Detailed instructions for use are in the User's Guide.
3-286-586-61(1)
Digital HD Video Camera Recorder
RU UA
HDR-SR11E/SR12E
. " Handycam" (PDF).
« Handycam» (PDF).
© 2008 Sony Corporation
.
, . P/D:XX XXXX 1 2
. , - .
1. 2. A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9
- .
5 -
XXXXX
7: 2007 . 8: 2008 . 9: 2009 . 0: 2010 . ... A: B: C: D: E: F: G: H: I: J: K: L:
. . , , .
.
, "P/D:", . . , EMC , 3 .
RU
2
, (USB ..).
a ( Epca , )
a , . E . Hepaa , . epepaa . , , . :
( , )
, , , . , , . , , . , , - , . , , . , , ,
RU
RU
3
, . . , , , , .
. · NP-FH60 (1) · CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (. 29)  Picture Motion Browser ( )  PMB  Handycam (PDF) · " " ( ) (1)
A
B
C
D
,
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. (EMC) Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. , .
· , . . " " (. 37). · , ()/ () ACCESS (. 14, 20). , .  "Memory Stick PRO Duo"   , · , , . , , , . · Handycam Station , Handycam Station. Handycam Station .
( ) .
· (1) · (1) · Handycam Station (1) A · A/V (1) B · A/V (1) C · USB (1) D · 21- (1) . · (1)
RU
4
· . , . · . , . · *. , , , . , / . · , , , . (. 35). · 3000 . . · . . , [..]*. · .
· , , 90 (1), (2). 180 (2) .
190 290 (.)
2180 (.)
· , 99,99% . / (, , ). . · .
RU
5
"Memory Stick",
· "Memory Stick PRO Duo" 1 :  ("Memory Stick PRO Duo")*  ("Memory Stick PRO-HG Duo") * Mark2, . · "Memory Stick PRO Duo" 8 . · "Memory Stick PRO Duo." . 13. · "Memory Stick PRO Duo" "Memory Stick PRO-HG Duo" "Memory Stick PRO Duo".
· MPEG-4 AVC/H.264 High Profile HD ( ). , HD ( ), .  , AVCHD, High Profile  , AVCHD
· , . , DVD-R, c *. DVD/HDD*.
· , , , . · , , , .. · / . PAL. · , , . .
· . .
RU
6
/
· [..]* . [ ]*, . , .
· . (. 13).
· , , . · "Memory Stick PRO Duo" " ". · Windows Vista. . * . " Handycam" (PDF) " PMB".
RU
7
...................................................... 2
........................ 33
1: .... 9 2: ...... 12
................................................... 13
........... 37 ... 40
3: .............................. 13
/
......................................... 16 ....................... 17
................. 18
....................................... 19 , / .................................................... 22 - " HOME" " OPTION" .................................... 24 ......... 27 ............. 28
.............. 29
" Handycam" (PDF) ..................... 29 "Picture Motion Browser" .................................... 30
RU
8
1:
5 4 3 5
/CHG
1 2
POWER
DC IN
"InfoLITHIUM" ( H) .
b
· "InfoLITHIUM" H.
4 ,
.
5
Handycam Station. /CHG () . /CHG () , . Handycam Station.
1
DC IN Handycam Station. DC v .
2
.
POWER OFF (CHG). BATT ( ) .
RU
3
POWER OFF (CHG) ( ).
9
BATT ( )
( : )
HD SD "Memory Stick PRO Duo" HD SD
*1*2 *3 *2
135
POWER OFF (CHG), DC IN .
POWER
90
110
90
110
40
50
40
50
130
130
140
140
v
*1 [ ]: SP *2 *3 - /, / . · , POWER OFF (CHG) , ()/ () (. 12), /ACCESS (. 14, 20). · , DC IN Handycam Station , .
DC IN .
: ( ). /: ( ). "HD" , "SD" - .
RU
10
// · 25°C ( 10°C 30°C). · . · , . · . , - . · , , , . · DC . . · , , .
RU
11
2:
(HOME) (. 24) .
1
POWER [ ].
1
, POWER , . (): (): 3, .
· () 4:3.
4 [ ],
[] (), [] (), [] (), , .
.
z
· , . · , (HOME) t () t [./] t [.] t [].
2
(HOME) t () t [./ .] t [ ].
3
RU
/ , [].
12
. (HOME) t () t [./ .] t [. ], .
3:
"Memory Stick PRO Duo" , . . .
"Memory Stick" b
· , , . , , . · [HD SP] ( ):  : . 17 50 (HDR-SR11E), . 36 (HDR-SR12E)  "Memory Stick PRO Duo" (4 ), Sony Corporation: . 1 5
z
· , (. 22).
