af HP; eller, c. Betjening eller andre forhold, der ikke er i overensstemmelse med specifikationerne for Produktet. 4. Hvis HP i den gældende garantiperiode modtager besked om en defekt i Produktet, vil HP efter eget skøn enten ombytte eller reparere det defekte Produkt. 5. Hvis HP ikke kan ombytte eller reparere et defekt Produkt, der er dækket af HP's begrænsede garanti, kan HP inden for et rimeligt tidsrum efter at have modtaget besked om defekten enten levere et andet produkt med tilsvarende funktion eller refundere købsprisen reguleret på baggrund af slitage og andre relevante faktorer. 6. HP er på igen måde forpligtet til at ombytte, reparere eller refundere, før kunden returnerer det defekte Produkt til HP og fremviser et gyldigt købsbevis. 7. Ethvert ombytningsprodukt kan være enten nyt eller i ydeevne svarende til nyt, forudsat at dets funktionalitet mindst svarer til Produktet, der ombyttes. 8. Produktet kan indeholde omforarbejdede dele, komponenter eller materialer, der svarer til nye, hvad ydeevne angår. 9. HP's begrænsede garanti er gyldig i alle lande/jurisdiktioner, hvor HP leverer support og har markedsført Produktet. Serviceniveauet under garantien kan variere efter lokale forhold. Der kan købes udvidede garantiserviceydelser, som f.eks. ombytning med én dags varsel, service på stedet og skadesbeskyttelse, hos HP. B. Garantibegrænsninger I DET OMFANG, DET TILLADES I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, YDER HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI ELLER LIGNENDE AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HVAD ANGÅR ET PRODUKT, OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL. C. Ansvarsbegrænsninger 1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er retsmidlerne beskrevet i nærværende begrænsede garantierklæring Kundens eneste og udtømmende retsmidler. 2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, KAN HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, UNDTAGEN FORPLIGTELSERNE ANFØRT SPECIFIKT I NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING, GØRES ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SÆRSKILT DOKUMENTERET ELLER AFLEDT SKADE, EJ HELLER FØLGESKADER, UANSET OM DISSE KRAV BASERES PÅ KONTRAKTRET, ERSTATNINGSRET ELLER NOGET ANDET JURIDISK BEGREB OG UANSET OM HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. D. Lokal lovgivning 1. Nærværende begrænsede garantierklæring giver Kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan have andre rettigheder, som kan variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden. 8 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 9 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. I det omfang nærværende begrænsede garantierklæring ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning, skal nærværende begrænsede garantierklæring anses for at være ændret, så den er i overensstemmelse med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning kan bestemte ansvarsfralæggelser og begrænsninger i nærværende begrænsede garantierklæring muligvis ikke være gældende for Kunden. Den føderale regering i USA, visse stater i USA og visse regeringer uden for USA (inklusive provinser i Canada) kan f.eks.: a. Give Kunden yderligere garantirettigheder; b. Udelukke ansvarsfralæggelserne og begrænsningerne i nærværende begrænsede garantierklæring fra at begrænse en forbrugers lovmæssige rettigheder (f.eks. Storbritannien) c. På anden måde indskrænke en producents mulighed for at håndhæve sådanne ansvarsfralæggelser; d. Specificere varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke kan fralægge sig; eller e. Underkende begrænsninger i varigheden af underforståede garantier 3. Kunden kan have yderligere lovmæssige rettigheder i henhold til købsaftalen. Sådanne rettigheder påvirkes på ingen måde af nærværende begrænsede garantierklæring. 4. Hvad angår forbrugertransaktioner i USA, begrænses varigheden af enhver underforstået lovmæssig garanti til den udtrykkelige garantiperiode. 5. BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING, BEGRÆNSES ELLER ÆNDRES IKKE, MEN SKAL SES SOM TILLÆG TIL DE PÅBUDTE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR SALGET AF ET PRODUKT TIL SÅDANNE KUNDER. Kun for europæiske kunder Navnet på og adressen til den HP-enhed, der er ansvarlig for support i henhold til HP's begrænsede garantierklæring, er angivet nedenfor for hver af de relevante lande eller områder. Danmark Hewlett-Packard A/S Engholm Parkvej 8 DK-3450 Allerød Service og support HP's online service og support er din nemme, hurtige og direkte vej til produkthjælp, diagnose og driveroverførsler via internettet. Det er din et-trins kilde til alle service- og supportbehov. Få prisbelønnet hjælp døgnet rundt via www.hp.com/support Mulighed for udvidet garanti Få ro i sindet, og benyt dig af et af HP's tilbud om opgradering af garantien, så serviceperioden udvides. Serviceperioden begynder på købsdatoen, og købet skal finde sted inden for den oprindelige garantiperiode. Tilbuddet om hardwareservice afhænger af resultatet af det første opkald til HP Kundeservice. Du kan finde flere oplysninger på www.hp.com/dk/garantiudvidelse (Danmark). Efter HP-produktets garantiperiode har du forskellige muligheder, afhængigt af det område, du befinder dig i: · · · USA: Ombyt produktet mod betaling ELLER opgrader produktet mod betaling Canada: Ring til HP Support Center med henblik på ombytning af produktet mod betaling Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring til HP Support Center med henblik på ombytning af produktet mod betaling · Latinamerika: Reparer og returner produktet mod betaling ELLER opgrader produktet mod betaling Du har adgang til e-mail-support på adressen www.hp.com/support i 3 år. Bortskaffelse af materialer Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, der muligvis skal behandles på en særlig måde, når de er opbrugt: · Litium-ion disulfid-, alkaline mangandioxid-zink AA- eller nikkel-metalhydrid-batterier Bortskaffelse af dette materiale kan være omfattet af miljøbestemmelser. Kontakt de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) for at få oplysninger om bortskaffelse og genbrug. Lovpligtigt model-id-nummer For at opfylde de lovmæssige krav til identifikation har dine produkter fået tildelt lovpligtige modelnumre. Det lovpligtige modelnummer for dit kamera er SNPRB-0502. Dette lovpligtige nummer må ikke forveksles med produktnavnet (HP Photosmart M627 Digitalkamera) eller produktnummeret (L2420A). Det lovpligtige modelnummer for din HP Photosmart NiMH-batterioplader er SNPRB-0602. HP Photosmart M627 Warranty 9 L2420-90002_Warranty.fm Page 10 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Sikkerhedsforanstaltninger · · · · · · Lad være med at åbne kameraet eller selv forsøge at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et autoriseret HP Service Center mht. reparation. Hold kameraet tørt. Hvis det bliver vådt eller udsættes for meget fugtige forhold, vil det muligvis ikke fungere korrekt. Hold omgående op med at bruge kameraet, hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for, at kameraet er helt tørt, inden det anvendes igen. Ved bortskaffelse af batterier skal du følge batteriproducentens anvisninger vedrørende bortskaffelse og genbrug eller de retningslinjer, der gælder der, hvor du bor. Batterierne må ikke brændes eller punkteres. Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Brug kun en netadapter, dok eller en trådløs dokbase, der er godkendt af HP, til kameraet. Brug af en ikke-godkendt netadapter, dok eller trådløs dokbase kan beskadige kameraet eller medføre potentiel fare. Det medfører endvidere, at garantien på kameraet bortfalder. Forsigtig: Der er risiko for en eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf de brugte batterier i henhold til instruktionerne. Flere sikkerhedsforanstaltninger til HP-opladeren: · Sæt ikke andre batterier end NiMH-batterier i opladeren. Sæt ikke alkaliske batterier eller lithiumbatterier i opladeren. · NiMH-batterier, der sættes i opladeren, skal minimum have en kapacitet på 2000 mAh. Hvis batterier med en mindre kapacitet sættes i opladeren, SKAL du sætte et sæt med to batterier med samme kapacitet i opladerens plads til to batterier. · Bland ikke NiMH-batterier med forskellige kapaciteter eller mærker i opladeren, da det kan skade batterierne. · Sæt NiMH-batterier i den rigtige retning i opladeren ved at kigge på polaritetsdiagrammet, der vises i opladerens plads til batterier. Forkert polaritet kan forårsage brand eller eksplosion. · Tillad ikke, at akkumulatorpolerne bliver forkortet. · Brug kun opladeren et tørt sted. Udsæt ikke opladeren for regn eller fugt på grund af risikoen for brand. · Sæt ikke NiMH-batterier i opladeren, hvis der er direkte sollys. 10 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 11 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HPs erklæring om begrenset garanti ­ Norsk HP-produkt Programvaremedier Kameramaskinvare Varighet for begrenset garanti 90 dager. Ett år. Tilbehør (produkter og enheter som forbedrer bruken av kameraet) som følger med i esken med kameraet, har samme garanti som kameraet. Se garantiinformasjonen på tilbehørsemballasjen for tilbehør som kjøpes separat. A. Omfang av begrenset garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at HP-produktene som er angitt ovenfor (Produkt), skal være uten defekter i materiale eller utførelse i den perioden som er angitt ovenfor. Garantiperioden starter på datoen da Kunden kjøper Produktet. 2. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder HPs begrensede garanti kun dersom programvaren ikke utfører programmeringsinstruksjonene. HP garanterer ikke at all bruk av ethvert Produkt vil skje uavbrutt og feilfritt. 3. HPs begrensede garanti dekker kun slike defekter som oppstår ved normal bruk av Produktet, og den dekker ingen andre problemer, inkludert problemer som har oppstått som følge av: a. Uriktig bruk, vedlikehold, oppbevaring, håndtering eller endring. b. Programvare, medier, deler, tilbehør, rekvisita, strømadaptere eller strømkilder som ikke leveres eller støttes av HP. Eller c. Bruk eller andre forhold utenfor spesifikasjonene for Produktet. 4. Dersom HP i løpet av en gyldig garantiperiode mottar en melding om en defekt i Produktet, skal HP, etter eget valg, enten erstatte eller reparere det defekte Produktet. 5. Hvis HP ikke kan erstatte eller reparere det defekte Produktet som er dekket av HPs begrensede garanti, kan HP, innen rimelig tid etter å ha blitt varslet om defekten, enten levere et annet produkt som fungerer på samme måte, eller gi en refusjon av kjøpsprisen, fordelt proporsjonalt basert på bruk og andre aktuelle faktorer. 6. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før Kunden returnerer det defekte Produktet til HP og fremlegger et gyldig kjøpsbevis. 7. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller så gode som nye, så lenge de har minst like høy funksjonalitet som Produktet som erstattes. 8. Et Produkt kan inneholde reproduserte deler, komponenter eller materialer som fungerer like godt som nye. 9. HPs begrensede garanti er gyldig i alle land/regioner eller steder hvor HP har støtte for Produktet og hvor HP har markedsført Produktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder. Oppgraderte garantitjenester, for eksempel bytte neste dag, service på stedet og beskyttelse mot ulykker, kan kjøpes fra HP. B. Garantibegrensninger I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, GIR IKKE VERKEN HP ELLER HPS LEVERANDØRER YTTERLIGERE GARANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE SLAG, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, MED HENSYN TIL ET PRODUKT, OG FRASKRIVER SEG SPESIFIKT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL. C. Ansvarsbegrensning 1. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning, er rettighetene i denne erklæringen om begrenset garanti Kundens eneste rettigheter. 2. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM BESKRIVES I DENNE ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI, SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERANDØRER HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELL, TILFELDIG ELLER KONSEKVENSMESSIG SKADE, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANNET LOVVERK, SELV OM HP ELLER HPS LEVERANDØRER ER BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. D. Lokal lovgivning 1. Denne erklæringen om begrenset garanti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Det kan også være at Kunden har andre rettigheter som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada, og fra land/region til land/region i resten av verden. HP Photosmart M627 Warranty 11 L2420-90002_Warranty.fm Page 12 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. Dersom denne erklæringen om begrenset garanti er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne erklæringen endres slik at den er i tråd med gjeldende lokal lovgivning. Under slik lokal lovgivning kan det være at enkelte forhold som gjelder ansvarsfraskrivelse og begrensninger av denne erklæringen om begrenset garanti, ikke gjelder for Kunden. For eksempel kan den føderale regjeringen i USA, noen stater i USA og noen regjeringer utenfor USA (inkludert provinser i Canada): a. Gi Kunden flere garantirettigheter; b. Fjerne muligheten for at ansvarsfraskrivelse og begrensninger i denne erklæringen om begrenset garanti skal kunne begrense forbrukerens rettigheter (for eksempel i Storbritannia); c. På annen måte begrense produsentens muligheter til å gjennomtvinge slik ansvarsfraskrivelse og slike begrensninger; d. Angi varigheten av underforståtte garantier som produsenten ikke kan fraskrive seg; eller e. Forby begrensninger av varigheten av underforståtte garantier. 3. Kunden kan ha andre lovfestede rettigheter basert på kjøpsavtalen. Disse rettighetene påvirkes ikke på noen måte av denne begrensede garantien. 4. For kundetransaksjoner i USA er eventuelle underforståtte lovpålagte garantier begrenset i varighet til den angitte garantiperioden. 5. VILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI SKAL IKKE, BORTSETT FRA I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVVERK, UTELUKKE, BEGRENSE ELLER ENDRE, OG KOMMER I TILLEGG TIL, LOVBESTEMTE RETTIGHETER I FORBINDELSE MED SALGET AV ET PRODUKT TIL DEN AKTUELLE KUNDEN. Service og støtte HPs elektroniske service og støtte er din enkle, raske og direkte Internett-ressurs for produkthjelp, diagnostikk og nedlasting av drivere. Den er hovedkilden for all service og støtte. Få prisbelønt assistanse hele døgnet på www.hp.com/support. Garantioppgradering HP tilbyr en rekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning. Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato, og kjøpet må være innenfor den opprinnelige garantiperioden. Servicetilbudet for maskinvare fastsettes på grunnlag av resultatet av den første samtalen med HPs kundeservice. Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon. Etter at garantiperioden til HP-produktet ditt har utløpt, kan du velge mellom følgende alternativer, avhengig av hvor du bor: USA: Utskiftning av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet mot en avgift Canada: Ring HPs kundestøttesenter for utskifting av produktet mot en avgift Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring HPs kundestøttesenter for utskiftning av produktet mot en avgift · Latin-Amerika: Reparasjon og retur av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet mot en avgift Du får tilgang til støtte via e-post på www.hp.com/support i 3 år. Materialavhending Dette HP-produktet inneholder følgende stoffer som kan kreve spesiell behandling ved levetidens slutt: · Litium-jern disulfid-, alkalisk mangan dioksid-sink AA- eller Nickel Metal-Hydride-batterier Avhending av dette materialet kan være regulert av miljøhensyn. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) når det gjelder informasjon om avhending eller resirkulering. ID-nummer for modell Av forskriftsmessige identifikasjonshensyn er produktene tildelt modellnumre. Modellnummeret for kameraet er SNPRB-0502. Dette modellnummeret må ikke forveksles med produktnavnet (HP Photosmart M627 Digital Camera) eller produktnummeret (L2420A). Modellnummeret for HP Photosmart NiMH batterilader er SNPRB-0602. Sikkerhetsforanstaltninger · · For å unngå elektrisk støt må du ikke åpne kamerahuset eller forsøke å reparere kameraet selv. Kontakt et autorisert HP-servicesenter angående reparasjon. Hold kameraet tørt. Hvis kameraet utsettes for mye fuktighet, kan dette føre til at det ikke fungerer som det skal. · · · 12 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 13 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · · · · Hvis det kommer fuktighet inn i kameraet, må all bruk stanses umiddelbart. La kameraet lufttørke helt før det tas i bruk igjen. Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller lokale forskrifter. Ikke brenn eller stikk hull på batteriene. Ikke lad batterier som ikke er oppladbare. Bruk kun strømadapter for vekselstrøm, dokkstasjon eller trådløs dokkbase som er godkjent av HP, til kameraet. Bruk av en ikke-godkjent strømadapter, dokkingstasjon eller trådløs dokkbase kan skade kameraet eller føre til farlige situasjoner. Det vil også gjøre kameraets garanti ugyldig. Forsiktig: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med batterier av feil type. Brukte batterier må kasseres i henhold til instruksjonene. Ekstra sikkerhetsforanstaltninger for HP-laderen: · Ikke lad andre batterier enn NiMH-batterier i laderen. Ikke lad alkaliske batterier eller litium-batterier i laderen. · NiMH-batterier som lades i laderen, må ha en minimumskapasitet på 2000 mAh. Hvis det bruker batterier med lavere kapasitet i laderen, MÅ du sette inn et sett med to batterier med samme kapasitet i de to batterirommene i laderen. · Ikke sett inn NiMH-batterier med forskjellig kapasitet eller av forskjellig merke i laderen da dette kan skade batteriene. · Sett inn NiMH-batteriene i riktig posisjon i laderen ved å følge polaritetsdiagrammene i batterirommene i laderen. Feil polaritet kan forårsake brann eller eksplosjon. · Unngå kortslutning av batteripolene. · Laderen må bare brukes på et tørt sted. På grunn av brannfaren må laderen ikke utsettes for regn eller fuktighet. · Ikke lad NiMH-batterier i laderen i direkte sollys. HP Photosmart M627 Warranty 13 L2420-90002_Warranty.fm Page 14 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP:n rajoitettu takuu - suomi HP-tuote Ohjelmistojen tallennusvälineet Kameralaitteistot Rajoitetun takuun kestoaika 90 päivää. Yksi vuosi. Lisävarusteita (tuotteita ja laitteita, jotka parantavat kameran käyttöä) koskevat samat takuuehdot kuin itse kameraa. Lisätietoja erikseen hankittujen lisävarusteiden takuuehdoista on lisävarusteiden pakkauksessa. A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainituissa HPtuotteissa ei esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä edellä määriteltynä takuuaikana. Takuuajan lasketaan alkavan tuotteen ostopäivästä. 2. Kaikilla ohjelmistotuotteilla HP:n rajoitettu takuu koskee vain ohjelmakäskyjen suorittamatta jättämistä. HP ei takaa tuotteiden keskeytymätöntä eikä virheetöntä toimintaa. 3. HP:n rajoitettu takuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tuotteen normaalista käytöstä, mutta se ei kata muita ongelmia, jotka aiheutuvat esim. seuraavista syistä: a. Virheellinen käyttö, huolto, säilytys, käsittely tai muutokset; b. Tuotteessa on käytetty sellaisia ohjelmia, materiaaleja, osia, lisävarusteita tai virtalähteitä, joita HP ei ole toimittanut tai joita se ei tue; c. Tuotetta on käytetty tai käsitelty sen tuotemääritysten vastaisesti. 4. Jos HP saa kulloinkin sovellettavan takuuajan kuluessa tiedon jossain sen tuotteessa ilmenevästä viasta, joka kuuluu HP:n takuun piiriin, HP joko korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman harkintansa mukaisesti. 5. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n rajoitetun takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä, HP joko toimittaa ominaisuuksiltaan vastaavan tuotteen tai hyvittää tuotteen hankintahinnan (jota voidaan tarkistaa riippuen siitä, kuinka paljon tuotetta on käytetty, ja muista asiaan vaikuttavista tekijöistä). 6. HP ei ole velvollinen korjaamaan tai korvaamaan tuotetta eikä palauttamaan sen ostohintaa, ennen kuin Käyttäjä palauttaa viallisen tuotteen HP:lle ja toimittaa ostokuitin. 7. Mahdollisesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi tai uuden veroinen edellyttäen, että sen ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät kuin korvattavalla tuotteella. 8. Tuote saattaa sisältää uudelleen valmistettuja osia tai materiaaleja, joiden suorituskyky vastaa uutta. 9. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa, joissa HP:llä on tuotetta koskevia tukipalveluita ja joissa HP markkinoi tuotetta. Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten käytäntöjen mukaisesti. HP:ltä voi ostaa lisätakuupalveluja. Näitä ovat esimerkiksi seuraavana päivänä tapahtuva tuotevaihto, huoltopalvelut paikan päällä, sekä suoja onnettomuuksien varalta. B. Takuun rajoitukset HP JA SEN ALIHANKKIJAT KIELTÄYTYVÄT PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KAIKISTA MUISTA SUORISTA JA EPÄSUORISTA TAKUISTA JA EHDOISTA SEKÄ TUOTTEEN MARKKINOITAVUUDEN, TYYDYTTÄVÄN LAADUN ETTÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUMISEN OSALTA. C. Vastuurajoitukset 1. Näissä rajoitetun takuun ehdoissa kuvattu korvaus on ainoa Käyttäjän saama korvaus, ellei paikallinen lainsäädäntö edellytä muuta. 2. NÄISSÄ RAJOITETUN TAKUUN EHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA JA PAIKALLISEN LAIN VAATIMUKSIA LUKUUN OTTAMATTA HP JA SEN ALIHANKKIJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA EIVÄTKÄ MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU. D. Paikallinen laki 1. Nämä rajoitetun takuun ehdot antavat Käyttäjälle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Käyttäjällä voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa. 2. Mikäli tämä rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, tätä rajoitettua takuuta koskevaa ilmoitusta tulkitaan siten, että ristiriitaa paikallisen lain kanssa ei synny. Paikallisen lain nojalla tämän rajoitettua takuuta koskevan ilmoituksen vastuuvapaudet ja rajoitukset eivät ehkä koske Käyttäjää. Esimerkiksi Yhdysvaltojen liittohallinto, jotkin Yhdysvaltojen osavaltiot sekä jotkin Yhdysvaltojen ulkopuoliset hallinnolliset alueet (mukaan lukien Kanadan maakunnat) voivat mahdollisesti: 14 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 15 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM a. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia, b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim. Iso-Britannia), c. muulla tavoin estää valmistajaa asettamasta tällaisia rajoituksia, d. määrittää oletetun takuun aika ja kieltää valmistajaa sanoutumasta siitä irti, tai e. kieltää oletettujen takuiden keston rajoittamisen. 3. Käyttäjällä voi olla muita laissa säädettyjä, ostosopimukseen perustuvia oikeuksia. HP:n rajoitettu takuu ei mitenkään vaikuta niihin. 4. Yhdysvalloissa tapahtuvissa kuluttajakaupoissa kaikkien lakiin perustuvien oletettujen takuiden kesto on rajoitettu suoran takuuajan mittaiseksi. 5. TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN EHDOT EIVÄT, PAITSI LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, POISTA, RAJOITA TAI MUUTA, VAAN TÄYDENTÄVÄT KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA. Vain eurooppalaisille asiakkaille Seuraavassa on sen HP:n yksikön nimi ja osoite, joka vastaa HP:n rajoitetusta takuusta maassasi/ alueellasi. Suomi Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 02200 Espoo Palvelu ja tuki HP:n online-palvelu ja -tuki on helppo, nopea ja suora web-resurssi, josta saat tuotetukea, vianmääritystä ja ladattavia ajureita. Tästä yhdestä ja samasta paikasta löydät kaikki tarvitsemasi palvelut ja tuen. Saat palkittua palvelua kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä osoitteesta www.hp.com/support. Päivitetty takuu Voit valita kattavia huoltopalveluja lukuisten HP:n tarjoamien laajennettujen takuuvaihtoehtojen joukosta. Palvelutakuu on voimassa ostohetkestä lähtien ja sen on sisällyttävä alkuperäiseen takuuaikaan. Laitteistopalvelu määräytyy HP:n asiakaspalveluun otetun ensimmäisen yhteydenoton lopputuloksen perusteella. Lisätietoja saat osoitteesta www.hp.com/fi/takuunlaajennus. HP-tuotteen takuuajan jälkeen eri alueilla on tarjolla erilaisia vaihtoehtoja: · · · Yhdysvallat: Vaihda tuote uuteen maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan Kanada: Soita HP:n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua vastaan Eurooppa: Palauta tuote jälleenmyyjälle TAI soita HP:n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua vastaan · Latinalainen Amerikka: Korjauta ja palauta tuote maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan Voit käyttää sähköpostin avulla toimivaa tukipalvelua osoitteessa www.hp.com/support kolmen vuoden ajan. Materiaalien hävittäminen Tässä HP:n tuotteessa on seuraavia materiaaleja, jotka saattavat edellyttää erikoiskäsittelyä tuotteen käytöstä poistamisen yhteydessä: · Litium-rautadisulfidi-, alkalimangaanidioksidisinkki AA- tai nikkelimetallihybridiparistot Tämän materiaalin hävittämistä saattavat koskea erikoissäännökset, sillä tuotteen hävittämisellä saattaa olla vaikutuksia ympäristöön. Lisätietoja tuotteen hävittämisestä tai kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen (EIA) (www.eiae.org). Säädöksellinen mallin tunnistenumero Tuotteille on säädöksellisistä syistä annettu tunnistenumero (Regulatory Model Number). Kameran säädöksellinen tunnistenumero on SNPRB-0502. Tätä tunnistenumeroa ei tule sekoittaa tuotteen kauppanimeen (HP Photosmart M627 -digitaalikamera) tai tuotenumeroon (L2420A). HP Photosmart NiMH-akkulaturin säädöksellinen tunnistenumero on SNPRB-0602. Turvaohjeet · · · Älä avaa kameran koteloa tai yritä korjata kameraa itse, ettet saisi sähköiskua. Ota yhteyttä valtuutettuun HP:n huoltokeskukseen, jos tuote on korjattava. Pidä kamera kuivana. Kamera voi toimia virheellisesti, jos se kastuu liiaksi. Jos kamera kastuu sisäpuolelta, lopeta kameran käyttäminen välittömästi. Anna kameran kuivua kokonaan, ennen kuin jatkat sen käyttöä. HP Photosmart M627 Warranty 15 L2420-90002_Warranty.fm Page 16 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · · · Paristoja hävittäessäsi noudata paristonvalmistajan hävitys- ja kierrätysohjeita tai asuinalueesi suosituksia; älä polta tai riko paristoja. Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja. Käytä kameran kanssa ainoastaan HP:n hyväksymää vaihtovirtalähdettä, telakointialustaa tai langatonta telakointialustaa. Muunlaisen kuin HP:n hyväksymän verkkovirtasovittimen, telakointialustan tai langattoman telakointiaseman käyttäminen saattaa vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa vaaratilanteen. Lisäksi kameran takuu saattaa raueta. Varoitus: Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärään tyyppiseen paristoon. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisella tavalla. HP-laturin turvaohjeet: · Älä lataa laturissa muita kuin NiMH-akkuja. Älä lataa laturissa alkali- tai litiumakkuja. · Laturissa ladattavien NiMH-akkujen kapasiteetin on oltava vähintään 2 000 mAh. Jos laturissa käytetään kapasiteetiltaan pienempiä akkuja, laturin kahteen akkupaikkaan TÄYTYY asettaa kaksi kapasiteetiltaan samanlaista akkua. · Älä käytä laturissa kapasiteetiltaan tai merkiltään erilaisia NiMH-akkuja, sillä tämä saattaa vahingoittaa laturia. · Aseta NiMH-akut laturiin oikein laturin akkupaikoissa olevan napaisuuskaavion mukaisesti. Väärä napaisuus saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. · Älä annan akkujen napojen mennä oikosulkuun. · Käytä laturia ainoastaan kuivassa paikassa. Älä altista laturia satteelle tai kosteudelle, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon. · Älä lataa NiMH-akkuja laturissa suorassa auringonvalossa. 