User manual SHARP XE-A101 - annexe 1

XE-A101 Quick Start Guide Reset the Cash Register Install Batteries Install the Paper Roll Basic Programming English For quick set-up, follow the steps shown below. Note that malfunction may occur if you do not follow the steps. For further information, please read the instruction manual. Before you start setting up your cash register, prepare three new R6 or LR6 batteries ("AA" size), which are necessary for memory backup, and find a stable and flat place not subjected to direct radiation. 1 2 3 4 5 Now, you are ready for sales entries. To ensure that your cash register operates properly, initialize it using the following procedure. Find a stable place where does not subject to direct sunlight nor splashing water, and start the initialization. 1. Remove the register from its packing carton. 2. Set the mode switch to the REG position. REG X/F Z/PGM Install three new R6 or LR6 batteries ("AA" size) according to the procedure shown below with the AC cord connected and set the mode switch to REG position. 1 Pull the printer cover forward and detach it. 1. Push the paper roll release lever in the arrow direction and install the paper roll on the paper roll holder correctly as shown on the sketch. Be very careful for the paper direction. Set the mode switch to the Z/PGM position. REG X/F Z/PGM Set the mode switch to the REG position, and start sales entry. REG X/F Z/PGM Registration Example Set Time and Date 1. Enter the time in 4 digits ("hhmm" format) using the 24 hour system. 2. Insert the paper straight into the paper inlet, and press o. The inserted end appears at the printing area. In case of 2:30 p.m.; 1430 2. Press S once. 3. Enter the date in 6 digits using the day-month-year format. In case of 15 May, 2002: 150502 3. (For journal printing only) Insert the top end of the paper into the slit in the spool shaft and wind the paper two or three turns. 4. Press S twice. A programming report will be printed. When selling a department item and paid by cash 1. Enter the price for the first department item (in case of 15.00, enter 15:). 2. Press the appropriate department key. For department 5 to department 8, press s first before pressing the department key. 3. Repeat steps 1 and 2 for all the department items. 4. Press S to display the amount due. (You can omit this step.) 5. Enter the amount received from the customer. (You can omit this step if the amount tendered is the same as the subtotal.) 6. Press t. The change due is displayed and the drawer is opened. 7. Tear off the receipt (when receipt printing has been selected) and give it to the customer with his or her change displayed. 8. Close the drawer. 2. Open the battery cover next to the paper roll cradle. 3. Insert the plug into the AC outlet. A buzzer will sound three times. IMPORTANT This operation must be performed without batteries loaded. 4. The register display should now show " 0.00". 3. Insert three new R6 or LR6 batteries ("AA" size). Make sure that the directions of batteries are correctly set as shown on the sketch below. Other programming While your cash register is pre-programmed so that you can use it with minimum set-up, you may need to program some items, such as EURO settings, Australian rounding, tax system and rate and decimal point position for currency. Refer to the Instruction Manual for details. 5. Press x to confirm the clock starts from " 0-00". 6. Press c to cancel the time display. 4. (For journal printing only) Place the takeup spool on the bearing. Reading and Resetting Sales Data X reports (reading) Set the mode switch to the X/F position and press t. Z reports (reading and resetting) In the Z/PGM mode, press t. (In this case, grand total resetting is not performed.) What's in the carton of the cash register: 1 1 2 1 1 1 1 cash register XE-A101 paper roll drawer lock keys instruction manual quick start guide ink roller (pre-installed) take-up spool When an error occurs: When an error occurs with an alarm sound, press c to clear the error. If you can not clear the error, press e twice. The transaction will be finalized by a cash sale, so make the correction of this transaction in the mode. 4. Confirm the no battery symbol " " lights off. 5. Replace the printer cover. 