RU
13
1
1 POWER, ()/ (), . 2 .
(HOME) t ( ).
2 [..]
. .
: : "Memory Stick PRO Duo"
"Memory Stick PRO Duo"
"Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO Duo" . "Memory Stick", , . . 6.
3
. HD ( ) SD ( ).
1 "Memory
Stick PRO Duo".
1 Memory Stick Duo . 2 "Memory Stick PRO Duo" Memory Stick Duo . 3 Memory Stick Duo.
4 [] t
.
.
[..] 2, .
RU
14
3 [].
"Memory Stick PRO Duo", [].
ACCESS ("Memory Stick PRO Duo")
2
"Memory Stick PRO Duo", POWER , (). POWER OFF (CHG), , .
"Memory Stick PRO Duo"
Memory Stick Duo "Memory Stick PRO Duo".
b
· Memory Stick Duo . · "Memory Stick PRO Duo" , "Memory Stick PRO Duo", Memory Stick Duo . · 3 [ . , .], "Memory Stick PRO Duo". , , "Memory Stick PRO Duo". · "Memory Stick PRO Duo" , "Memory Stick PRO Duo" .
[ .] "Memory Stick PRO Duo".
RU
15
/
, (. 13). , .
START/STOP D
POWER C
: :
[] t []
(HOME) B (. 24)
PHOTO E
START/STOP A
t
1 POWER C, 2 .
START/STOP D ( A). START/STOP D ( A).
. , POWER C OFF (CHG).
PHOTO E A ( ), B ( ). . , , .
· 13 . · 2 , .
z
· , (HOME) B t ( ) t [ .]. · , PHOTO E.
RU
16
, (. 13). , , .
( ) A
3 4 5 6
HDD
1
2 9
0 7 8
POWER B ( ) C
1 ( ) 2 ( ) 3 (HOME) 4 6 5 6 6 7 , HD ( )* 8 9 q; (OPTION) * SD ( ) [..] (. 13).
/
1 POWER B, . 2 ( ) C ( A).
VISUAL INDEX ( ).
3 .
, , .
/
, .
( / INDEX) (OPTION)
VISUAL INDEX
/ (OPTION)
RU
17
(OPTION) t t [], / .
z
· VISUAL INDEX i/B . i/B , .
, . . . r (. [ ]). (HOME) t () t [ ]. r .
(HD ( )/SD ( )) . (. 9). , .
b
· [X.V.COLOR] [] x.v.Color . , . . .
Handycam Station
A/V
.
RU
18
b
· A/V, SD ( ). · Handycam Station A/V A/V OUT (. 19). A/V A/V Handycam Station . A/V A/V Handycam Station , .
, .., , .
1 2 3 4 5 6 8
9 0 qa qs
7 qd
/
qf
qg qj qk ql
qh w;
wa ws wd wf wg
wj
wh qj
wk
wl
Handycam Station
wg qs qa
RU
19
/
1 . . 1,1Â5 ( ).
· .
6 ACCESS ( ) ACCESS , / . 7 ( ). qd qf NIGHTSHOT NIGHTSHOT ON ( ) . qg / . 1,1Â5 ( ).
· .
2 3 . . 4 , , . 5 QUICK ON QUICK ON ( ) . QUICK ON . QUICK ON . 1 . , .
RU
qh RESET RESET , . qk EASY EASY, , /. EASY. ql DISP/BATT INFO . , POWER OFF (CHG), .
20
wa , , 5,1- . ws . (HOME) t () t [. .] t [ ] . wd / . wf . , . wh ( ) ( ) ( : 5,5 ). wj MANUAL [..] . wk . () . (), . . . () . wl CAM CTRL
, [..].
8 MIC (PLUG IN POWER) ( ) (. 21). 9 i () / q; HDMI OUT (mini) HDMI ( ). qa A/V/ A/V OUT A/V A/V. qs (USB) USB. qj (DISC BURN) .. . " PMB" (. 32). w; Active Interface Shoe Active Interface Shoe , , . POWER . wg Handycam Station.
RU
21
, /
A HOME B (.) C ([] () [] ()) D (HD/SD) (FH/HQ/SP/LP) E
F (//) G H OPTION I . J K L 5,1- M N / O P Q / R "/" S T /
RU
22
U , Â "Memory Stick PRO Duo". V W X VISUAL INDEX
NightShot Super NightShot Color Slow Shutter PictBridge
/ , .
E
/
, ... . . ... /
. 9 . n SteadyShot . / .