16 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 17 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HPHP 90 . . ( ), . , . A. 1. Hewlett-Packard (HP) ( . . 2. 3. , a. ; b. , ; c. . 4. HP 5. HP , , . 6. , . 7. 8. 9. . , B. , , , . , , , , HP, , . , , , HP . HP , . HP , , . , , , , HP . , , , , , , , , HP , : , , HP . . , , HP ( ) ), , , , , HP Photosmart M627 Warranty 17 L2420-90002_Warranty.fm Page 18 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM C. 1. 2. , ( , , HP , , , . D. 1. , ( 2. , , , , ( a. b. , ); c. ; d. ; e. 3. . 4. , . 5. ) . ( , , , , , , . . , ( ) : ; , , , ) ( ). , . . . ( ), , ) . , , , , HP ­ , . , . www.hp.com/support. HP . , HP. , . HP. HP , · · · : ; : : ; 18 HP Photosmart M627 Warranty ; HP : L2420-90002_Warranty.fm Page 19 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · 3 www.hp.com/support. HP : . , : AA . EIA ( ) (www.eiae.org). . (" : SNPRB-0502. HP Photosmart M627") , - · (L2420A). HP Photosmart: SNPRB-0602. · . HP. · . · . · . . · · , , , . . . , , , , HP . . . . , . . : · . · , . · , · , · · · . , 2000 . , , . , . . . . . . HP Photosmart M627 Warranty 19 L2420-90002_Warranty.fm Page 20 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Declara ie de garan ie limitat HP - Român Produs HP Suport software Hardware camer Perioada de garan ie limitat 90 zile. Un an. Accesoriile (produse i dispozitive care îmbun t esc utilizarea camerei dvs.) livrate în cutie împreun cu camera, beneficiaz de aceea i garan ie ca i camera. V rug m s consulta i informa iile privitoare la garan ie, de pe ambalajul accesoriilor achizi ionate separat. A. Aria de acoperire a garan iei limitate 1. Hewlett-Packard (HP) îi garanteaz clientului utilizator final (Client) c fiecare produs HP specificat mai sus (Produs) nu va prezenta defec iuni materiale i de manoper pe perioada specificat mai sus. Perioada de garan ie începe de la data achizi ion rii de c tre Client. 2. Pentru fiecare produs software, garan ia limitat HP este valabil numai în caz de e ec al execu iei instruc iunilor de programare. HP nu garanteaz c func ionarea oric rui Produs va fi neîntrerupt sau lipsit de erori. 3. Garan ia limitat HP acoper numai defec iunile rezultate din utilizarea normal unui Produs, f r s acopere alte probleme cauzate de: a. Utilizarea, între inerea, depozitarea, manevrarea sau modificarea necorespunz toare; b. Software, suporturi, piese, accesorii, consumabile sau adaptoare/surse de alimentare care nu au fost furnizate sau nu sunt acceptate de HP; sau, c. Func ionare în afara condi iilor stipulate în specifica iile pentru Produs. 4. Dac HP prime te, în timpul perioadei de garan ie valabile, o notificare despre o defec iune a Produsului, HP va înlocui sau va repara Produsul defect, la alegerea sa. 5. Dac HP nu reu e te s înlocuiasc sau s repare un Produs defect acoperit de garan ia limitat HP, într-o perioad de timp rezonabil de la notificarea defec iunii, HP poate s furnizeze un alt produs similar ca performan e sau s restituie contravaloarea pre ului de achizi ie, recalculat pe baza uzurii i a altor factori aplicabili. 6. HP nu are nici o obliga ie de înlocuire, reparare sau restituire a contravalorii pân când Clientul nu returneaz produsul defect la HP împreun cu o dovad valabil a achizi ion rii. 7. Orice produs înlocuitor poate fi nou sau echivalent cu unul nou, cu condi ia s aib o func ionalitate cel pu in egal cu cea a Produsului înlocuit. 8. Un Produs poate s con in piese, componente sau materiale recondi ionate, echivalente cu cele noi ca performan e. 9. Garan ia limitat HP este valabil în orice ar /regiune în care HP are o reprezentan de asisten pentru acest Produs i a comercializat Produsul. Nivelul serviciilor de garan ie poate varia în func ie de standardele locale. Se pot achizi iona de la HP servicii de garan ie actualizate, precum înlocuirea a doua zi, service la sediul clientului sau protec ia împotriva accidentelor. B. Limit ri ale garan iei ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLA IA LOCAL , NICI HP I NICI FURNIZORII S I NU OFER NICI O ALT GARAN IE SAU CONDI IE, EXPRES SAU IMPLICAT , REFERITOARE LA UN PRODUS, I RESPINGE ÎN MOD SPECIFIC GARAN IILE SAU CONDI IILE IMPLICATE DE VANDABILITATE, DE CALITATE SATISF C TOARE SAU DE POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP. C. Limit ri ale r spunderii 1. În limita permis de legisla ia local , remediile asigurate prin aceast Declara ie de garan ie limitat (LWS) sunt singurele posibile, în mod exclusiv, pentru Client. 2. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLA IA LOCAL , CU EXCEP IA OBLIGA IILOR STABILITE EXPLICIT ÎN ACEAST LWS, HP SAU FURNIZORII S I NU VOR FI R SPUNZ TORI ÎN NICI O SITUA IE PENTRU PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU PRIN CONSECIN , CHIAR DAC AU LA BAZ UN CONTRACT, O CLAUZ SAU ORICE TEORIE JURIDIC I CHIAR DAC AU FOST PREVENI I DESPRE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE PAGUBE. D. Legisla ia local 1. Aceast LWS îi ofer Clientului drepturi legale specifice. Este posibil ca clientul s aib i alte drepturi care difer de la un stat la altul în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada i de la o ar /regiune la alta în lume. 2. În cazul în care aceast LWS nu este consistent cu legisla ia local , se consider modificat pentru a fi consistent cu legea local respectiv . Sub inciden a unor legi locale, este posibil ca anumite r spunderi sau limit ri din aceast LWS s nu fie valabile pentru Client. De exemplu, guvernul federal din Statele Unite, unele state din Statele Unite sau unele guvern ri din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), pot lua decizii precum: 20 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 21 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM a. Acordarea de drepturi suplimentare de garan ie pentru Client; b. Interdic ia ca drepturile statutare ale unui consumator s fie restrânse sau limitate printr-o astfel de LWS (de ex. în Marea Britanie); c. Restric ionarea în alte moduri a posibilit ii produc torului de a impune asemenea restrângeri sau limit ri; d. Specificarea unei durate pentru garan iile implicate pe care produc torul nu o poate respinge; sau, e. Interzicerea limit rilor pe perioada garan iilor implicate 3. Este posibil s existe drepturi suplimentare ale Clientului în baza contractului de achizi ie. Aceste drepturi nu sunt afectate în nici un fel de aceast LWS. 4. În tranzac iile cu consumatori din Statele Unite, orice garan ii implicate impuse prin lege sunt limitate ca durat la perioada de garan ie expres . 5. CU EXCEP IA CAZURILOR ADMISE LEGAL, CONDI IILE DIN ACEAST LWS NU EXCLUD, NU RESTRIC IONEAZ , NU MODIFIC , CI SE ADAUG LA DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE LA COMERCIALIZAREA UNUI PRODUS C TRE ASTFEL DE CLIEN I. Service i asisten Serviciile i asisten a interactiv HP reprezint o resurs Web simpl , rapid , i direct pentru asisten a, diagnosticarea i desc rcarea driverelor pentru produs. Este sursa dvs. direct pentru orice nevoi de service sau asisten . Beneficia i de o asisten excep ional , 24 de ore pe zi, 7 zile pe s pt mân , la www.hp.com/support Op iunea de garan ie actualizat HP ofer o serie de op iuni de actualizare a garan iei care v scutesc de griji printr-o acoperire extins a serviciilor. Acoperirea serviciilor începe de la data achizi ion rii produsului, iar achizi ionarea trebuie s aib loc în timpul perioadei de garan ie originale. Oferta de service pentru hardware se va determina pe baza examin rii apelului ini ial la Asisten a pentru clien i HP. Pentru informa ii suplimentare, lua i leg tura cu distribuitorul local. Dup perioada de garan ie a produsului HP ave i diferite variante, în func ie de ara/regiunea de re edin : Statele Unite: Înlocuirea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului contra unei taxe Canada: Apelarea la Centrul de asisten HP pentru înlocuirea produsului contra unei taxe Europa: Returnarea produsului la vânz tor SAU apelarea la centrul de asisten HP pentru înlocuirea produsului contra unei taxe · America Latin : Repararea i returnarea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului contra unei taxe Ave i acces la asisten prin e-mail la www.hp.com/support timp de 3 ani. Dezafectarea materialelor Acest produs HP con ine urm toarele materiale care necesit o manevrare special când ies din uz: · Baterii cu bisulfit de litiu-fier, alcaline AA cu dioxid de zinc i magneziu sau NiMH Este posibil ca dezafectarea unor astfel de materiale s fie reglementat de considera ii privind mediul. Pentru informa ii despre dezafectare sau reciclare, contacta i autorit ile locale sau Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). Num r de identificare a modelului în nomenclator În scop de identificare conform reglement rilor, produsele dvs. au asociate numere de identificare în nomenclator. Num rul de identificare a modelului în nomenclator al camerei dvs. este SNPRB-0502. Acest num r nu trebuie confundat cu numele de Produs (Camer digital HP Photosmart M627) sau cu num rul de Produs (L2420A). Num rul de identificare a modelului în nomenclator pentru înc rc torul de baterii NiMH HP Photosmart este SNPRB-0602. M suri de siguran · · · Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschide i cutia camerei i nu încerca i s repara i camera pe cont propriu. Contacta i un centru de service HP pentru a efectua repara iile. P stra i camera uscat . Expunerea camerei la umezeal excesiv poate provoca o func ionare necorespunz toare. Dac p trunde umezeal în camer , opri i imediat utilizarea camerei. L sa i camera s se usuce complet la aer, înainte de a o repune în func iune. · · · HP Photosmart M627 Warranty 21 L2420-90002_Warranty.fm Page 22 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · · · Atunci când dezafecta i bateriile, respecta i instruc iunile de dezafectare sau reciclare ale produc torului bateriei, sau indica iile recomandate pentru zona în care v afla i, nu le arunca i în foc i nu le g uri i. Nu reînc rca i baterii care nu sunt reînc rcabile. Pentru alimentarea camerei utiliza i numai un adaptor de c.a., o sta ie de andocare sau o sta ie de andocare wireless, aprobate de HP. Utilizarea unui adaptor de alimentare cu c.a., a unei sta ii de andocare sau a unei sta ii de andocare wireless, care nu sunt aprobate, poate s deterioreze camera sau poate provoca o condi ie de nesiguran . De asemenea, acest lucru anuleaz garan ia camerei. Aten ie: În cazul în care bateria este înlocuit cu o baterie de tip necorespunz tor, apare riscul de explozie. Dezafecta i bateriile uzate în conformitate cu instruc iunile. M suri de siguran suplimentare pentru înc rc torul HP: · În înc rc tor nu înc rca i decât baterii chimice NiMH. În înc rc tor nu înc rca i baterii alcaline sau cu litiu. · Bateriile NiMH înc rcate în înc rc tor trebuie s aib o capacitate minim de 2000 mAh. Dac în înc rc tor se utilizeaz baterii cu capacitate mai mic , TREBUIE s insera i un set de dou baterii cu aceea i valoare a capacit ii în cele dou loca uri pentru baterii ale înc rc torului. · Nu amesteca i baterii NiMH de capacit i sau m rci diferite în înc rc tor, deoarece acest lucru poate cauza defectarea bateriilor. · Introduce i bateriile NiMH cu orientarea corect în înc rc tor, observând diagrama pentru polaritate afi at în loca urile pentru baterii ale înc rc torului. Polaritatea incorect poate cauza pericol de foc i de explozie. · Nu permite i scurtarea contactelor bateriilor. · Utiliza i înc rc torul numai în spa ii uscate. Nu expune i înc rc torul la ploaie sau umezeal , datorit pericolului de foc. · Nu ine i bateriile NiMH la înc rcat sub lumina direct a soarelui. 22 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 23 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Prohlásení o omezené záruce HP Produkt HP Média se softwarem Hardware fotoaparátu Doba omezené záruky 90 dní esky 1 rok. Na p íslusenství (produkty a za ízení, které rozsi ují pouzití fotoaparátu) p ibalené v krabici s fotoaparátem se vztahuje stejná záruka jako na fotoaparát. Informace o záruce na p íslusenství zakoupené samostatn naleznete na jeho obalu. A. Rozsah omezené záruky 1. Spole nost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovému uzivateli (dále jen Uzivatel) záruku, ze se v zádném z výse uvedených produkt (dále jen Produkt) nevyskytuje závada materiálu ani provedení po výse uvedenou dobu trvání. Záru ní doba za íná dnem zakoupení Uzivatelem. 2. U kazdého softwarového produktu se omezená záruka spole nosti HP vztahuje pouze na selhání p i provád ní programových funkcí. Spole nost HP nezaru uje nep erusenou ani bezchybnou innost jakéhokoli Produktu. 3. Omezená záruka spole nosti HP se vztahuje pouze na závady, které vzniknou p i b zném pouzívání Produktu a nevztahuje se na zádné jiné potíze, v etn t ch, které vzniknou: a. nesprávným pouzitím, údrzbou, uskladn ním, zacházením nebo úpravami, b. pouzitím softwaru, médií, ástí, p íslusenství, materiálu nebo napájecích adaptér a zdroj , které nejsou podporovány spole ností HP, nebo c. provozováním nebo p sobením dalsích podmínek, které nejsou uvedeny ve specifikaci Produktu. 4. Bude-li spole nost HP vyrozum na o závadách na jakémkoli Produktu, provede podle svého uvázení vým nu nebo opravu poskozeného Produktu. 5. V p ípad , ze spole nost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka, v p im ené dob od nahlásení závady vym nit nebo opravit, bude zákazníkovi bu poskytnut jiný produkt s podobným výkonem, nebo vyplaceno odskodné ve výsi prodejní ceny vypo tené na základ pom rného vyuzití a dalsích p íslusných faktor . 6. Spole nost HP není povinna vym nit nebo opravit produkt nebo vyplatit odskodné, pokud Zákazník nevrátí vadný Produkt spole nosti HP a pokud nep edlozí platný doklad o koupi. 7. Jakýkoli vym n ný produkt by m l být nový nebo jako nový a jeho funk nost by m la být p inejmensím stejná jako funk nost nahrazeného Produktu. 8. Produkt m ze obsahovat repasované ásti, sou ástky nebo materiál, jejichz výkon odpovídá novému výrobku. 