5. Close the battery cover. Flash reports (displayed but not printed) In the X/F mode: Press dept. key for individual dept. sales. Press S for sales total. T(TCADH2399BHZZ) 1 Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea XE-A101 Schnellstartanleitung Rückstellung der Registrierkasse Einsetzen der Batterien Einsetzen der Papierrolle Grundprogrammierung Deutsch Für eine schnelle Betriebsbereitschaft ist den nachfolgenden Anleitungsschritten nachzugehen. Bei Nichtbefolgung kann es zu Gerätestörungen kommen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung. Vor der Aufstellung der Registrierkasse sind drei neue R6- oder LR6-Batterien (Größe AA) bereitzuhalten (für Speichersicherung). Der Aufstellplatz muß stabil sein, eine ebene Aufstellfläche aufweisen und nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. 1 2 3 4 5 Sie sind nun bereit für Verkaufsregistrierungen. Um sicherzustellen, daß die Registrierkasse fehlerfrei funktioniert, ist das folgende Initialisierungsverfahren anzuwenden. Finden Sie eine stabilen Aufstellplatz, der nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Spritzwasser ausgesetzt ist, und beginnen Sie dann mit der Initialisierung. 1. Registrierkasse aus dem Karton nehmen. 2. Funktionsschalter in die Position REG stellen. REG X/F Z/PGM Die drei neuen R6- oder LR6Batterien (Größe AA) sind nach folgendem Verfahren einzusetzen. Dabei muß das Netzkabel angeschlossen und die Kasse auf der Betriebsart "REG" eingestellt sein. 1. Druckwerkabdeckung nach vorne ziehen und abnehmen. 1. Papierrollenlösehebel in Pfeilrichtung schieben und die Papierrolle richtig auf die Papierrollenhalterung anbringen (siehe Abbildung). Unbedingt die Papiervorschubrichtung beachten. Funktionsschalter in die Position "Z/PGM" stellen. REG X/F Z/PGM Den Funktionsschalter in die Position "REG" stellen und mit den Verkaufsregistrierungen beginnen. REG X/F Z/PGM Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Die Uhrzeit beim 24-StundenSystem mit vier Stellen eingeben (Format "hhmm"). Zum Beispiel, wenn die Uhrzeit auf 14:30 (nachmittags) eingestellt werden soll, 1430 eingeben. 2. Taste S einmal drücken. 3. Das Datum im Format TagMonat-Jahr mit sechs Ziefern eingeben. Zum Beispiel, wenn das Datum auf "15. Mai 2002" eingestellt werden soll, 150502 eingeben. 4. Taste S zweimal drücken. Es wird ein Programmbericht ausgedruckt. Registrierungsbeispiele Wenn ein Warengruppenartikel verkauft wird und durch Barzahlung abgeschlossen wird. 1. Den Preis für den ersten Artikel eingeben (bei DM 15,00 muß 15: eingegeben werden). 2. Gewünschte Warengruppentaste drücken. Für die Warengruppen 5 bis 8 ist die Taste s vor Betätigung der Warengruppentaste zu drücken. 3. Schritte 1 und 2 bei jedem weiteren Artikel wiederholen. 4. Die Taste S zur Anzeige des zu zahlenden Betrages drücken (dieser Schritt kann ausgelassen werden). 5. Den vom Kunden erhaltenen Betrag eingeben (dieser Schritt kann ausgelassen werden, wenn der vom Kunden erhaltene Betrag passend ist). 6. Taste t drücken. Der Wechselgeldbetrag erscheint in der Anzeige und die Schublade wird geöffnet. 7. Den Bon (wenn auf Bonausdruck eingestellt) abreißen und mit dem angegebenen Wechselgeld dem Kunden aushändigen. 8. Schublade schließen. 2. Papier gerade in die Papiereinlaßöffnung einführen und die Taste o drücken. Das eingelegte Papierende erscheint im Druckbereich. 2. Batteriendeckel neben der Papierrollenhalterung öffnen. 3. Den Netzstromstecker in eine Steckdose stecken. Ein Summton ertönt dreimal. WICHTIG Diese Bedienung muß ohne eingesetzte Batterien durchgeführt werden. 4. Auf der Anzeige muß nun " 0.00" erscheinen. 3. Die drei neuen R6- oder LR6Batterien (Größe AA) einsetzen. Sicherstellen, daß die Batterien polaritätsrichtig eingesetzt werden (siehe nachfolgende Abbildung). 3. (Für das Drucken auf dem Journalstreifen) Obere Kante das Papiers in den Schlitz an der Welle der Aufwickelspule einführen und Papier zwei- bis dreimal um die Welle wickeln. Andere Programmierung Obwohl Ihre Registrierkasse vorprogrammiert wurde, um sie mit minimalen Funktionen zu betreiben, ist es für den Benutzer erforderlich, einige Funktionen selbst zu programmieren. Bei diesen Funktionen handelt es sich z.B. um die EURO-Einstellungen und den Mehrwertsteuersatz. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung. 5. Taste x drücken, um es zu bestätigen, daß die Uhr bei " 0-00" startet. 6. Taste c drücken, um die Uhrzeitanzeige aufzuheben. Inhalt des RegistrierkassenVerpackungskartons: 1 Registrierkasse XE-A101 1 Papierrolle 2 Schubladenschlüssel 1 Bedienungsanleitung 1 Schnellstartanleitung 1 Druckfarbroller (bereits installiert) 1 Aufwickelspule Abruf und Nullstellung der Umsätze X-Berichte (Abruf) Den Funktionsschalter in die Position "X/F" stellen und die Taste t drücken. Z-Berichte (Abruf und Nullstellung) In der Betriebsart "Z/PGM" die Taste t drücken. (In diesem Fall erfolgt nicht die Nullstellung der Gesamtsumme.) Flash-Berichte (Angezeigt, aber nicht ausgedruckt.) In der Betriebsart "X/F": Zur Anzeige der einzelnen Warengruppenumsätze die entsprechende Warengruppentaste drücken. Zur Anzeige des Gesamtumsatzes die Taste S drücken. Zur Anzeige des Kassensolls (bar) die Taste R drücken. 4. (Für das Drucken auf dem Journalstreifen) Aufwickelspule auf die Halterung auflegen. Bei Auftreten eines Fehlers: Wenn ein Fehler mit einem Alarmton angezeigt wird, die Taste c drücken und den Fehlerzustand aufheben. Wenn sich der Fehler dadurch nicht beheben läßt, die Taste e zweimal drücken. Die begonnene Transaktion wird durch einen Barverkauf abgeschlossen. Die Korrektur dieser Transaktion läßt sich danach im Stornomodus ausführen. 4. Darauf achten, daß das Batteriesymbol " " erlischt. 5. Batteriendeckel schließen. 5. Druckwerkabdeckung wieder anbringen. Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea T(TCADH2399BHZZ) 1 Guide de démarrage rapide de la XE-A101 Remise à zéro de la caisse enregistreuse Installation des piles Installation du rouleau de papier Programmation de base Français Pour une installation rapide, suivez les étapes indiquées ci-dessous. Notez qu'un fonctionnement défectueux risque de survenir si vous ne suivez pas ces étapes. Pour plus d'informations, veuillez lire le manuel d'instructions. Avant de mettre en marche votre caisse enregistreuse, préparez trois piles R6 ou LR6 neuves, qui sont nécessaires pour la sauvegarde de la mémoire, et installez la machine sur une surface stable et plane qui ne soit pas soumise à des rayons solaires directs. 1 2 3 4 5 Maintenant, vous être prêt pour des entrées de ventes. Pour s'assurer que votre caisse enregistreuse fonctionne correctement, initialisez-la en utilisant la procédure suivante. Installez-la sur une surface stable qui ne soit pas soumise à une lumière solaire directe ni à un risque d'éclaboussures d'eau, puis commencez l'initialisation. 1. Retirez l'enregistreuse de son carton d'emballage. 2. Réglez le commutateur de mode sur la position REG. REG X/F Z/PGM Installez les trois piles neuves R6 ou LR6 selon la procédure montrée ci-dessous avec le câble secteur raccordé et réglez le commutateur de mode sur la position REG. 1. Tirez le capot de l'imprimante vers l'avant et retirez-le. 1. Poussez le levier de libération du rouleau de papier dans la direction de la flèche et installez correctement le rouleau de papier sur le support du rouleau de papier, comme il est montré sur l'illustration. Faites très attention à la direction du papier. Réglez le commutateur de mode sur la position Z/PGM. REG X/F Z/PGM Réglez le commutateur de mode sur la position REG et commencez l'entrée des ventes. REG X/F Z/PGM Réglage de la date et de l'heure 1. Introduisez l'heure avec 4 chiffres (composition "hhmm") en utilisant le système horaire de 24 heures. Dans le cas de 2:30 de l'aprèsmidi: 1430 2. Appuyez une fois sur la touche S. 3. Introduisez la date avec 6 chiffres en utilisant la disposition jour-mois-année. Dans le cas du 15 mai, 2002: 150502 4. Appuyez deux fois sur la touche S. Un rapport de programmation sera imprimé. Exemple d'enregistrement Lors de la vente de l'article d'un rayon et d'un payement au comptant. 1. Introduisez tout d'abord le prix de l'article du rayon (dans le cas de 15,00 F, introduisez 15:). 2. Appuyez sur la touche du rayon approprié. Pour les rayons 5 à 8, appuyez tout d'abord sur la touche s avant d'appuyer sur la touche du rayon. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour tous les articles du rayon. 