AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 1 harman / kardon AVR 10 Power Headphones harman/kardon Service and Parts Office: 80 Crossways Park West, Woodbury, New York (800) 422-8027 8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329 A Harman International Company 1111-AVR10-1 Printed in Korea 230 Volt - 11 Language Version 9007017870 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 2 AVR10 Volume Tune/Preset PRESET MEM Seek Stereo FM MHz Memory Tune/Preset VCR1 CD FM Bass Treble Balance Surround Off Surround Tape Mon TV/VCR 2 Aux AM VCR 2 harman/kardon Sintoamlificatore Audio/Video ·ÈÔÂÓÈÛ¯Ù<~ Audio/Video Audio-och videomottagare Audio- og videoreceiver Audio/videovahvistin ISTRUZIONI PER L'USO ¢°TM ÃTMTM §§¡ BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOPAS Audio Video Receiver Audio und Video Receiver Ampli-tuner audio/vidéo Receptor de audio y video Audio/video ontvanger Receptor de Audio/video OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 1 ENGLISH Harman Kardon AVR10 Date of purchase Purchased from Address of business purchased from Installed by Date Installed Serial No. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Thank you for choosing a Harman Kardon Audio/Video Receiver. Your new Unit is an exceptionally well-engineered product that will give you years of superb performance. Save all packing material. It is essential for shipping should you move, or in the event the unit needs repair. 1 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 2 HANDLE THE POWER CORD GENTLY s To disconnect the plug from the AC outlet, pull on the plug itself, not on the cord. s Disconnect the plug from the AC outlet whenever the unit is to be left unused for an extended period of time. s Do not place furniture or other heavy objects on the cord, and avoid dropping heavy objects on it. Also do not make a knot in the cord. MOVING THE UNIT Before moving the unit, be sure to unplug the power cord from the AC outlet and disconnect all wires to antennas and other components. TABLE OF CONTENTS Front Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rear Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Surround Sound Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AVR10 System Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ENGLISH DO NOT OPEN THE CABINET Do not attempt to service this unit. Tampering with internal components can cause fire or shock, and may void your guarantee. If water or a small object enters the unit, unplug the power cord immediately and consult an authorized Harman Kardon service center. Using the unit under such conditions may cause a fire or shock hazard. PLACE THE UNIT ON A FIRM AND LEVEL SURFACE Avoid installing it: s In moist or humid places s Close to heating equipment or in places exposed to direct sunlight s In a direct draft from an air conditioner or in other very cold locations s In places subject to excessive vibration or dust s In poorly ventilated places FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. CAUTION: Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. CLEANING Remove dust by wiping the unit with a soft, dry cloth. If necessary, use a soft cloth lightly dampened with mild soapy water; then wipe with a dry cloth. Never use benzene, thinner, alcohol or other volatile agents, and avoid spraying insecticides near the unit. 2 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 3 Front Panel Controls 16 13 11 14 12 15 ENGLISH harman / kardon AVR 10 Tune/Preset Seek Stereo Memory Tune/Preset Volume PRESET MEM FM MHz VCR1 CD FM Bass Treble Balance Power Headphones Surround Off Surround Tape Mon VCR 2 TV/Aux AM VCR 2 1 2 7 6 9 8 3 4 5 10 3 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 4 Front Panel Controls 1. POWER BUTTON Press this button to turn the power on. Press again to turn the power off (Stand by). If you connect the other components to the switched outlet, it can also be used as a system power button. 5.BALANCE CONTROL This control is used for balancing the relative sound volume of the left and right channel speakers. Clockwise rotation reduces the volume from the left speaker, counterclockwise rotation reduces the volume from the right speaker. 11. TUNE / PRESET UP/DOWN BUTTONS When PRESET and AUTO is not lit, the Tune/Preset UP/DOWN buttons will allow you to tune to a station manually. 14. SEEK STEREO BUTTON ENGLISH Press this button, "Auto" will illuminate in the display. Then press the uP or DOWN button. The tuner will automatically seek for stations upwards or downwards in your area that have enough signal strength to be listenable. The tuner will stop on stations until the Seek Stereo button is pressed again. 12. TUNE / PRESET BUTTON Press this Tune/Preset button to light up the preset mode then use the up/down buttons (11) momentarily to scan the preset station frequencies. The receiver stops at each preset location from 1-30 that has been entered in memory. Hold the buttons (11) down to skip through the presets quickly. In the TUNE mode (selected by the TUNE/PRESET button (12)) press these buttons to change selected frequencies. 2. HEADPHONE JACK Stereo headphones can be plugged into this jack for private listening. Headphone impedance should be between 8 ohms and 2K ohms with best results between 200 and 400 ohms. 6. SURROUND MODE SELECTOR Press this button to select the desired surround mode. The mode is changed between normal DOLBY Pro-Logic and DOLBY 3-STEREO. 15. VOLUME CONTROL Turn the VOLUME clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease it. The volume of the front, center, and rear channels is changed at the same time. 3. BASS CONTROL Modifies the low-frequency sound of the left and right channels as much as ±10dB. Set this control at a suitable position for your taste and room acoustics. 7. BYPASS SELECTOR Defeats all surround modes. 8. INPUT FUNCTION SELECTOR BUTTONS Press these buttons to select the desired input source. 16. DISPLAY WINDOW This window shows the state of operation for easier control of the receiver. It also contains the IR Remote Sensor. 13. MEMORY BUTTON Use this button to store an AM or FM frequency. Press this button and select one of 30 preset locations to store the frequency with the UP / DOWN buttons while the memory indicator blinks, press MEMORY again to store preset station. NOTE: When you store a frequency in a memory location that already contains a frequency, you replace the previous frequency. If your receiver is disconnected from AC power for more than about 2 weeks, it loses all stored frequencies. 4. TREBLE CONTROL Modifies the high-frequency sound of the left and right channels as much as ±10dB. Set this control at a suitable position for your taste and room acoustics. 9. TAPE MONITOR BUTTON Press this button to select input from a tape deck and listen to its monitor function (with 3 head decks). 10. VCR2 INPUT JACKS Connect these jacks to the corresponding output jacks of a VCR or Camcorder (only playback) (Yellow: Video, Red/White: Audio). 4 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 5 Rear Panel Connections FM OUTDOOR ANTENNA ENGLISH AM LOOP ANTENNA FM INDOOR ANTENNA TV MONITOR CENTER SPEAKER 3 1 2 ANTENNA + - 10 300/75 ADAPTOR 300/75 ADAPTOR 13 AM LOOP LEFT RIGHT 17 16 VIDEO VCR 1 MAIN IN MONITOR CENTER SPEAKER (8) AC INPUT AC 230V~50Hz 450W AC OUTLET 16 REAR SPEAKERS 4W RIGHT LEFT SERIAL NO. FM 75 PRE OUT SUB WOOFER OUT IN OUT OUT 8 VCR 1 9 14 LEFT 12 REMOTE CONTROL LEFT MODEL NO.: AVR 10 HARMAN KARDON NORTHRIDGE CALIFORNIA U.S.A. 18 15 IN FRONT SPEAKER (8W) RIGHT SWITCHED MADE IN KOREA TOTAL 100W MAX AC 230V~50Hz RIGHT TV/AUX CD PLAY TAPE REC PLAY REC OUT (USE 8 OHM MIN SPEAKERS) + - + - + - - + 4 COMPACT DISC PLAYER 5 6 7 AUDIO VIDEO 11 REAR SPEAKERS TO 18 CASSETTE DECK IN REC IN PLAY OUT OUT OUT LEFT FRONT SPEAKERS VCR RIGHT TO WALL OUTLET 5 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 6 Rear Panel Connections 1. FM INDOOR ANTENNA Connect the supplied antenna (the wire lead) to a 300/75 adapter and connect the adapter to the 75 T-shaped FM antenna terminal, as shown in the Rear Panel Connection Diagram. Change the position of the antenna until you get the best reception of your favorite stations. 3. AM LOOP ANTENNA Tune in your favorite AM station and position the loop antenna for best reception. Try other stations and find the position that gives the best overall reception. When this unit is mounted in a rack or placed on a shelf with sufficient space behind, hang the antenna on a wall in the direction which gives the best reception. NOTE: If noise is heard during AM reception, move the antenna for better reception. To prevent undesired noise, the AM LOOP ANTENNA should be located away from the remote control cord over 12 inches (30 cm). 4. TV / AUX INPUT JACKS This input is provided for any source you want to hear. An additional compact disc player, tape recorder, TV video cassette recorder (VCR), etc. can be plugged into these jacks (only for playback). 10. VIDEO MONITOR JACK Connect this jack to the VIDEO INPUT jack of a TV/MONITOR. ENGLISH 11. REMOTE CONTROL OUT JACK Connect this jack to the REMOTE IN jack on a Harman Kardon component. Use one of the accessory mini-plug cables. You can control many other Harman Kardon components in your system using the AVR 10 remote commander. 5. CD INPUT JACKS Connect the output cables of a compact disc player to these jacks. 2. FM OUTDOOR ANTENNA An outdoor FM antenna may be used to further improve the quality of reception. Disconnect the indoor antenna before replacing it with the outdoor one. A 75/300 adaptor must be used only, if your antenna system has no 75 coaxial cable. 6. TAPE PLAY JACKS Connect the line output of your CASSETTE DECK to these jacks. 7. TAPE REC JACKS Connect the line input of your CASSETTE DECK to these jacks. 12. MULTI-ROOM REMOTE IN JACK Connect a Harman Kardon HE 1000 remote IR sensor to this jack. You can operate the unit by remote commander through the adaptor. It is convenient when the unit is located in a separate room. 8. VIDEO / AUDIO INPUT (PLAY) JACKS OF VCR1 AM LOOP ANTENNA SETTING Connect these jacks to the corresponding OUTPUT jacks of your VCR. 9. VIDEO / AUDIO OUTPUT (REC) JACKS OF VCR1 Connect these jacks to the corresponding INPUT jacks of a VCR. VIDEO VCR1 OUT jack: Connect this jack to the VIDEO INPUT jack of the VCR. VCR1 REC jack: Connect these jacks to the AUDIO INPUT jacks of the VCR. LEG Stand and place it on a shelf or hang it on a wall. 13. FRONT PRE OUT AND MAIN IN JACKS Pre Out When a separate power amplifier is used to drive the front speakers, connect the power amplifier input to these jacks (see page 8). 6 AVR10 engelsk 11/01/98 10:10 Side 7 Main In When a separate pre-amplifier is connected and this unit is used as a power amplifier, connect the preamplifier output to these jacks. NOTE: When you do not use the PRE OUT and MAIN IN separately, always conn ...