RU
10,2M 6,1M 7,6M 1,9M
23
/ WB X.V.COLOR .
- " HOME" " OPTION"
, (HOME) A ( B)/ (OPTION). . " Handycam" (PDF) (. 29).
(HOME) B
z
· . . " Handycam" (PDF). · . . , [ ].
(OPTION) (HOME) A
HOME MENU
. (HOME) A ( B) .
1
, .
2
.
RU
24
z
· , / , . · HOME MENU, . · / , , .
HOME MENU (HELP)
1 (HOME) A ( B). 2 (HELP). (HELP) .
1
, . /
2
.
b
· , . , , . · (OPTION) MENU Easy Handycam.
3 , . . , [].
OPTION MENU
(OPTION) MENU , . (OPTION) , .
HOME MENU
* * .. . ( ) VISUAL INDEX* INDEX* INDEX* .
RU
()
25
* [ [ . [ [
() ], ]
.
() [ ], [], [ /], [ WB], [ NIGHTSHOT], [ /], [.], [STEADYSHOT], [..], [X.V.COLOR], [ ], [], [ ..], [ ], [ ]*, [.], [...], [..], [.], [ .INDEX]*, [.]
t t
.], .]
. [. ], [. ] . [ ], [ ], [] ], ], . ], . ], ], ], .], .], .], .]
.. [ . [ [ [ [ [ [ [ [ [ . USB *
[ . USB], [ . USB], [DISC BURN]
( ) .. * .. * . . .* .. . [HDD], [MEMORY STICK] [HDD], [MEMORY STICK]
. [ ]*, . [ ], [ /], [ WB], [ NIGHTSHOT], [STEADYSHOT], [ ], [], [ ]*, [.], [...], [..], [.], [.] . .. [ ], [ ]
./ []*, ** [.]*, [ LCD], [ LCD], [ LCD], [ .] . [ ], [ .], []
RU
26
./ [ ]*, . [ ], [ ], [. ]* . [ ], [ ], [], [], [...], [ ], [..], [. HDMI]
, , DVD-R . , , .
"Picture Motion Browser" CD-ROM, , HD ( ) SD ( ). HD ( ). . " PMB" (. 32).
* Easy Handycam. ** Easy Handycam [.].
/
OPTION MENU
, OPTION MENU, .
[], [ ], [], [], [.], [ ], [ ], [COLOR SLOW SHTR], [SUPER NIGHTSHOT] [], [ ], [ ] [. .], [...], [], [], [ ] Â ( / ) [ .], [..], [], [/], []
(One Touch Disc Burn)
, , , (DISC BURN).
(Easy PC Back-up)
, , .
, , . .
RU
27
. " Handycam" (PDF). , , , (. 13).
A/V
SD ( ) DVD/HDD.
1
(HOME) t () t []. ].
2 [ 3 [
USB
HD ( ) DVD, , ..
z
· , , "Memory Stick PRO Duo". (HOME) t () t [.]/ [.].
] [ ], , . .
4
t [] t
.
3 [ ]/[ ] t [] t [] t .
1 2 [ ]. 2 [ ], , . . 3
z
· 2 [ ] t [] t [] t .
t [] t
.
RU
28
/
x " Handycam" (PDF) " Handycam" (PDF) . x "Picture Motion Browser" ( Windows) "Picture Motion Browser" - . .
 .  .  .  .
3 [Handycam Handbook].
" Handycam" (PDF).
b
· "Picture Motion Browser" Macintosh. , Macintosh, -: http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/ru/
4 Handycam, [Handycam Handbook (PDF)]. . " Handycam" (PDF).
· Handycam .
" Handycam" (PDF)
" Handycam" (PDF) Adobe Reader.
1 . 2 CD-ROM () . .
5 [Exit] t [Exit], CD-ROM . " Handycam" " Handycam". z
· Macintosh.
1 . 2 CD-ROM () .
RU
29
3 [Handbook] CD-ROM, [RU] "Handbook.pdf" . " Handycam" "Handbook.pdf".
SD ( ) 256 . Windows Vista: 1 : , : . 500 ( 10 AVCHD.) : . 1024 × 768 . : USB ( , USB ( USB 2.0)), DVD ( CD-ROM)
"Picture Motion Browser"
x : Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Windows XP SP2*/ Windows Vista*
* 64-bit Starter (Edition) .
. , . : Intel Pentium 4 2,8 ( Intel Pentium 4 3,6 , Intel Pentium D 2,8 , Intel Core Duo 1,66 Intel Core 2 Duo 1,66 ) Intel Pentium III 1 :
  O ...