4. Appuyez sur la touche S pour faire afficher le montant dû. (Vous pouvez omettre cette étape.) 5. Introduisez le montant reçu par le client. (Vous pouvez omettre cette étape si la somme présentée est la même que celle du total partiel.) 6. Appuyez sur la touche t. Le requis du rendu sera affiché et le tiroir s'ouvrira. 7. Détachez le reçu et donnez-le au client avec son rendu affiché. 8. Refermez le tiroir. 3. Insérez la fiche de la machine dans une prise de courant secteur. Un avertissement sonore retentira trois fois. 2. Ouvrez le couvercle de la batterie à proximité du berceau du rouleau de papier. 2. Installez tout droit le papier dans l'admission pour papier et appuyez sur la touche o. L'extrémité insérée apparaîtra dans la zone d'impression. IMPORTANT Cette opération doit être effectuée sans avoir installé les piles. 4. L'affichage de l'enregistreuse devra indiquer maintenant " 0.00". 3. (Pour l'impression de la bande de détails quotidiens seulement) Insérez l'extrémité supérieure du papier dans la fente située dans l'axe de la bobine et enroulez le papier de deux ou trois tours. Autres programmations Bien que votre caisse enregistreuse ait été préprogrammée de manière à ce que vous ayez un minimum de réglages à effectuer, vous aurez peut-être besoin de programmer d'autres articles, tels que les réglages EURO et le taux de taxes. Référez-vous au Manuel d'Instructions pour plus de détails. 5. Appuyez sur la touche x pour confirmer le démarrage de l'horloge à partir de " 0-00". 6. Appuyez sur la touche c pour annuler l'affichage de l'heure. Ce qu'il y a dans le carton de la caisse enregistreuse: 1 1 2 1 1 1 1 caisse enregistreuse XE-A101 rouleau de papier clés de verrouillage du tiroir manuel d'instructions guide de démarrage rapide rouleau encreur (pré-installé) bobine d'enroulement 3. Insérez les trois piles R6 ou LR6. Assurez-vous que les piles soient installées correctement, comme il est montré sur l'illustration cidessous. Lecture et remise à zéro des données de ventes Rapports X (lecture) Réglez le commutateur de mode sur la position X/F et appuyez sur la touche t. Rapports Z (lecture et remise à zéro) Sur le mode Z/PGM, appuyez sur la touche t. (Dans ce cas, la remise à zéro du total général n'est pas effectuée.) Rapports immédiats (affichés, mais non imprimés) Sur le mode X/F: Appuyez sur la touche du rayon pour les ventes par rayon. Appuyez sur la touche S pour les totaux des ventes. Appuyez sur la touche R pour les liquidités en caisse. 4. (Pour l'impression de la bande de détails quotidiens seulement) Installez la bobine enrouleuse sur le support. Lorsqu'une erreur se produit: Si une erreur se produit avec une sonnerie d'avertissement, appuyez sur la touche c pour supprimer l'erreur. Si vous ne pouvez pas annuler l'erreur, appuyez deux fois sur la touche e. L'opération sera achevée par une vente au comptant. Effectuez alors la correction de cette opération sur le mode . 4. Assurez-vous que le symbole de manque de piles " " soit éteint. 5. Refermez le capot de l'imprimante. 5. Remettez en place le capot de l'imprimante. Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea T(TCADH2399BHZZ) 1 Guía de inicio rápido de la XE-A101 Reposición de la caja registradora Instalación de las pilas Instalación del rollo de papel Programación básica Español Para realizar la configuración con rapidez, siga los pasos que se muestran abajo. Tenga presente que si no sigue estos pasos puede producirse un mal funcionamiento. Para más información, lea el manual de instrucciones. Antes de comenzar la configuración de la caja registradora, prepare tres pilas nuevas R6 o LR6 (tamaño "AA"), que serán necesarias para respaldar la memoria, y prepare un lugar plano y estable que no esté sujeto a los rayos directos del sol. 1 2 3 4 5 Ahora estará preparado para efectuar registros de ventas. Para asegurarse de que la caja registradora funciona correctamente, inicialícela empleando el siguiente procedimiento. Prepare un lugar estable que no esté sujeto a los rayos directos del sol ni salpicaduras de agua, y empiece la inicialización. 1. Saque la caja registradora de la caja de cartón. 