9. Omezená záruka spole nosti HP platí ve vsech zemích nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici podpora spole nosti HP pro tento Produkt a kde je tento Produkt prodáván. Úrove záru ního servisu m ze být rozdílná podle místních norem. Spole nost HP poskytuje k zakoupení sluzby rozsí ené záruky, jako je vým na do druhého dne, servis na míst nebo ochrana proti nehodám. B. Omezení záruky V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLE NOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ZÁDNÉ DALSÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, A JIZ UVEDENÉ NEBO P EDPOKLÁDANÉ VZHLEDEM K POVAZE PRODUKTU, A P EDEVSÍM SE Z ÍKÁ ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A ZP SOBILOSTI PRO DANÝ Ú EL. C. Omezení odpov dnosti 1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou právem Uzivatele výhradn nápravná opat ení zaru ená tímto prohlásením o omezené záruce. 2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROM POVINNOSTÍ ZVLÁST UVEDENÝCH V PROHLÁSENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE, SPOLE NOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA P ÍMÉ, NEP ÍMÉ, ZVLÁSTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ SKODY, A JDE O SOU ÁST SMLOUVY, PORUSENÍ OB ANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLE NOST HP NA MOZNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO SKOD UPOZORN NA. D. Místní zákony 1. Toto prohlásení o omezené záruce poskytuje Uzivateli p esn stanovená zákonná práva. Uzivateli mohou p ísluset i jiná práva, která se lisí v r zných státech USA, v r zných provinciích Kanady nebo v r zných zemích sv ta. HP Photosmart M627 Warranty 23 L2420-90002_Warranty.fm Page 24 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. V rozsahu, ve kterém je toto prohlásení o omezené záruce nekonzistentní s místními zákony, bude povazováno za upravené tak, aby s t mito zákony konzistentní bylo. Ur itá prohlásení a omezení v tomto prohlásení o omezené záruce nemají vliv na práva Uzivatele vyplývající ze zákona. Federální vláda USA, n které státy USA a vlády v jiných zemích (v etn provincií Kanady) nap íklad mohou: a. ud lit Uzivateli dalsí záru ní práva, b. p edem zamezit, aby prohlásení a omezení v tomto prohlásení o omezené záruce omezovala práva spot ebitele vyplývající ze zákona (nap íklad ve Velké Británii), c. jinak omezovat moznost výrobce vyzadovat taková prohlásení nebo omezení, d. ur it záru ní dobu odvozených záruk, kterých se výrobce nem ze z íci, e. zamítnout omezení záru ní doby odvozených záruk. 3. Uzivatel m ze mít dalsí zákonná práva na základ kupní smlouvy. Toto prohlásení o omezené záruce taková práva zádným zp sobem neovliv uje. 4. V p ípad transakcí se spot ebiteli v USA jsou vsechny odvozené záruky vyplývající ze zákona omezeny na dobu trvání uvedené záru ní doby. 5. PODMÍNKY ZÁRUKY OBSAZENÉ V TOMTO PROHLÁSENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE, KROM ZÁKONEM P ÍPUSTNÉHO ROZSAHU, NEVYLU UJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEM NÍ POVINNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU ZÁKAZNÍK M A JSOU JEJICH DOPLN NÍM. Informace pouze pro zákazníky v Evrop Níze je uveden název a adresa zastoupení spole nosti HP odpov dného za podporu prohlásení o omezené záruce HP pro kazdou p íslusnou zemi i oblast. eská republika Servis a podpora Servis a odborná pomoc HP online je snadným, rychlým a p ímým zdrojem podpory produkt , diagnostiky a ovlada ke stazení. Veskerý pot ebný servis a odbornou pomoc získáte z tohoto jediného zdroje. Odbornou pomoc 24 hodin denn , 7 dní v týdnu získáte na adrese www.hp.com/support. Moznosti rozsí ené záruky Spole nost HP nabízí adu mozností rozsí ení záruky, v rámci kterých poskytuje rozsí ení servisních záruk. Servisní záruka po íná datem zakoupení produktu a k zakoupení musí dojít b hem p vodní záru ní doby. Nabídka hardwarových sluzeb bude stanovena na základ úvodního telefonátu na zákaznickou linku odborné pomoci HP. Dalsí informace získáte u místního prodejce. Po vyprsení období záruky na produkt spole nosti HP jsou v závislosti na zemi/oblasti k dispozici r zné moznosti: · · USA: Vým na produktu za poplatek NEBO upgrade produktu za poplatek. Kanada: Chcete-li vyuzít zpoplatn nou vým nu produktu, obra te se na st edisko podpory zákazník HP. · Evropa: Výrobek m zete vrátit dodavateli NEBO m zete zavolat do st ediska podpory spole nosti HP a pozádat o vým nu. Za tuto sluzbu je ú tován poplatek. · Latinská Amerika: Oprava a vrácení produktu za poplatek NEBO upgrade produktu za poplatek. K e-mailu technické podpory HP na adrese www.hp.com/support budete mít p ístup 3 roky. Likvidace materiálu Tento výrobek HP obsahuje následující materiály, které by mohly vyzadovat zvlástní zp soby manipulace po ukon ení zivotnosti produktu: · Alkalické baterie typu AA obsahující lithium a disulfid zeleza nebo zinek a oxid mangani itý nebo baterie NiMH. Likvidace tohoto materiálu m ze podléhat zákonným opat ením z d vodu ochrany zivotního prost edí. Pokud máte n jaké dotazy ohledn likvidace nebo recyklace, kontaktujte prosím své místní správní orgány nebo organizaci EIA (Electronic Industries Alliance) na adrese www.eiae.org. Regula ní identifika ní íslo modelu Pro ú ely regula ní identifikace jsou produkt m p i azena Regula ní ísla modelu. Regula ní íslo modelu tohoto fotoaparátu je SNPRB-0502. Toto regula ní íslo se nesmí zam ovat s názvem produktu (Digitální fotoaparát HP Photosmart M627) ani s íslem produktu (L2420A). Regula ní íslo modelu pro Nabíje ku baterií NiMH HP Photosmart je SNPRB-0602. 24 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 25 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Bezpe nostní opat ení · · · · · · Neotvírejte t lo fotoaparátu, ani se nepokousejte jej sami opravit, aby nedoslo k úrazu elektrickým proudem. V p ípad nutnosti oprav kontaktujte autorizované servisní centrum HP. Uchovávejte fotoaparát v suchu. Pokud vystavíte fotoaparát nadm rn vlhkému prost edí, m ze dojít k jeho poruse. Pokud se vlhkost dostane dovnit fotoaparátu, ihned jej p esta te pouzívat. Ponechte fotoaparát zcela vyschnout na vzduchu, nez jej za nete znovu pouzívat. P i likvidaci baterií postupujte podle pokyn výrobce pro likvidaci a recyklaci nebo sm rnic doporu ených pro vasi oblast. Baterie nevhazujte do ohn a mechanicky nedeformujte. Nedobíjejte baterie, které dobíjet nelze. Pouzívejte pouze napájecí adaptér, dokovací stanici a bezdrátovou dokovací stanici schválené spole ností HP pro daný fotoaparát. Pouzití neschváleného napájecího adaptéru, dokovací stanice nebo bezdrátové dokovací stanice by mohlo vést k poskození fotoaparátu nebo k nebezpe né situaci. Dojde také ke zrusení platnosti záruky fotoaparátu. Upozornení: Pouzití nesprávného typu baterií m ze zp sobit explozi. P i likvidaci pouzitých baterií postupujte podle pokyn . Dalsí bezpe nostní opat ení týkající se nabíje ky HP: · Nenabíjejte v nabíje ce baterie s jiným slozením nez NiMH. Nenabíjejte v nabíje ce alkalické ani lithiové baterie. · Baterie NiMH nabíjené v této nabíje ce musí mít kapacitu nejmén 2000 mAh. Pokud v nabíje ce pouzíváte baterie s nizsí kapacitou, MUSÍTE v p ihrádkách pro baterie pouzít dvojici baterií se stejnou kapacitou. · Pouzití baterií NiMH s rozdílnou kapacitou nebo r znou zna kou v nabíje ce m ze zp sobit poskození baterií. · Vlozte do nabíje ky baterie NiMH s póly orientovanými podle schématu v prostoru pro baterie na nabíje ce. Nesprávná polarita m ze zp sobit pozár nebo explozi. · Zabra te zkratování pól baterií. · Nabíje ku pouzívejte pouze na suchém míst . Nevystavujte nabíje ku desti ani vlhkosti, mohlo by dojít k pozáru. · Nenabíjejte baterie NiMH v nabíje ce, je-li vystavena p ímému slune nímu zá ení. HP Photosmart M627 Warranty 25 L2420-90002_Warranty.fm Page 26 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP korlátozott jótállási nyilatkozat-Magyar HP termék Szoftvermédia A fényképez gép hardvere A korlátozott jótállási kötelezettség id tartama 90 nap. 1 év. A fényképez gép dobozában lév tartozékokra (termékek és eszközök, melyek hatékonyabbá teszik a fényképez gép használatát) ugyanaz a jótállás vonatkozik, mint a fényképez gépre. A külön megvásárolt tartozékok esetén tekintse meg a tartozék csomagolásában lév jótállási információkat. A. A korlátozott jótállási kötelezettség terjedelme 1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak (Vásárló), hogy az el z ekben meghatározott HP-termékek anyaga és kivitelezése hibátlan marad a fent megadott id tartamon belül. A jótállási id tartam a beszerzés dátumával veszi kezdetét. 2. A HP szoftvertermékekre vonatkozó korlátozott jótállása csak a programutasítások végrehajtásának hibáira terjed ki. A HP nem garantálja a termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes m ködését. 3. A HP korlátozott jótállása csak a termék rendeltetésszer , el írások szerinti használata során jelentkez meghibásodásokra érvényes, nem vonatkozik semmilyen egyéb problémára, melyek többek között az alábbiak következményeként lépnek fel: a. Helytelen használat, karbantartás, tárolás, kezelés vagy módosítás; b. A HP által nem forgalmazott, illetve nem támogatott szoftver, média, alkatrész, tartozék vagy kellék használata, vagy c. A termékjellemz kben megadott paraméterekt l eltér en történ üzemeltetés vagy eltér feltételek. 4. Ha a HP a vonatkozó jótállási id n belül értesül a jótállása alá tartozó bármely termék meghibásodásáról, a hibás terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli. 5. Ha a HP korlátozott jótállásának hatálya alá tartozó hibás termék javítását vagy cseréjét a HP nem tudja elvégezni, a meghibásodásról szóló értesítés megérkezését követ en ésszer id n belül a HP vagy biztosíthat vásárló számára egy másik, hasonló teljesítmény készüléket, vagy visszatéríti a vételárnak a használattal vagy más megfelel faktorral meghatározott részét. 6. A HP nincs javításra, cserére vagy visszafizetésre kötelezve mindaddig, amíg a vásárló a hibás terméket vissza nem küldi a HP-nek, s hitelt érdeml en nem bizonyítja a vásárlás tényét. 7. Bármely cseretermék lehet új vagy újszer úgy, hogy a jellemz i a kicserélend terméknek megfelel ek vagy annál jobbak. 8. A termékek tartalmazhatnak olyan felújított alkatrészeket, összetev ket vagy anyagokat, amelyek az újjal azonos teljesítményt nyújtanak. 9. A HP korlátozott jótállása minden olyan országban vagy térségben érvényes, ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt. A jótállási szolgáltatás szintje a helyi normáknak megfelel en változhat. A jótállás-megújítási szolgáltatások, mint a következ napi csere, a weboldalon elérhet szolgáltatás vagy a baleset elleni védelem, megvásárolhatók a HP-t l. B. A jótállás korlátozásai A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL SEM A HP, SEM KÜLS SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK EGYÉB KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJÁK AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍT MIN SÉGRE, VALAMINT A SPECIÁLIS CÉLOKRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT JÓTÁLLÁSOKAT ÉS FELTÉTELEKET. C. A felel sség korlátozásai 1. A helyi jogszabályok keretein belül a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatban biztosított jogorvoslati lehet ségek a vásárló kizárólagos jogorvoslati lehet ségei. 2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL ­ A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN MEGJELÖLT KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL ­ A HP ÉS KÜLS SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNY- VAGY VÉLETLENSZER KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS, SEM SZERZ DÉS, SEM EGYÉB MÁS JOGALAP ESETÉN, MÉG AKKOR SEM, HA A VÁSÁRLÓT EL ZETESEN NEM TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHET SÉGÉR L. D. Helyi jogszabályok 1. Ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat alapján a vásárló az t megillet jogokkal élhet. A vásárló ett l eltér jogokkal is rendelkezhet, amelyek az Amerikai Egyesült Államokban államonként, Kanadában tartományonként, a világban pedig országonként változhatnak. 26 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 27 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak, a Korlátozott jótállási nyilatkozatot úgy kell értelmezni, hogy az ellentmondásmentes legyen a helyi jogszabályokkal. Ez esetben e Korlátozott jótállási nyilatkozat bizonyos kizárásai és korlátozásai nem feltétlenül alkalmazhatók a vásárlóra. Például az Amerikai Egyesült Államok szövetségi kormánya, az Amerikai Egyesült Államok néhány állama, valamint az Amerikai Egyesült Államok területén kívüli egyes kormányok (beleértve a kanadai tartományokat is): a. További jótállási jogokat biztosíthatnak a vásárlóknak; b. Eleve megakadályozhatják, hogy a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat kizárásai és korlátozásai korlátozzák a vásárló törvényes jogait (például az Egyesült Királyságban); c. Más módon korlátozhatják a gyártó kizárásokra és korlátozásokra vonatkozó lehet ségeit; d. Meghatározhatják a beleértett jótállás id tartamát, amelyet a gyártó nem utasíthat el; vagy e. Elzárkózhatnak a beleértett jótállás id tartam-korlátozásának engedélyezését l. 3. A vásárlónak további törvényes jogai is vannak, melyek a vásárlási megállapodáson alapulnak. Ezeket a jogokat semmilyen módon nem befolyásolja ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat. 4. Az Egyesült Államokban történ vásárlások esetén a törvények által biztosított bármilyen beleértett jótállás a kifejezett jótállás id tartamára van korlátozva. 