Guia do usuário de impressora / copiadora / scanner magicolor 2490MF ® 4556-9597-00E 1800798-006A Obrigado Obrigado por adquirir uma magicolor 2490MF. Você fez uma escolha excelente. Sua magicolor 2490MF foi especialmente projetada para um perfeito desempenho em ambientes de Windows. Marcas registradas KONICA MINOLTA e o logotipo KONICA MINOLTA são marcas comerciais ou registradas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor é uma marca comercial ou marca registrada da KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. Aviso de direitos autorais Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Todos os direitos reservados. Este documento, ou qualquer parte dele, não pode ser copiado, transferido ou transmitido para qualquer outro meio ou idioma sem o expresso consentimento por escrito da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Aviso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. reserva-se o direito de efetuar alterações neste guia e no equipamento aqui descrito, sem notificação. Foi feito um esforço considerável no sentido de assegurar que este guia esteja livre de imprecisões e omissões. Contudo, a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume garantia de qualquer tipo, inclusive, mas não limitada a quaisquer garantias implicadas de comercialização e de adequação para uma finalidade em particular, com respeito a este guia. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume responsabilidade ou obrigação por erros contidos neste manual ou por danos incidentais, especiais ou conseqüentes que surjam do fornecimento deste guia, ou pelo uso deste manual na operação do equipamento, ou em conexão com o desempenho do equipamento quando assim operado. CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE Este pacote contém os seguintes materiais fornecidos por Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software incluído como parte do sistema de impressão, os dados de contorno codificados digitalmente e legíveis por máquina, codificados no formato especial e na forma criptografada ("Programas de Fonte"), outro software que seja executado em um sistema de computador para uso em conjunto com o Software de Impressão ("Software de Host"), e materiais escritos de explicações referentes ("Documentação"). O termo "Software" deve ser usado para descrever Software de Impressão, Programas de Fonte e/ou Software de Host, incluindo também quaisquer atualizações, versões alteradas, adições e cópias do software. O software será licenciado para você (usuário) sob os termos deste Contrato. A KMBT concede ao usuário uma sub-licença não-exclusiva para a utilização do software e da documentação, desde que o usuário concorde com os seguintes pontos: 1. Você pode usar o software de impressão com os programas de fonte que o acompanham para a reprodução de imagens nos dispositivos licenciados, unicamente para os seus próprios fins comerciais internos. 2. Adicionalmente à licença para programas de fonte prevista no parágrafo 1 ("Software de Impressão") acima, você pode usar programas de fontes romanas para reproduzir espessuras, estilos e versões de letras, numerais, caracteres e símbolos ("tipos de letras") na tela ou no monitor para os seus próprios fins comerciais internos. 3. Você está autorizado a criar uma cópia de backup do software de host, desde que a sua cópia de backup não seja instalada ou usada em qualquer computador. Não obstante as restrições acima, você pode instalar o software de host em um número arbitrário de computadores, unicamente para o uso com um ou mais sistemas de impressão executando o software de impressão. 4. As respectivas autorizações de uso determinadas neste Contrato podem ser transferidas a um titular dos direitos e interesses de licença de tal software e documentação ("Titular"), desde que entregue ao titular todas as cópias de tal software e documentação, e o titular concorde com todos os termos e condições deste Contrato. 5. Você concorda em não alterar, adaptar ou traduzir o software e a documentação. 6. Você concorda que não tentará modificar, desmontar, descriptografar, efetuar engenharia reversa ou descompilar o software. 7. A KMBT e seu concessor de licença permanecem titulares de direitos e proprietários do software e da documentação, assim como de quaisquer reproduções. 8. As marcas registradas devem ser usadas de acordo com as práticas comerciais aceitas, inclusive a identificação do nome de proprietário da marca registrada. Marcas registradas apenas podem ser usadas para identificar impressões produzidas pelo software. Tal utilização da qualquer marca registrada não entitula o usuário a quaisquer direitos de propriedade sobre esta marca registrada. 9. O usuário não está autorizado a alugar, oferecer concessão, sublicença, emprestar ou transferir versões ou cópias de software não usado, ou de software contido em qualquer mídia não usada, exceto como parte integrante da transferência total de software e documentação completos, conforme descrito acima. 10. Em hipótese alguma, a KMBT ou seu concessor de licença serão responsáveis pelo usuário, em casos de danos INDIRETOS E REPRESSIVOS, acidentais ou conseqüências, ou danos especiais, incluindo quaisquer perdas de lucros ou de economias, mesmo que a KMBT tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos, como também por reivindicações de terceiros. A KMBT ou seu concessor de licença não oferecem nenhuma garantia, seja expressa ou implícita, relativa ao software, incluindo, e sem limitações, garantias de explorabilidade, adequação a finalidades particulares, título e não-violação dos direitos de terceiros. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais, conseqüenciais ou especiais. Neste caso, as limitações acima não se aplicam. 11. Aviso aos Usuários Finais do Governo: O Software e a sua Documentação são "Itens Comerciais", conforme a definição deste termo em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Software Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computador", como estes termos são usados em 48 C.F.R. 12.212. De acordo com 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 até 227.7202-4, todos os usuários do governo norte-americano adquirem o software apenas com os direitos em conformidade com os termos e condições aqui descritos. 12. Você concorda que o Software não poderá ser enviado por remessa, transferido ou exportado de qualquer maneira proibida conforme as leis, restrições ou regulamentações de exportação aplicáveis em qualquer país. Restrições legais para a cópia Alguns tipos de documentos nunca devem ser copiados com a finalidade ou a intenção de fazer passar por original as cópias destes documentos. Os itens seguintes não compõem uma lista completa, mas devem ser usados como um guia para a cópia com responsabilidade. Instrumentos financeiros Cheques pessoais Cheques de viagem Ordens de pagamento Certificados de depósito Obrigações ou outros certificados de dívida Certificados de ações Documentos legais Selos de alimentos Selos postais (carimbados ou não carimbados) Cheques ou minutas emitidos por órgãos governamentais. Selos fiscais (carimbados ou não carimbados) Passaportes Papéis de imigração Títulos e licenças de veículos motorizados Títulos e escrituras de propriedade Geral Cartões de identificação, crachás, distintivos ou insígnias Obras com direitos autorais sem a permissão do proprietário Adicionalmente, é proibido, sob quaisquer circunstâncias, copiar moedas nacionais ou internacionais, assim como obras de arte sem a permissão do titular dos direitos autorais. Em caso de dúvida referente à natureza de um documento, consulte o conselho oficial. Para poder proibir a reprodução ilegal de certos documentos, como papel-moeda, esta máquina está equipada com um recurso de prevenção à falsificação. Devido ao recurso de prevenção à falsificação equipado neste máquina, pode ocorrer uma distorção de imagens. Somente para os estados membros da UE Este símbolo significa: Não jogue este produto no lixo doméstico! Contate as autoridades locais para obter instruções sobre a eliminação apropriada. Se você estiver comprando um novo dispositivo, poderá entregar o aparelho usado ao revendedor para que este providencie a eliminação/reciclagem apropriada. A reciclagem deste produto colabora para a conservação de recursos naturais e prevenção de conseqüências potencialmente negativas para o meio-ambiente e saúde humana, causadas pelo manuseio inadequado de lixo. Este produto é compatível com a diretiva RoHS (2002/95/CE). Índice 1 Introdução .......................................................................................................... 1 Familiarização com a sua máquina 2 Requisitos de espaço 2 Precauções de instalação 2 Nomes de componentes 3 Vista frontal 3 Vista traseira 4 No interior 4 Vista frontal com opções 5 Vista traseira com opções 5 CD-ROM Drivers and Documentation 6 Drivers de impressora 6 Drivers de scanner 6 CD-ROM de aplicativos 7 Aplicativos 7 Utilitário 7 Requisitos de sistema 8 Índice i 2 Painel de controle e menu de configuração ...................................................9 Sobre o painel de controle 10 Indicadores e teclas do painel de controle 10 Indicações no visor 14 Tela principal 14 Tela de impressão 15 Verificar o estado da máquina e as configurações 16 Toner restante 16 Total Páginas 16 Resultado Tx/Rx 17 Impr. relatório 17 Funções disponibilizadas com a tecla Função 19 Visão geral do menu de configuração 20 Menu de configuração 20 Menu Config. máquina 24 Menu Config. Fonte Pap. 26 Menu Config. cópia 27 Menu Registro FAX 28 Menu Definição Tx 28 Menu Definição Rx 29 Menu Definição Comunic. 29 Menu Relatando 29 Menu Definição Usuário 30 Menu Impressão direta 31 Menu Ajuste Rede 32 Menu E-Mail Ajuste 33 Menu Definição Scanner 34 Manuseio da mídia ..........................................................................................35 Mídia de impressão 36 Especificações 36 Tipos 37 Papel liso (Papel reciclado) 37 Alta gramatura 39 Envelope 40 Etiquetas 41 Timbre 42 Cartão postal 43 Transparência 44 Mídia brilhante 45 Área garantidamente representável (imprimível) 45 Área representável--Envelopes 46 Margens da página 46 Carregar mídia 47 Bandeja 1 (Bandeja multiuso) 47 Carregar papel liso 48 3 ii Índice Outras mídias 50 Carregar envelopes 50 Carregar etiquetas/cartão postal/alta gramatura/transparência/mídia brilhante 57 Bandeja 2 59 Carregar papel liso 59 Sobre a impressão duplex 62 Dois lados 62 Livreto 63 Escaninho de saída 64 Armazenamento de mídia 66 Mídia original 67 Especificações 67 Documentos que podem ser colocados no vidro original 67 Documentos que podem ser carregados no ADF 67 Carregar um documento para a cópia 69 Colocar o documento no vidro original 69 Carregar um documento no ADF 70 4 O uso do driver de impressora ...................................................................... 71 Selecionar opções/predefinições do driver de impressora 72 Desinstalar o driver de impressora 74 Exibição das configurações do driver de impressora 74 Windows XP/Server 2003 74 Windows 2000/Me/98SE 74 Configurações do driver de impressora 75 Botões comuns 75 OK 75 Cancelar 75 Aplicar 75 Ajuda 75 Easy Set 75 Visualização de papel 76 Visualização da impressora 76 Visualização da marca d'água 76 Visualização da qualidade 76 Padrão 76 Guia Básico 76 Guia Layout 77 Guia Sobreposição 77 Guia Marca d'água 77 Guia Qualidade 78 Guia Configuração de opções de dispositivo 78 Guia Versão 78 Índice iii 5 Como usar a impressão direta .......................................................................79 Impressão de foto direta da câmera 80 Impressão direta de uma câmera digital 80 Como usar a copiadora ...................................................................................83 Como fazer cópias básicas 84 Operação de cópia básica 84 Especificar a qualidade de cópia 85 Como especificar a relação de zoom 86 Selecionar uma relação de zoom predefinida 86 Como especificar uma relação de zoom personalizada 86 Selecionar a densidade de cópia 87 Selecionar a bandeja de mídia 87 Como fazer cópias avançadas 88 Configuração de cópia 2 em 1 88 Cópia de carteira de identidade 89 Configurar a cópia duplex (Dois lados) 91 Cópia duplex (2 lados) a partir do ADF 91 Cópia duplex (2 lados) a partir do vidro original 92 Especificar cópia agrupada 93 Como usar o scanner ......................................................................................95 Como fazer digitalizações básicas 96 Digitalizar via USB 96 Configu ...