2. Ponga el selector de modo en la posición REG. REG X/F Z/PGM Instale tres pilas nuevas R6 o LR6 (tamaño "AA") de acuerdo con el siguiente procedimiento con el cable de CA enchufado y ponga el selector de modo en la posición REG. 1. Tire de la cubierta de la impresora hacia adelante y sepárela. 1. Empuje la palanca desbloqueadora del rollo de papel en la dirección de la flecha y coloque correctamente el rollo de papel en el soporte como se muestra en el esquema. Tenga mucho cuidado con la dirección del papel. Ponga el selector de modo en la posición Z/PGM. REG X/F Z/PGM Ponga el selector de modo en la posición REG y comience el registro de la venta. REG X/F Z/PGM Ajuste de la hora y la fecha 1. Introduzca la hora con 4 dígitos (formato "hhmm"), usando la notación de 24 horas. En el caso de 2:30 p.m.: 1430 2. Presione una vez S. 3. Introduzca la fecha con 6 dígitos, usando el formato de día-mes-año. En el caso del 15 de mayo de 2002: 150502 4. Presione dos veces S. Se imprimirá un informe programado. Ejemplo de registro Cuando se vende un artículo de una sección y el pago se realice en metálico 1. Introduzca el precio del primer artículo de la sección (en el caso de 15,00, introduzca 15:). 2. Presione la tecla de la sección adecuada. Para la sección 5 a la sección 8, presione primero s antes de presionar la tecla de sección. 3. Repita los pasos 1 y 2 para todos los artículos de la sección. 4. Presione S para mostrar el importe debido (este paso puede omitirse). 5. Registre el importe recibido del cliente (puede omitirse este paso, si el importe entregado es el mismo que el subtotal). 6. Presione t. Se mostrará el cambio debido y se abrirá el cajón. 7. Corte el recibo (cuando se haya seleccionado la impresión de recibos) y déselo al cliente con el cambio mostrado. 8. Cierre el cajón. 2. Inserte el papel recto en la entrada del papel y presione o. El extremo introducido aparece en la zona para imprimir. 2. Abra la cubierta de las pilas que se encuentra al lado del soporte del rollo de papel. 3. Enchufe la clavija a la toma de corriente de CA. Sonará una alarma tres veces. IMPORTANTE Esta operación debe efectuarse antes de haber insertado las pilas. 4. El visor de la registradora indica ahora " 0.00". 3. Coloque las tres pilas nuevas R6 o LR6 (tamaño "AA"). Asegúrese de que las pilas estén colocadas en las direcciones correctas como se muestra en el dibujo de abajo. 4. (Sólo para imprimir el registro diario) Coloque el carrete de toma en el rodamiento. 3. (Sólo para imprimir el registro diario) Introduzca el extremo superior del papel en la ranura del eje del carrete y enrolle el papel dos o tres vueltas. Otras programaciones Aunque la caja registradora ya viene programada para poderla emplear con la mínima configuración, es posible que sea necesario programar algunos elementos tales como los ajustes para el EURO, sistema y tasa de impuestos, y la posición del punto decimal para la moneda. Para los detalles al respecto, consulte al manual de instrucciones. 5. Presione x para confirmar que el reloj empieza desde " 0-00". 6. Presione c para cancelar la visualización de la hora. Qué hay en la caja de cartón de la caja registradora: 1 1 2 1 1 1 1 caja registradora XE-A101 rollo de papel llaves para la cerradura del cajón manual de instrucciones guía de inicio rápido rodillo entintador (ya instalado) carrete de toma Lectura y reposición de los datos de ventas Informes X (lectura) Ponga el selector de modo en la posición X/F y presione t. Informes Z (lectura y reposición) En el modo Z/PGM, presione t. (En este caso, no se efectúa la reposición del gran total.) Cuando ocurre un error: Cuando ocurre un error con un sonido de alarma, presione c para borrar el error. Si no puede borrar el error, presione e dos veces. La transacción se finalizará con venta de pago en metálico, por lo que podrá realizar la corrección de esta transacción en el modo . 4. Compruebe que se apaga el símbolo " " de pila agotada. 5. Cierre la cubierta de las pilas. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la impresora. Informes rápidos (se visualizan pero no se imprimen) En el modo X/F: Presione la tecla de la sección para las ventas de la sección individual. Presione S para el total de ventas. Presione R para el metálico en el cajón. T(TCADH2399BHZZ) 1 Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea