User manual SONY DSC-H10 - annexe 3

/ DSC-H10 RU UA " Cyber-shot" ( PDF) " Cyber-shot" CD-ROM () . ' c CD-ROM () « Cyber-shot» (PDF) « Cyber-shot». , . , , . © 2008 Sony Corporation 3-296-322-61(1) ycc . [ . , "P/D:", . , . P/D:XX XXXX 1 2 . . , - . 1. 2. A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9. - . 5 - XXXXX a , EMC , a 3 . 7: 2007 . 8: 2008 . 9: 2009 . 0: 2010 . ... A: B: C: D: E: F: G: H: I: J: K: L: [ . [ , (USB ..). 2 [ a epec ep pya (pea peec cpaax Epca pyx epecx cpaax, e ecy cce pae cpa x) [ ( , ) a a a ycpce e yae aae, ae ycpc e ypa ece c p xa. E ceye ca cecy pe y epepa epec ep pya. Hepaa ya a e e pec ea eay a pyay cpey pe e, y pepae x cec ex ceae pea ya e. epepaa ax aepa e cxpa ppe pecypc. ye ee p pa epepae e paec ece pa pc ypae, cyy cpa x x aa, e ppee ee. , , , . , , . , , . , , - , . , , . , , , , . . , , , , . RU 3 [ , Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. (EMC) Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. , . 4 ................................... 6 ............................................................................... 7 ............................................................. 7 1 ......................................................... 9 2 / "Memory Stick Duo" ( ) ................................................................................... 10 3 / ................................... 12 ........................................................................... 13 //// // ....................... 15 / ........................................... 17 ­ HOME/ ......... 20 HOME ............................................................. 20 HOME .................................................................................. 21 ........................................................ 22 .................................................................................... 23 RU ..................................................... 24 USB () ....................................... 24 " Cyber-shot" .......................... 25 ............................................................... 26 ............................................................................................ 29 , / ...................... 29 ............................................................................ 30 ..................................................... 32 ................................................................ 32 / ................................................................... 33 ....................................................................... 34 ........................................................... 35 .................................................... 37 5 [ "Memory Stick Duo" , "Memory Stick Duo". "Memory Stick Duo". , . [ · , 99,99% . / (, , ). . · . . [ / · , . · , , . " " (. 35). · . . . · . . · . . · . · , (. 35). · . , , . , . · . , , . [ · DCF (Design rule for Camera File system), JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · Sony , , , , . [ , , . . [ Sony - .. 6 · BC-CSGB/ BC-CSGC (1) · (1) · (1)/ (1) · (1) ( ) · (1)/ (1) · NPBG1 (1)/ (1) RU · USB, A/V (1) · CD-ROM (1) ­ Cyber-shot ­ " Cyber-shot" ­ " Cybershot" · ( ) (1) 7 , . 8 1 , / CHARGE CHARGE 1 . 2 . CHARGE, . CHARGE , , ( ). ( ), . RU [ . 330 . . 270 . · , 25 °C. . · . . 29 , . · . · CHARGE , , . - , , . · . · Sony. 9 2 / "Memory Stick Duo" ( ) , . / "Memory Stick Duo" "Memory Stick Duo" . 1 / "Memory Stick Duo". 2 "Memory Stick Duo" ( ). 3 . 4 / "Memory Stick Duo". [ "Memory Stick Duo" / (. 31 ). 10 [ POWER . , / . ( ). · . · . · (. 12). RU [ / "Memory Stick Duo" / "Memory Stick Duo". "Memory Stick Duo" , , "Memory Stick Duo". . , . · / "Memory Stick Duo", . "Memory Stick Duo"/ . 11 3 / POWER 1 z HOME 2 3 1 POWER. 2 . 1 v/V, z. 2 b/B v/V, z. 3 [], z. · . "Picture Motion Browser", CD-ROM (), . · 12:00 AM, 12:00 PM. [ HOME [ (. 