5. A JELEN NYILATKOZATBAN BENNFOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK, A TÖRVÉNY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉK KIVÉTELÉVEL, NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK, ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A HP TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZ , TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZEND K. Csak az európai vásárlók számára A HP Korlátozott jótállási nyilatkozat támogatásért felel s HP szervek neve és címe az alábbi táblázatban van felsorolva (azon országok esetén, ahol ez rendelkezésre áll). Magyarország Hewlett-Packard Magyarország Kft. 1117 Budapest Neumann J. u. 1. Szolgáltatás és támogatás A HP on-line szolgáltatás és támogatás az Ön könny , gyors és közvetlen webes er forrása, amely segíti a termékkel kapcsolatban, a termékkel kapcsolatos diagnosztikában, és a termékkel kapcsolatos illeszt programok letöltésében. Ez a közös forrása a szükséges szolgáltatásoknak és támogatásoknak. A hét minden napján, a nap 24 órájában hozzáférhet a díjnyertes támogatási szolgáltatáshoz a www.hp.com/ support webcímen. Jótállás-megújítási lehet ség A HP számos olyan jótállás-megújítási lehet séget kínál, mely nyugalmat biztosít a megnövelt jótállási id segítségével. A jótállás-megújítás a megvásárlás napjától számítódik. A szolgáltatást az eredeti jótállási id n belül kell megvásárolni. A hardware-szolgáltatással kapcsolatos ajánlat a HP Vev szolgálattal történt kezdeti egyeztetés alapján jön létre. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval. A HP-termék jótállás idõszaka után az Ön térségét l függ en további lehet ségekkel rendelkezik: Amerikai Egyesül Államok: A termék cseréje egy adott díjért vagy a termék frissítése egy adott díjért Kanada: A HP Támogatás felhívása a termék díj ellenében történ cseréjéhez Európa: A termék visszajuttatása az eladónak VAGY a HP vev támogatás felhívása a termék díj ellenében történ cseréjéhez · Latin-Amerika: A termék megjavítása és visszajuttatása egy adott díjért VAGY a termék frissítése egy adott díjért Ön hozzáférést kap az e-mailes támogatáshoz a www.hp.com/support címen 3 évig. Anyagok kidobása Ez a HP termék a következ olyan anyagokat tartalmazza, amelyek használati idejük lejártával különleges kezelést igényelnek: · Lítium-vas diszulfid, Alkáli mangán-dioxid-cink AA, vagy Nikkel Metál-Hydrid elemek Ezen anyagok ártalmatlanítását környezetvédelmi okok miatt a hatóságok szabályozhatják. Ártalmatlanításukkal vagy újrahasznosításukkal kapcsolatos tudnivalókért forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy látogasson el az Electronic Industries Alliance (EIA) weboldalára a következ címen: (www.eiae.org). · · · HP Photosmart M627 Warranty 27 L2420-90002_Warranty.fm Page 28 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Szabályozási modellszám A hatósági típusazonosítás céljából a termék egy szabályozási modellszámot kapott. A fényképez gép szabályozási modellszáma SNPRB-0502. Ez a szabályozási modellszám nem keverend össze a termék piaci nevével (HP Photosmart M627 digitális fényképez gép) vagy a termékszámmal (L2420A). A HP Photosmart NiMH elemtölt szabályozási modellszáma SNPRB-0602. Biztonsági el írások · · · · Az áramütés veszélyének elkerülése végett ne nyissa fel a fényképez gép házát, és ne kísérelje meg a készülék javítását. A javítással kapcsolatban forduljon a feljogosított HP-szervizekhez. A fényképez gépet tartsa szárazon. Túlzottan nedves környezetben történ m ködtetés esetén a készülék meghibásodhat. Ha nedvesség jut a fényképez gép belsejébe, azonnal szakítsa meg a készülék használatát. A következ használat el tt várjon, míg a fényképez gép magától meg nem szárad. Az elemek kidobásakor kövesse az elemek gyártójának kidobással vagy újrafelhasználással kapcsolatos utasításait, vagy azokat az útmutatásokat, melyek az Ön térségében javasolnak. Ne dobja t zbe, és ne szúrja ki az elemeket! Ne töltse újra a nem újratölthet elemeket! Csak olyan váltóáramú-adaptert, dokkolóegységet vagy vezeték nélküli dokkolóegységet használjon, melyet a HP jóváhagyott a fényképez gépe számára. A nem megfelel váltóáramú-adapter, dokkolóegység vagy vezeték nélküli dokkolóegység használata a fényképez gép meghibásodását okozhatja, vagy nem biztonságos helyzetet idézhet el . Továbbá érvényteleníti a fényképez gép jótállását. · · Vigyázat: Az elemnek nem megfelel típusú elemmel történ cseréje robbanásveszéllyel járhat. A használt elemek megsemmisítésekor az utasításoknak megfelel en járjon el. A HP tölt további biztonsági el írásai: · A NiMH elemeken kívül ne töltsön más típusú elemeket a tölt ben. Ne töltsön alkáli vagy lítium elemeket a tölt ben. · A tölt ben használandó NiMH elemek legalább 2000 mAh kapacitásúak legyenek. Ha ennél kisebb kapacitású elemeket tölt, két pár azonos kapacitású elemet KELL tennie az elemtölt két rekeszébe. · A tölt ben ne töltsön egyszerre különböz kapacitású vagy eltér márkájú NiMH elemeket, mert az az elemek károsodását okozhatja. · A tölt rekeszének polaritás rajza alapján a megfelel módon helyezze be a NiMH elemeket a tölt be. A helytelen polaritás tüzet vagy robbanást okozhat. · Ne zárja rövidre az elem pólusait. · A tölt t csak száraz helyen használja. T z keletkezésének veszélye miatt ne tegye ki a tölt t es nek vagy nedvességnek. · A tölt ben ne töltse a NiMH elemeket közvetlen napsugárzásnak kitéve 28 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 29 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM O wiadczenie firmy HP dotycz ce ograniczonej gwarancjiPolski Produkt HP No nik zawieraj cy oprogramowanie Sprz t aparatu Okres wa no ci ograniczonej gwarancji 90 dni. Jeden rok. Na akcesoria (produkty i urz dzenia rozszerzaj ce mo liwo ci aparatu) znajduj ce si w opakowaniu aparatu udzielana jest taka sama gwarancja, co na aparat. W przypadku akcesoriów nabytych oddzielnie nale y zapozna si z informacjami o gwarancji zamieszczonymi na opakowaniu akcesoriów. A. Zakres ograniczonej gwarancji 1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-u ytkownikowi ko cowemu (Klient), e ka dy wymieniony powy ej produkt HP (Produkt) b dzie wolny od wad materia owych i wykonawczych przez okre lony powy ej okres. Okres gwarancyjny rozpoczyna si z chwil zakupu produktu przez Klienta. 2. W przypadku oprogramowania ograniczona gwarancja HP odnosi si wy cznie do braku mo liwo ci wykonania instrukcji programowych. Firma HP nie gwarantuje, e dzia anie jej Produktów b dzie nieprzerwane i wolne od b dów. 3. Ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostan ujawnione podczas normalnego u ytkowania Produktu. Nie obejmuje ona innych problemów, w tym b d cych wynikiem: a. nieprawid owego u ytkowania, konserwowania, przechowywania lub modyfikowania; b. u ywania oprogramowania, no ników, cz ci, akcesoriów i zasilaczy lub róde zasilania nie sprzedawanych ani nie uznawanych przez HP; c. u ytkowania Produktu lub obchodzenia si z nim niezgodnie ze specyfikacj . 4. W razie powiadomienia firmy HP o wadzie Produktu w okresie trwania gwarancji, firma HP wedle w asnego uznania wymieni lub naprawi wadliwy produkt. 5. Je li naprawa lub wymiana Produktu obj tego gwarancj HP nie jest mo liwa, firma HP mo e w rozs dnym czasie od momentu zg oszenia usterki dostarczy inny, podobny produkt lub zwróci zap acon cen , uwzgl dniaj c stopie zu ycia produktu i inne stosowne czynniki. 6. Firma HP nie jest zobowi zana do wymiany, naprawy Produktu lub zwrotu jego równowarto ci, je li Klient nie dostarczy do firmy HP wadliwego Produktu i nie przedstawi wa nego dowodu zakupu. 7. Produkt oferowany zamiennie mo e by nowy lub prawie nowy, jednak pod wzgl dem funkcjonalno ci co najmniej równy Produktowi podlegaj cemu wymianie. 8. Produkt mo e zawiera cz ci, komponenty i materia y pochodz ce z odzysku, równowa ne w dzia aniu cz ciom nowym. 9. Ograniczona gwarancja firmy HP jest wa na w ka dym kraju lub miejscu, w którym firma HP ma punkty serwisowe dla tego Produktu i w którym Produkt by sprzedawany. Poziom us ugi gwarancyjnej mo e ró ni si w zale no ci od standardów lokalnych. HP oferuje równie rozszerzone us ugi gwarancyjne, takie jak wymiana produktu w nast pnym dniu, serwis na miejscu i ochrona wypadkowa. B. Ograniczenia gwarancji W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO LOKALNE FIRMA HP ANI WSPÓLPRACUJCY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI (ZARÓWNO WYRANYCH, JAK I DOROZUMIANYCH) DOTYCZCYCH PRODUKTU, A W SZCZEGÓLNOCI WYLCZAJ DOROZUMIANE GWARANCJE LUB WARUNKI SPRZEDAWALNOCI, ZADOWALAJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. C. Ograniczenie odpowiedzialno ci 1. W zakresie dopuszczalnym przez obowi zuj ce prawo lokalne, rekompensaty okre lone w postanowieniach niniejszej ograniczonej umowy gwarancyjnej s jedynymi i wy cznymi rekompensatami przys uguj cymi Klientowi. 2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE, Z WY CZENIEM ZOBOWI ZA WYRANIE OKRE LONYCH W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓ PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE, PO REDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, KTÓRE MOG BY OPISANE W KONTRAKCIE, UMOWIE LUB W INNYCH DOKUMENTACH, A TAK E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH SZKÓD. HP Photosmart M627 Warranty 29 L2420-90002_Warranty.fm Page 30 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM D. Prawo lokalne 1. Niniejsza umowa gwarancyjna daje nabywcy okre lone prawa. Klient mo e tak e posiada dodatkowe prawa, w a ciwe dla danego stanu USA, prowincji Kanady lub okre lonego kraju wiata. 2. Je li postanowienia niniejszej ograniczonej umowy gwarancyjnej nie s spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna mo e zosta zmieniona w stopniu zapewniaj cym zgodno z prawem lokalnym. W przypadku prawa lokalnego pewne zastrze enia i ograniczenia niniejszej ograniczonej umowy gwarancyjnej mog nie mie zastosowania. Na przyk ad w USA, niektórych stanach USA i niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. prowincjach Kanady) mog zosta przyj te inne rozwi zania prawne, czyli: a. przyznanie Klientowi dodatkowych praw gwarancyjnych; b. wykluczenie tych zastrze e i ogranicze niniejszej gwarancji, które ograniczaj ustawowe prawa konsumenta (np. w Wielkiej Brytanii); c. ograniczenie w inny sposób mo liwo ci producenta do egzekwowania takich zastrze e i ogranicze ; d. okre lenie czasu obowi zywania dorozumianych gwarancji, których producent nie mo e odrzuci ; e. zakaz ograniczania czasu obowi zywania dorozumianych gwarancji. 3. Klientowi mog przys ugiwa dodatkowe prawa ustawowe wynikaj ce z umowy sprzeda y. Niniejsza ograniczona gwarancja firmy HP w aden sposób nie wp ywa na takie prawa. 4. W odniesieniu do transakcji handlowych w USA okres wa no ci wszelkich przewidzianych prawem dorozumianych gwarancji jest ograniczony do czasu obowi zywania gwarancji wyra nych. 5. WARUNKI GWARANCJI ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE, POZA PRZYPADKAMI DOPUSZCZONYMI PRZEZ PRZEPISY PRAWA, NIE WY CZAJ , NIE OGRANICZAJ ANI NIE MODYFIKUJ UPRAWNIE USTAWOWYCH MAJ CYCH ZASTOSOWANIE DO SPRZEDA Y PRODUKTU KLIENTOWI, A S JEDYNIE ICH UZUPE NIENIEM. Dotyczy tylko klientów z Europy Poni ej znajduj si nazwy i adresy placówek firmy HP odpowiedzialnych za wykonywanie wiadcze zwi zanych z ograniczon gwarancj firmy HP w okre lonym kraju lub regionie. Polska Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2A 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsi biorców w S dzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydzia Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 Serwis i obs uga techniczna Serwis i obs uga techniczna online firmy HP to zasoby sieciowe pomocne w u ytkowaniu produktu, diagnostyce oraz pobieraniu sterowników, dost pne w atwy, szybki i bezpo redni sposób. Umo liwiaj one rozwi zywanie wszystkich problemów dotycz cych serwisu i obs ugi technicznej. Wielokrotnie nagradzany system pomocy dost pny jest przez 24 godziny na dob , 7 dni w tygodniu, pod adresem www.hp.com/support Opcja rozszerzonej gwarancji Firma HP oferuje kilka opcji rozszerzenia zakresu gwarancji, które zapewniaj przed u enie okresu obs ugi serwisowej produktu. Okres obs ugi serwisowej rozpoczyna si w dniu zakupienia produktu, za zakup rozszerzonej gwarancji musi nast pi w czasie jej obowi zywania. Oferta dotycz ca obs ugi serwisowej sprz tu zostanie okre lona na podstawie wyniku pierwszego zg oszenia telefonicznego do Dzia u obs ugi klienta firmy HP. Aby uzyska wi cej informacji, nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc . Po up ywie okresu gwarancji na dany produkt firmy HP dost pne s ró ne opcje w zale no ci od regionu zamieszkania u ytkownika: · Stany Zjednoczone: wymiana produktu za op at LUB aktualizacja produktu za op at · Kanada: aby wymieni produkt za op at , nale y skontaktowa si z centrum wsparcia HP · Europa: zwrot produktu dostawcy lub wezwanie centrum wsparcia HP do wymiany produktu za op at · Ameryka aci ska: naprawa i zwrot produktu za op at LUB aktualizacja produktu za op at Przez okres 3 lat zapewniony jest dost p do pomocy przez poczt elektroniczn pod adresem www.hp.com/support. 30 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 31 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Usuwanie materia ów Niniejsze urz dzenie HP zawiera nast puj ce substancje, których utylizacja mo e wymaga zastosowania specjalnych procedur bezpiecze stwa po zako czeniu u ytkowania produktu: · dwusiarczek elazowo-litowy, alkaliczny dwutlenek manganu, cynk lub substancje zawarte w bateriach niklowo-wodorkowych Utylizacja tych substancji mo e podlega specjalnym przepisom ze wzgl du na ochron rodowiska naturalnego. Informacji na temat utylizacji i odzyskiwaniu surowców udzielaj lokalne w adze lub stowarzyszenie Electronics Industries Alliance (EIA) -- www.eiae.org. Prawny numer identyfikacyjny modelu Dla potrzeb ustawowej identyfikacji produkt zosta wyposa ony w tzw. prawny numer modelu. Prawny numer modelu tego aparatu to SNPRB-0502. Numeru tego nie nale y myli z nazw produktu (aparat cyfrowy HP Photosmart M627) ani z numerem produktu (L2420A). Prawny numer modelu adowarki akumulatora NiMH aparatu HP Photosmart to SNPRB-0602. rodki bezpiecze stwa · · · · · · Aby unikn ryzyka pora enia elektrycznego, nie rozbieraj aparatu, ani nie próbuj go samodzielnie naprawia . W celu dokonania naprawy skontaktuj si z autoryzowanym Centrum obs ugi firmy HP. Chro aparat przed wilgoci . Nara enie aparatu na kontakt z wilgoci mo e spowodowa jego nieprawid owe dzia anie. Natychmiast zaprzesta u ytkowania aparatu, je eli wilgo dostanie si do jego wn trza. Przed ponownym uruchomieniem aparat musi ca kowicie wyschn . Zu yte baterie nale y zutylizowa lub zregenerowa w celu ponownego u ycia zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez ich producenta lub lokalnymi przepisami, nie wolno podpala ani przebija baterii. Nie aduj baterii jednorazowych. U ywaj wy cznie zasilaczy, stacji bazowych i bezprzewodowych stacji bazowych zatwierdzonych przez firm HP do u ytku z danym aparatem. U ywanie zasilaczy, stacji bazowych lub bezprzewodowych stacji bazowych niezatwierdzonych przez firm HP mo e by niebezpieczne i doprowadzi do uszkodzenia aparatu. Spowoduje to tak e utrat gwarancji na aparat. Ostrze enie: Wymiana akumulatora na inny, nieprawid owego typu, grozi wybuchem. Zu yte akumulatory nale y zutylizowa zgodnie z instrukcjami. Dodatkowe rodki bezpiecze stwa dla adowarki HP: · W adowarce nie mo na adowa akumulatorów innych ni niklowo-wodorkowe (NiMH). W adowarce nie mo na adowa baterii alkalicznych ani litowych. · Pojemno adowanych w urz dzeniu akumulatorów niklowo-wodorkowych musi wynosi przynajmniej 2000 mAh. W przypadku adowania akumulatorów o ni szej pojemno ci w dwóch komorach adowarki nale y BEZWZGL DNIE umie ci dwa akumulatory o tej samej pojemno ci. · W adowarce nie mo na równocze nie adowa akumulatorów niklowo-wodorkowych o ró nych pojemno ciach lub pochodz cych od ró nych producentów, poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia akumulatorów. · Akumulatory NiMH nale y umieszcza w adowarce w odpowiedniej pozycji, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji w komorach adowarki. Nieprawid owa polaryzacja mo e doprowadzi do po aru lub rozsadzenia akumulatorów. · Styki akumulatorów nie mog by zwarte. · adowarki mo na u ywa tylko w suchym miejscu. Ze wzgl du na ryzyko po aru nie mo na nara a adowarki na dzia anie deszczu ani wilgoci. · Akumulatorów NiMH nie nale y adowa , gdy adowarka jest wystawiona na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego. HP Photosmart M627 Warranty 31 L2420-90002_Warranty.fm Page 32 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP sinirli garanti bildirimi-Türkçe HP ürünü Yazilim ortami Foto raf makinesi donanimi Sinirli garantinin süresi 90 gün. Bir yil. Paketin içinde foto raf makinesi ile birlikte verilen aksesuarlar (foto raf makinesinin kullanimini geli tiren ürün ve aygitlar), foto raf makinesi ile ayni garanti kapsamindadir. Ayrica satin alinan aksesuarlar için lütfen aksesuar paketinin üzerindeki garanti bilgilerine bakin. A. Sinirli garantinin kapsami 1. Hewlett-Packard (HP) son kullanici olan mü teriye (Mü teri) yukarida belirtilen HP ürünlerinden (Ürün) her birinin yukarida belirtilen süre boyunca malzeme ve i çilik bakimindan hatasiz olaca ini garanti eder. Garanti dönemi ürünün Mü teri tarafindan satin alindi i tarihte ba lar. 2. Yazilim ürünlerinde, HP'nin sinirli garantisi yalnizca programlama komutlarinin yürütülememesi durumunda geçerlidir. HP, herhangi bir Ürününün çali masinin kesintisiz veya hatasiz olaca ini garanti etmez. 3. HP'nin sinirli garantisi yalnizca Ürünün normal kullanimi sonucu ortaya çikan kusurlari kapsar ve a a idakilerin sonucu ortaya çikan kusurlar da dahil dolmak üzere ba ka hiçbir sorunu kapsamaz: a. Yanli kullanim, bakim, depolama, i letim veya de i iklik; b. HP tarafindan sa lanmayan veya desteklenmeyen yazilim, ortam, parçalar, aksesuarlar, sarf malzemeleri veya güç adaptörleri veya güç kaynaklari ya da c. Ürün özelliklerine uymayan çali tirma veya di er ko ullar. 4. HP, geçerli garanti döneminde Ürünle ilgili bir ariza bildirimi alirsa, HP kendi seçimine ba li olarak arizali Ürünü de i tirir veya onarir. 5. HP, HP sinirli garanti kapsamindaki hatali Ürünü de i tiremez veya onaramazsa, HP arizanin bildirilmesinden sonra makul bir süre içinde benzer performansa sahip bir ürün sa layabilir veya kullanim ya da di er uygun faktörler esas alinarak hesaplanan sati bedelini iade eder. 6. HP, Mü teri arizali Ürünü HP'ye iade edene ve geçerli bir sati belgesi sa layana kadar de i tirme, onarim veya bedel iadesi yapmak zorunda de ildir. 7. De i tirilen ürünler yeni ya da yerine verildi i ürünle en azindan e it i levselli e sahip olmasi kaydiyla, performans olarak yenisine e de er olabilir. 8. Ürün, performans olarak yenisine e de er yeniden üretilmi parçalar, bile enler ya da malzemeler içerebilir. 9. HP'nin sinirli garantisi, HP'nin Ürünü pazarladi i ve Ürün için destek sa ladi i ülkelerde ve yerlerde geçerlidir. Garanti servisinin düzeyi, yerel standartlara göre de i iklik gösterebilir. Sonraki gün de i tirme, yerinde servis ve kaza korumasi gibi yükseltilmi garanti hizmetleri HP'den satin alinabilir. B. Garanti Sinirlamalari YEREL YASALARIN Z N VERD ÖLÇÜDE, HP YA DA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDAR KÇ LER ÜRÜNLE LG L OLARAK AÇIK VEYA ZIMN BA KA H ÇB R GARANT YA DA HERHANG B R TÜRDEN KO UL SA LAMAZ VE SATILAB L RL K, TATM NKAR KAL TE VEYA BEL RL B R AMACA UYGUNLUKLA L K L ZIMN GARANT LER ÖZELL KLE REDDEDER. C. Sorumluluk Sinirlamalari 1. Yerel yasalarin izin verdi i ölçüde, bu Sinirli Garanti Bildirimi (SGB) ile sa lanan haklar Mü teriye sunulan yegane ve tüm haklardir. 2. YEREL YASALARIN Z N VERD ÖLÇÜDE, HP VE TEDAR KÇ LER , BU SINIRLI GARANT B LD R M NDE ÖZEL OLARAK AÇIKLANAN YÜKÜMLÜLÜKLER DI INDA, SÖZLE ME, HAKSIZ F L VEYA BA KA B R HUKUK VARSAYIMA DAYANARAK VE ZARARIN OLU MA OLASILI ININ B LD R LM OLUP OLMADI INA BAKILMAKSIZIN DOLAYSIZ, DOLAYLI, ÖZEL, ARIZ VE NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN H ÇB R DURUMDA SORUMLU DE LD R. D. Yerel Yasalar 1. Bu Sinirli Garanti Bildirimi Mü teriye belirli yasal haklar vermektedir. Mü teri, Amerika Birle ik Devletleri'nde eyaletler arasinda, Kanada'da vilayetler arasinda ve dünyanin di er yerlerinde ülkeler/bölgeler arasinda farklilik gösterebilen ba ka haklara da sahip olabilir. 2. Bu Sinirli Garanti Bildiriminin yerel yasalarla tutarli olmamasi durumunda, bu Sinirli Garanti Bildiriminin yerel yasalarla tutarli olacak ekilde de i tirilmi kabul edilir. Yerel yasalar çerçevesinde, bu Sinirli Garanti Bildiriminin bazi garanti reddi hükümleri ve sinirlamalari Mü teri için geçerli olmayabilir. Örne in, ABD federal hükümeti, ABD'deki bazi eyaletler ve ABD di indaki bazi hükümetler (Kanada vilayetleri dahil): a. Mü teriye ek garanti haklari verebilir; 32 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 33 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM b. Tüketicinin kanuni haklarini sinirlamasini önlemek için (örne in, ngiltere) bu Sinirli Garanti Bildiriminin belirli garanti reddi ve sinirlamalarinin uygulanmasini engelleyebilir; c. Üreticinin bu tür garanti reddi veya sinirlamalari uygulamasini ba ka ekillerde kisitlayabilir; d. Üreticinin reddedemeyece i zimni garanti süreleri belirleyebilir veya e. Zimni garantilerin sürelerinin sinirlanmasina izin vermeyebilir. 3. Mü teri, satin alma sözle mesine ba li olarak ek yasal haklara sahip olabilir. Bu haklar bu Sinirli Garanti Bildiriminden hiçbir biçimde etkilenmez. 4. ABD'deki tüketici i lemleri ile ilgili olarak, yasalarin öngördü ü zimni garantiler açik garanti dönemi süresiyle sinirlidir. 5. BU SINIRLI GARANT B LD R M NDEK KO ULLAR, YASAL OLARAK Z N VER LENLER DI INDA, ÜRÜNÜN BU G B MÜ TER LERE SATI INA UYGULANAB LECEK ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLARAK SUNULMU OLUP, SÖZ KONUSU HAKLARI DI LAMAZ, KISITLAMAZ VEYA DE T RMEZ. Hizmet ve destek HP çevrimiçi hizmet ve deste i ile ürün deste i, tanilama ve sürücü yüklenmesi i lemlerini kolayca, hizla ve do rudan yapabilirsiniz. Bu, tüm hizmet ve destek gereksinimleriniz için tek dura inizdir. www.hp.com/ support adresinden ula abilece iniz, ödül kazanmi hizmetimizden haftada 7 gün, günde 24 saat yararlanabilirsiniz. Yükseltilmi garanti seçene i HP uzatilmi hizmet kapsami süresince size destek olan çe itli garanti yükseltme seçenekleri sunar. Hizmet kapsami ürün satinalma tarihinden itibaren ba lar. Satinalma orijinal garanti dönemi içinde gerçekle melidir. Donanim hizmeti teklifleri HP Mü teri Deste i'ne ilk yapilan aramanin sonucuna göre belirlenir. Daha fazla bilgi için yerel saticiniza ba vurun. HP ürününüzün garanti dönemi sona erdikten sonra, oturdu unuz bölgeye ba li olarak farkli seçenekleriniz vardir: Amerika Birle ik Devletleri: Ücret kar ili i ürünü de i tirmek VEYA ücret kar ili i ürünü yükseltme Kanada: Ücretsiz ürün de i tirme için HP destek merkezini arama Avrupa: Ürünü satin aldi iniz yere geri götürmek VEYA ürünün ücret kar ili i de i tirilmesi için HP destek merkezini arama · Latin Amerika: Ücret kar ili i ürünün onarilmasi ve iadesi VEYA ücret kar ili i ürünü yükseltme www.hp.com/support adresinden 3 yil boyunca e-posta deste i alabilirsiniz.. Malzemelerin atilmasi Bu HP ürününde, kullanim sürelerinin sonunda özel i leme tabi tutulmasi gereken a a idaki malzemeler bulunur: · Lityum demir disülfür, Alkalin manganez dioksit çinko AA veya Nikel Metal Hidrit piller Söz konusu malzemelerin atilmasi, çevresel sorunlar nedeniyle yönetmeliklere tabi olabilir. Malzemelerin atilmasi veya geri dönü ümüyle ilgili bilgiler için lütfen ülkenizdeki yetkililere veya Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) kurulu una ba vurun. Yasal Düzenleme model kimlik numarasi Yasal düzenleme gere i tanima amaciyla, ürünlerinize Yasal Düzenleme model numaralari atanmi tir. Kameranizin Yasal Düzenleme Model Numarasi SNPRB-0502'dir. Bu Yasal Düzenleme model numarasi Ürün adiyla (HP Photosmart M627 Dijital Foto raf Makinesi) veya Ürün numarasiyla (L2420A) kari tirilmamalidir. HP Photosmart NiMH Pil arj Cihaziniz için Yasal Düzenleme model numarasi SNPRB-0602'dir. Güvenlik önlemleri · · · · · Elektrik çarpmasi tehlikesini önlemek için foto raf makinesinin gövdesini açmayin veya foto raf makinesini kendiniz onarmaya çali mayin. Onarimlar için yetkili HP Servis Merkezi'ne ba vurun. Foto raf makinesinin islanmamasina dikkat edin. Foto raf makinesinin a iri neme maruz kalmasi do ru çali mamasina neden olabilir. Foto raf makinesinin içine nem girerse hemen kullanmayi birakin. Tekrar kullanmadan önce foto raf makinesini havalandirarak iyice kurumasini sa layin. Pilleri atarken, pil üreticisinin atma ve geri dönü türme yönergelerini veya bulundu unuz yer için önerilen yönergeleri uygulayin, pilleri yakmayin veya delmeyin. arj edilemeyen pilleri arj etmeyi denemeyin. · · · HP Photosmart M627 Warranty 33 L2420-90002_Warranty.fm Page 34 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · Yalnizca, foto raf makinenizle kullanilabilir oldu u HP tarafindan onaylanmi AC güç adaptörü, yükleme istasyonu ve kablosuz yükleme istasyonu kullanin. Onaylanmami bir AC güç adaptörü, yükleme istasyonu ya da kablosuz yükleme istasyonu kullanimi kameraya zarar verebilir veya güvenli olmayan durumlara neden olabilir. Ayrica kameranizin garantisini de geçersiz kilar. Uyari: Yanli tipte bir pil yerle tirilmesi sonucu patlama riski yaratir. Kullanilmi pilleri yönergelere uygun ekilde atin. HP arj cihazi için ek güvenlik önlemleri: · arj cihazinda, NiMH kimyasal özellikli olmayan pilleri arj etmeyin. arj cihazinda alkalin veya lityum pilleri arj etmeyin. · arj cihazinda arj edilen NiMH pilleri en az 2000 mAh kapasiteye sahip olmalidir. arj cihazinda daha dü ük kapasiteli piller kullaniliyorsa, arj cihazinin iki pil yuvasina ayni kapasitede iki pil yerle tirmeniz GEREK R. · Pillere zarar verebilece inden, kapasiteleri veya markalari farkli NiMH pilleri, arj cihazina kari ik olarak yerle tirmeyin. · NiMH pilleri arj cihazina, arj cihazinin pil yuvalarindaki pil kutuplarini gösteren ekillere uygun bir biçimde do ru yönde yerle tirin. Kutuplarin yanli yerle tirilmesi yangina veya patlamaya yol açabilir. · Pil uçlarinin kisa devre yapmasina izin vermeyin. · arj cihazini yalnizca kuru bir yerde kullanin. arj cihazini, yangin tehlikesi nedeniyle ya mura veya neme maruz birakmayin. · NiMH pilleri, arj cihazinda do rudan güne i i i altinda arj etmeyin. 34 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 35 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP 90 . . A. 1. Hewlett-Packard (HP) ( . 2. 3. . . . 4. 5. HP . HP , , . 6. 7. , . 8. 9. . B. HP , HP HP . HP , HP, HP , HP , HP , , , , HP, , , , ) . ( , ( ) . HP- . ) HP HP . HP : . , , . , , , HP , HP . , . HP , . , . 1. , , , . , . HP Photosmart M627 Warranty 35 L2420-90002_Warranty.fm Page 36 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. HP , , . . 1. 2. , . . . . , . 3. 4. 5. , , , ' , (.. ), , ), , , . : , , , , , , , , . . . ( , . , . . . / HP HP . , HP . , . HP. , : HP, . HP www.hp.com/support , . , . 36 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 37 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM · · · · : : : : HP (e-mail) 3 . , , (EIA) (www.eiae.org). , HP www.hp.com/support HP : · . - . ( SNPRB-0502. HP Photosmart M627) NiMH HP Photosmart · · · · · · : . · · · · · · · NiMH NiMH NiMH . . , (L2420A). SNPRB-0602. , HP. . . , . . . , , NiMH. . , . , , . . . . . . . . HP . HP: . 2000 mAh. . NiMH . HP Photosmart M627 Warranty 37 L2420-90002_Warranty.fm Page 38 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Izjava o HP ograni enim jamstvima Hrvatski HP proizvod Medij softvera Fotoaparati Razdoblje ograni enog jamstva 90 dana. Jedna godina. Dodatni pribor (proizvodi i ure aji za unapre enje rada i uporabe fotoaparata) koji je uklju en u kutiji s fotoaparatom ima isto jamstvo kao i fotoaparat. Pogledajte informacije o jamstvu na pakovanju dodatnog pribora za pribor koji kupite odvojeno. A. Opseg ograni enog jamstva 1. Hewlett-Packard (HP) jam i krajnjem korisniku (Kupcu) da e svaki HP proizvod gore naveden (Proizvod) biti bez gresaka u materijalu i izradi u vremenskom razdoblju gore navedenom. Jamstvo po inje datumom kupnje proizvoda od strane Kupca. 2. Za svaki softverski proizvod, HP ograni eno jamstvo se primjenjuje samo na greske u izvrsavanju programskih naredbi. HP ne jam i neprekidan rad ili rad bez pogresaka za bilo koji Proizvod. 3. HP ograni eno jamstvo pokriva samo one greske koje su nastale kao rezultat uobi ajene uporabe Proizvoda i ne pokriva bilo koji drugi problem, uklju uju i i onaj nastao uslijed: a. Neprikladne uporabe, odrzavanja, pohrane, rukovanja ili promjena; b. Softvera, medije, dijelova, pribora, potrosnog materijala ili adaptera ili napajanja koji nisu dati ili podrzani od HP-a, ili c. Rada ili drugih uvjeta izvan tehni kih podataka Proizvoda. 4. Ako HP primi, tijekom vaze eg jamstvenog perioda, prijavu greske Proizvoda, HP e ili zamijeniti ili popraviti Proizvod s greskom, ve prema tome sto na e prikladnim. 5. Ako HP ne moze zamijeniti ili popraviti Proizvod s greskom koji je pokriven HP ograni enim jamstvom, HP moze, u razumnom vremenu po primitku obavijesti o problemu, osigurati drugi proizvod sli ne izvedbe ili vratiti kupovnu cijenu umanjenu za vrijednost nastalu uslijed uporabe i drugih prikladnih imbenika. 6. HP nema obvezu zamijeniti, popraviti ili vratiti novac za Proizvod s greskom, sve dok Kupac ne vrati Proizvod i ne prikaze valjanu potvrdu o kupnji. 7. Svaki zamjenski proizvod moze biti nov ili kao nov u izvedbi, uz obvezu funkcionalnosti jednake ili bolje od Proizvoda koji se mijenja. 8. Proizvod moze sadrzavati prera ene dijelove, komponente ili materijale koji su po funkcionalnosti jednaki novim. 9. HP ograni eno jamstvo je valjano u bilo kojoj drzavi ili mjestu gdje HP podrzava Proizvod i gdje oglasava njegovu prodaju. Razina jamstvene usluge se moze razlikovati ovisno o lokalnim standardima. Dodatne jamstvene usluge, kao zamjena sljede eg dana, popravka na licu mjesta i zastita od nezgode, se mogu kupiti u HP-u. B. Odricanja jamstva DO MJERE DOPUSTENE LOKALNIM ZAKONOM, NITI HP NITI HP ISPORU ITELJ NE IZRI U NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET, BILO IZRE ENO ILI IZVEDENO U ODNOSU NA PROIZVOD, TE POSEBICE AKO SE ODRI E VAZE EG JAMSTVA ILI UVJET U POGLEDU TRZISNE PRO E, ZADOVOLJAVAJU E KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODRE ENU NAMJENU. C. Odricanje odgovornosti 1. Do mjere dopustene lokalnim zakonima, pravni lijekovi navedeni u ovoj izjavi o ograni enom jamstvu (LWS) jedini su i isklju ivi pravni lijekovi na raspolaganju Kupcu. 2. DO MJERE DOPUSTENE LOKALNIM ZAKONIMA, IZUZEV OBVEZA UNAPRIJED ODRE ENIH U OVOJ JAMSTVENOJ IZJAVI, HP NI NJEGOVI DOBAVLJA I NE E NI U KOM SLU AJU BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLU AJNU ILI DRUGU STETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TA STETA NA UGOVORU, KRIVI NOM DJELU ILI BILO KOM DRUGOM ZAKONSKOM OBLIKU I BILO UNAPRIJED SAVJETOVANI O MOGU NOSTI OVAKVE GRESKE. D. Lokalni zakon 1. Ovaj LWS daje Kupcu posebna zakonska prava. Kupac moze imati i druga prava koja se razlikuju od drzave do drzave u SAD-u, od provincije do provincije u Kanadi, i od drzave/regije do drzave/ regije bilo gdje u svijetu. 2. Do mjere do koje je ova izjava (LWS) nedosljedna lokalnom zakonu, ova jamstvena izjava (LWS) e se smatrati promijenjenom u skladu s lokalnim zakonom. Pod takvim lokalnim zakonom odre ena odricanja i ograni enja ove jamstvene izjave se mozda ne e odnositi na Kupca. Primjerice, vlada SAD-a, neke drzave SAD-a, i neke vlade izvan SAD-a (uklju uju i provincije u Kanadi), mogu: a. Dodijeliti Kupcu dodatna jamstva; 38 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 39 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM b. Unaprijed isklju iti ograni enja i odricanja u ovoj jamstvenoj izjavi koja ograni avaju ustavna prava korisnika (npr. Velika Britanija), c. Na neki drugi na in smanjiti mogu nost proizvo a da primjeni takva ograni enja ili odricanja; d. Odrediti trajanje primjenjenih jamstava kojih se proizvo a ne moze odre i ili e. Zabraniti ograni enje trajanja jamstva 3. Kupac moze imati dodatna zakonska prava temeljem ugovora o kupnji. Na ova prava ne utje e ova izjava. 4. Za korisni ke prijenose u SAD-u, svako primjenjeno jamstvo temeljem zakona je ograni eno u trajanju na izrazeno razdoblje jamstva. 5. UVJETI IZ OVE JAMSTVENE IZJAVE, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOM ZAKONOM, NE ISKLJU UJU, OGRANI AVAJU ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU, OBVEZUJU IM ZAKONSKIM PRAVIMA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU PROIZVODA KORISNIKU. Servis i podrska HP online servis i podrska su lak, brz i izravan web izvor pomo i za proizvod, dijagnostiku i u itavanje programskih podrski. To je jedna stanica na putu za cjelokupni potrebni servis i podrsku. Dobitni ka pomo , 24x7 na www.hp.com/support Opcija azuriranog jamstva HP nudi razne mogu nosti azuriranja jamstva za vasu ugodnost u prosirenom servisnom pokrivanju. Servisna pokrivenost po inje s datumom kupnje, te kupnja mora biti unutar izvornog jamstvenog perioda. Ponu eni servis hardvera e biti odre en temeljem inicijalnog poziva u HP centar brige o kupcima. Za vise informacija, provjerite kod vaseg lokalnog prodava a. Poslije istjecanja perioda jamstva za vas HP proizvod, imate razli ite mogu nosti u zavisnosti od regije gdje se nalazite: Sjedinjene Ameri ke Drzave: Zamjena proizvoda ILI azuriranje proizvoda uz doplatnu cijenu Kanada: Poziv HP centra podrske za zamjenu proizvoda uz dodatne troskove Europa: Povrat proizvoda prodava u ILI pozivanje HP centra podrske za zamijenu proizvoda uz doplatnu cijenu · Latinska Amerika: Zamjena i povrat proizvoda ILI azuriranje proizvoda uz doplatnu cijenu Podrska putem e-poste na www.hp.com/support e biti raspoloziva u trajanju od 3 godine. Odlaganje materijala Ovaj HP proizvod sadrzi sljede e materijale koji bi po isteku vijeka trajanja mogli zahtijevati poseban na in rukovanja: · Baterije od litijum-zeljeznog disulfida, alkali nog manganskog dioksidnok cinka AA ili nikal-metalhidridne Odlaganje tih materijala je zbog o uvanja okolisa mozda regulirano zakonom. Za detaljnije informacije o odlaganju i recikliranju obratite se lokalnom predstavnistvu udruge Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). Identifikacijski broj modela prema propisima U svrhe identifikacije prema propisima ovim proizvodima su dodijeljeni brojevi modela prema propisima. Broj modela prema propisima za vas proizvod je SNPRB-0502. Ovaj propisani broj nije isto sto i prodajni naziv (HP Photosmart M527 digitalni fotoaparat) ili broj proizvoda (L2412A). Broj modela prema propisima za vas HP Photosmart NiMH punja baterije je SNPRB-0602. Mjere opreza · · · · · · Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, ne otvarajte ku iste fotoaparata i ne pokusavajte sami popraviti fotoaparat. Za popravke se obratite ovlastenom HP centru za servis. Pazite da fotoaparat ostane suh. Ako fotoaparat izlozite prekomjernoj vlazi, moze do i do kvara u radu fotoaparata. Ako vlaga u e u fotoaparat, odmah ga prestanite koristiti. Prije ponovne upotrebe pustite da se fotoaparat potpuno osusi. Kod odlaganja baterija slijedite upute o odlaganju i recikliranju koje je dao proizvo a baterija ili smjernice preporu ene za vasu regiju; baterije nemojte paliti niti busiti. Ne pokusavajte puniti baterije koje nisu za punjenje. Za vas fotoaparat rabite samo adapter napajanja izmjeni nom strujom, podnozje ili bezi no postolje podnozja odobreno od HP-a. Ako koristite adapter izmjeni ne struje, podnozje ili bezi no postolje podnozja koji nisu odobreni, moze do i do oste enja fotoaparata ili opasnih uvjeta rada. Time e i vase jamstvo biti ponisteno. 39 · · · HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 40 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Oprez: Ako se baterije zamijene pogresnom vrstom, rizikujete eksploziju baterije. Odbacite iskoristene baterije u skladu s uputama. Dodarne mjere opreza za HP punja : · U punja u nemojte puniti druge baterije izuzev NiMH baterija. Ne punite alkali ne ili litijske baterije. · NiMH baterije koje se pune u punja u moraju imati minimalni kapacitete od 2000 mAh. Ako se pune baterije manjeg kapaciteta, MORATE postaviti komplet od dvije baterije istog kapaciteta u druga dva otvora punja a. · Ne mijesajte NiMH baterije razli itih kapaciteta ili proizvo a a u punja u jer tako mozete ostetiti baterije. · Postavite NiMH baterije u punja u odgovaraju oj orijentaciji vode i ra una o uputama na prikazanom dijagramu polariteta u otvorima za baterije. Pogresan polaritet moze izazvati vatru ili eksploziju. · Ne dopustite da se priklju ci baterija kratko spoje. · Koristite punja samo na suhim mjestima. Ne izlazite punja vlazi ili kisi jer to moze izazvati vatru. · Ne punite NIMH baterije u punja u na izravnoj sun evoj svjetlosti. 40 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 41 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP ­ HP 90 . . ( ) . , A. 1. Hewlett-Packard (HP) ( . 2. 3. : a. b. c. 4. 5. HP , HP HP HP, , , 6. HP HP 7. 8. 9. HP . . , HP. B. , , , , , . C. 1. ( . 2. , , , , , , , , . , HP , , ), , , , , HP, , , , , , . , HP , . , , , HP , , . , . , . , , , , , , , HP; . , , ; , ( ), . . HP . HP , , , HP , ), HP, . , HP Photosmart M627 Warranty 41 L2420-90002_Warranty.fm Page 42 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM D. 1. . 2. , , , . ) a. b. ( c. ; d. ; e. 3. . 4. , . 5. , , , , . , , , . , . , ( : ; ); , . , . , , . HP HP . www.hp.com/support , , , . , . , . HP. . HP , · · · · : : : www.hp.com/support HP : · . , AA , 3 . : HP HP : , (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org). 42 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 43 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM . ( (L2420A). SNPRB-0602. · . · . · · . · · . . : , . · . · · · NiMH 2000 mAh. , NiMH . NiMH . . · · · NiMH . . . . , . , , , HP: NiMH. . , HP . . , , , . , . . , HP. SNPRB-0502. HP Photosmart M627) HP Photosmart HP Photosmart M627 Warranty 43 L2420-90002_Warranty.fm Page 44 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Vyhlásenie o obmedzenej záruke HP ­Slovensky Výrobok zna ky HP Médiá softvéru Hardvér fotoaparátu Doba obmedzenej záruky 90 dní. Jeden rok. Na príslusenstvo fotoaparátu (výrobky a zariadenia, ktoré rozsirujú pouzitie fotoaparátu), ktoré sa nachádza v balení pri dodaní fotoaparátu, sa vz ahuje rovnaká záruka ako na fotoaparát. Informácie týkajúce sa záruky na príslusenstvo zakúpené samostatne nájdete na obale príslusenstva. A. Rozsah obmedzenej záruky 1. Spolo nos Hewlett-Packard (HP) zaru uje kone nému pouzívate ovi (zákazníkovi), ze kazdý vyssie uvedený výrobok zna ky HP (produkt) nebude ma po as vyssie uvedeného obdobia materiálové ani výrobné vady. Záru ná lehota za ína plynú d om kúpy. 2. Pre kazdý softvérový produkt platí obmedzená záruka spolo nosti HP len na zlyhanie pri vykonaní programových príkazov. Spolo nos HP nezaru uje, ze ubovo ný produkt bude pracova nepretrzite alebo bezchybne. 3. Obmedzená záruka HP sa vz ahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri normálnom pouzívaní produktu, a nevz ahuje sa na ziadne iné problémy, vrátane tých, ktoré vznikli z nasledujúcich dôvodov: a. V dôsledku nesprávneho pouzívania, údrzby, skladovania, zaobchádzania alebo úpravy. b. V dôsledku pouzitia softvéru, médií, astí, príslusenstva, doplnkov alebo napájacích adaptérov alebo zdrojov, ktoré neposkytuje alebo nepodporuje spolo nos HP. c. V dôsledku prevádzky alebo iných podmienok mimo specifikáciu produktu. 4. Ak spolo nos HP dostane po as príslusnej záru nej lehoty oznámenie o chybe produktu, pod a svojich mozností bu nahradí, alebo opraví chybný produkt. 5. Ak spolo nos HP nemôze nahradi alebo opravi chybný produkt, na ktorý sa vz ahuje obmedzená záruka, v primeranej lehote po oznámení o chybe bu poskytne iný, podobný produkt, alebo vráti pomernú as ceny pod a opotrebenia produktu a iných zodpovedajúcich faktorov. 6. Spolo not HP sa nezaväzuje nahradi , opravi alebo preplati produkt, pokia zákazník chybný produkt spolo nosti HP nevráti a neposkytne platný doklad o jeho kúpe. 7. ubovo ný vymenený produkt môze by nový alebo ako nový za predpokladu, ze jeho funk nos je prinajmensom totozná s funk nos ou vymie aného produktu. 8. Produkty zna ky HP môzu obsahova upravované asti, sú asti alebo materiály, ktoré sú z h adiska výkonu rovnocenné s novými. 9. Obmedzená záruka spolo nosti HP je platná vo vsetkých krajinách alebo lokalitách, v ktorých má spolo nos HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úrove poskytnutého záru ného servisu sa môze lísi pod a miestnych standardov. Rozsírené záru né sluzby, ako výmena do druhého d a, servis u zákazníka alebo ochrana pri nehode, môzu by zakúpené u spolo nosti HP. B. Obmedzenia záruky V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU NEPOSKYTUJE SPOLO NOS HP ANI JEJ DODÁVATELIA ZIADNE INÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY AKÉHOKO VEK DRUHU, I UZ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, S OH ADOM NA PRODUKT A VÝSLOVNE ODMIETA IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY Ú EL. C. Obmedzenia zodpovednosti 1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou sú opravné prostriedky udelené v tomto vyhlásení o obmedzenej záruke jedinými a výlu nými opravnými prostriedkami zákazníka. 2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV SPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ ZÁRUKE, NEBUDE SPOLO NOS HP ANI JEJ DODÁVATELIA V ZIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDA ZA PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁSTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ SKODY, I UZ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO ANI VTEDY, AK BOLA NA MOZNOS VZNIKU TAKÝCHTO SKÔD UPOZORNENÁ. D. Miestny zákon 1. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke ude uje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môze ma aj iné práva, ktoré sa menia pod a jednotlivých státov USA, pod a jednotlivých provincií v Kanade a pod a jednotlivých krajín kdeko vek inde na svete. 