20, 21). ] () [ · , , . · , , , ( ). 12 () W/T () MENU HOME () DISP ( ) RU 1 . ( ): : . . 2 , , . . 13 3 . : 1 . z ( /) () , , . / 2 . : . . 14 /// / // [ . . . . * SCN MENU . . . ( , ). . . . RU M . . . [ W/T T W ­ . , . .. . . ( , ..). . .. . [ ( ) . B ( ) , . : a ( ). : : ( ) , . . SCN* . 15 : · . . [ ( ) r * r * r * * . b ( ) , . : : ( W: . 2 , T: . 90 ) [ 1 . [ V ( ) , . : : 10- : 2- 2 , , . . , , . [ DISP v (DISP) . v (DISP) . 16 / ( )/ () () ( ) MENU HOME () 1 (). , . . RU 2 b/B . : z. ( z , .) B b - . ( z.) V , b/B . [ MENU. 1 , , 2 [] v, [ ] b/B, z. 3 [] v, z. [ ( ) . . v/V/b/B. z. 17 [ () . v/V/b/B. z. · . () [ 1 MENU . 2 [] v, [ ] b/B, z. 3 , , v/V/b/B, z. . , , z . 4 MENU, [] v, z. · , [ ], z 2. [ (C) 1 [ C] ( ) HOME. 2 [] v, z. []. . . "Music Transfer", CD-ROM (). 18 [ (). / () ( ). · [16:9], . · [HD(1080i)]. [COMPONENT] [SD]. RU 19 ­ HOME/ HOME HOME , (/). HOME z 1 HOME HOME. 2 b/B . 3 v/V z. [ ( ) () 1 v/V. · (). 2 B v/V, z. 3 v/V, z. · HOME. 20 1 . 20 HOME HOME . . . C , . . Memory Stick - . RU 1 . 2 USB 1 F F . 2 Language Setting . COMPONENT 21 MENU z 1 MENU . · . · , , . 2 v/V . · , v/V, . 3 b/B. · , b/B, . · z. 4 MENU . 22 1 . 22 (/) . . ISO EV . ... SteadyShot SETUP . . , .. . . . . . . . . " ". . . . . RU () (C) () () . . . . , . () (.) ( ) PictBridge- . . . 23 , , . CD-ROM () , . . " Cyber-shot" CD-ROM (). USB () Windows USB Macintosh Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2, Windows Vista* Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2, Windows Vista* Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X ( v10.1 v10.5) "Picture Motion Browser" * 64- Starter (Edition) . · . . · USB, "Memory Stick Duo", Memory Stick , / Memory Stick. · "Picture Motion Browser" Cyber-shot . " Cyber-shot". 24 " Cyber-shot" " Cybershot" CD-ROM () . Adobe Reader. [ Macintosh 1 CD-ROM () CD-ROM. 2 [Handbook] "Handbook.pdf", [RU] . [ Windows 1 CD-ROM () CD-ROM. , . 3 "Handbook.pdf". RU [Cyber-shot Handbook] " Cyber-shot". 2 , , . · " Cyber-shot" " Cyber-shot ". 3 . 25 v (DISP) (. 16). A [ / ( ) M ISO400 [ c/ SteadyShot [ PictBridge . (DPOF) PictBridge 26 B z RETURN z SET 1.0m / ISO NR 125 F3.5 +2.0EV N 0:12 / ( : ) · . C / ( "Memory Stick Duo", ) 96 12/12 / , ( : : ) A " " z ISO400 00:25:05 RU C:32:00 ISO400 +2.0EV 500 F3.5 ISO 101-0012 2008 1 1 9:30 AM z STOP z PLAY - / BACK/ NEXT V VOLUME 27 D C:32:00 + 28 , / , , () 25 °C. , , "Memory Stick Duo". , , . [ (.) . 370 . 7400 · [ · . · , /, . ­ . ­ . ­ . ­ . ­ . ­ [ F] []. ­ [SteadyShot] []. ­ . ­ [ ] []. RU [ (.) . 155 . 310 · : ­ [ ] []. ­ [ F] []. ­ [SteadyShot] []. ­ 30 . ­ W T. ­ . ­ . · CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) · . 29 . · , , . · (. 22, 23). [ (: ) "Memory Stick Duo", 1 2 4 8 . 128 256 512 31 8M 3:2 5M 3M VGA 16:9 10 10 13 21 202 33 40 40 51 82 790 133 72 72 92 148 1428 238 150 150 191 306 2941 490 306 306 390 626 6013 1002 618 618 787 1262 12120 2020 1223 1223 1557 2498 23980 3997 2457 2457 3127 5017 48160 8027 · , [ ] []. · 9999, ">9999". · , Sony, . 30 [ , . 10 . (: : : ) "Memory Stick Duo", 1 2 4 8 . 128 256 512 31 640 () 640 () 320 ­ 0:01:30 0:06:00 ­ 0:05:50 0:23:40 0:02:50 0:10:40 0:42:50 0:06:00 0:22:00 1:28:10 0:12:30 0:45:00 3:00:20 0:25:10 1:30:50 0:49:50 2:59:50 1:40:20 6:01:10 6:03:30 11:59:30 24:04:50 · [640()] "Memory Stick PRO Duo". · . RU 31 , . 1 , . " Cyber-shot" (PDF). "C/E:ss:ss" . " Cyber-shot". 2 , . 3 (. 21). 4 Sony Sony. , , . . · , (. 10). . · . · (. 10). · . (. 9). · . . · . . · , . (. 12). · . . 32 . · , . · . , . · . (. 9). · . . . · ( ). / . · "Memory RU Stick Duo" (. 30). , : ­ (. 17). ­ "Memory Stick Duo". · . · , . · . · [640()] . : ­ , [640()]. ­ "Memory Stick PRO Duo". . · , , , , . . 33 . · () (. 17). · / . · Sony , . · USB. USB. 34 [ · , , , , , . · , . · , · · , . , . ­ , . ­ . [ 0°C 40°C. , , . [ . . , . , , , . RU