44 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 45 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM 2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto vyhlásenie o obmedzenej záruke v rozpore s miestnou legislatívou, sa bude ma za to, ze toto vyhlásenie o obmedzenej záruke bude upravené tak, aby bolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Pod a miestnej legislatívy niektoré odmietnutia a obmedzenia tohto vyhlásenia o obmedzenej záruke nemusia pre zákazníka plati . Napríklad federálna vláda Spojených státov amerických (USA), niektoré státy USA a niektoré vlády mimo USA (vrátane kanadských provincií) môzu: a. udeli zákazníkovi alsie záru né práva; b. vylú i odmietnutia a obmedzenia v tomto vyhlásení o obmedzenej záruke z obmedzenia zákonných práv zákazníka (napr. Ve ká Británia); c. inak obmedzi schopnos výrobcu uplatni takéto odmietnutia alebo obmedzenia; d. specifikova trvanie implikovaných záruk, ktoré výrobca nemôze odmietnu ; e. nepovoli obmedzenia trvania implikovaných záruk. 3. Zákazník môze ma alsie zákonné práva vyplývajúce z kúpnej zmluvy. Táto obmedzená záruka spolo nosti HP takéto práva nijako neovplyv uje. 4. Akéko vek právne postihnute né implikované záruky pre zákaznícke transakcie v USA majú obmedzené trvanie vyjadrené záru nou lehotou. 5. ZÁRU NÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ DO TOHTO VYHLÁSENIA O OBMEDZENEJ ZÁRUKE ­ S VÝNIMKOU ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU ­ NEVYLU UJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOP AJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VZ AHUJÚCE SA NA PREDAJ PRODUKTU ZÁKAZNÍKOM. Informácie len pre zákazníkov v krajinách Európy Meno a adresa zastúpenia spolo nosti HP zodpovedného za podporu vyhlásenia o obmedzenej záruke spolo nosti HP pre kazdú príslusnú krajinu je uvedené nizsie. Slovensko Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o. Galvaniho 7 820 02 Bratislava Sluzby a podpora Webové stránky sluzieb a podpory online spolo nosti HP predstavujú jednoduchý, rýchly a priamy webový zdroj pomoci, diagnostiky a ovláda ov na prevzatie pre tento produkt. Je to úplný zdroj vsetkých potrebných sluzieb a podpory. Na stránkach www.hp.com/support získate kritikou ocenené sluzby podpory poskytované 24 hodín denne, 7 dní v týzdni. Moznos rozsírenej záruky Spolo nos HP ponúka moznosti rozsírenej záruky, ktoré prinásajú zákazníkom istotu v období pred zeného servisného pokrytia. Servisné pokrytie za ína dátumom kúpy produktu, pri om kúpa musí by uskuto nená po as pôvodnej záru nej lehoty. Ponuka servisu na hardvér bude stanovená na základe vásho prvého telefonátu do strediska sluzieb pre zákazníkov spolo nosti HP. alsie informácie získate od miestneho predajcu. Po vyprsaní záruky na zakúpený produkt spolo nosti HP sú v závislosti od vasej krajiny k dispozícii tieto moznosti: Spojené státy americké: Výmena produktu ALEBO inovácia produktu za poplatok. Kanada: Ak chcete vymeni produkt za poplatok, zavolajte stredisko technickej podpory spolo nosti HP. Európa: Produkt môzete vráti dodávate ovi ALEBO zavola na stredisko podpory spolo nosti HP a takto poziada o výmenu. Za túto sluzbu je ú tovaný poplatok. · Latinská Amerika: Výmena produktu ALEBO inovácia produktu za poplatok. Po dobu 3 rokov máte prístup k technickej podpore spolo nosti HP na webovej lokalite www.hp.com/ support. Likvidácia materiálov Tento produkt spolo nosti HP obsahuje nasledujúce materiály, ktoré môzu na konci jeho zivotnosti vyzadova speciálne zaobchádzanie: · Batérie na báze disulfidu lítium-zeleza, alkalické mangánové dioxid-zinkové batérie AA alebo nikelmetalhydridové batérie. Likvidácia tohto materiálu môze by regulovaná z dôvodu ochrany zivotného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo organizácia Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). · · · HP Photosmart M627 Warranty 45 L2420-90002_Warranty.fm Page 46 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM Homologiza né identifika né íslo modelu Z dôvodov homologiza nej identifikácie je produkt ozna ený homologiza ným íslom modelu. íslo RMN tohto produktu je SNPRB-0502. Toto íslo by nemalo by zamie ané s marketingovým ozna ením (digitálny fotoaparát HP Photosmart M627) alebo íslom produktu (L2420A). Homologiza né íslo tohto modelu nabíja ky batérií NiMH pre fotoaparát HP Photosmart je SNPRB-0602. Bezpe nostné opatrenia · · · · · · Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte puzdro fotoaparátu a nepokúsajte sa opravi fotoaparát sami. S opravami sa obrá te na autorizované servisné stredisko spolo nosti HP. Fotoaparát uchovávajte v suchu. Vystavenie fotoaparátu nadmernej vlhkosti môze spôsobi jeho poruchu. Ak sa do vnútra fotoaparátu dostane vlhkos , fotoaparát ihne presta te pouzíva . Pred alsím pouzívaním fotoaparátu ho nechajte úplne vyschnú . Pri likvidácii batérií dodrziavajte pokyny výrobcu batérie týkajúce sa likvidácie a recyklácie, alebo smernice odporú ané pre vasu oblas . Batérie nespa ujte a neprepichujte. · Nenabíjate né batérie nenabíjajte. Pouzívajte iba sie ový adaptér dok alebo bezdrôtovú dokovaciu základ u schválenú spolo nos ou HP pre tento fotoaparát. Pouzitie neschváleného sie ového napájacieho adaptéra, doku alebo bezdrôtového doku pre fotoaparát by mohlo poskodi fotoaparát alebo spôsobi nebezpe né podmienky. Takisto to zrusí platnos záruky. Upozornenie: Vlozenie nesprávneho typu batérií miesto originálnych batérii môze spôsobi explóziu. Pri likvidácii pouzitých batérií postupujte pod a pokynov. Dodato né bezpe nostné opatrenia pre nabíja ku zna ky HP: · Nenabíjajte v nabíja ke iné batérie jako batérie NiMH. Nenabíjajte v nabíja ke alkalické alebo lítiové batérie. · Batérie NiMH, nabíjané v nabíja ke, musia ma kapacitu minimálne 2000 mAh. Ak sú v nabíja ke nabíjané batérie s nizsou kapacitou, MUSÍTE do oboch zásuviek nabíja ky vlozi dve batérie rovnakej kapacity. · Nenabíjajte naraz batérie NiMH od rôznych výrobcov alebo s rôznou kapacitou. Môzete poskodi batérie. · Prezrite si diagram polarity v zásuvkách nabíja ky a vkladajte batérie NiMH do nabíja ky so správnou orientáciou. Nesprávna polarita môze spôsobi poziar alebo výbuch. · Nedovo te, aby v termináloch batérií doslo k skratu. · Nabíja ku pouzívajte iba v suchom prostredí. Nevystavujte nabíja ku daz u alebo vlhkosti. Môzete spôsobi poziar. · Nenabíjajte v nabíja ke batérie NiMH na priamom slnku. 46 HP Photosmart M627 Warranty L2420-90002_Warranty.fm Page 47 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM HP-jeva izjava o omejeni garanciji ­ Slovens ina HP-jev izdelek Mediji programske opreme Strojna oprema fotoaparata Obdobje omejene garancije 90 dni. Eno leto Za dodatke (izdelki in naprave, ki izboljsajo uporabo fotoaparata), ki so prilozeni fotoaparatu, veljajo oenaki pogoji garancije kot za fotoaparat. Za dodatke, ki ste jih kupili posebej, glejte informacije o garanciji na embalazi dodatkov. A. Trajanje omejene garancije 1. Hewlett-Packard (HP) zagotavlja kon nemu uporabniku (stranki), da bodo vsi zgoraj navedeni HPjevi izdelki (izdelki) v zgoraj navedenem obdobju brez napak v materialu in izdelavi. Obdobje garancije se pri ne z dnem, ko stranka kupi izdelek. 2. HP-jeva omejena garancija pri vsaki programski opremi velja samo za neizvrsevanje programskih ukazov. HP ne jam i, da bodo izdelki delovali brez prekinitev ali napak. 3. HP-jeva omejena garancija pokriva samo napake, ki nastanejo kot posledica obi ajne uporabe izdelka, in ne velja za: a. nepravilno uporabo, vzdrzevanje, shranjevanje, ravnanje ali spreminjanje; b. programsko opremo, nosilce tiska, pripomo ke, potrosniski material ali vmesnike in vire za napajanje z elektri no energijo, ki jih ne zagotavlja in podpira HP, ali c. delovanje ali druge pogoje zunaj okvira specifikacij izdelka. 4. e HP v garancijskem obdobju prejme obvestilo o napaki na katerem koli izdelku, HP po lastni presoji pokvarjen izdelek popravi ali zamenja. 5. e HP ne more zamenjati ali popraviti pokvarjenega izdelka, ki ga obsega HP-jeva garancija, lahko HP v razumnem asu po prejemu obvestila o napaki priskrbi kupcu drug podobno zmogljiv izdelek ali mu povrne nakupno ceno izdelka, ocenjeno na podlagi uporabe in drugih ustreznih faktorjev. 6. Dokler kupec ne vrne pokvarjenega izdelka in predlozi veljavnega potrdila o nakupu, HP ni dolzan izvesti popravila, zamenjave ali vra ila kupnine. 7. Nadomestni izdelek je lahko nov ali enakovreden novemu, vendar mora biti vsaj tako funkcionalen kot izdelek, ki ga zamenjuje. 8. Izdelek lahko vsebuje predelane dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim. 9. HP-jeva omejena garancija je veljavna v vsaki drzavi ali tam, kjer je prisotna HP-jeva podpora za ta izdelek, in na trzis u, kjer HP trzi svoj izdelek. Raven garancijske storitve se lahko razlikuje glede na krajevne standarde. HP nudi tudi nakup nadgradnje garancijskih storitev, kot so zamenjava naslednji dan, servisiranje na mestu in zas ita pred nesre ami. B. Omejitve garancije V OBSEGU, KI GA DOLO A LOKALNA ZAKONODAJA, NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI KAKRSNIH KOLI POGOJEV, IZRAZENIH IZRECNO ALI POSREDNO, V ZVEZI Z IZDELKOM, IN IZRECNO ZAVRA AJO PREDPISANE GARANCIJE ALI POGOJE PRODAJE, SPREJEMLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA DOLO EN NAMEN. C. Omejitve odskodninske odgovornosti 1. V obsegu, ki ga dolo a lokalna zakonodaja, velja, da so kupcu na voljo izklju no pravna sredstva, navedena v tej izjavi o omejeni garanciji (garancijski izjavi). 2. V OBSEGU, KI GA DOLO A LOKALNA ZAKONODAJA, VEDNO, RAZEN V PRIMERU OBVEZNOSTI, KI SO IZRECNO NAVEDENE V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI, VELJA, DA NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI V NOBENIH OKOLIS INAH NISO ODSKODNINSKO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, POSEBNO, NAKLJU NO ALI POSLEDI NO SKODO NA OSNOVI POGODBE, KRSITVE ALI DRUGEGA PRAVNEGA NA ELA, KAR VELJA TUDI V PRIMERIH, KO SO VEDELI ZA MOZNOST NASTANKA TAKSNE SKODE. D. Lokalna zakonodaja 1. Ta garancijska izjava daje kupcu dolo ene pravne pravice. Kupec ima lahko tudi druge pravice, ki se razlikujejo od drzave do drzave v ZDA, od province do province v Kanadi in od drzave do drzave drugod po svetu. 2. e ta garancijska izjava ni v skladu z lokalno zakonodajo, bo ustrezno prilagojena tako, da se bo z njo ujemala. V primeru lokalne zakonodaje se kupec morda ne bo mogel sklicevati na dolo ene zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave. Na primer, zvezna vlada Zdruzenih drzav, nekatere drzave Zdruzenih drzav in nekatere vlade zunaj meja Zdruzenih drzav (vklju no s provincami v Kanadi) lahko: HP Photosmart M627 Warranty 47 L2420-90002_Warranty.fm Page 48 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM a. dajo kupcu dodatne garancijske pravice; b. prepovejo, da bi zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave omejevale zakonske pravice potrosnika (npr. Velika Britanija); c. druga e omejijo moznost proizvajalca, da bi uveljavil taksne zavrnitve ali omejitve; d. dolo ijo trajanje predpisanih garancij, ki jih proizvajalec ne more zanikati; e. zavrnejo omejitve glede trajanja predpisanih garancij. 3. Na osnovi kupne pogodbe ima lahko stranka dodatne zakonske pravice. Na te pravice ta garancijska izjava v nobenem primeru ne vpliva. 4. Za posle s strankami v Zdruzenih drzavah so vse predpisane garancije, ki jih nalaga zakon, asovno omejene na obdobje pogodbene garancije. 5. TE GARANCIJSKE IZJAVE, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJU UJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO IZDELKA KUPCEM IN TE ZAKONSKE PRAVICE DOPOLNJUJEJO. Za evropske stranke Ime in naslov HP-jeve enote, ki je odgovorna za podporo HP-jeve izjave o omejeni garanciji sta za vsako drzavo ali regijo navedena v spodnji tabeli. Slovenija Hewlett-Packard d. o. o. Tivolska cesta 48 1000 Ljubljana Storitve in podpora HP-jeva spletna pomo in podpora so preprost, hiter in neposreden spletni vir za pomo v zvezi z izdelki, diagnostiko in prenosi gonilnikov. Je odli en vir za vse potrebe po pomo i in podpori. Odlo ite se za nagrajen sistem pomo i uporabnikom 24 ur na dan na www.hp.com/support Moznost nadgradnje garancije HP ponuja vrsto moznosti za nadgradnjo garancije, ki vam omogo ajo miren spanec s pomo jo podaljsane storitvene garancije. Storitvena garancija se za ne z datumom nakupa izdelka, nakup pa mora biti opravljen v asu vasega originalnega garancijskega obdobja. Ponudba servisa strojne opreme bo dolo ena glede na odgovor HP-jeve podpore za uporabnike. Za ve informacij se obrnite na vasega lokalnega prodajalca. Po poteku garancije vasega HP-jevega izdelka, imate razli ne moznosti, odvisno od regije: Zdruzene drzave: Proti pla ilu zamenjajte ALI nadgradite izdelek. Kanada: Za zamenjavo izdelka proti pla ilu pokli ite HP-jev center za podporo. Evropa: Izdelek vrnite prodajalcu ALI pokli ite HP-jev center za podporo in izdelek proti pla ilu zamenjajte. · Latinska Amerika: Proti pla ilu popravite in vrnite ALI nadgradite izdelek. Tri leta boste imeli dostop do elektronske podpore na www.hp.com/support. Odlaganje materialov Ta HP-jev izdelek vsebuje naslednje materiale, ki lahko zahtevajo posebno ravnanje ob koncu njihove zivljenjske dobe: · litijeve, alkalne manganov dioksid-cinkove AA ali nikelj-metal hidridne baterije. Ta material naj se me e stran nadzorovano zaradi varovanja okolja. Za informacije o odlaganju in recikliranju se obrnite na lokalne oblasti ali na Zdruzenje elektronske industrije (EIA) (www.eiae.org). Upravna identifikacijska stevilka modela Iz upravnih razlogov je izdelkom dolo ena upravna identifikacijska stevilka modela. Upravna stevilka modela za vas izdelek je SNPRB-0502. Te stevilke ne smete zamesati s trznim imenom (digitalni fotoaparat HP Photosmart M627) ali stevilko izdelka (L2420A). Upravna stevilka modela za polnilnik baterij NiMH HP Photosmart je SNPRB-0602. Varnostni ukrepi · · · · · 48 Da bi se izognili nevarnosti elektrosoka, ne odpirajte ohisja fotoaparata in ga ne poskusajte popravljati sami. Obrnite se na pooblas eni HP-jev servisni center za popravila. Fotoaparat hranite na suhem mestu. Na pretirani vlagi lahko fotoaparat za ne nepravilno delovati. e pride vlaga v notranjost fotoaparata, ga takoj nehajte uporabljati. Fotoaparat naj se pred ponovno uporabo povsem osusi na zraku. Ko odlagate baterije, se drzite navodil proizvajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smernic za vase obmo je; ne zazigajte ali luknjajte baterij. Ne polnite akumulatorskih baterij. HP Photosmart M627 Warranty · · ·